Bosch GHP 5-13 C Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GHP 5-13 C:

Original instructions manual (243 pages)

Original instructions manual (56 pages)

Original instructions manual (243 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

F 016 L94 700 (2024.06) O / 63

F 016 L94 700

GHP

5-13 C | 8-15 XD

en Original instructions

zh 正本使用说明书

zh 原始使用說明書

ko 사용 설명서 원본

th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ

ต้ น แบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinal

Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the GHP 5-13 C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bosch GHP 5-13 C

Page 1 5-13 C | 8-15 XD Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 700 (2024.06) O / 63 F 016 L94 700 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...
Page 2: Table Of Contents
English ........... Page 18 中文 ............页 24 繁體中文..........頁 30 한국어 ..........페이지 35 ไทย ............หน้ า 42 Bahasa Indonesia........Halaman 49 Tiếng Việt ..........Trang 56 F 016 L94 700 | (19.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 (27) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) GHP 5-13 C Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 4 (22) (23) (26) (24) (18) (19) (15) (11) (10) (21) (25) (12) (14) (17) (16) GHP 8-15 XD F 016 L94 700 | (19.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 5 16,5 kg GHP 5-13 C 41 kg GHP 8-15 XD Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 6 F 016 L94 700 | (19.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 7 Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 8 CHEM. F 016 L94 700 | (19.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 9 F 016 800 458 F 016 800 458 Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 10 10 | F 016 L94 700 | (19.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 11 | 11 17 mm 17 mm Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 12 12 | F 016 L94 700 | (19.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 13 | 13 – Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 14 14 | F 016 L94 700 | (19.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 15 | 15 Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 16 16 | F 016 L94 700 | (19.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 17 | 17 GHP 5-13 C | 8-15 XD F016800335 F016800429 (16 m) F016800382 F016800427 (8 m) GHP 5-13 C F016800446 www.bosch-professional.com Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 18: English
60364-1. If the connecting cable or the mains plug are damaged, Safety Notes have the repair carried out by an authorised Bosch Ser- WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Fail- vice Centre. ure to follow the safety warnings and instructions may result Plugs and sockets situated near the work site or outdoors in electric shock, fire and/or serious injury.
Page 19: Operation
