Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BorMann ELITE BBQ1960
Summary of Contents for BorMann ELITE BBQ1960
- Page 1 BBQ1960 079989 v2.2 EL BG RO HR WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
-
Page 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Read the manual carefully before use. Failure to follow the warnings and instructions may result in damage to the unit, physical injury and/or damage to property. Store the manual in a safe place for future reference. CAUTION! Do not use spirits or petrol to ignite or reignite! WARNING! Danger of carbon monoxide poisoning. -
Page 3: Technical Data
Be cautious and use common sense when using the pizza oven. Failure to follow the safety warnings and guidelines in this manual may result in personal injury or property damage. TECHNICAL DATA * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical Cooking area 34.5 x 50 cm specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and... -
Page 4: Baking Pizza
Operating • Allow the fuel to heat up and remain hot for at least 30 minutes before the first cooking on the grill/pizza stone. • Do not bake until the fuel has a coating of ash. If required, place the pizza baking plate with a stone smooth surface over the grill. For grilling or smoking, remove the grilling plate. -
Page 5: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni all'unità, lesioni fisiche e/o danni alle cose. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. ATTENZIONE! Non usare alcolici o benzina per accendere o riaccendere! ATTENZIONE! Pericolo di avvelenamento da monossido di carbonio. -
Page 6: Dati Tecnici
Fare attenzione e usare il buon senso quando si usa il forno per pizza. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle linee guida contenute nel presente manuale può provocare lesioni personali o danni materiali. DATI TECNICI * Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche Area di cottura 34,5 x 50 cm del prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano in modo significativo sulle... - Page 7 Operativo • Lasciare che il combustibile si scaldi e rimanga caldo per almeno 30 minuti prima della prima cottura sulla griglia/pizza. • Non cuocere finché il combustibile non è ricoperto di cenere. Se necessario, posizionare la piastra di cottura per pizza con una superficie liscia come una pietra sopra la griglia.
-
Page 8: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της μονάδας, τραυματισμό ή να προκαλέσει υλική ζημιά. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην... -
Page 9: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Να είστε προσεκτικοί και να λειτουργείτε με κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε τον φούρνο πίτσας. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων ασφαλείας και των κατευθυντήριων γραμμών του παρόντος εγχειριδίου μπορεί να οδηγήσει σε σωματικό τραυματισμό ή υλικές ζημιές. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ * Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο Επιφάνεια... - Page 10 Λειτουργία • Αφήστε το καύσιμο να ζεσταθεί και να διατηρηθεί καυτό για τουλάχιστον 30 λεπτά πριν από το πρώτο ψήσιμο στη σχάρα/πέτρα πίτσας. • Μην ψήνετε πριν το καύσιμο αποκτήσει μια επίστρωση στάχτης. Εάν απαιτείται, τοποθετήστε την πλάκα ψησίματος πίτσας με πέτρινη λεία επιφάνεια πάνω...
-
Page 11: Инструкции За Безопасност
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждение: Прочетете внимателно ръководството преди употреба. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до повреда на устройството, физическо нараняване и/или повреда на имущество. Съхранявайте ръководството на безопасно място за бъдещи справки. ВНИМАНИЕ! Не използвайте спиртни напитки или бензин за запалване или повторно запалване! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност... -
Page 12: Технически Данни
Бъдете предпазливи и използвайте здрав разум, когато използвате пещта за пица. Неспазването на предупрежденията за безопасност и указанията в това ръководство може да доведе до телесни повреди или материални щети. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и Зона... - Page 13 Работа с • Оставете горивото да се загрее и да остане горещо поне 30 минути преди първото готвене върху скарата/камъка за пица. • Не печете, докато горивото не се покрие с пепел. Ако е необходимо, поставете плочата за печене на пица с гладка каменна повърхност върху скарата.
-
Page 14: Instrucțiuni De Siguranță
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Avertisment: Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la deteriorarea unității, vătămări corporale și/sau daune materiale. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru consultare ulterioară. ATENȚIE! Nu utilizați băuturi spirtoase sau benzină pentru a aprinde sau reaprinde! AVERTISMENT! Pericol de otrăvire cu monoxid de carbon. -
Page 15: Date Tehnice
Fiți prudent și folosiți bunul simț atunci când utilizați cuptorul pentru pizza. Nerespectarea avertismentelor de siguranță și a ghidurilor din acest manual poate duce la vătămări corporale sau daune materiale. DATE TEHNICE * Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore designului și specificațiilor tehnice Zona de gătit 34,5 x 50 cm ale produselor fără... - Page 16 Funcționare • Lăsați combustibilul să se încălzească și să rămână fierbinte timp de cel puțin 30 de minute înainte de prima gătire pe grătar/piatra de pizza. • Nu coaceți până când combustibilul nu are un strat de cenușă. Dacă este necesar, așezați placa de copt pizza cu o suprafață netedă de piatră peste grătar. Pentru grătar sau afumare, îndepărtați placa de grătar.
