Related Manuals for Villeroy & Boch ViClean-IA V15TA301
Summary of Contents for Villeroy & Boch ViClean-IA V15TA301
- Page 1 全自動電腦馬桶座 ViClean-IA 停止 女性 臀部 暖風 沖水 操作說明 ZH-TW Operating instructions M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826...
- Page 2 發佈資訊 Villeroy&Boch AG Saaruferstrasse 本產品符合 BSMI 認證標準。 符合性聲明證書可以從 Villeroy 66693 Mettlach & Boch 獲得。 德國 www.villeroy-boch.com 未經 Villeroy&Boch AG 書面許可，禁止下 載和使用我們網頁上的圖像。 版權 Villeroy&Boch AG 責任 我們的網頁內容經過精心準備。但是，我們 對內容的正確性、完整性和最新狀態不承擔 任何責任。Villeroy&Boch AG 對其根據一般 法律法規提供使用的內容負責。該內容與其 他服務提供者經由交叉引用(“連接”)提供 的內容不同。如果我們發現鏈接內容會引起 民事或刑事責任，我們將刪除這些鏈接。 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826...
-
Page 3: Table Of Contents
目錄 一般資訊 ................4 使用的標識..................4 目標客群..................5 保固.....................6 安全性 ................7 適用範圍..................7 可合理預見的 用.................7 基本 全提示..................7 技術參數 ................11 產品描述 ................12 操作 ................14 清洗設置..................15 停止....................16 沖水設置..................16 除臭....................17 暖風設置..................17 座蓋和座圈設置..................17 夜燈....................18 噴嘴紫外線殺菌..................18 記憶功能..................18 抗菌....................19 5.10 預沖洗功能..................19 5.11 旋鈕操作..................20 5.12 噴嘴清潔..................20 5.13 遙控器對頻..................20 5.14 更換電池 ................21 維護和保養... -
Page 4: 一般資訊
1 一般資訊 感謝您選擇了我們的高品質產品。 安裝和使用本產品前，請仔細閱讀安裝和操作說明。安裝和操作說明應始終存放在用戶便 於取用的位置。 安裝前檢查產品是否損壞和完整。完成安裝後，無法再對明顯缺陷進行糾正。 1.1 使用的標識 安全提示 警告! 警告潛在的危險。 可能造成嚴重人身傷害或死亡。 小心! 警告潛在的危險情況。 可能造成輕度人身傷害或財物損壞。 注意 其他有用的應用提示資訊。 操作提示 要執行的步驟用編號列示。必須遵守步驟順序。 例如： 操作步驟 操作步驟 操作提示的結果如下所示： 箭頭 例如： 箭頭 列表 沒有固定時間順序的清單用一組圓點表示。 項 1 例如： · 項 2 · M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826... -
Page 5: 目標客群
1.2 目標客群 本操作說明的目標客群為產品使用者。 用戶： 兒童以及生理、感官或精神機能不足或缺乏經驗和/或知識的人員，可在接受安全使用監 督或指導並瞭解潛在危險的情況下使用本產品。不應讓兒童玩耍本產品。 警告! 兒童只能在監督下進行清潔和使用維護。 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826... - Page 6 1.3 保固 您的新ViClean-IA全自動電腦馬桶座從設計到製造極盡精打細作，展現完美細節。它以高 品質、耐用和迷人的優雅而著稱。這是我們對您的承諾並為您提供12個月的保固。 在下列情況下，我們拒絕保固理賠： 不可抗力，如火災、地震、洪水、風暴或環境污染、氣體侵蝕(硫化氫氣體)、鹽蝕和電 · 壓變化等其他影響造成的損害或損失 不按照安裝說明進行安裝造成的損壞或損失 · 使用不當誤用、無視操作說明或者違反操作說明中的規範對產品維護不當/缺乏維護造 · 成的損壞或損失 改造或銷毀產品造成的損壞或損失 · 水路系統中的水漬、沉積物或異物造成的損壞或損失 · 產品使用地區的水質造成的損壞或損失 · 安裝不當或者安裝後拆卸造成的損壞或損失 · 危險環境造成的損壞或損失 · 外部影響(例如座蓋變形)造成的損壞或損失 · 動物或昆蟲造成的損壞或損失 · 產品凍結造成的損壞或損失 · 非特定電源(電壓、頻率)和產品外部電磁波(例如高壓線路或配件產生的)造成的損壞或 · 損失 電池電量不足造成的損壞或損失 · 磨損(例如過濾器、O 型圈或密封件)造成的損壞或損失 · M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826...
