Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
www.blackanddecker.eu
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
DE. Gebrauchsanleitun
IT.
Istruzioni per l'uso
ES. Instrucciones de uso
PT.
Instruções de uso
NL. Gebruiksaanwijzing
PL.
Instrukcja obsługi
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
RO. Instrucțiuni de utilizare
BG. Инстрүкция заупотреба
CA. Instruccions d'ús
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HE.
הוראות לשימוש
BXEFF61E - BXEFF122E
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker BXEFF61E
Summary of Contents for Black & Decker BXEFF61E
- Page 1 Instruções de uso NL. Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Οδηγίες χρήσης RU. Инструкция по применению RO. Instrucțiuni de utilizare BG. Инстрүкция заупотреба CA. Instruccions d’ús DA. Brugsanvisning NO. Instruksjoner for bruk Användningsinstruktioner Käyttöohjeet TR. Kullanım için talimatlar הוראות לשימוש BXEFF61E - BXEFF122E www.blackanddecker.eu...
- Page 4 ENGLISH (Original instructions) • If this appliance is used in a country FLOOR FAN BXEFF61E with a tropical climate, it must be BXEFF122E supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual Dear customer, operating current not exceeding 30 Many thanks for choosing to purchase a Black+Decker brand product.
- Page 5 CLEANING • Do not use the appliance to dry pets or animals. • Do not use the appliance to dry textiles of any kind. • Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task. •...
- Page 6 (SVHC) according to the Regulation 1907/2006/EC (REACH). This product contains the following substances SVHC: Lead (Pb), CAS Number: 7439-92-1 • The following information details the features related to ecodesign: MODEL: BXEFF61E BXEFF122E Maximum fan flow rate (F): 55,90 m /min 110,79 m /min...
-
Page 7: Utilisation Et Entretien
FRANÇAIS (Traduit des instructions originales) VENTILATEUR Cet appareil est considéré comme BXEFF61E adapté à une utilisation dans des pays BXEFF122E possédant un climat tropical. Il peut Cher Client, également être utilisé dans d’autres Un grand merci d'avoir choisi d'acheter un produit de pays. - Page 8 sensorielles ou mentales ou d’un manque d’expérience et LORSQUE VOUS AVEZ FINI D’UTILISER L’APPAREIL : de connaissances. • Arrêtez l’appareil en appuyant sur la position “0” des • Conservez l’appareil dans un endroit sec, à l’abri de la boutons de sélection de la vitesse. (C) poussière et de la lumière directe du soleil.
-
Page 9: Garantie Et Assistance Technique
GARANTIE ET ASSISTANCE • Les informations suivantes fournissent les caractéristiques liées à la conception écologique: TECHNIQUE Ce produit bénéficie de la reconnaissance et de la MODÈLE: BXEFF61E BXEFF122E protection de la garantie légale conformément à la Débit maximum 55,90 m /min... - Page 10 DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) geeignet. Es kann auch in anderen HEIZLÜFTER BXEFF61E Ländern verwendet werden. BXEFF122E • Wenn dieses Gerät in einem Land Sehr geehrte Kunden, mit tropischem Klima verwendet Vielen Dank für den Kauf eines Black+Decker wird, muss es über einen Markenprodukts.
- Page 11 • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien • Schalten Sie das Gerät mit der Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf. Geschwindigkeitswahltaste entsprechend der gewünschten Geschwindigkeit ein. • Achten Sie darauf, dass Staub, Schmutz oder andere Fremdkörper das Lüftergitter des Geräts nicht blockieren. WENN SIE DAS GERÄT NICHT MEHR BENUTZEN: •...
- Page 12 STÖRUNGEN UND REPARATUR • Informationen über besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) gemäß der Verordnung 1907/2006/EG (REACH): • Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Dieses Produkt enthält die folgenden SVHC-Stoffe: Gerät zu einem zugelassenen Technischen - Blei (Pb), CAS-Nummer: 7439-92-1 Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren.
- Page 13 • Die folgenden Informationen beschreiben die Merkmale im Zusammenhang mit Ökodesign (Verordnung (EU) 2019/1782): MODELL BXEFF61E BXEFF122E Maximaler Ventilatordurchsatz 55,90 m /min 110,79 m /min Lüfterleistungsaufnahme (P) 39,50 W 91,80 W Servicewert (SV) (gemäß IEC 1,42 (m /min)/W 1,21 (m...
