Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for mondaine SBB
Summary of Contents for mondaine SBB
- Page 1 QUICK START Mondaine SBB Smart stop2go Clock...
- Page 3 ENGLISH Page 4-9 DEUTSCH Seite 10-16 FRANÇAIS Page 16-21 ITALIANO Pagina 22-27 ESPAÑOL Página 28-33 JAPANESE Page 34-39...
- Page 5 PLACE THE B ATTERY (TYPE AA) Clock hands will start working INSTALL THE APP ON YOUR DEVICE Mondaine SBB smart stop2go I MPORTANT I NFORMATION The clock can only connect to one device for time setting. Keep other devices in secure distance and turn off Bluetooth of these devices.
-
Page 6: Home Screen
HOME S CREEN 1 Bluetooth Sign 2 Temperature 3 Settings 4 App information 5 App help... - Page 7 SETTINGS 6 Stop2Go: Switch on for stop2go function or off for normal movement 7 Automatic time: Switched on, the clock will synchronize to the time of your device, it will also switch when summer and winter time changes. 8 Set hour manually (page9) 9 Realign hands/ Time setting: synchronization with time on device (page 8) 10 Set your language...
-
Page 8: First Steps
First Steps SYNCHRONIZE WITH TIME ON DEVICE - You need to start setting the time with “realign hands” for the first use. - If you have multiple clocks, the app will connect to the closest device. Realignment • • • •... -
Page 9: Hour Setting
Optional SET HOUR MANUALLY - You need to start setting the time with “realign hands” before. (page 6) - Switch off “Automatic time” and select “set hour” manually. Choose the time you want to have on your SmartClock : • HOUR ... - Page 11 LEGEN S IE D IE BATTERIE E IN (TYP AA) Die Zeiger fangen an sich zu bewegen. INSTALLIEREN SIE DIE A PP AUF IHREM G ERÄT Mondaine SBB smart stop2go WICHTIGE INFORMATIONEN Die Uhr kann zur Zeiteinstellung nur mit einem Gerät verbunden werden. Halten Sie andere Geräte in sicherer Entfernung und schalten Sie die Bluetooth-Funktion dieser Geräte aus.
- Page 12 STARTBILDSCHIRM 1 Bluetooth-Zeichen 2 Temperatur 3 Einstellungen 4 App-Informationen 5 App-Hilfe...
- Page 13 Einstellungen Stop2Go : Automatische Uhrzeit : Zeit manuell einstellen Zeiger richten Sprache EINSTELLUNGEN 6 Stop2Go: Einschalten für stop2go Funktion. 7 Automatische Uhrzeit: Beim Einschalten synchronisiert sich die Uhr mit der Uhrzeit Ihres Gerätes und schaltet auch bei Sommer- und Winterzeitwechsel um. 8 Uhrzeit manuell einstellen (Seite15) 9 Zeiger neu ausrichten: Synchronisation mit der Uhrzeit des Gerätes (Seite 14) 10 Sprache einstellen...
-
Page 14: Erste Schritte
Erste Schritte UHRZEIT DES GERÄTES SYNCHRONISIEREN - Bei erster Benutzung muss mit „Zeiger richten“ begonnen werden. - Wenn Sie mehrere Uhren haben, verbindet die App mit dem nächstgelegenen Gerät. Neuausrichtung Sekunden Minuten • • Schritt • • Stunden Minuten • MÖGLICHE ZEIGERPOSITIONEN •... -
Page 15: Uhrzeit Manuell Einstellen
Optional UHRZEIT MANUELL EINSTELLEN - Die Uhrzeit muss vorher mit „Zeiger richten“ eingestellt werden. (Seite 6) - Schalten Sie „Automatische Uhrzeit“ aus und wählen Sie „Zeit manuell einstellen“. Uhrzeit einstellen Wählen Sie die gewünschte Uhrzeit: Stunden Minuten • Uhrzeit speichern UHRZEIT ... -
Page 17: Information Importante
SORTEZ LA PENDULE DE SON EMBALLAGE INSEREZ LA PILE (TYPE AA) INSTALLEZ L’ A PPLICATION Mondaine SBB smart stop2go INFORMATION IMPORTANTE La pendule ne peut se connecter qu’ à un seul appareil pour le réglage de l’heure. Veuillez désactiver le Bluetooth de ces autres appareils et les garder suffisamment éloignés. -
Page 18: Ecran D' A Ccueil
Température ECRAN D’ A CCUEIL 1 Icône Bluetooth 2 Température 3 Réglages 4 Informations sur l’application 5 Aide sur l’application... - Page 19 Réglages Stop2Go : Heure automatique : Régler l‘heure manuellement Réaligner des aiguilles Réglage de la langue RÉGLAGES 6 Stop2Go : Activez la fonction pour obtenir le mouvement des aiguilles. 7 Heure automatique : Lorsque cette fonction est activée, la pendule se synchronisera avec l’heure de votre appareil pour les heures d’été...