-
Page 7: 安全性
2 安全性 2.1 適用範圍 本產品為第Ⅰ類電氣設備，必須接地。只能在乾燥環境中使用。如果要在浴室中使用本產 品，必須確保充分通風。為此需安裝排氣扇或通風系統。 正常使用還包括： 遵守所有操作說明。 · 遵守所有安裝說明。 · 僅使用原裝備件。 · 僅在室內使用本產品。 · ViClean-IA只可使用清水。水中的污垢會堵塞過濾器、軟管和噴嘴。 可合理預見的 用 誤 除“適用範圍”以外的或超出此範圍的任何使用，均視為不當使用。 製造商對使用不當造成的損壞不承擔任何責任；由使用者承擔全部責任。 2.3 基本安全提示 電力 警告! 觸電危險！ 接觸帶電部件可能導致重傷甚至死亡。 本產品的工作電壓為110 V，60 Hz。本產品只能由合格的專業人員安裝 · 和維修。 作業時，確保已切斷主電源並防止其重新接通。 · 警告! 清潔和維護時存在觸電危險！ 清潔和維護時接觸帶電元件(110 V，60 Hz)可能導致重傷甚至死亡。 清潔和維護時切勿接觸帶電部件(110 V，60 Hz)。 ·... - Page 8 熱源 警告! 爆炸危險！ 馬桶或遙控器周圍的熱源可能導致產品發熱並爆炸。 請勿將熱源置於馬桶或遙控器周圍。 · 清潔 警告! 兒童只能在監督下進行清潔和使用維護。 小心! 清潔劑會造成財物損壞！ 使用非PH中性清潔劑或者含氯或磨蝕性清潔劑，以及使用表面粗糙的清潔 用具接觸智慧座廁可能導致損壞。 只能用水、溫和的中性清潔劑和表面柔軟的抹布清潔全自動電腦馬桶 · 座。 如果全自動電腦馬桶座接觸到腐蝕性清潔劑或衛生清潔劑，請立即用濕 · 布將清潔劑擦拭乾淨。 小心! 清潔劑會造成財物損壞！ 座圈和座蓋可能因接觸清潔劑而損壞。 清潔時，確保座圈和座蓋保持打開狀態，在使用清潔劑去除較嚴重的髒汙 後，使用濕布將清潔劑擦拭乾淨。 小心! 水會造成財物損壞！ 遙控器可能因接觸水而損壞。 切勿將遙控器浸入水中。 · 請勿用洗碗機清潔遙控器。 · 注意 若要清潔馬桶座圈，請使用溫和的肥皂液，並確保馬桶座和後鈕不會 受潮。 因此，用軟布擦乾馬桶座圈和後鈕。 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826...
- Page 9 操作 注意 如果產品出現故障，用適當的開關關閉馬桶(參見“產品描述”章 節)並切斷供水。故障可能包括： 冒煙 · 漏水 · 發出雜音 · 注意 必須使用隨機配套的三角凡爾和軟管元件，舊三角凡爾和軟管元件不 能繼續使用。 進水軟管不能過度彎折，以免影響給水，造成使用故障。 注意 本系統符合第Ⅰ類保護等級的設備的要求。 · 如果電源線損壞，為避免危險，必須由製造商、其服務代理商或類 · 似的合格人員更換。 所有部件必須安裝在正確的部位。 · 請勿使用膠黏劑為固定方式。 · 注意 在硬水地區，水垢的形成可能會影響產品的性能。 檢查您所在地區的水質。如果水的硬度≥14° dH (2.5 mmol/l)，建議安 裝軟水器。 注意 當座圈和座蓋放下時，避免其承受任何不符合使用規範的重量，例如 不要站在座圈或座蓋上或者用一條腿支撐自己。 注意 使用手套正確處置漏液電池。避免皮膚接觸。 用濕布擦去殘留物。 注意 僅可使用LR03/AAA鹼性電池。切勿使用充電電池。 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826...