- Page 14 ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) tropicale. Può essere utilizzato anche VENTILATORE BXEFF61E in altri Paesi. BXEFF122E • Se questo apparecchio viene Egregio cliente, utilizzato in un Paese con clima Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto del tropicale, deve essere alimentato marchio Black+Decker.
-
Page 15: Istruzioni Per L'uso
• Conservi l’apparecchio in un luogo asciutto e privo di UNA VOLTA TERMINATO L’UTILIZZO polvere, al riparo dalla luce solare diretta. DELL’APPARECCHIO: • Si assicuri che polvere, sporcizia o altri oggetti estranei • Arresti l’apparecchio, premendo la posizione “0” sui non blocchino la griglia della ventola dell’apparecchio. - Page 16 Per far valere i suoi diritti o interessi, deve rivolgersi a uno dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica. È possibile trovare quello più vicino accedendo al seguente link web: https://www.blackanddecker.eu// Può anche richiedere informazioni correlate contattandoci. È possibile scaricare questo manuale di istruzioni e i relativi aggiornamenti all'indirizzo https://www.blackanddecker.eu//.
- Page 17 • Le seguenti informazioni illustrano le caratteristiche relative all’ecodesign (Regolamento (UE) 2019/1782): MODELLO BXEFF61E BXEFF122E Portata massima del ventilatore (F) 55,90 m /min 110,79 m /min Ingresso di potenza del ventilatore 39,50 W 91,80 W Valore di servizio (SV) (secondo...
- Page 18 ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales) VENTILADOR Este aparato se considera BXEFF61E adecuado para su uso en países de BXEFF122E clima tropical. También puede Distinguido cliente, utilizarse en otros países. Muchas gracias por elegir comprar un producto de la marca Black+Decker.
-
Page 19: Instrucciones De Uso
• Asegúrese de que el polvo, la suciedad u otros objetos • Vuelva a colocar el cable de alimentación en el extraños no bloquean la rejilla del ventilador del aparato. alojamiento del cable de alimentación (F). • Mantenga el aparato en buen estado. Compruebe que •... - Page 20 Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en https://www.blackanddecker.eu//. PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE: ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO • Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos.
- Page 21 • La siguiente información detalla las características relacionadas con el diseño ecológico: MODELO: BXEFF61E BXEFF122E Caudal máximo del ventilador (F): 55,90 m /min 110,79 m /min Potencia utilizada por el ventilador (P): 39,50 W 91,80 W Valor de servicio (SV):...
- Page 22 PORTUGUÊS (Traduzido das instruções originais) • Se este aparelho for utilizado num VENTILADOR BXEFF61E país com um clima tropical, deve ser BXEFF122E alimentado através de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma Caro cliente, corrente de funcionamento residual Muito obrigado por escolher comprar um produto da marca Black+Decker.
-
Page 23: Instruções De Utilização
• Mantenha o aparelho em bom estado. Verifique se os • Volte a colocar o cabo de alimentação no encaixe do elementos móveis não estão desalinhados ou encravados cabo de alimentação (F). e certifique-se de que não existem peças partidas ou •... - Page 24 Você também pode solicitar informações relacionadas entrando em contato conosco. Pode descarregar este manual de instruções e as suas atualizações em https://www.blackanddecker.eu// PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO •...
- Page 25 • As informações a seguir detalham os recursos relacionados ao ecodesign (Regulamento (UE) 2019/1782): MODELO BXEFF61E BXEFF122E Caudal máximo do ventilador (F) 55,90 m /min 110,79 m /min Entrada de potência do ventilador 39,50 W 91,80 W Valor de serviço (SV) (de acordo...
- Page 26 NEDERLANDS (Vertaald van de originele instructies) • Als dit apparaat in een land met VENTILATOR BXEFF61E een tropisch klimaat wordt gebruikt, BXEFF122E moet het worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een Geachte klant, nominale aardlekstroom van maximaal Hartelijk dank voor uw keuze voor een product van het merk Black+Decker.
-
Page 27: Instructies Voor Gebruik
afwijkingen zijn waardoor het apparaat niet correct kan VOEDINGSKABELBEHUIZING werken. • Dit apparaat heeft een behuizing voor het netsnoer op de • Laat het apparaat nooit aangesloten en onbeheerd achter achterkant. (F) als het niet in gebruik is. Dit bespaart energie en verlengt de levensduur van het apparaat. - Page 28 U kunt deze handleiding en de updates ervan downloaden op https://www.blackanddecker.eu// VOOR EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND MILIEUVRIENDELIJKHEID EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT • Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en hergebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd.
