OJ Electronics RPT-20T Instructions Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

RPT-20T

INSTRUCTIONS

• English

• Deutsch

• Français

• Svenska

• Norsk

• Dansk

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the RPT-20T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for OJ Electronics RPT-20T

Page 1 RPT-20T INSTRUCTIONS • English • Deutsch • Français • Svenska • Norsk • Dansk...
Page 2: Table Of Contents
INSTRUCTIONS English .................. 3 Deutsch ................10 Français ................17 Svenska ................24 Norsk .................. 31 Dansk ................. 38 © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 3: List Of Figures
Fig. 6: Connecting Sensor to Channel 2 (%rh) Fig. 7: Drill template INTRODUCTION RPT-20T is a touch room panel, with a user friendly graphical user interface, specifically designed to control ventilation in a single room. The room panel communicates with the OJ GreenZone™...
Page 4: Fan Speed
FAN SPEED The user can select between four predefined fan speeds, Auto, Low, High and Off. At Auto mode, the RPT-20T will follow a predefined schedule. In Low mode, the fan speed will override the schedule and keep running at low fan speed for a given time; de- fault 60 minuttes.
Page 5 If an active alarm is present, the alarm code will be shown here and an Alarm symbol will be show on the front screen (red bell). SETTINGS Various settings for the Room Panel like Date, Time, Language etc. © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 6: Date And Time
D/M/Y and M/D/Y. Press the back arrow to finish altering the date. Press the Time icon to enter time settings: Here you can change the time and change the format between AM/PM and 24 Hours clock. Press the back arrow to finish altering the time. © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 7: Installation
6P4C or screw terminals. Modbus RJ12 6P4C The Modbus cable is connected to a GreenZone Module Modbus sensor port and the RJ12 6P4C port on the RPT-20T; see fig. 3. Modbus Screw terminals The Modbus cable can be connected to a GreenZone Module Modbus sensor port and the corresponding screwterminals on the RPT-20T;...
Page 8: Technical Data
Standby Power cumption ......500 mW SERVICE AND MAINTENANCE The RPT-20T Room panel contains no parts which require service or maintenance.
Page 9: Disposal And Environmental Protection
CE marking OJ electronics hereby declares under sole responsibility that that the product complies with the following European Parliament directives: EMC – Electromagnetic compatibility: 2014/30/EU RoHS –...
Page 10: Verzeichnis Der Abbildungen
BETRIEB Ist der Bildschirmschoner aktiv, den Bildschirm für Zugriff auf Haupt- bildschirm einmal berühren. Die Marke ist eine eingetragene Marke der OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S © 2022 OJ Electronics A/S © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 11 Kommt RPT-20T gemeinsam mit einem OJ GreenZone™ Master zur Anwendung, sind alle Parameter über den OJ GreenZone™ Master eingestellt und wird keine Menü-Iko- ne auf dem Bildschirm angezeigt. Kommt RPT-20T ohne einem OJ GreenZone™ Master zur Anwendung, besteht am Hauptbildschirm Zugriff auf das Menü.
Page 12 Hier lässt sich ein wöchentlicher Zeitplan für Lüfterdrehzahl und Temperatur einstellen. RAUMDATEN Bietet einen Überblick über verschiedene Fühlerdaten, z. B. Tem- peratur, Sollwerte, PIR-Status und Fensterkontakt-Status. Auf den Pfeil-nach-unten tippen, um zum zweiten Konfigurations- bildschirm zu gelangen: ZONENKOMPONENTEN © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 13: Datum Und Uhrzeit
Auf die Einstellungen-Ikone tippen. Der Einstellungen-Bildschirm wird angezeigt: Für Zugriff zur Datumseinstellung auf die Datum-Ikone tippen. Hier lässt sich Datum und Datumsformat (T/M/J oder M/T/J) än- dern. Nach erfolgten Änderungen auf den Zurück-Pfeil tippen um zum Einstellungen-Bildschirm zurückzukehren. © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 14 ändern. Nach erfolgten Änderungen auf den Zurück-Pfeil tippen um zum Einstellungen-Bildschirm zurückzukehren. INSTALLATION RPT-20T ist für Montage in eine Wanddose vorgesehen. Das Raumbediengerät ist auf einer Wand ca. 1,5 Meter über dem Boden, dabei auf freie Luftzirkulation achtend, zu montieren.
Page 15: Technische Daten
+24V GND (Erde) Bus “B” Bus “A” +24V GND (Erde) FÜHLERANSCHLUSS Zwei Fühler können am RPT-20T angeschlossen werden. RPT-20T verfügt über zwei Kanäle mit +24V-Ausgang und 0-10V-Eingang (siehe Abb. 5 und 6). Fühler Schraubklemme 1 - VCC +24V out (CH1)
Page 16: Entsorgung Und Umweltschutz