- Page 10 注意 存在身體、感知、智力能力缺陷或對經驗和常識缺乏者不能使用本產 品。 若想使用時必須由安全負責人對產品的使用進行監督或指導。 注意 兒童、老人、肢體及智力殘缺或經驗和常識缺乏者必須有監護人陪同 才可使用。 不要讓兒童玩耍器具，以免造成人身或器具的傷害。 注意 周圍不放置煙火等易燃物品，否則可能導致火災。 點燃的香煙及其他燃燒物不能投入座便器內，以免發生火災! 注意 如果電源線損壞，必須用專用電線或從其製造商或維修部買到的專用 元件來更換。 注意 上電復位 機器通電後，主機板檢測到交流電信號，對分配閥、清洗器進行復位 自檢動作、所有燈光全部點亮，座溫、水溫、風溫、水壓、噴嘴位置 恢 復 至 中 段 位 置 。 自 檢 結 束 時 進 入 開 機 狀 態 。 操 作 時 有 提 示 音 ， “咚”為正確提示音，“叮”為異常提示音。...
-
Page 11: 技術參數
3 技術參數 類別 說明 型號 V15TA301(管距305mm), V15TA401(管距400mm) 產品名稱 ViClean-IA 全自動電腦馬桶座 額定電壓/頻率 110 V~ 60 Hz 額定消耗功率 1050 W ※1 最大功率 1600 W 類型：LR03/AAA 遙控器電池(2個) 座廁沖水方式 自動沖水、遙控沖水、緊急沖水 座廁用水量 4.0 L 最大水流量(水壓0.2 MPa時) 不少於500 mL/min Off/約34-39 °C 水加熱溫度 4段 清洗功能 可調噴嘴位置 5段 加熱器功率... -
Page 12: 產品描述
4 產品描述 暖風 沖水 臀部 女性 停止 1 座蓋 8 座圈緩衝墊 2 座圈感測器 9 後蓋 3 陶瓷體 10 噴嘴 4 帶序列號的產品銘牌 11 遙控器壁掛支架 5 側面控制旋鈕(狀態指示燈) 12 遙控器 6 座蓋緩衝墊 13 光感窗口 7 座圈 14 夜燈(在底座下方) M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826... - Page 13 噴嘴設置 女士清洗和臀部清洗均可選擇以下設置： 正常 以連續的水流定位清洗 擺動 伴隨著擺動進行清洗 清潔率測試 1. 對中心點：先將噴槍設定在5段位置按臀部清洗(停止移動)，然後將噴著點對準砂紙中心點。 2. 測試時按臀部(移動狀態)將噴槍位置分別設定在1段、2段、3段、4段、5段，各清洗1分鐘。 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826...
- Page 14 5 操作 14 15 噴嘴 噴嘴 冷熱 夜燈 前移 遙控對頻 清洗 按摩 拔下產品插頭ª長按停止鍵 清洗 清洗 直至顯示燈閃爍後鬆開ª將 強度 強度 遙控器靠近產品後插上插頭 ª顯示燈停止閃爍後常亮ª 噴嘴 此時對頻成功。 風溫 水溫 座溫 後移 停止 女性 臀部 暖風 沖水 1 停止 10 噴嘴位置後移 2 女士清洗 11 清洗強度減弱 3 臀部清洗 12 噴嘴位置前移...
