Velleman HQ POWER AERON VDP250MHW16FL2 User Manual

2 x 250 w moving head - in flightcase

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

VDP250MHW16FL2

2 x AERON 250W MOVING HEAD - IN FLIGHTCASE

2 x AERON 250 W MOVING HEAD - IN FLIGHTCASE

2 x PROJECTEUR LYRE AERON 250 W - DANS FLIGHT-CASE

2 x AERON 250W MOVING HEAD - CON FUNDA DE TRANSPORTE

2 x AERON 250W MOVING HEAD - IN FLIGHT CASE

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Need help?

Do you have a question about the HQ POWER AERON VDP250MHW16FL2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Velleman HQ POWER AERON VDP250MHW16FL2

Page 1: Table Of Contents
VDP250MHW16FL2 2 x AERON 250W MOVING HEAD - IN FLIGHTCASE 2 x AERON 250 W MOVING HEAD - IN FLIGHTCASE 2 x PROJECTEUR LYRE AERON 250 W - DANS FLIGHT-CASE 2 x AERON 250W MOVING HEAD - CON FUNDA DE TRANSPORTE 2 x AERON 250W MOVING HEAD - IN FLIGHT CASE ...
Page 2 10 microphone 10 micrófono 10 Mikrofon 11 roué de défilement 11 rueda de desplazamiento 11 Jog-Rad 12 afficheur 12 pantalla 12 Display 13 DEL d’alimentation 13 LED de alimentación 13 Stromversorgungs-LED 14 ventilateur 14 Lüfter 14 ventilador 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 3 Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact) Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto) Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt). Fasteners – Klemmen – Attaches – Fijaciones - Klemmen 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 4: User Manual
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary. • Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do. 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 5 Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people.
Page 6 Pan movement test Tilt 0 – 255 Tilt movement test Shutter 0 – 255 Strobe test Test Dimmer 0 – 255 Dimming test Colour 0 – 255 Colour wheel test Cyan 0 – 255 Cyan wheel test 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 7 Lamp off No function Reset Lamp on No function Reset No function Zoom Zoom from far to near CMY and colour White wheel macros Macros 1~31 Pan fine Speed 16-bit movement Tilt fine Speed 16-bit movement 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 8 • Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. • There are no user-serviceable parts, apart from the lamp and the fuse. • Contact your dealer for spare parts if necessary. 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 9: Copyright Notice
±82kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
Page 10: Gebruikershandleiding
• De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. De lichtbron kan bij gevoelige mensen leiden tot een aanval van epilepsie. 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 11 Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.
Page 12 8-bit resolutie (14 kanalen, geen fijnregeling) Kleurenmenging Mix colour Geen kleurenmenging Lamp UIT Lamp pow Lamp AAN 0 – 255 Test panbeweging Tilt 0 – 255 Test tiltbeweging Test Shutter 0 – 255 Test stroboscoop Dimmer 0 – 255 Test dimmer 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 13 Frost (wazig) Geen functie Lamp uit Geen functie Reset Lamp aan Geen functie Reset Geen functie Zoom Zoom van ver naar dichtbij CMY en kleurwielmacro’s Macro’s 1~31 Snelheid pan fijn 16-bit beweging Snelheid tilt fijn 16-bit beweging 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 14 • Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. • De gebruiker mag geen onderdelen vervangen, behalve de lamp en de zekering. • Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler. 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 15 ±82 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 16: Notice D'emploi
• Le câble d’alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demander à votre revendeur de renouveler le câble d’alimentation si nécessaire. • Ne pas regarder directement la source lumineuse comme ceci peut entraîner des crises d’épilepsie chez certains gens. 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 17 Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. • Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non qualifiées d’opérer cet appareil.
Page 18 Pas de mixage de couleurs Ampoule OFF Lamp pow Ampoule ON 0 – 255 Essai mouvement pan Tilt 0 – 255 Essai mouvement tilt Test Shutter 0 – 255 Essai stroboscope Dimmer 0 – 255 Essai variateur 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 19 Réintialisation Ampoule ON Pas de fonction Réintialisation Pas de fonction Zoom Zoom arrièe vers zoom avant CMY et macros Blanc roue couleurs Macros 1~31 Vitesse pan fin Mouvement 16 bits Vitesse tilt fin Mouvement 16 bits 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 20 • Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants. • Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur sauf l’ampoule et le fusible. • Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 21: Droits D'auteur
±24 kg total ±82 kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.eu.
Page 22: Manual Del Usuario
• No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación • No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 23 No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. • Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato.
Page 24 Dimmer 0 – 255 Prueba dimmer Test Colour 0 – 255 Prueba disco de color Cyan 0 – 255 Prueba rueda cian Magenta 0 – 255 Prueba rueda magenta Yellow 0 – 255 Prueba rueda amarillo 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 25 Reinicialización Bombilla ON Sin función Reinicialización Sin función Zoom Zoom de alejar a acercar CMY y macros Blanco rueda de color Movimiento 16 bits Velocidad pan fino Movimiento 16 bits Velocidad tilt fino Movimiento 16 bits 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 26 • Limpie el aparato y el depósito con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. • El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo la bombilla y el fusible. • Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 27: Derechos De Autor
±82kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
Page 28: Bedienungsanleitung
Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat. • Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 29 Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen.
Page 30 DMX-Adresse einstellen (Standard = 1) Rückwärtse Schwenkbewegung Pan rev Vorwärtse Schwenkbewegung Rückwärtse Neigebewegung Tilt rev Vorwärtse Neigebewegung 16-bit 16-bit-Auflösung (16 Kanäle) RSLTN 8-bit 8- bit-Auflösung (14 Kanäle, keine Feinabstimmung) Farbmischung Mix colo Keine Farbmischung Lamp pow Lampe AUS 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 31 Geschwindigkeit Von schnell bis langsam Schwenk-/ Neigebewegung Schwenkbewegung Horizontale Bewegung – 540° Neigebewegung Vertikale Bewegung – 280° Vollständiger Strahl Effektenrad Form des Strahles Frost Keine Funktion Lampe AUS Keine Funktion Rücksetzung Lampe EIN Keine Funktion Rücksetzung 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 32 • Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. • Außer Lampen und Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile. • Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. 29/07/2009 © Velleman nv...
Page 33 Gewicht Flight Case ±82kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Page 34 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® has over 35 years of experience in the electronics Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de world and distributes its products in more than 85 countries. elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.
Page 35 Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt monde de l’électronique avec une distribution dans plus de und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.
Page 36 SA Velleman® ; - todas as reparações ou modificações efectuadas por - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el terceiros sem a autorização de SA Velleman® ; aparato ya no está cubierto por la garantía.