-
Page 17: Upute O Sigurnosti
UPUTE O SIGURNOSTI Upozorenje: Pažljivo pročitajte priručnik prije upotrebe. Nepoštivanje upozorenja i uputa može rezultirati oštećenjem uređaja, tjelesnom ozljedom i/ili oštećenjem imovine. Priručnik čuvajte na sigurnom mjestu za buduću referencu. OPREZ! Ne koristite alkohol ili benzin za paljenje ili ponovno paljenje! UPOZORENJE! Opasnost od trovanja ugljičnim monoksidom. -
Page 18: Tehnički Podaci
Budite oprezni i koristite zdrav razum prilikom korištenja pizza pećnice. Nepoštivanje sigurnosnih upozorenja i smjernica u ovom priručniku može rezultirati osobnom ozljedom ili oštećenjem imovine. TEHNIČKI PODACI * Proizvođač zadržava pravo na manje promjene dizajna proizvoda i tehničkih specifikacija bez Površina za kuhanje 34,5 x 50 cm prethodne najave, osim ako te promjene značajno utječu na performanse i sigurnost proizvoda. - Page 19 • Dopustite da se gorivo zagrije i ostane vruće najmanje 30 minuta prije prvog kuhanja na roštilju/pizza ploči. • Ne pecite dok gorivo nema sloj pepela. Ako je potrebno, stavite ploču za pečenje pizze s glatkom površinom preko roštilja. Za roštiljanje ili dimljenje, uklonite roštiljnu ploču.
-
Page 20: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie: Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia, obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. UWAGA! Nie używaj spirytusu ani benzyny do zapalania lub ponownego zapalania! OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zatrucia tlenkiem węgla. -
Page 21: Dane Techniczne
Podczas korzystania z pieca do pizzy należy zachować ostrożność i zdrowy rozsądek. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia. DANE TECHNICZNE * Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian w projekcie produktu i Strefa gotowania 34,5 x 50 cm specyfikacjach technicznych bez wcześniejszego powiadomienia, chyba że zmiany te znacząco... - Page 22 Działanie • Przed pierwszym pieczeniem na grillu/kamieniu do pizzy należy odczekać co najmniej 30 minut, aż paliwo się nagrzeje i pozostanie gorące. • Nie piec, dopóki paliwo nie pokryje się popiołem. W razie potrzeby umieścić nad grillem płytę do pieczenia pizzy o kamiennej, gładkiej powierzchni. W celu grillowania lub wędzenia należy zdjąć...
- Page 23 ASSEMBLY INSTRUCTIONS / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ / ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ / INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE / UPUTE ZA SASTAVLJANJE / INSTRUKCJE MONTAŻU EN Chimney IT Camino EL Καμινάδα BG Комин RO Șemineu HR Dimnjak PL Komin EN Oven body IT Corpo del forno EL Σώμα...
- Page 24 EN Trolley bracket IT Staffa del carrello EL Στήριγμα καροτσιού BG Скоба за количка RO Suport pentru cărucior HR Nosač kolica PL Wspornik wózka EN Wheel trolley section IT Sezione carrello a ruote EL Τμήμα τροχήλατου καροτσιού BG Секция за количка с колела RO Secțiunea căruciorului cu roți HR Sekcija kolica s kotačima PL Sekcja wózka na kółkach...
- Page 25 EN Flue arrestor IT Scaricatore di fumo EL Καπναγωγός BG Димоуловител RO Descărcător de fum HR Odvodnik dimnih plinova PL Ogranicznik ciągu kominowego EN Chimney cowl IT Coperchio del camino EL Κάλυμμα καπνοδόχου BG Капак на комина RO Capacul coșului de fum HR Poklopac dimnjaka PL Nasada kominowa EN Hook...
- Page 26 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 27 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 28 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 29 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 30 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 31 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the ELITE BBQ1960 and is the answer not in the manual?
Questions and answers