-
Page 15: 清洗設置
5.1 清洗設置 清洗功能僅在用戶坐在座圈上時可用。 臀部清洗 啟動清洗時，初始模式為擺動按摩清洗，側邊指示燈為藍色，按下停止鍵停止或等待4分 鐘自動停止。 按鈕 頻率 結果 擺動按摩清洗。 1下 正常清洗。 臀部 2下 女士清洗 啟動清洗時，初始模式為擺動按摩清洗，側邊指示燈為粉紅色，按下停止鍵停止或等待 4分鐘自動停止。 按鈕 頻率 結果 擺動按摩清洗。 1下 正常清洗。 女性 2下 冷熱按摩清洗 在清洗模式下，水溫冷熱交替清洗，該功能只能在臀洗/婦洗進程中打開/關閉。 頻率 按鈕 結果 在清洗模式下，啟動冷熱按摩。 1下 冷熱 按摩 在清洗模式下，關閉冷熱按摩。 2下 噴嘴位置 在正常清洗時，可以在五個不同段位間調節噴嘴位置。啟動清洗時，初始位置為上一次設 置的位置段位。 按鈕 頻率... -
Page 16: 沖水設置
清洗強度 啟動清洗時，初始強度為上一次設置的強度段位。 臀部清洗或者女士清洗運行期間，可以在三個不同段位間調節清洗強度。 按鈕 結果 按“+”按鍵，清洗強度增加一段。 清洗強度“+” 按“-”按鍵，清洗強度減小一段。 清洗強度“-” * 清洗強度也可以通過主機上“功能旋鈕”調節，參見功能旋鈕操作章節。 水溫 啟動清洗時，初始溫度為上一次設置的段度溫度。 臀部清洗或者女士清洗運行期間，可以在四個不同段位間迴圈調整水溫(包括不加熱)。 按鈕 段位顏色 結果 按水溫按鍵時，切換（增加/減小）溫度段位，溫度段位 熄滅 切換為循環往復，從低段切換至高段，然後從高段切換至 藍色 低段，遙控器上溫度指示燈如下： 水溫 紫色 關閉（指示燈熄滅），低段（指示燈藍色），中段（指示 紅色 燈紫色），高段（指示燈紅色） 5.2 停止 操作 按鈕 結果 按下停止 停止清洗或暖風功能。 停止 5.3 沖水設置 沖水 遙控/自動沖水 操作 結果... -
Page 17: 暖風設置
5.5 暖風設置 暖風烘乾僅在用戶坐在便座上使用。 暖風溫度可以在四個不同段位間調整(包括不加熱)。啟動暖風時，初始溫度為上一次設置 的段位。 按鈕 段位顏色 結果 按下按鍵時，切換溫度段位。溫度段位切換從低段到高 熄滅 段，然後從高段到低段，遙控器上溫度指示燈如下： 藍色 風溫 關閉（指示燈熄滅），低段（指示燈藍色），中段（指示 紫色 紅色 燈紫色），高段（指示燈紅色） 暖風風速可以在三個不同段位間調整。 按鈕 結果 按下"暖風"按鍵，進入烘乾模式，再次按下「暖風」按鍵，可依序由 低到高進行3段風速調整。 暖風 5.6 座蓋和座圈設置 開/關座圈和座蓋功能僅在無人著座時才可以使用。 座蓋座圈設置 開/關座圈和座蓋 頻率 結果 按鈕 當座蓋關閉時，打開座蓋。 當座蓋打開時，關閉座蓋。 1下 開/關座蓋 當座圈和座蓋都開著時，關閉座圈和座蓋。 當座蓋關閉時，打開座圈和座蓋。 當座蓋打開時，打開座圈。 1下 開/關座圈 當座圈和座蓋都開著時，關閉座圈。... -
Page 18: 噴嘴紫外線殺菌
座圈溫度 可以在四個不同段位元間調節座圈溫度。 按鈕 段位顏色 結果 按下按鍵時切換座溫段位。溫度段位切換從低段到高段， 熄滅 然後從高段到低段，遙控器上溫度指示燈如下： 藍色 座溫 關閉（指示燈熄滅），低段（指示燈藍色），中段（指示 紫色 紅色 燈紫色），高段（指示燈紅色） 5.7 夜燈 可以在二個不同設置間調節夜燈。（關>自動） 夜燈在自動模式下會根據環境亮度自行打開和關閉。夜燈在自動狀態，僅在座蓋打開時打 開夜燈。關閉座蓋同時關閉夜燈。 按鈕 頻率 結果 按下“夜燈”按鍵，切換不同的夜燈模式，夜燈照明開啟 1下 夜燈 或關閉，夜燈顏色為白色，斷電後開機則為自動狀態。 5.8 噴嘴紫外線殺菌 操作方式：離座自動進行 功能描述：離座且清洗噴管退回到位，10秒後自動啟動噴嘴紫外線殺菌功能3min 指示燈 顏色紫色 [著座]指令後：立刻停止紫外線殺菌功能，指示燈熄滅。 5.9 記憶功能 斷電後，水溫、水壓、風溫、座溫、噴嘴位置均為斷電恢復中段。夜燈斷電後則為自動， 調整設置後，保持最後一次記憶設置狀態。 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826... -
Page 19: 預沖洗功能