Accessories and spare parts which have been approved must not be sprayed. by Bosch must be used. Original accessories and spare Vehicle tyres/tyre valves may only be cleaned from a min- parts guarantee that the machine can be operated safely imum distance of 30 cm in order to avoid damage from and without any breakdowns.
Page 20: Product Description And Specifications
40 °C ambient temperature. (GHP 8-15 XD) Product Features (see figures A1 – A2) (27) Detergent hose (GHP 5-13 C) (1) Trigger The accessories illustrated or described are not included (2) Trigger safety lock (Off) as standard delivery. A complete overview of accessor- (3) Spray gun ies can be found in our accessories program.
Page 21: Mounting And Operation
To use detergent: Cleaning the filter I1 − I2 – GHP 5-13 C: Pull out the suction hose at the rear and put (GHP 5-13 C, GHP 8-15 XD) it into a bottle with detergent (not supplied with product). Connecting high pressure hose J1 −...
Page 22: Troubleshooting
22 | English – GHP 8-15 XD: Adjust the knob on the detergent reservoir that the water is clean and the BOSCH inlet filter is clear and fitted to the machine. to dose the quantity. – Turn the nozzle left/right to adjust the water jet.
Page 23: Maintenance And Service
In order to avoid safety hazards, if the power supply Operate the trigger of the gun and drain all water from the cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by system. Bosch Power Tools...
Page 24 You can find explosion drawings and information on GHP 5-13 C spare parts at: www.bosch-pt.com 电源断路器应 ≥ 16 A，至少为 C 型。 The Bosch product use advice team will be happy to help you 供电电源 with any questions about our products and their accessor- ies.
Page 25 的水管和连接件。 – 使用电源开关开动高压清洗机。高压软管，节流装备和连接装备都攸关机器的安 – 按下板机锁定键，接着扣下喷水枪上的扳机。全性能。只能使用机器制造厂商推荐的软管，放流开关和联结装备。操作须知水源接头只能连接干净或经过过滤的水。操作者务必按照规定使用机器。要注意操作现场使用须知的实际状况。使用本产品时务必顾及到旁人，尤其是儿童。使用高压清洁机时可能会产生气溶胶。吸入气溶本机器只能由经过使用和操作指导的人员，或可胶有害健康。以证明能够操作本机器的人使用。儿童或青少年屏蔽了的喷嘴可以减少气溶胶效应。必要时得穿不可以使用本机器。上合适的防护装备(PSA)来防护喷溅的水花，例不允许儿童、生理丶感官或心理受限的人员、经如佩戴护目镜、防尘面具等来防护从物体上反弹验不足和/或对本产品了解不足和/或不熟悉本使的水、颗粒和/或气溶胶。用说明书的人员操作本产品。您本国的法规可能高压可能造成物体回弹。必要时，得穿上合适的也会对使用者的年龄有所限制。个人防护装备，例如护目镜。请看管好小孩，以确保他们不会玩耍本产品。开动机器后，绝对不可以弃机器于不顾。 Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 26 件是使用了正确的配件和清洁剂。图表或说明上提到的配件，並非包含在标配的供货合适使用的环境温度介于 0 °C 和 40 °C 之间。范围内。在本公司的配件清单中，您可以找到完整的配件。图示零部件上的编号和本产品详解图上的编号一致。技术数据高压清洗机 GHP 5-13 C GHP 8-15 XD 产品号 3 600 J10 0.. 3 600 J10 3.. 额定功耗千瓦最高进水温度 °C F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 27 中文 | 27 高压清洗机 GHP 5-13 C GHP 8-15 XD 最小进水流量 12.6 升/分额定压力最大工作压力流量最高入口压力最大压力下枪管的反冲力 22.11 33.24 电机绝缘等级 F 等级 F 电机的防护等级 IPX5 IPX5 清洁剂罐自动停机功能 ● ● 电网阻抗 Ω 0.358 重量符合 EPTA-Procedure 千克 20.0 46.9 01:2014 的规定...
Page 28 28 | 中文 – GHP 5-13 C：拉出位于机器后面的吸管并将它使用替代水源插入装了清洁剂的瓶子里（不包含在供货范围本自吸式高压清洁机，能够从水箱或天然的水源吸内）。水。重要的是，在入水口安装已经清洁过的博世滤 – GHP 8-15 XD：给清洁剂罐加注清洁剂（不包含水器，而且只能吸汲干净的水。在供货范围内）。开放式水箱/容器和天然水域 – 向外推出喷嘴（= 较低的压力）。 – 扣动扳机。在很短的时间内泡沫会从喷嘴中冒出请使用自吸配件。（参见图 Q - F 016 800 335）来。有了这个配件，高压清洗机可以将水吸到离水面 – GHP 8-15 XD：用清洁剂罐上的旋钮调整清洁剂 0.5 米处。这个过程可能需要约 15 秒。...
