Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
POMPA RĘCZNA DO PRÓB CIŚNIENIOWYCH
PL
HAND PRESSURE TEST PUMP
EN
HANDPUMPE FÜR DRUCKPROBEN
DE
РУЧНОЙ НАСОС ДЛЯ ОПРЕССОВКИ
RU
РУЧНОЙ ОПРЕССОВОЧНЫЙ НАСОС
UA
RANKINIS SLĖGIO BANDYMO SIURBLYS
LT
SPIEDIENA PĀRBAUDES SŪKNIS
LV
RUČNÍ ČERPADLO PRO TLAKOVÉ TESTOVÁNÍ
CZ
RUČNÁ PUMPA PRE TLAKOVÉ SKÚŠKY
SK
KÉZI NYOMÁSPRÓBA SZIVATTYÚ
HU
POMPA MANUALA TESTAT PRESIUNEA
RO
BOMBA MANUAL PARA PRUEBAS DE PRESIÓN
ES
POMPE MANUELLE POUR TESTS DE PRESSION
FR
POMPA MANUALE PER PROVE DI PRESSIONE
IT
HANDPOMP VOOR DRUKTESTEN
NL
ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΑΝΤΛΊΑ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΉ ΠΊΕΣΗΣ
GR
РЪЧНА ТЕСТ ПОМПА ЗА НАЛЯГАНЕ
BG
I N S T R U K C J A
O R Y G I N A L N A
YT-24801
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for YATO YT-24801
Summary of Contents for YATO YT-24801
- Page 1 YT-24801 POMPA RĘCZNA DO PRÓB CIŚNIENIOWYCH HAND PRESSURE TEST PUMP HANDPUMPE FÜR DRUCKPROBEN РУЧНОЙ НАСОС ДЛЯ ОПРЕССОВКИ РУЧНОЙ ОПРЕССОВОЧНЫЙ НАСОС RANKINIS SLĖGIO BANDYMO SIURBLYS SPIEDIENA PĀRBAUDES SŪKNIS RUČNÍ ČERPADLO PRO TLAKOVÉ TESTOVÁNÍ RUČNÁ PUMPA PRE TLAKOVÉ SKÚŠKY KÉZI NYOMÁSPRÓBA SZIVATTYÚ...
- Page 2 6. резервоар на помпа 7. εύκαμπτος σωλήνας αντλίας 7. маркуч на помпата TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
-
Page 3: Charakterystyka Urządzenia
DANE TECHNICZNE Rozpocząć pompowanie, poruszając rękojeścią w górę i w dół. Obserwować wskazówkę manometru, aby nie prze- Numer katalogowy: YT-24801 kroczyć ciśnienia opisanego w dokumentacji dołączonej do Maksymalne ciśnienie: 5 MPa / 50 bar / 725 psi testowanego urządzenia. -
Page 4: Maintenance
The leakage of the tested device will be indicated by a Catalogue no.: YT-24801 pressure drop. Follow the instructions in the equipment Maximum pressure: 5 MPa / 50 bar / 725 psi documentation regarding the test time and pressure drop. -
Page 5: Wartung
TECHNISCHE DATEN alle Ventile im zu prüfenden Gerät zu. Beginnen Sie mit dem Pumpen durch auf und ab Bewe- Katalognummer: YT-24801 gungen des Griff es. Beobachten Sie den Zeiger des Ma- Max. Druck: 5 MPa / 50 bar / 725 psi nometers, um sicherzustellen, dass der in der mit dem zu Maximale Temperatur der Testfl... - Page 6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ны в тестируемом устройстве. Начните накачивать, двигая рычаг вверх и вниз. Наблю- Номер по каталогу: YT-24801 дайте за манометром, чтобы не допустить превышения Максимальное давление: 5 МПа / 50 бар / 725 psi давления, описанного в документации, прилагаемой к...
-
Page 7: Установка Насоса
пани на тестованому пристрої. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Почніть накачування, переміщуючи ручку вгору та вниз. Стежте за стрілкою манометра, щоб не перевищити Каталожний номер: YT-24801 тиску, що описаний у документації, доданій до тестова- Максимальний тиск: 5 MПa / 50 бар/ 725 psi ного пристрою. - Page 8 TECHNINIAI DUOMENYS pasukdami svirtį taip, kad ji būtų statmena vandens žarnai. Bandomo įrenginio nuotėkis bus nurodytas slėgio kritimu. Katalogo numeris: YT-24801 Laikykitės įrenginio dokumentų, dėl patikrinimo laiko ir slė- Didžiausias slėgis: 5 MPa / 50 bar / 725 psi gio kritimo.