Spezifikationen nachträglich ändern zu müssen. Der Inhalt dieser Unterlage kann dem Urheberrecht und anderen geistigen Eigentumsrechten unterliegen und ist entweder Eigentum von OJ Electronics oder wird in Lizenz verwendet. Die Marke OJ ist ein eingetragenes Warenzeichen der OJ Electronics A/S. ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen durch umweltgerechte...
Page 17: Liste Des Figures
Panneau de pièce 2” avec sonde de température FONCTIONNEMENT Si l’écran de veille est actif, appuyez sur l’écran une fois pour accé- der à l’écran principal. La marque est une marque déposée d’OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 18: Vitesse Du Ventilateur
VITESSE DU VENTILATEUR Vous pouvez choisir parmi quatre vitesses prédéfinies du ventilateur : Auto, Lent, Rapide et Arrêt. En mode Auto, le RPT-20T suit une pro- grammation prédéfinie. En mode Lent, la programmation prédéfinie est contournée et le ventilateur fonctionne à basse vitesse pendant une durée donnée (par défaut = 60 minutes).
Page 19 Vous pouvez également appuyer sur la flèche vers le bas pour accéder au deuxième écran de réglage : COMPOSANTS ZONE Ici vous pouvez régler l’état pour toutes les composantes de la zone courante. Si une alarme est activée, le code d’alarme s’affi- © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 20: Date Et Heure
Ici vous pouvez modifier la date et le format de la date (J/M/A ou M/J/A). Quand vous avez effectué les changements requis, ap- puyez sur la flèche de retour pour revenir à l’écran des réglages. Appuyez sur l’icône Heure pour accéder aux réglages de l’heure : © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 21 à l’écran des réglages. INSTALLATION Le RPT-20T est prévu pour être monté dans une prise murale. Le panneau de pièce devrait être installé sur le mur à environ 1,5 m au-dessus du plancher de façon à permettre une libre circulation d’air autour de ce dernier.
Page 22: Caractéristiques Techniques
Consommation de puissance en attente....500mW ENTRETIEN ET MAINTENANCE Le panneau de pièce RPT-20T ne contient pas de pièces qui nécessitent un entretien ou une maintenance. Communiquez avec votre fournisseur pour les problèmes.
Page 23: Mise Au Rebut Et Protection De L'environnement
RoHS – Substances dangereuses : 2011/65/EU et directive dele- guee modifiant l’annexe II : EU/2015/863 Marquage UKCA OJ Electronics Ltd declare par les presentes sous sa seule respon- sabilite que le produit est conforme aux lois britanniques suivantes: CEM – Normes 2016 relatives a la compatibilite electromagnetique RoHS –...
Page 24: Svenska
Det ger enkel installation av olika rumsgivare. PRODUKTPROGRAM Produkt RPT-20T 2” rumspanel med temperaturgivare FUNKTION Om skärmspararen är aktiv ska du trycka på bildskärmen en gång för att komma åt huvudmenyn. Varumärket er registrerat och tillhör OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 25 FLÄKTHASTIGHET Du kan välja mellan fyra fördefinierade fläkthastigheter. Auto, Låg, Hög och Från. I Auto-läge följer RPT-20T en fördefinierad plan. I Låg-läget förbikopplas den fördefinierade planen, och fläkten arbetar med låg hastighet under en förinställd tid (standard = 60 minuter).
Page 26 Du kan också trycka på nedpilen för att komma till nästa inställ- ningsmeny. ZONKOMPONENTER Här kan du se status för alla komponenter I den aktuella zonen. Om ett larm har aktiverats visas larmkoden här, och en larmsymbol (en röd klocka) visas på huvudskärmen. © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 27 Här kan du ändra datum och datumformatet (D/M/Å eller M/D/Å). När du har gjort de önskade ändringarna trycker du på bakåtpilen för att komma tillbaka till inställningsmenyn. Tryck på Klockslagsikonen för att komma till inställningen av klockslag. © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 28 Modbus RJ12 6P4C Anslut Modbus-kabeln till en Modbus-givarport på OJ GreenZo- ne™ Module och till RJ12 6P4C-porten på RPT-20T (se fig. 3). Modbus-skruvplintar Anslut Modbus-kabeln till en Modbus-givarport på OJ Green- Zone™ Module och till motsvarande skruvplintar på RPT-20T (se fig.
Page 29: Tekniska Data
Bus “B” Bus “A” +24V GND (Jord) GIVARANSLUTNING Du kan ansluta två givare till RPT-20T. RPT-20T har två kanaler med utgång + 24 V och ingång 0 – 10 V (se fig. 5 och 6). Givare Skruvplint 1 - VCC...
Page 30: Service Och Underhåll
Rumspanelen RPT-20T innehåller inga delar som behöver service eller underhåll. Kontakta din leverantör vid eventuella problem. Ansvarsfriskrivning OJ Electronics kan inte hållas ansvarigt för några fel i materialet. OJ förbehåller sig rätten att ändra sina produkter utan föregående meddelande. Detta gäller även för produkter som redan orderlagts, förutsatt att sådana ändringar kan göras utan att kräva efterföl-...