5.10 抗菌 座圈使用抗菌材料。 抗菌(※抗菌力在細菌不直接接觸抗菌加工產品表面時,無法發揮功效。) 抗菌效果 采用可抑製表面細菌繁殖的塑料材料。在JNLA認定試驗所實施該JIS Z 2801抗菌性試驗方法的試驗,其結果符合JIS Z 2801規定的抗菌效果。 該試驗效果不具有防止感染、防汙、防霉、防臭、防滑等輔助性效果。 5.11 預沖洗功能 預沖水功能在您著座位後自動啟動，少量的水將沖洗陶瓷表面，時間設定為水流一圈，確 保馬桶內部潤濕。 5.12 旋鈕的操作 功能旋鈕操作 功能 結果 狀態 操作 開機 在待機狀態時 進入開機模式 長按旋鈕3秒 待機 在開機狀態時，無臀洗， 進入待機模式 長按旋鈕3秒 婦洗，烘乾 停止 在臀洗，婦洗，烘乾時 短按旋鈕 停止當前功能 智能臀洗 開機時，著座且無清洗或 進入智慧臀洗，旋鈕藍色 前旋45°以上 者烘乾 燈光... -
Page 20: 噴嘴清潔
5.13 噴嘴清潔 章節7.2，"噴嘴清潔" 有關噴嘴清潔的更多資訊，請參見 。 5.14 遙控器對頻 1. 拔下產品插頭，長按遙控器停止鍵直至其指示燈紅燈閃爍後鬆開。 2. 將遙控器靠近產品後插上產品插頭，產品進行復位動作。 3. 段位燈停止閃爍後常亮，此時對頻成功。 長按 遙控器指示燈閃爍 停止鍵 AC 110V插座 指示燈 復歸按鈕 風溫 水溫 座溫 停止 測試鈕 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826... -
Page 21: 更換電池
更換電池 注意 使用手套正確處置漏液電池。避免皮膚接觸。 用濕布擦去殘留物。 注意 僅可使用LR03/AAA鹼性電池。切勿使用充電電池。 章節，"處置" 為了正確處置電池，請參見 。 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826... -
Page 22: 維護和保養
維護和保養 小心! 清潔劑會造成財物損壞！ 使用非PH中性清潔劑或者含氯或磨蝕性清潔劑，以及使用表面粗糙的清潔 用具接觸智慧座廁可能導致損壞。 只能用水、溫和的中性清潔劑和表面柔軟的抹布清潔智能座廁。 · 如果智慧座廁接觸到腐蝕性清潔劑或衛生清潔劑，請立即用清水清洗乾 · 淨。 小心! 水會造成財物損壞！ 遙控器可能因接觸水而損壞。 切勿將遙控器浸入水中。 · 請勿用洗碗機清潔遙控器。 · 出差或外出旅遊超過兩周不用時請排空水箱並取出遙控器的電池。 排空水箱 請按照如下步驟排空產品內部餘水 1. 先關閉供水凡爾，再按一下遙控器上的遙控沖水按鍵，陶瓷進行兩次或 以上排水。 2. 排水30秒後，請您務必拔掉電源插頭。 7.1 一般保養說明 對於日常清潔，我們建議使用柔軟的非研磨性海綿或抹布。 注意 若要清潔馬桶座圈，請使用溫和的肥皂液，並確保馬桶座和後鈕不會 受潮。 因此，用軟布擦乾馬桶座圈和後鈕。 宿垢的保養說明 得益於ViClean-IA易於保養的表面，您可以在不使用腐蝕性除垢劑的情況下獲得最衛生的 潔淨表面。如果您想使用除垢劑，我們建議使用標準通用清潔劑。 小心! 清潔劑會造成財物損壞！ 座圈和座蓋可能因接觸清潔劑而損壞。 清潔時，確保座圈和座蓋保持打開狀態，在使用清潔劑去除較嚴重的髒汙 後，使用濕布將清潔劑擦拭乾淨。 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826... -
Page 23: 噴嘴清潔
7.2 噴嘴清潔 伸出噴嘴 未著座的情況下按下遙控器上的噴嘴清洗鍵。 噴嘴伸出，可使用濕布清潔。 „ 著座、觸發遙控器和本體任何按鈕退出噴嘴清洗模式或等待四分鐘，噴嘴自動縮回。 ※切勿用力過猛，否則會損壞噴嘴。 7.3 緊急沖水 停電情況下，短按產品上側邊旋鈕，可執行停電沖水功能。 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826... -
Page 24: 過濾器清潔
7.4 過濾器清潔 請關閉三角凡爾 拆開過濾網。 停止給水。 清理過濾網,可使 安裝過濾網。 用牙刷和軟布清潔。 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826... -
Page 25: 故障排除