-
Page 9: Tehniskā Apkope
Ievērojiet ierīces dokumentācijā ietvertos TEHNISKIE DATI norādījumus, kas attiecas uz testa laiku un spiediena sa- mazināšanos. Kataloga numurs: YT-24801 Pēc testa pabeigšanas atveriet izlaišanas vārstu, lai šķid- Maksimālais spiediens: 5 MPa/50 bar/725 psi rums atgrieztos sūkņa tvertnē. Jā ūdens pārstāj plūst cauri Testa šķidruma maksimālā... -
Page 10: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Netěsnost zkoušeného zařízení se projeví poklesem tlaku na manometru. Při stanovení délky testu a hodnoty tole- Katalogové číslo: YT-24801 rance poklesu tlaku vycházejte z pokynů uvedených v do- Maximální tlak: 5 MPa / 50 bar / 725 psi kumentaci. - Page 11 TECHNICKÉ PARAMETRE málny tlak, ktorý je uvedený v dokumentácii testovaného zariadenia. Katalógové číslo: YT-24801 Keď dosiahnete požadovaný testovací tlak. Zatvorte hlav- Maximálny tlak: 5 MPa / 50 bar / 725 psi ný ventil, otočte jeho páku tak, aby smerovala kolmo na Maximálna teplota testovanej kvapaliny: 50...
- Page 12 MŰSZAKI ADATOK tetett nyomást. A tesztnyomás elérését követően. Zárja el a főszelepet Katalógusszám: YT-24801 úgy, hogy az merőleges legyen a vízvezetékre. Maximális nyomás: 5 MPa / 50 bar / 725 psi A tesztelt berendezés szivárgását nyomáscsökkenés jelzi.
- Page 13 DATE TEHNICE După atingerea presiunii de testare. Închideți ventilul prin- cipal rotind maneta astfel încât să fi e perpendiculară pe Nr. Catalog YT-24801 conducta de apă. Presiune maximă: 5 MPa / 50 bar / 725 psi În cazul în care apare o scurgere în dispozitivul testat, Temperatura maximă...
-
Page 14: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS no exceder la presión descrita en la documentación que acompaña al equipo probado. Número de catálogo: YT-24801 Cuando se alcance la presión de prueba. Cierre la válvula Presión máxima: 5 MPa / 50 bar / 725 psi principal girando su palanca de modo que quede perpendi- Temperatura máxima de líquido de prueba: 50... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Observez l’aiguille du manomètre afi n de ne pas dépasser la pression décrite dans la documenta- Référence catalogue : YT-24801 tion accompagnant l’appareil soumis à essai. Pression maximale : 5 MPa / 50 bar / 725 psi Lorsque la pression d’essai est atteinte, fermez la vanne... -
Page 16: Caratteristiche Dell'apparecchio
DATI TECNICI sione descritta nella documentazione fornita con l’apparec- chio testato sia superata. Numero di catalogo: YT-24801 Quando viene raggiunta la pressione di prova, chiudere la Pressione massima: 5 MPa / 50 bar / 725 psi valvola principale, ruotando la sua leva in modo che sia Temperatura massima del fl... - Page 17 TECHNISCHE GEGEVENS is geleverd, niet wordt overschreden. Wanneer de testdruk is bereikt. Sluit de hoofdkraan door Catalogusnummer: YT-24801 de hendel zo te draaien dat deze loodrecht op de water- Maximale druk: 5 MPa / 50 bar / 725 psi leiding staat.
- Page 18 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ στη δοκιμαζόμενη συσκευή. Ξεκινήστε την άντληση μετακινώντας τη λαβή προς τα επά- Κωδικός καταλόγου: YT-24801 νω και προς τα κάτω. Να παρακολουθείτε τη βελόνα του Μέγιστη πίεση: 5 MPa / 50 bar / 725 psi μανόμετρου έτσι ώστε να μην υπερβαίνει την πίεση που...
-
Page 19: Технически Данни
Напълнете изпитвания уред с течност от резервоара на ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ помпата и обезвъздушете. Затворете всички клапани в изпитвания уред. Каталожен номер: YT-24801 Започнете да изпомпвате, като движите дръжката наго- Максимално налягане: 5 MPa / 50 bar / 725 psi ре и надолу. Наблюдавайте стрелката на манометъра, Максимална... - Page 20 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Need help?
Do you have a question about the YT-24801 and is the answer not in the manual?
Questions and answers