mondaine stop2go Quick Start Manual

Sbb wifi clock

Hide thumbs Also See for stop2go:

Installation manual

Setup manual (50 pages)

Instruction manual (25 pages)

page of 46

/ 46
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

QUICK

START

Mondaine SBB

stop2go WiFi Clock

Need help?

Do you have a question about the stop2go and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for mondaine stop2go

Page 1 QUICK START Mondaine SBB stop2go WiFi Clock...
Page 3 ENGLISH Page 4-9 DEUTSCH Page 10-15 FRANÇAIS Page 16-21 ITALIANO Page 22-27 ESPAÑOL Page 28-33 日本語 Page 34-39 中文 Page 40-45...
Page 4 Remove the lid from the case back, place two lithium AA batteries in the clock Press both blue buttons to start the searching function Take your mobile phone and go to your settings Go to WLAN Connect to the WiFi Clock...
Page 5 Select standard time or Summer Time Press save your settings Wait till the app successfully shows: Your Mondaine clock is connected Please note that the time setting can take up to 2 minutes. Reset Set your WiFi Wall Clock to the factory settings...
Page 6 WiFi clock function description Stop2Go Function: the second hand turns 360° degree in 58.5 seconds, it stops at 12 o ‘clock and pause for 1.5 seconds EOL (end of life) Battery: If the hour and minute hands stops at 1:50, the battery...
Page 7 Save your Settings button: WiFi clock connected successfully: “Your Mondaine clock is connected “, then you can exit the mobile phone setting interface; WiFi clock networking failure: “Didn’t connect-try again “, Please check the WiFi Password and click again “Save Your Settings “...
Page 8 WiFi clock use, simple fault verification and solution How to enter the Settings screen (Special case) Due to compatibility limitation of some mobile devices, the following situations may occur. The corresponding operations are as follows: Case 1: For example: After you select on your mobile device WLAN list - the clock <WiFi-Clock_8FF880>, if the setting interface will not pop up automatically, but you have a notification in the notification bar indicating that the mobile device is connected to the WiFi clock.
Page 9 Fault verification and solution Fault 1: After the WiFi clock is powered on, the hands keep moving (it stops for a short time every 10 seconds and then starts again. Cycle). Solution: The battery is insufficient, replace the new battery (alkaline) Fault 2: After setting the network, the hands stop at 12 o ‘clock when the WiFi clock cannot get the time, indicating that it didn’t connect correctly with your WiFi –...
Page 10 Entfernen Sie den Deckel von der Gehäuserückseite und setzen Sie zwei Lithium-AA-Batterien in die Uhr ein Drücken Sie etwa 5 Sekunden lang beide blauen Knöpfe, um die Suchfunktion zu starten Rufen Sie auf Ihrem Smartphone die Einstellungen auf Rufen Sie die WLAN-Einstellungen auf Verbinden Sie sich mit Ihrer WLAN-Uhr...
Page 11 Legen Sie fest, ob Standardzeit oder Sommerzeit angezeigt werden soll Speichern Sie Ihre Einstellungen Warten Sie, bis in der App Folgendes angezeigt wird: Ihre Mondaine-Uhr ist verbunden Bitte beachten Sie, dass die Einstellung der Uhrzeit bis zu 2 Minuten dauern kann Reset Setzen Sie, Ihre WiFi Wanduhr auf die Werkseinstellungen zurück...