Page 31: Norsk
PRODUKTPROGRAM Type Produkt RPT-20T 2” rompanel med temperaturføler BETJENING Hvis skjermspareren er aktiv, må du trykke på skjermen en gang for å få tilgang til hovedskjermen. Varemerket er registrert tilhørende OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 32 Hvis RPT-20T blir brukt sammen med en OJGreenZone™ Master, blir alle parametere innstilt via OJ GreenZone™ Master og det vises ikke noe menyikon på skjermen. Hvis RPT-20T blir brukt uten en OJ GreenZone™ Master, kan du gå til menyen fra hovedskjer- men.
Page 33 Hvis en alarm er aktivert, vil alarmkoden være vist her, og et alarm- symbol (en rød klokke) vil vises på hovedskjermen. INNSTILLINGER Her du kan innstille forskjellige parametre for rompanelet, dato, tid, språk, m.m. HJELP © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 34: Dato Og Tid
Trykk på tid-ikonen for å gå til innstilling av tid: Her du kan endre tid og tidsformat (AM/PM eller 24-timers visning). Når du har utført de nødvendige endringene, trykker du på pil tilbake for å komme tilbake til skjermen Innstillinger. © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 35 Skrueterminaler +24V GND (Jord) Bus “B” Bus “A” +24V GND (Jord) FØLERTILKOBLING To følere kan kobles til RPT-20T. RPT-20T har to kanaler med +24 V utgang og 0-10 V inngang (se fig. 5 og 6). © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 36: Tekniske Data
Standby-strømforbruk ......500 mW SERVICE OG VEDLIKEHOLD RPT-20T rompanel inneholder ingen deler som trenger service eller vedlikehold. Kontakt din leverandør i tilfelle av problemer.
Page 37 RoHS – Begrensning i bruk av farlige stoffer: 2011/65/EU og end- ringer i tillegg II: EU/2015/863 UKCA-merking OJ electronics Ltd bekrefter med dette at produktet er i samsvar med folgende regelverk i Storbritannia: EMC – direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, 2016 RoHS –...
Page 38: Dansk
PRODUKTPROGRAM Type Produkt RPT-20T 2” rumpanel med temperaturføler BETJENING Hvis screensaveren er aktiv, trykkes på skærmen én gang for at få adgang til hovedskærmen. Varemærket er registreret og tilhører OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 39 VENTILATORHASTIGHED Der kan vælges mellem fire foruddefinerede ventilatorhastigheder: Auto, Lav, Høj og Off. I Auto følger RPT-20T et foruddefineret program. I Lav tilsidesættes det foruddefinerede program, og ventilatoren kører med lav hastighed i et givet tidsrum (standard = 60 minutter).
Page 40 Her vises status for alle komponenterne i den aktuelle zone. Hvis en alarm er blevet aktiveret, vises alarmkoden her, og et alarmsym- bol (en rød klokke) vises på hovedskærmen. INDSTILLINGER Her kan forskellige parametre for rumpanelet, herunder dato, tid, sprog etc., indstilles. HJÆLP © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 41 Tryk på ikonet Tid for at få adgang til tidsindstillingerne: Her kan tid og tidsformatet ændres (12- eller 24-timers visning). Når de nødvendige ændringer er foretaget, trykkes på pil tilbage for at vende tilbage til skærmbilledet Indstillinger. © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 42 Bus “B” Bus “A” +24V GND (Jord) TILSLUTNING AF FØLER Der kan tilsluttes to følere til RPT-20T. RPT-20T har to kanaler med +24 V udgang og 0-10 V indgang (se fig. 5 og 6). Føler Skrueterminaler 1 - VCC +24V out (CH1)
Page 43: Service Og Vedligeholdelse
Standbystrømforbrug ......500 mW SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE RPT-20T rumpanel indeholder ingen dele, der kræver service eller vedligeholdelse. Kontakt din leverandør i tilfælde af problemer.
Page 44 RoHS – Farlige stoffer: 2011/65/EU og ændringsbilag II: EU/2015/863 UKCA-mærkning OJ Electronics Ltd erklærer hermed under eneansvar, at produktet er i overensstemmelse med følgende britiske lovgivning: EMC – Forordningerne om elektromagnetisk kompatibilitet 2016 RoHS – Forordningerne vedr. begrænsning af anvendelsen af visse...
Page 45 RPT-20T RS485 MODBUS Fig. 2 Terminal overview BR1029A001b © 2022 OJ Electronics A/S RS485 MODBUS Fig. 3 Connecting Modbus using RJ12 6P4C © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 46 RPT-20T RS485 MODBUS 6 .. 1 Fig. 4 Connecting Modbus using screw terminals RS485 MODBUS 29A003c 22 OJ Electronics A/S Fig. 5 Connecting sensor to Channel 1 (CO2) © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 47 RPT-20T RS485 MODBUS Fig. 6 Connecting sensor to Channel 2 (%rh) 29A005c 22 OJ Electronics A/S 62 mm Fig. 7 Drill template BR1029A006a © 2022 OJ Electronics A/S...
Page 48 OJ ELECTRONICS A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2022 OJ Electronics A/S...