-
Page 20: Premières Étapes
Premières étapes SYNCHRONISATION L’HEURE DE L’ A PPAREIL - Pour la 1ère utilisation, vous devez régler l’heure avec la fonction « R éaligner les aiguilles » - Si vous avez plusieurs pendules, l’application se connectera avec l’appareil le plus proche. Réalignement Secondes Minutes... -
Page 21: Reglage De L'heure
Optionnel REGLAGE MANUEL DE L’HEURE es » - Tout d’abord, vous devez régler l’heure avec la fonction « R éaligner les aiguilles » . (page 6) che. - Désactivez « H eure automatique » et sélectionnez « R églage manuel de l’heure » . Réglage de l‘heure Choisissez l‘heure que vous souhaitez avoir sur votre SmartClock:... -
Page 23: Disimballare L'orologio
DISIMBALLARE L’OROLOGIO INSERIRE LA BATTERIA (TIPO AA) INSTALLARE L’ A PP SUL DISPOSITIVO Mondaine SBB smart stop2go I NFORMAZIONI IMPORTANTI Per l’impostazione dell’ o rario, l’ o rologio può essere collegato ad un solo dispositivo. Mantenere gli altri dispositivi a distanza di sicurezza e disattivare la loro funzionalità... -
Page 24: Schermata Principale
Temperatura SCHERMATA PRINCIPALE 1 Simbolo Bluetooth 2 Temperatura 3 Impostazioni 4 Informazioni sull’applicazione 5 Assistenza App... - Page 25 Impostazioni Stop2Go : Orario Automatico : Impostazione manuale Riallineamento lancette Impostazione lingua IMPOSTAZIONI 6 Stop2Go: attiva per la funzione stop2go o disattiva per il normale funzionamento. 7 Orario automatico: se attivo, l’orologio verrà sincronizzato con l’orario del dispositivo, anche in caso di passaggio tra ora legale e solare. 8 Impostazione manuale dell’orario (pagina 27) 9 Riallineamento lancette: sincronizzazione con l’orario sul dispositivo (pagina 26) 10 Impostazione lingua...
-
Page 26: Operazioni Iniziali
Operazioni Iniziali SINCRONIZZAZIONE CON L ’ORARIO DEL DISPOSITIVO - Di primo utilizzo è necessario iniziare a impostare l’orario con “riallineamento lancette”. - Se sono presenti più orologi, l’applicazione si connetterà al dispositivo più vicino. Riallineamento Secondi Minuti • • Passo •... -
Page 27: Impostazione Orario
Opzionale IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’ORARIO ”. - L’orario deve essere daprima impostato tramite “riallineamento lancette” (pagina 6) - Disattivare “Orario automatico” e selezionare “impostazione manuale”. Impostazione orario Scegliere l‘orario che si desidera impostare sullo SmartClock: Minuti • Salvare Orario IMPOSTAZIONE ORARIO 1 ORE Selezionare l’ora desiderata. - Page 29 DESEMPAQUE S U RELOJ COLOQUE LA PILA (TIPO AA) INSTALE L A APP EN SU DISPOSITIVO Mondaine SBB smart stop2go INFORMACIÓN IMPORTANTE El reloj solo puede conectarse a un dispositivo para ponerlo en hora. Mantenga otros dispositivos a una distancia segura y desactive el Bluetooth de dichos dispositivos.
-
Page 30: Pantalla De Inicio
Temperatura PANTALLA DE INICIO 1 Símbolo de Bluetooth 2 Temperatura 3 Ajustes 4 Información de la App 5 Ayuda de la App... - Page 31 Ajustes Stop2Go : Hora automática : Poner hora manualmente Realinear manecillas Configurar idioma AJUSTES 6 Stop2Go: active para poner la función o desactive para que el movimiento sea normal 7 Hora automática: activada, el reloj se sincronizará con la hora de su dispositivo, también cambiará...
-
Page 32: Primeros Pasos
Primeros pasos SINCRONIZAR CON LA HORA DEL DISPOSITIVO - La hora tiene que ajustarse con “Realinear manecillas” la primera vez que se use el reloj. - Si tiene varios relojes, la App se conectará al dispositivo más cercano. Realineamiento Segundos Minutos •... -
Page 33: Ajuste De La Hora
Opcional PONER LA HORA MANUALMENTE - La hora tiene que ajustarse antes con “Realinear manecillas” (página 6). - Desactive “Hora automática” y seleccione “Poner hora manualmente”. Ajuste de la hora Elegir la hora que desee tener en su SmartClock: Horas Minutos •... -
Page 35: Stop2Go
時計を取り出す 電池を取り付ける （AAタイプ） デバイスにアプリをインストールする Mondaine SBB smart stop2go 大切なお知らせ 時間設定時、 時計を１つのデバイスのみと接続してください。 。 他のデバイス から離し、 Bluetooth をオフにしてください。 初回使用時又は、 電池交換の際は下記の方法を行ってください。 使用時に問題が発生した場合、 電池を時計から取り出し、 アプリを閉じ、 再起 動して再度 手順を繰り返してください。 アプリを起動する デバイスのBLUETOOTHをオンにする 時計とデバイスのペアリングは不要で、 自動的に行われます。 接続 デバイスのBluetoothサイン （左上部） がグレーから赤に変わります。 （ 所要時 間は2分程度） 針が動き出しいつでも停止することができます。 接続されない場合は、 アプリを閉じて電池を取り出し、 再起動してください。... - Page 36 温度 ホーム画面 1 Bluetoothサイン 2 温度 3 設定 4 アプリ情報 5 ヘルプ...
- Page 37 設定 Stop2Go : オートマチックタイム : 時間を手動設定 針の再調整 言語設定 設定 6 Stop2Go: Stop2go 機能のオンオフ 7 オートマチックタイム ： スイッチオン時は、 時計とディバイスの時間が同期されま す。 夏時間 ・ 冬時間の変更も行われます。 8 手動設定 （39ページ） 9 針の再調整/ 時間設定 ： ディバイス上の時間を同期する （38ページ） 10 言語設定...
- Page 38 最初のステップ デバイス上の時間を同期する - 初回使用時は 「針の再調整」 を使用して時間設定してください。 - 時計が複数ある場合、 アプリは一番近くにあるデバイスに接続します。 再調整 秒 分 • • ステップ • • 時間 分 • 設定可能な針の位置 • 秒 • 分 再調整を保存 • 時間 再調整 1 秒 「秒」 を選択し秒針が12時を指すまで 「ステッ プ」 をタッ プします 短押し– 1秒/ 長押し– 10秒 2 分...
- Page 39 オプション 時間を手動設定 - 事前に 「針の再調整」 を使用して時間設定してください。 （ 6ページ） - 「オートマチックタイム」 をオフにして 「時間設定 」 を手動で選択してください。 時間設定 スマートクロック （SmartClock） の時間を選択してください 時間 分 • 時間を保存 時間設定 1 時間 ご希望の時間を選択してください。 2 分 ご希望の分を選択してください。 3 保存 設定を保存すると時計の時間が設定されます。...
- Page 40 Registered models. All rights reserved and defended by the manufacturer. Etzelstrasse 27 8808 Pfäffikon SZ www.mondaine.com Ed.10.2017 GGM.D069 630040 9277 41...
Need help?
Do you have a question about the SBB and is the answer not in the manual?
Questions and answers