Page 12 Funktionsbeschreibung der WLAN-Uhr Stop2Go-Funktion: Der Sekundenzeiger benötigt für eine 360°-Runde 58,5 Sekunden; auf der 12 hält er 1,5 Sekunden lang an Lebensdauer der Batterie: Wenn der Stunden- und der Minutenzeiger bei 1:50 anhalten, ist die Batteriespannung niedrig und die Batterie muss ausgetauscht werden...
Page 13 Werkseinstellungen zurückgesetzt Schaltfläche „Einstellungen speichern“: Erfolgreiche Herstellung der Verbindung zur WLAN-Uhr: „Ihre Mondaine-Uhr ist verbunden.“ Sie können nun die Einstellungen des Smartphones verlassen. Netzwerk-Fehler bei WLAN-Uhr: „Keine Verbindung – versuchen Sie es erneut.“ Bitte überprüfen Sie das WLAN-Passwort und klicken Sie erneut auf „Einstellungen speichern“.
Page 14 WLAN-Uhr: Verwendung sowie Prüfung und Behebung einfacher Fehler Einstellungsfenster aufrufen (Sonderfall) Aufgrund von Kompatibilitätseinschränkungen bei einigen Mobilgeräten können die folgenden Situationen auftreten. Gehen Sie wie folgt vor: Fall 1: Beispiel: Sie wählen auf Ihrem Mobilgerät in der WLAN-Liste die Uhr <WiFi- Clock_8FF880>...
Page 15 Fehler überprüfen und beheben Fehler 1: Nach dem Einschalten der WLAN-Uhr bewegen sich die Zeiger weiter (sie halten alle 10 Sekunden kurz an und bewegen sich dann wieder weiter). Fehlerbehebung: Die Batterie weist nicht mehr ausreichend Spannung auf. Ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie (alkalisch) Fehler 2: Nach dem Festlegen des Netzwerks halten die Zeiger bei 12 Uhr an, wenn die WLAN-...
Page 16 Retirez le couvercle du dos du boîtier, placez deux piles lithium AA dans l’horloge Appuyez sur les deux boutons bleus pendant environ 5 secondes pour lancer la fonction de recherche Prenez votre téléphone portable et allez dans vos paramètres Allez sur WLAN Connectez-vous à...
Page 17 Appuyez sur « Enregistrer les paramètres » Attendez jusqu’à ce que l’application affiche correctement le message : Votre horloge Mondaine est connectée Veuillez noter que le réglage de l’heure peut prendre jusqu’à 2 minutes Reset Restaurez les paramètres d’usine de votre...
Page 18 Description de la fonction horloge WiFi Fonction Stop2Go : la trotteuse tourne sur 360° en 58,5 secondes, elle s’arrête à 12 h et marque une pause pendant 1,5 seconde Fin de vie de la pile (EOL) : Si les aiguilles des heures et des minutes s’arrêtent à...
Page 19 Bouton Enregistrer vos paramètres : Horloge WiFi connectée avec succès : « Votre horloge Mondaine est connectée », vous pouvez alors quitter l’interface de configuration du téléphone portable ; Échec de la connexion de l’horloge WiFi : « Connexion impossible, veuillez réessayer », veuillez vérifier le...
Page 20 Utilisation de l’horloge Wi-Fi, vérification et résolution simples des défauts Comment accéder à l’écran des paramètres (cas particulier) En raison de la limitation de la compatibilité de certains appareils mobiles, les situations suivantes peuvent survenir. Les manipulations correspondantes sont les suivantes : Cas 1 : Par exemple : Après avoir sélectionné...
Page 21 Vérification des défauts et solution Défaut 1 : Une fois l’horloge WiFi activée, les aiguilles continuent de bouger (elles s’arrêtent brièvement toutes les 10 secondes puis redémarrent… Cycle). Solution : La pile est insuffisante, remplacez la nouvelle pile (alcaline) Défaut 2 : Après avoir configuré...
Page 22 Rimuovere il coperchio dalla cassa e inserire due batterie al litio AA nell’orologio Premere i due pulsanti blu per circa 5 secondi per avviare la funzione di ricerca Accedere alle impostazioni del telefono Selezionare WLAN Collegarsi a WiFi Clock...