Page 29 注意规定的使用浓度。博世或经过授权的博世顾客服务处进行。清洗机动车辆时，请遵守当地法规：必须防止被冲所以，我们建议本产品每运行 200 小时，便让博世刷掉的油流入地下水中。原材料应回收利用，而不授权的服务中心进行保养。是当做垃圾扔掉。每周定期清洗一次过滤器。使用醋可以更快速地去除水垢沉积。为此，要把过滤器浸泡在醋中，浸泡客户服务和应用咨询时间约 30 分钟（参见图 I1 和 I2）。本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修清洁喷嘴。理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也使用完毕后/妥善保管可查看：www.bosch-pt.com 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题从水龙头卸下软管。提供帮助。拆下喷水枪上的枪管。询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10 将喷水枪朝下并开动高压清洗机。位数物品代码。扣动扳机并清空整个系统。 Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 30: 繁體中文
电话：(0571)8887 5566 / 5588 請閱讀所有安全須知和操作規程。不遵传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 守安全須知和操作規程可能會造成觸电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 電、著火和/或重傷。 www.bosch-pt.com.cn 清洗機上的警告和提示牌提供了重要的制造商地址：資訊，能夠確保操作安全。 Robert Bosch Power Tools GmbH 除了要遵循使用說明書上的指示之外，還必須兼顧罗伯特·博世电动工具有限公司一般性的安全規章和事故防範規定。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国連接到電源其他服务地址请见：電源的電壓必須和產品銘牌上提供的電壓一致。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 最好將產品插在配備了 30 mA 剩餘電流保護開...
Page 31 遵守有關的安全規定。不可以在有爆炸危險的場所使用本機器。不要沖洗含有石棉或其他有害健康物質的表面。反應方向為了避免高壓水流造成傷害，清潔汽車輪胎/閥門時至少要保持 30 公分的距離。如果輪胎受損了，首先會出現輪胎變色的情形。受損的輪胎/閥重量門都可能造成生命危險。開啟不可以吸汲含有溶解劑的液體、未稀釋的酸性液體、丙酮或溶解劑，例如汽油、顏料稀釋劑或柴關閉油等。因為它們的噴霧極度易燃，容易爆炸並且有毒。較低的壓力給高壓清洗機和軟管排氣較高的壓力須知：每次將高壓清潔機連接在水源之後, 必須根據配件以下的步驟為它排氣：將電源開關擰轉到 OFF (0) 的位置。拆下噴水槍上的槍管。 Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 32 油蓋 (GHP 8-15 XD) (GHP 5-13 C) 插圖中或說明書中提到的附件，並非包含在標配的 (11) 壓力調節供貨範圍內。在本公司的附件清單中，您可以找到 (12) 高壓軟管接頭完整的附件。 (GHP 5-13 C) 圖中機件的編號和本產品詳解圖上的編號一致。技術性數據高壓清洗機 GHP 5-13 C GHP 8-15 XD 產品號 3 600 J10 0.. 3 600 J10 3.. 額定功耗千瓦最高進水溫度 °C 最小進水流量 12.6 公升/分額定壓力...
Page 33 (GHP 5-13 C) 不允許使用未稀釋的清潔劑。因為這些產品不含圖示組件酸、鹼或其它有害環境的物質，因此它們是安全 (GHP 8-15 XD) 的。我們建議您，將清潔劑放在兒童接觸不到的地方。萬一眼睛接觸到清潔劑，立即用清水徹底供貨範圍沖洗眼睛，如果誤食了清潔劑必須馬上就醫。 (GHP 5-13 C, GHP 為了使用清潔劑： 8-15 XD) – GHP 5-13 C: 拉出位於機器後面的吸管並將它插安裝手柄入裝了清潔劑的瓶子裡（不包含在供貨範圍 (GHP 8-15 XD) 內）。安裝軟管 – GHP 8-15 XD: 給清潔劑罐加註清潔劑（不包含 (GHP 8-15 XD) 在供貨範圍內）。插入量油尺進行排氣 – 向外推出噴嘴（= 較低的壓力）。 (GHP 5-13 C) –...
Page 34 清潔濾水器水軟管被壓住或彎折了擺放好水軟管高壓軟管太長拆下高壓軟管的延長段，最長的水管長度是 7 公尺壓力雖然均勻但太噴嘴磨損了更換噴嘴低起/停閥磨損了連續 5 次快速地按下扳機提示：某些附件會導致低壓馬達在運轉，但是未連接水源連接好水源壓力受限，或是無過濾器堵塞了清潔過濾器工作壓力噴嘴堵塞了清潔噴嘴高壓清潔機自動起泵浦或噴水槍不密封請向本地的博世顧客服務處求助動 F 016 L94 700 | (19.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 35: 한국어
建國北路一段90 號6 樓檢查遮罩和安全防護裝備是否完好、安裝方式是否台北市10491 正確。在使用前進行必要的保養或修理工作。。為電話: (02) 7734 2588 了在更換電源線時避免安全風險，這項工作只允許傳真: (02) 2516 1176 由博世或經過授權的博世顧客服務處進行。 www.bosch-pt.com.tw 所以，我們建議本產品每運作 200 小時，便讓博世授權的服務中心進行保養。制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH 每週定期清洗一次過濾器。使用醋可以更快速地去羅伯特· 博世電動工具有限公司除水垢沉積。為此，要把過濾器浸泡在醋中，浸泡 70538 Stuttgart / GERMANY 時間約 30 分鐘（請參閱圖I1和I2）。 70538 斯圖加特/ 德國清潔噴嘴。以下更多客戶服務處地址：使用完畢後/妥善保管 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 從水龍頭卸下軟管。...
Page 36 시스템 분리기를 통과한 물을 식수로 사용해서는 안됩니다. 정보: 연장 케이블을 사용할 경우 해당 규정에 따 라 접지하고 플러그를 통해 전원공급 장치의 접 GHP 5-13 C 지 케이블에 연결해야 합니다. 전원공급 장치의 회로 차단기는 최소 유 연결부(플러그 및 소켓)는 바닥에 닿지 않아야...
Page 37 올 때까지 방아쇠를 누른 상태를 유지하십시오. 방아쇠를 놓으십시오. – 랜스를 조립하십시오. 저압 – 고압 세척기의 전원 스위치를 켜십시오. 고압 – 안전잠금장치를 누른 다음, 분사 건에 있는 방아 별매 액세서리 쇠를 작동하십시오. Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 38 액세서리 프로그램을 참고하십시오. (11) 압력 조절 손잡이 제품의 주요 명칭에 표기된 번호는 제품의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오. 제품 사양 고압 세척기 GHP 5-13 C GHP 8-15 XD 제품 번호 3 600 J10 0.. 3 600 J10 3.. 정격 출력 최대 급수 온도...