- Page 29 • De volgende informatie geeft een gedetailleerd overzicht van de functies met betrekking tot ecologisch ontwerp: MODEL BXEFF61E BXEFF122E Maximaal ventilatordebiet (F) 55,90 m /min 110,79 m /min Ingangsvermogen ventilator (P) 39,50 W 91,80 W Gebruikswaarde (SV) 1,42 (m /min)/W...
- Page 30 POLSKI (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) klimacie tropikalnym. Może być WENTYLATOR BXEFF61E również stosowany w innych krajach. BXEFF122E • Jeśli to urządzenie jest używane Szanowny Kliencie, w kraju o klimacie tropikalnym, Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup musi być zasilane przez wyłącznik produktu marki Black+Decker.
-
Page 31: Instrukcje Użytkowania
• Urządzenie należy przechowywać w suchym, wolnym PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA: od kurzu miejscu, z dala od bezpośredniego światła • Proszę zatrzymać urządzenie, naciskając pozycję “0” na słonecznego. przyciskach wyboru prędkości. (C) • Proszę upewnić się, że kurz, brud lub inne ciała obce nie •... -
Page 32: Gwarancja I Pomoc Techniczna
GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA Produkt ten korzysta z uznania i ochrony gwarancji prawnej zgodnie z obowiązującymi przepisami. Aby dochodzić swoich praw lub interesów, muszą Państwo udać się do któregoś z naszych oficjalnych serwisów pomocy technicznej. Najbliższą można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://www.blackanddecker.eu// Mogą... - Page 33 • Poniższe informacje szczegółowo opisują funkcje związane z ekoprojektem: MODEL BXEFF61E BXEFF122E Maksymalne natężenie przepływu 55,90 m /min 110,79 m /min wentylatora (F) Wejście zasilania wentylatora (P) 39,50 W 91,80 W Wartość serwisowa (SV) (zgodnie z 1,42 (m /min)/W 1,21 (m /min)/W normą...
- Page 34 ΕΛΛΗΝΙΚΆ (Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες) κλίμα. Μπορεί επίσης να χρησιμοποι- ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ BXEFF61E ηθεί και σε άλλες χώρες. BXEFF122E • Εάν αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται Αξιότιμε πελάτη, σε χώρα με τροπικό κλίμα, πρέπει να Σας ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε να αγοράσετε ένα...
- Page 35 • Διατηρείτε τη συσκευή σε ξηρό μέρος χωρίς σκόνη, ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΏΣΕΤΕ ΤΉ ΧΡΉΣΉ ΤΉΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ: μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. • Σταματήστε τη συσκευή, πατώντας τη θέση “0” στα • Βεβαιωθείτε ότι η σκόνη, η βρωμιά ή άλλα ξένα αντι- κουμπιά...
- Page 36 ΕΓΓΥΉΣΉ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΉ ΒΟΉΘΕΙΑ Το προϊόν αυτό τυγχάνει της αναγνώρισης και της προ- στασίας της νομικής εγγύησης σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματά σας ή τα συμφέροντά σας, πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιαδήποτε από τις επίσημες υπηρεσίες τεχνικής βοήθειας. Μπορείτε...
- Page 37 • Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν λεπτομερώς τα χαρακτηριστικά που σχετίζονται με τον οικολογικό σχεδιασμό: ΜΟΝΤΕΛΟ BXEFF61E BXEFF122E Μέγιστη παροχή ανεμιστήρα (F) 55,90 m /min 110,79 m /min Είσοδος ισχύος ανεμιστήρα (P) 39,50 W 91,80 W Τιμή υπηρεσίας (SV) (σύμφωνα με...
-
Page 38: Использование И Уход
РУССКИЙ (Перевод от оригинальной инструкции) ВЕНТИЛЯТОР Данное устройство считается BXEFF61E подходящим для использования в BXEFF122E странах с тропическим климатом. Уважаемый клиент! Его также можно использовать в Большое спасибо, что решили приобрести товар других странах. бренда Black+Decker. Он выполнен с применением передовых технологий, •... -
Page 39: Инструкция По Применению
• Храните этот прибор в недоступном для детей и/или • Направьте прибор, чтобы направить поток воздуха в лиц с физическими, сенсорными или ограниченными желаемом направлении. умственными способностями или недостатком опыта • Включите прибор, используя кнопку выбора скорости и знаний месте. в... - Page 40 НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ • В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь разбирать или ремонтировать без посторонней помощи, так как это может быть опасно. ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ Данный продукт пользуется признанием и защитой правовой гарантии в соответствии с действующим законодательством.