8 排除故障 使用下表排查故障。 排查故障 檢查供水 您住所的供水是否正常？ 主閥是否關閉？ 檢查電源 是否停電？ 檢查浴室的漏電斷路器並重置(如果適用)。 檢查插頭上的指示燈是否亮起，若未亮，請試按中間復位 開關。 重新調整ViClean-IA 關閉ViClean-IA，一分鐘後再開啟。 檢查遙控器是否正常工作。 檢查電池是否耗盡。如果是，請更換電池。 防止遙控器與水接觸。 使用下表排除故障。 故障 可能的解決方案 請檢查電源。 ViClean-IA無法正常工作 檢查遙控器中是否正確放入電池。 ViClean-IA不回應遙控器 檢查在按下按鈕時，遙控器上對應的清洗強度、噴嘴位置 和溫度指示燈是否點亮。 如果沒有，請更換電池。 儘管遙控器上的燈亮起，但 請重新對頻遙控器。(參見 5.14) ViClean- IA沒有回應 如果無法操作，請聯繫我們的客戶服務部門。 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826... - Page 26 故障 可能的解決方案 水壓不足 用遙控器提高設置。 清潔過濾器。(參見7.4 過濾器清潔) 如有必要，擰緊所有水路連接螺母。 水溫不足 用遙控器提高水溫。 如果浴室內的溫度很低，那麼初始清洗水溫也會很低。 如果無法操作，請聯繫我們的客戶服務部門。 座圈不加熱 檢查座圈溫度是否設置關閉，用遙控器提高座溫。 關閉ViClean-IA， 幾秒鐘後再開啟。 噴嘴無法伸出 如果無法操作，請聯繫我們的客戶服務部門。 啟用女士清洗或臀部清洗功能時，噴嘴在伸出前會進行幾 噴嘴伸出過慢 秒鐘的清潔。這是正常的，並非故障。 噴嘴突然停止噴水 4分鐘後停止清洗，噴頭自動重新收回。這是正常的。 緊急沖水功能不工作 如果無法操作，請聯繫我們的客戶服務部門。 出廠設定 水溫 中段 水力 中段 噴嘴位置 3段 圈溫 中段 風溫 中段 夜燈 自動 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826...
- Page 27 9 處置 回收或妥善處置電子設備。處置電子設備前，請取出所有電池。請勿將電 子設備丟棄在生活垃圾中。 遵守當地法規。 回收或妥善處置電池。請勿將電池丟棄在生活垃圾中。 遵守當地法規。 設備名稱：ViClean-IA 全自動電腦馬桶座 型號（型式）：V15TA301, V15TA401 限用物質及其化學符號 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) 超出 ○ ○ ○ ○ ○ 電路板 0.1 wt % 電源線材及連接端子 ○ ○ ○ ○ ○...
-
Page 28: Publishing Information
Publishing Information Villeroy&Boch AG Saaruferstrasse This product complies with 66693 Mettlach BSMI certification. The declaration of conformity Germany certificate can be obtained from www.villeroy-boch.com Villeroy & Boch. Downloading and using images from our pages is not permitted without the written permission of Villeroy &... - Page 29 Contents General Information ..............30 Conventions used ..................30 Target group..................31 Guarantee..................32 Safety ................33 Intended use..................33 Reasonably predictable misuse ................33 General safety instructions................33 Technical Data .................38 Product Description..............39 Operation ................41 Wash settings ..................42 Stop ....................43 Flushing ..................43 Deodorizer ..................44 Dryer setting ..................44 Lid and seat setting ................44 Nightlight ..................45 Nozzle UV sterilization ................45...