Page 23 Salvare le modifiche Attendere finché non compare la seguente notifica: Il tuo orologio Mondaine è connesso L’impostazione dell’ora può richiedere fino a 2 minuti Reset Ripristina il tuo orologio da parete WiFi alle impostazioni di fabbrica...
Page 24 Descrizione delle funzioni dell’orologio WiFi Funzione Stop2Go: la lancetta dei secondi gira di 360° in 58,5 secondi, si ferma alle ore 12 e fa una pausa di 1,5 secondi Batteria EOL (con indicatore fine vita): se le lancette delle ore e dei minuti si fermano all’1:50, significa che la pila si sta scaricando e...
Page 25 Pulsante di salvataggio delle impostazioni: orologio WiFi connesso: “Il tuo orologio Mondaine è connesso”; è possibile uscire dalle impostazioni del telefono; errore di connessione dell’orologio WiFi: “Impossibile collegarsi- riprova”, controllare che la password inserita sia corretta e salvare di nuovo da “Salva le...
Page 26 Utilizzo dell’orologio WiFi, verifica e risoluzione di errori semplici Come accedere alla schermata delle impostazioni (caso speciale) A causa di problemi di compatibilità con alcuni dispositivi, si possono verificare le seguenti situazioni. Eseguire le azioni corrispondenti come indicato sotto: Caso 1: Esempio: se, dopo aver selezionato dalla lista WLAN del dispositivo mobile l’orologio <WiFi-Clock_8FF880>, l’interfaccia delle impostazioni non compare automaticamente, ma viene visualizzata una notifica nella barra delle notifiche che indica che il dispositivo è...
Page 27 Verifica e risoluzione di errori semplici Errore 1: Dopo l’accensione, le lancette dell’orologio continuano a muoversi (si fermano per un breve momento ogni 10 secondi e poi riprendono a muoversi come se fosse un ciclo). Soluzione: La batteria si sta scaricando, sostituirla con una nuova (alcalina) Errore 2: Dopo aver stabilito la connessione, le lancette si fermano alle ore 12 quando l’orologio WiFi non riesce a impostare l’ora, indicando che la connessione WiFi non è...
Page 28 Retire la tapa del fondo de la caja e introduzca dos pilas de litio AA en el reloj Pulse los dos botones azules durante aprox. 5 segundos para iniciar la función de búsqueda Acceda a la sección Configuración de su teléfono móvil Seleccione WLAN Conéctese a su reloj WiFi...
Page 29 Indique si prefiere que se muestre la hora estándar o el horario de verano Pulse guardar configuración Espere a que la aplicación muestre el mensaje “Su reloj Mondaine está conectado” La configuración de la hora puede llevar hasta 2 minutos Reset Restablezca la configuración de fábrica...
Page 30 Descripción del funcionamiento del reloj WiFi Función Stop2Go: el segundero gira 360° grados en 58,5 segundos, y se detiene durante 1,5 segundos a las 12 Batería EOL (fin de vida útil): si el voltaje de la pila es bajo, las agujas de las horas y los minutos se detienen a la 1:50.
Page 31 Botón guardar configuración: si su reloj WiFi se ha conectado con éxito, se mostrará el mensaje “Su reloj Mondaine está conectado”. A continuación, podrá salir de la interfaz de configuración del teléfono móvil. Si se produce un error de red, aparecerá el mensaje “El reloj no se ha conectado.