- Page 41 • Следующая информация подробно описывает особенности, связанные с экодизайном: МОДЕЛЬ BXEFF61E BXEFF122E Максимальная скорость потока 55,90 м /мин 110,79 м /мин вентилятора (Ф) Потребляемая мощность 39,50 ВТ 91,80 ВТ вентилятора (P) Эксплуатационная стоимость 1,42 (м /мин)/Вт 1,21 (м /мин)/Вт (SV) (согласно IEC 60879:2019) Потребляемая...
- Page 42 ROMÂNĂ (Translat din instrucțiunile originale) • Dacă acest aparat este utilizat într-o VENTILATOR BXEFF61E țară cu climat tropical, acesta trebuie BXEFF122E alimentat printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual Stimate client, nominal de funcționare care nu Mulțumim pentru că ați ales să achiziționați un produs marca Black+Decker.
-
Page 43: Instrucțiuni De Utilizare
există piese rupte sau anomalii care ar putea împiedica CARCASĂ CABLU DE ALIMENTARE funcționarea corectă a aparatului. • Acest aparat are o carcasă pentru cablul de alimentare • Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat situată pe partea sa posterioară. (F) dacă... - Page 44 Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizările acestuia la https://www.blackanddecker.eu// PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ȚARA DVS ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI • Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse într-un sistem de colectare, clasificare și reciclare.
- Page 45 • Următoarele informații detaliază caracteristicile legate de proiectare ecologică: MODEL BXEFF61E BXEFF122E Debitul maxim al ventilatorului (F) 55,90 m /min 110,79 m /min Intrare putere ventilator (P) 39,50 W 91,80 W Valoarea serviciului (SV) (conform 1,42 (m /min)/W 1,21 (m...
- Page 46 БЪЛГАРСКИ (Превод на извършените) тропически климат. Може да се ВЕНТИЛАТОР BXEFF61E използва и в други държави. BXEFF122E • Ако този уред се използва в страна Уважаеми клиенти, с тропически климат, той трябва Много благодарим, че избрахте да закупите продукт на...
-
Page 47: Инструкции За Употреба
• Уверете се, че прах, мръсотия или други чужди СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА предмети не блокират решетката на вентилатора на УРЕДА: уреда. • Спрете уреда, като натиснете позиция “0” на бутоните • Поддържайте уреда в добро състояние. Проверете за... - Page 48 ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Този продукт се ползва с признаването и защитата на правната гаранция в съответствие с действащото законодателство. За да защитите своите права или интереси, трябва да отидете до някоя от нашите официални служби за техническа помощ. Можете да намерите най-близкия от тях, като влезете в следната...
- Page 49 • Следващата информация съдържа подробности за функциите, свързани с екодизайна: МОДЕЛ BXEFF61E BXEFF122E Максимален дебит на 55,90 m /min 110,79 m /min вентилатора (F) Входяща мощност на 39,50 W 91,80 W вентилатора (P) Сервизна стойност (SV) (съгласно 1,42 (m /min)/W...
- Page 50 CATALÀ (Traduït a partir de les instruccions originals) • Si aquest aparell s’utilitza en un país VENTILADOR BXEFF61E de clima tropical, s’ha d’alimentar BXEFF122E a través d’un dispositiu de corrent residual (RCD) amb un corrent Benvolgut client, residual nominal de funcionament que Moltes gràcies per triar comprar un producte de la marca...
- Page 51 • No deixeu mai l’aparell connectat i desatès si no esteu NANSA en ús. Així estalviarà energia i perllongarà la vida útil de • Aquest aparell té una nansa a la part posterior per a un l’aparell. transport fàcil i còmode.( E). •...
- Page 52 Reglament 1907/2006/CE (REACH): Aquest producte conté les següents substàncies SVHC: - Plom (Pb), número CAS: 7439-92-1 • La informació següent detalla les característiques relacionades amb l’ecodisseny (Reglament (UE) 2019/1782): MODEL BXEFF61E BXEFF122E Cabal màxim del ventilador (F) 55,90 m /min 110,79 m /min Entrada d'alimentació...