-
Page 30: General Information
1 General Information Thank you for choosing one of our high-quality products. Read the installation and operating instructions carefully before installing and using the unit. The installation and operating instructions should always be kept in a location that is easily accessible by the user. -
Page 31: Target Group
List Lists without a fixed chronological sequence are shown as sets of bullet points. For example: Item 1 · Item 2 · 1.2 Target group The target groups of these operating instructions are the users of the product. Users: This appliance may be used by children and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and/or knowledge, provided they are supervised or instructed on safe use, and have understood the possible dangers. -
Page 32: Guarantee
1.3 Guarantee Your new ViClean-IA shower toilet was designed and manufactured with the utmost care and closest attention to detail. It boasts high quality, durability and pleasing elegance. For this we give you our word and a 24-months guarantee. We refuse guarantee claims in the following cases: Damage or loss due to force majeure such as fire, earthquakes, floods, storms or other influences ·... -
Page 33: Safety
2 Safety 2.1 Intended use The appliance constitutes Class I electrical equipment and must be earthed. It may only be used in dry environments. If the appliance is used in a bathroom, adequate ventilation must be ensured. Install an exhaust fan or venting system to this end. Intended use also includes: Compliance with all operating instructions. - Page 34 Warning! Danger of electrocution! Live components that have not been fitted or fixed properly can lead to severe injury and even death. All electrical and electromagnetic components, and those needed for · installation (with the exception of the remote control), must be attached to the toilet safely in accordance with the installation instructions and applicable legal regulations in the country of installation.
- Page 35 Caution! Material damage due to cleaning agents! The seat and lid can be damaged by contact with cleaning agents. When cleaning, make sure that the seat and lid remain up until the cleaning agent has been wiped away. Caution! Material damage due to water! The remote control can be damaged by contact with water.
- Page 36 Important The system conforms to the requirements for Protection Class I · equipment. To avoid danger, the power supply cord must be replaced by the · manufacturer, its service agents or similarly qualified persons if damaged. All parts must be mounted in the correct position. ·...
- Page 37 Important Children, the elderly, people with physical and intellectual disabilities or lack of experience, must be accompanied by a guardian before use. Do not let children play with appliances, so as not to cause personal injury or damage the appliance. Important Do not place fireworks or other flammables nearby, or a fire may occur.
-
Page 38: Technical Data
3 Technical Data Category Description Model V15TA301(rough in 305mm), V15TA401(rough in 400mm) ViClean-IA 全自動電腦馬桶座 Name 110 V~ 60 Hz Power voltage 1050 W ※1 Rated power Maximum power 1600 W Remote control battery (2 pcs) Type: LR03/AAA Flushing mode of toilet Automatic flushing, remote control flushing and emergency flushing Water consumption of toilet... -
Page 39: Product Description
4 Product Description 暖風 沖水 臀部 女性 停止 1 Lid 8 Seat buffer 2 Seat sensor 9 Rear cover 3 Ceramic body 10 Nozzle 4 Nameplate with S/N 11 Remote control wall bracket 5 Side control knob (Status indicator) 12 Remote control 6 Lid buffer 13 Light-receiving window 7 Seat... - Page 40 Nozzle settings The following settings can be selected for the Ladywash and Rearwash functions.: Standard No nozzle movement Oscillating The nozzle moves forward and backward M.VILLEROY-BOCH.COM // V 00// 20220523 // V39826...