Page 39 닦아내고, 삼켰을 경우 즉시 의사에게 치료를 받 대 삽입 으십시오. (GHP 5-13 C) 세제를 사용하려면: 환기를 위해 오일 캡 삽입 – GHP 5-13 C: 기기의 후면에 있는 흡입 호스를 (GHP 8-15 XD) 잡아 당겨 세제가 담긴 병 안으로 끼우십시오(공 세제 탱크 채우기 급 내역에 비포함). (GHP 8-15 XD) –...
Page 40 일정한 작동 압력이 될 때까지 분사 건을 누르고 급수전을 연 채 저압 모드로 고압 세척기를 작동하십시오 급수 상태가 적합하지 않습니다 급수 연결이 제품 사양에 나와 있는 내용 과 부응하는지 확인하십시오. 사용 가능한 F 016 L94 700 | (19.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 41 도를 정확히 준수하십시오. 니다. 이를 위해 필터를 30 분 동안 식초에 담가두 모터 차량을 세척할 경우 현지 규정을 준수하십시 십시오(그림 I1 및 I2 참조). 오: 분사한 오일이 지하수 안으로 들어가지 않도록 노즐을 청소하십시오. Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 42: ไทย
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ ร ั บ การออกแบบสำหรั บ ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ ม ี 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com แหล่ ง จ่ า ยไฟที ่ ม ี ค ่ า การเชื ่ อ มต่ อ พลั ง งาน ≥ 100 A ต่ อ...
Page 43 ทำงานหรื อ ไม่ อย่ า ใช้ ง านหากเครื ่ อ งไม่ อ ยู ่ ใ น กายภาพ ทางประสาทสั ม ผั ส หรื อ ทางจิ ต ใจ หรื อ บุ ค คลที ่ สภาพดี ส มบู ร ณ์ แ บบ Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 44 ตั ว ยึ ด ก้ า นฉี ด ด้ า นบน ไฟฟ้ า ดู ด เกิ ด ไฟไหม้ และ/หรื อ ได้ ร ั บ บาดเจ็ บ (GHP 8-15 XD) อย่ า งร้ า ยแรง F 016 L94 700 | (19.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 45 ของ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ที ่ แสดง ใน หน้ า ภาพประกอบ (GHP 5-13 C) ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค เครื ่ อ งฉี ด น้ ำ แรงดั น สู ง GHP 5-13 C GHP 8-15 XD หมายเลขสิ น ค้ า 3 600 J10 0..
Page 46 ทั ้ ง หมด ปิ ด สวิ ท ช์ แ ละเชื ่ อ มต่ อ ก้ า นฉี ด และหั ว ฉี ด เพื ่ อ ทำงาน – GHP 5-13 C: ดึ ง สายยางดู ด ที ่ ด ้ า นหลั ง ออก และใส่ ส าย...
Page 47 น้ ำ รั ่ ว จากเครื ่ อ ง ปั ๊ ม รั ่ ว ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร บ๊ อ ช ในพื ้ น ที ่ ข องท่ า น Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 48 สิ น ค้ า 10 หลั ก บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ุ ก ครั ้ ง ชั ่ ว โมงทำงานที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก าร Bosch ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต...
Page 49: Bahasa Indonesia
Keselamatan Kerja stopkontak yang diamankan dengan sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan FI dengan kepekaan 30 mA. PERINGATAN! Bacalah semua petunjuk-petunjuk untuk GHP 5-13 C keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk Pemutus sirkuit catu daya harus ≥ 16 A dengan penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk- setidaknya tipe C.
Page 50 Janganlah mengarahkan semprotan air pada diri sendiri mengetahui dan/atau orang-orang yang tidak mengenal atau orang lain untuk membersihkan pakaian atau sepatu. F 016 L94 700 | (19.06.2024) Bosch Power Tools...
Page 51 (5) Spuyer bergagang panjang dari baja mulia Aksesori dan suku cadang (6) Spuyer Hanya aksesori dan suku cadang yang diizinkan oleh (7) Sambungan selang tekanan tinggi (pistol Bosch yang boleh digunakan. Aksesori asli dan suku penyemprotan) cadang asli menjamin pengoperasian tanpa storing. (8) Pegangan Simbol-Simbol...