- Page 53 DANSK (Oversættelse af originale instruktioner) med en nominel fejlstrøm, der ikke VENTILATOR BXEFF61E overstiger 30 mA. BXEFF122E • Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, Kære kunde, Mange tak, fordi du valgte at købe et Black+Decker- dennes serviceagent eller tilsvarende mærkeprodukt.
- Page 54 BESKRIVELSE RENGØRING • Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af, A Motor før du begynder at rengøre det. B Støtte til basen • Rengør udstyret med en fugtig klud med et par dråber C Knapper til valg af hastighed opvaskemiddel, og tør det derefter.
- Page 55 • Oplysninger om særligt problematiske stoffer (SVHC) i henhold til forordning 1907/2006/EF (REACH). Dette produkt indeholder følgende stoffer SVHC: - Bly (Pb), CAS-nummer: 7439-92-1 • Følgende oplysninger beskriver de funktioner, der er relateret til ecodesign: MODEL BXEFF61E BXEFF122E Maksimal 55,90 m /min 110,79 m /min ventilatorstrømningshastighed (F)
- Page 56 NORKS (Oversatt av originale instruksjonen) • Hvis strømledningen er skadet, må BOKSVIFTE BXEFF61E den skiftes ut av produsenten, dennes BXEFF122E servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare. Kjære kunde, Tusen takk for at du valgte å kjøpe et Black+Decker- •...
- Page 57 C Knapper for valg av hastighet • Senk aldri apparatet ned i vann eller annen væske, og C1 Av-knapp plasser det aldri under rennende vann. Hvis apparatet C2 1-3 hastigheter ikke er rent, kan overflaten forringes, noe som uunngåelig vil påvirke apparatets levetid og gjøre det utrygt å bruke. D Forsyningskabel E Håndtak TJENESTE...
- Page 58 • Informasjon om svært bekymringsfulle stoffer (SVHC) i henhold til forordning 1907/2006/EC (REACH). Dette produktet inneholder følgende stoffer SVHC: - Lead (Pb), CAS-nummer: 7439-92-1 • Følgende informasjon beskriver funksjonene knyttet til økodesign: MODELL BXEFF61E BXEFF122E Maksimal viftestrømningshastighet 55,90 m /min 110,79 m /min Vifte strøminngang (P)
-
Page 59: Säkerhetsföreskrifter Och Varningar
SVENSKA (Översatt från originalinstruktionerna) via en jordfelsbrytare (RCD) med GOLVFLÄKT BXEFF61E en nominell jordfelsström som inte BXEFF122E överstiger 30 mA. • Om nätkabeln är skadad måste Kära kund, Stort tack för att du valde att köpa en Black+Decker- den bytas ut av tillverkaren, dennes märktsprodukt. -
Page 60: Instruktioner För Användning
BESKRIVNING RENGÖRING • Koppla bort apparaten från elnätet och låt den svalna A Motor innan du börjar rengöra den. B Stödfötter • Rengör utrustningen med en fuktig trasa med några C Knappar för val av hastighet droppar diskmedel och torka sedan. C1 Av-knapp •... - Page 61 (SVHC) enligt förordning 1907/2006/EG (REACH). Denna produkt innehåller följande ämnen SVHC: - Bly (Pb), CAS-nummer: 7439-92-1 • Följande information beskriver de funktioner som är relaterade till ekodesign: MODELL BXEFF61E BXEFF122E Maximalt fläktflöde (F) 55,90m /min 110,79m /min Fläktens tillförda effekt (P)
-
Page 62: Turvallisuusohjeet Ja Varoitukset
SUOMALAINEN (Alkuperäisten ohjeiden käännös) vikavirtasuojan (RCD) kautta, jonka LATTIATUULETIN BXEFF61E nimellisjäännöskäyttövirta on enintään BXEFF122E 30 mA. • Jos virtajohto on vaurioitunut, Hyvä asiakas, Kiitokset siitä, että olet valinnut Black+Decker- valmistajan, sen huoltoedustajan merkkituotteen. tai vastaavan pätevyyden omaavan Teknologian, suunnittelun ja toiminnan ansiosta sekä... - Page 63 PUHDISTUS • Älä käytä laitetta lemmikkien tai eläinten kuivaamiseen. • Älä käytä laitetta minkäänlaisten tekstiilien kuivaamiseen. • Irrota laite sähköverkosta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistustöitä. • Puhdista laite kostealla liinalla, johon on lisätty muutama KUVAUS tippa pesuainetta, ja kuivaa se sitten. A Moottori •...
