Page 1
HELEN NOTICE D’UTILISATION USER GUIDE MANUAL DE INSTRUCCIONES BETRIEBSANLEITUNG HANDLEIDING MANUALE D’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ www.lumisky.com...
Page 2
Ne pas utiliser ce produit avant d’en avoir bien lu le mode d’emploi Do not use the equipment until you have read this user guide No utilizar este producto sin leer antes estas instrucciones Benutzen Sie das Gerät nicht, ohne die Betriebsanleitung gelesen zu haben Dit product niet te gebruiken zonder het lezen van de handleiding Non usare questo prodotto prima di aver letto le istruzioni per l’uso Só...
Page 3
• Ne pas utiliser le produit si le cable est défectueux ou • Do not use if the cable is damaged endommagé • Do not use in case of breakage • Ne pas utiliser le produit si l’isolant est endommagé •...
Page 4
• Não use se o cabo está com defeito ou danificado • Nu utilizaţi produsul în cazul în care cablul este defect • Não use se o isolamento danificado sau deteriorat • Não coloque perto de fontes de calor de mais de 60 °C •...
Page 5
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony lub uszkodzony 16 cm x 21,5 cm • Nie używać produktu w przypadku uszkodzenia izolacji • Nie umieszczać w pobliżu źródeł ciepła w temperaturze powyżej 60 ° C • Chronić przed dziećmi •...
Page 6
Pendant la charge, la fonction lampe de l’appareil (lumière) est suspendue momentanément. While charging, the device’s lamp function (light) is temporarily suspended. Während des Ladevorgangs wird die Lampenfunktion (Licht) des Geräts vorübergehend ausgesetzt. Tijdens het opladen wordt de lampfunctie (licht) van het apparaat tijdelijk onderbroken. Durante la carga, la función de lámpara (luz) del dispositivo se suspende temporalmente.
Page 7
Emballage recyclable - Recyclable packaging - Envases reciclables - Recycelbare Verpackung - Recyclebare verpakking - Imballaggio riciclabile - Embalagem reciclável - Ambalaje reciclabile - Opakowanie nadające się do recyklingu - Перерабатываемая упаковка Notre entreprise contribue financièrement à un système global de tri, de collecte sélective et de recyclage des déchets d’emballages ménagers - Our company contributes financially to a global system of sorting, selective collection and recycling of household packaging waste - Nuestra empresa contribuye económicamente a un sistema global de clasificación, recogida selectiva y reciclaje de residuos de envases domésticos - Unser Unternehmen leistet einen finanziellen Beitrag zu einem globalen System der Sortierung, selektiven Sammlung und Wiederverwertung von...
Page 8
Cette source lumineuse est prévu pour un usage intérieur / indoor use/ Esta fuente de luz está diseñada para uso en interiores / Diese Lichtquelle ist für den Innen- und bestimmt/ Deze lichtbron is bedoeld voor gebruik binnen / Questa sorgente luminosa è destinata all’uso interno / Esta fonte de luz destina-se a uso interno / Această...
Need help?
Do you have a question about the HELEN and is the answer not in the manual?
Questions and answers