Page 52: Data Teknis
Data teknis Penyemprot tekanan tinggi GHP 5-13 C GHP 8-15 XD Nomor model 3 600 J10 0.. 3 600 J10 3.. Masukan nominal Suhu air masuk maks.
Page 53 15 detik. Untuk menggunakan bahan pembersih: Celupkan slang 3 m masuk ke dalam air sama sekali, untuk – GHP 5-13 C: Tarikkan selang penghisap di bagian mendesak udara ke luar. Sambungkan slang penghisapan belakang dari alat keluar dan masukkannya ke dalam satu 3 m pada penyemprot tekanan tinggi dan perhatikan supaya...
Page 54 Tegangan terlalu rendah karena digunakan kabel Periksalah apakah kabel sambungan cocok sambungan Alat tidak dipakai untuk waktu yang lama Hubungi Service Center Bosch yang resmi Masalah dengan fungsi Autostop Hubungi Service Center Bosch yang resmi Tekanan berdenyut Air dalam slang air atau pompa...
Page 55 Kami anjurkan supaya alat setelah setiap penggunaan 200 Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku jam dikirimkan ke Service Center Bosch yang resmi. cadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 Bersihkan filter secara berkala sekali seminggu. Dengan angka dan tercantum pada label tipe produk.
Page 56: Tiếng Việt
Trung tâm Dịch vụ được ủy quyền nước vào người, thú vật, các thiết bị của Bosch thực hiện việc sửa chữa. hay bộ phận điện. Rút phích ra khổi ổ cắm bất cứ khi nào máy để...
Page 57 Các bộ phận kim loại có thể bị nóng sau thời gian dài sử dụng, nếu cần thiết, hãy đeo găng Phải để ý đến trẻ con để bảo đảm chúng không tay bảo vệ. nghịch máy. Bosch Power Tools F 016 L94 700 | (19.06.2024)
Page 58 Cần bóp công suất Chỉ sử dụng phụ kiện và phụ tùng thay thế đã được hãng Bosch chấp nhận. Phụ kiện và phụ Khớp vặn nối cần phun tùng thay thế chính hãng bảo đảm cho thiết bị có...
Page 59: Dữ Liệu Kỹ Thuật
Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa sản phẩm trên trang hình ảnh. Dữ liệu kỹ thuật Máy phun rửa cao áp GHP 5-13 C GHP 8-15 XD Mã số máy 3 600 J10 0.. 3 600 J10 3..
Page 60 Để sử dụng chất tẩy rửa: phun cho đến khi dòng nước phun ra chảy đều xuất – GHP 5-13 C: Kéo ống hút ở phía sau ra và cho hiện từ vòi áp suất cao. Ngưng ngay nếu như nước vào chai đựng chất tẩy rửa (không đi kèm sản...
Page 61 Điện thế giảm do sử dụng cáp nối dài Kiểm tra đặc tính kỹ thuật của cáp nối dài Thiết bị ứng dụng từ lâu không được sử Liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ Bosch dụng Thiết bị TSS gặp trở ngại (Hệ Thống Liên hệ...
Page 62: Bảo Vệ Môi Trường
Hướng cò xuống đất và mở cho máy hoạt động. Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Kích hoạt cò của cần bóp và tống nước ra khỏi hệ đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 63 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa. Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM Tầng 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn Phướng Bến Nghé, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí...

This manual is also suitable for:

Ghp 8-15 xd