- Page 64 • Tiedot erityistä huolta aiheuttavista aineista (SVHC) asetuksen 1907/2006/EY (REACH) mukaisesti. Tämä tuote sisältää seuraavia SVHC-aineita: - Lyijy (Pb), CAS-numero: 7439-92-1 • Seuraavat tiedot kuvaavat ekosuunnitteluun liittyviä ominaisuuksia: MALLI BXEFF61E BXEFF122E Suurin tuulettimen virtausnopeus 55,90 m /min 110,79 m /min Tuulettimen tehon syöttö...
- Page 65 TURKIN (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) • Çocukların cihazla oynamadıklarından YER FANI BXEFF61E emin olmak için gözetim altında BXEFF122E tutulmaları gerekir. • Korumayı çıkarmadan önce Sayın müşterimiz, Black+Decker marka bir ürün satın almayı tercih ettiğiniz fanın şebeke beslemesinden için çok teşekkürler. kapatıldığından emin olun.
-
Page 66: Kullanim Talimatlari
• Bu cihazı çocukların ve/veya fiziksel, duyusal veya CIHAZI KULLANMAYI BITIRDIĞINIZDE: zihinsel yetersizliği olan veya deneyim ve bilgi eksikliği • Hız seçme düğmelerinde “0” konumuna basarak cihazı olan kişilerin erişemeyeceği yerlerde saklayın. durdurun. (C) • Cihazı kuru, tozsuz ve doğrudan güneş ışığı almayan bir •... - Page 67 önem arz eden maddelere (SVHC) ilişkin bilgiler. Bu ürün aşağıdaki maddeleri içerir SVHC: - Kurşun (Pb), CAS Numarası: 7439-92-1 • Aşağıdaki bilgiler ekotasarım ile ilgili özellikleri detaylandırmaktadır: MODEL BXEFF61E BXEFF122E Maksimum fan akış hızı (F) 55,90 m /dak 110,79 m /dak Fan güç...
- Page 68 . מוצר זה מכיל את החומריםEC )REACH(/1907/2006 :SVHC הבאים CAS: 7439-92-1 ), מספרPb( ליד :המידע הבא מפרט את התכונות הקשורות לעיצוב אקולוגי BXEFF122E BXEFF61E MODEL /דקה 97,011 מ /דקה 09.55 מ )F( קצב זרימת מאוורר מקסימלי W 91,80 W 39,50 )P( קלט...
- Page 69 תיאור נקה את הציוד עם מטלית לחה עם כמה טיפות של נוזל כביסה .ולאחר מכן יבש מנועA בסיסpH אין להשתמש בממיסים, או במוצרים בעלי חומצה או רגלי תמיכהB . כגון אקונומיקה, או מוצרים שוחקים, לניקוי המכשי ר ...
- Page 70 (ע ִ בר ִ ית (תרגום הוראות מקוריות אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על מאוורר רצפה BXEFF61E ידי היצרן, סוכן השירות שלו או אנשים BXEFF122E .מוסמכים דומים על מנת למנוע סכנה ,לקוח יקר .Black+Decker תודה רבה על הבחירה ברכישת מוצר של המותג...
- Page 71 België/Belgique/ Stanley Black & Decker Belgium BVBA www.blackanddecker.be Luxembourg Egide Walschaertsstraat 16 enduser.BE@SBDinc.com 2800 Mechelen Tel - NL. +32 15 47 37 65 Tel – FR. +32 15 47 37 66 Fax. +32 15 47 37 99 Bulgaria Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch office.bucharest@sbdinc.com Phoenicia Business Center Tel.
- Page 72 Norge Black & Decker www.blackanddecker.no Postboks 4613, Nydalen, 0405 Oslo kundeservice.no@sbdinc.com Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien service.austria@sbdinc.com Tel. 01 66116-0 Fax 01 66116-614 Polska Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o www.blackanddecker.pl ul. Postepu 21D reception.warsaw@sbdinc.com 02-676 Warszawa Tel: 22 4642700...
- Page 76 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE, S.L. Avda. Barcelona s/n, Oliana, 25790, Spain www.blackanddecker.eu BXEFF61E-BXEFF122E Black+Decker A5 REV. 15/12/23...
Need help?
Do you have a question about the BXEFF61E and is the answer not in the manual?
Questions and answers