Page 32 Uso, identificación y resolución de errores sencillos del reloj WiFi Cómo acceder la pantalla de configuración (caso especial) Debido a las limitaciones de compatibilidad de algunos dispositivos móviles, pueden darse las siguientes situaciones (que pueden resolverse como se indica): Caso 1: Ejemplo: Accede a la lista WLAN en su dispositivo móvil y selecciona el reloj (<WiFi- Clock_8FF880>).
Page 33 Identificación y resolución de errores Error 1: Después de encender el reloj WiFi, las agujas continúan moviéndose (el reloj se detiene un instante cada 10 segundos e inicia un nuevo ciclo). Solución: no hay sufici- ente pila. Introduzca una pila nueva (alcalina) Error 2: Si el reloj WiFi no lee la hora tras configurar la red, las agujas se detienen a las 12.
Page 34 ケース裏の蓋を外し、時計に単3形リチウム電池を2本入れます。両方の青いボタンを約5秒間押し、検索機能を開始します携帯電話の設定画面に進みます Wi-Fi設定に進みます WiFiクロックを接続します...
Page 35 言語を選択します Wi-Fi （SSID）を選択しますパスワードを入力しますご希望のタイムゾーンを選択します標準時、またはサマータイムを選択します設定保存を押しますアプリが「お客様のモンディーンクロックは接続されています」と正常に表示するまで待ちます時刻設定には最長2分ほどかかります。 Reset WiFiウォールクロックを工場出荷時の設定に設定する...
Page 36 WiFiクロック機能説明 Stop2Go機能：秒針は58.5秒で360度回転し、 12時位置で1.5秒停止します。 EOL （寿命末期）バッテリー：時針と分針が1 時50分を指して停止した場合、電池の電圧が低くなっているため、電池の交換が必要です（リチウム、アルカリ）。 Wi-Fi機能： WiFiクロックは2.4Gでの接続にのみ対応しています。...
Page 37 追加設定ページ情報設定ページは、 4つの言語から選択可能です：英語、ドイツ語、中国語、日本語 Wi-Fi検索ボタン： Wi-Fi<SSID>ダイアログボックスをクリックすると、電波の最も強いSSIDが表示されます。リセットボタン：クリックすると、インターフェースの状態が工場出荷時の設定に戻ります。設定保存ボタン： WiFiクロックが正常に接続された場合：「お客様のモンディーンクロックは接続されています」の表示の後、携帯電話の設定画面を閉じていただけます。 WIFIクロックが接続できない場合：「接続できませんでした。やり直してください」と表示された際は、 Wi-Fiのパスワードをご確認のうえ、再度「設定保存」ボタンをクリックしてください。...
Page 38 WiFiクロックの使用、簡単な故障確認、解決策設定画面への入り方（特殊なケース）互換性が制限されているモバイル端末の場合は、次のような状況が発生することがあります。必要な操作は以下の通りです。ケース 1 ：例：モバイル端末のWiFiリストから<WiFi-Clock_8FF880>を選択した後、設定画面が自動的に表示されないが、通知バーにはモバイル端末がWIFIクロックに接続されていることを示す通知がある場合。通知バーを直接クリックしていただくと、設定画面が自動的に表示されます。ケース 2 ：例：モバイル端末のWiFiリストから<WiFi-Clock_8FF880>を選択した後、ケース1の操作をしても設定画面が自動的に表示されない、または、何も表示されていないウェブページが立ち上がる場合。モバイル端末のインターネットブラウザを開き、アドレスバーに 192.168.4.1と入力して「検索」をクリックすると、設定画面が表示されます。...
Page 39 故障確認、解決策故障 1 ： WiFiクロックに電池を入れた後、針が動き続ける（10秒ごとに少し停止し、また動き出す…という動作をくり返す）解決策：電池残量が不足しています。新しい電池（アルカリ）に交換してください。故障 2 ：ネットワーク設定後、 WIFIクロックが時間を取得できずに、針は12時位置で停止している。 Wi-Fiと正しく接続されないため、手順1からやり直さなければならない。解決策：設定内容（アカウントとパスワード）が正しいかどうかを確認し、設定保存ボタンをクリックした後に、リセットしてからやり直してください。または、 WIFIクロックに電池を入れ直してから接続を設定してください。...
Page 40 从表壳背面取下盖子，将两节AA锂电池放入表内。同时按下两个蓝色按钮约5秒，以启动搜索功能前往手机“设置”功能前往“无线局域网” 连接到您的WiFi Clock...
Page 41 选择您的语言选择您的WiFi(SSID) 输入您的密码选择所需的时区显示标准时间或夏令时间选择保存设置等待应用程序加载成功：您的 Mondaine时钟已连接请注意，时间设置最多可能需时2分钟。 Reset 将您的 WiFi 挂钟设置为出厂设置...
Page 42 WiFi时钟功能说明 Stop2Go功能：秒针在58.5秒内转动360 度，在12点位置停止，并暂停1.5秒； EOL（寿命终止）电池：如果时针和分针停在1:50，表示电池电压低，需要更换电池（锂电池，碱性电池）； WiFi功能：WIFI时钟仅支持2.4G连接；...
Page 43 附加设置页面信息设置页面有4种语言可供选择：英文、德文、中文、日文；搜索Wi-Fi按钮：点击WiFi (SSID)，对话框将显示信号最强的SSID；重置按钮：点击设置界面内容，恢复出厂设置；保存设置按钮：WiFi时钟连接成功：“您的 Mondaine时钟已连接”，您可以退出手机设置界面；WiFi时钟联网故障：“未连接-再试一次” ，请检查WIFI密码并再次点击“保存设置”。...
Page 44 Wi-Fi 时钟使用，简单故障验证及解决方案如何进入“设置”界面（特殊情况）由于某些移动设备的兼容性限制，可能会出现以下情况。对应的操作如下：情况1：例如：在您的移动设备上选择WLAN列表后——时钟<WiFi-Clock_8FF880>，如果设置界面没有自动弹出，但通知栏有通知提示移动设备已连接WIFI时钟。直接点击通知栏——设置界面将会自动弹出。情况2：例如：在您的移动设备上选择WLAN列表——时钟<WiFi-Clock_8FF880>，如果您尝试情况1的解决方案后，设置界面依然没有自动弹出，或者直接弹出一个空白网页。在您的移动设备互联网浏览器中，在URL字段中输入192.168.4.1并点击“搜索”，将弹出设置界面。...
Page 45 故障验证及解决方案故障一：打开WIFI时钟后，指针一直走动（每隔10秒暂停，然后重新开始……循环）。解决方案：电池电量不足，更换新电池（碱性）。故障二：设置网络后，当WIFI时钟无法获取时间时，指针停在12点钟，说明WIFI时钟未能正确连接到您的WIFI——从步骤1重新开始。解决方案：确认设置内容（账号和密码）是否正确，点击保存设置按钮后重新设置，然后重试。或者重新上电WIFI时钟连接设置。...
Page 46 07.22 GGM.D078 7 611382 635761 www.mondaine.com...