-
Page 41: Operation
5 Operation 14 15 噴嘴 噴嘴 冷熱 夜燈 前移 遙控對頻 清洗 按摩 拔下產品插頭ª長按停止鍵 清洗 清洗 直至顯示燈閃爍後鬆開ª將 強度 強度 遙控器靠近產品後插上插頭 ª顯示燈停止閃爍後常亮ª 噴嘴 此時對頻成功。 風溫 水溫 座溫 後移 停止 女性 臀部 暖風 沖水 1 Stop 10 Nozzle position moves backward 2 Rearwash 11 Decrease water strength 3 Ladywash 12 Nozzle position moves forward... -
Page 42: Wash Settings
5.1 Wash settings The wash function is only available when the user is sitting on the seat. Rearwash The initial mode is oscillating mode when the wash is activated, the indicator light is blue, press the stop button to stop or wait for 4 minutes until the wash stop automatically. Button Frequency Result... -
Page 43: Stop
Water strength Water strength can be adjusted between three different levels. The initial strength is the level set last time. Button Result Increase the water strength by one level. 清洗強度“+” Decrease the water strength by one level. 清洗強度“-” * Water strength can also be adjusted by the side control knob, pls refer to chapter 5.12. Water temperature Water temperature can be adjusted between four different levels(including no heating). -
Page 44: Deodorizer
5.4 Deodorizer The deodorization is automatically turned on when you sit down, it will be suspended when the washing or air drying function is activated, the deodorization will automatically restart and stop 3 minutes after leaving the seat. 5.5 Dryer setting The air drying function is only available when the user is sitting on the seat. -
Page 45: Nightlight
Automatic open/close lid and seat Function Trigger condition Result Automatic The lid is closed, microwave detects Lid will be opened automatically. opening of lid people approaching. The lid is up and seat is closed, no people Automatic Lid will be closed automatically. is detected by microwave within 50s. -
Page 46: Memory Function
5.9 Memory function After re-power, the water temperature, water strength, air temperature, seat temperature and nozzle position will be restored to mid level. Nightlight restore to auto mode. The product will keep the setting last time if there is no re-power. 5.10 Antibacterial Antibacterial material is used in the seat Antibacterial (※The antibacterial cannot be effective when the bacteria do not directly touch the... -
Page 47: Side Control Knob Operation
5.12 Side control knob operation Function Status Operation Result Toilet is in stand-by mode Long press the knob for Enter power on mode Enter power on mode Toilet is in power on and no Long press the knob for Enter stand-by mode Enter stand-by wash or air drying mode... -
Page 48: Replacing The Batteries
6 Replacing the batteries Important Dispose of leaking batteries correctly using gloves. Avoid skin contact. Wipe off residues with a moist cloth. Important Only LR03/AAA batteries can be used. Never use rechargeable batteries. For correct disposal of the batteries, see chapter, "Disposal"... -
Page 49: Care And Maintenance
7 Care and maintenance Caution! Material damage due to cleaning agents! Contact of the shower toilet with non-pH neutral cleaning agents or cleaning agents that contain chlorine or which are abrasive as well as the use of cleaning utensils with a rough surface can lead to damage. Only use water, a mild neutral cleaner and cloths with a soft surface to clean ·... -
Page 50: Nozzle Cleaning
Care instructions for persistent dirt Thanks to the easy-care surface of ViClean- I A, you can achieve optimal hygiene and fresh clean surfaces without resorting to aggressive detergents. If you wish to use a detergent, we recommend a standard all-purpose cleaner. Caution! Material damage due to cleaning agents! The seat and lid can be damaged by contact with cleaning agents. -
Page 51: Emergency Flushing
7.3 Emergency flushing In case of a power failure, short-press the side control knob to start an emergency flush. 7.4 Filter cleaning Close the water Disassemble the valve to stop filter element. water supply. Clean the filter Mount the filter element with element. -
Page 52: Troubleshooting
8 Troubleshooting Troubleshoot as follows: Troubleshooting Check water supply Is the water supply in your house normal? Is the main valve closed? Check the power supply Is there a power outage? Check the leakage circuit breaker in the bathroom and reset (if applicable). - Page 53 Failure Possible solutions No seat heating Check whether the seat temperature is set off, use the remote control to increase the seat temperature. The nozzle cannot extend Close the ViClean- and turn it on a few seconds later. If unable to operate, please contact our customer service. When the ladywash or the rearwash function is used, the nozzle Nozzle extends too slowly will be cleaned for a few seconds before extending.
-
Page 54: Disposal
9 Disposal Recycle electronic equipment, or dispose of properly. Remove any batteries before disposing of electronic equipment. Do not dispose of electronic equipment in household waste. Observe local regulations. Recycle batteries, or dispose of properly. Do not dispose of batteries in household waste. - Page 55 Villeroy & Boch 出口商：Villeroy & Boch Trading (Shanghai) Co., Ltd. 地 址：上海市長寧區古北路555弄8號1001室 電 話：+86 400-820-1748 進口商：楠弘貿易股份有限公司 地 址：高雄市前鎮區復興四路12號11樓之3 電 話：07-3382000 Exporter: Villeroy & Boch Trading (Shanghai) Co., Ltd. Address: Room1001, No.8, Lane 555, Gu Bei Road, Chang Ning District, 200051, Shanghai, China Importer: Lafon Trading Co.,Ltd.
Need help?
Do you have a question about the ViClean-IA V15TA301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers