Page 1
T U R B O M A X E L E C T R I C P U M P S E R I E S I T A L I A N O - E N G L I S H...
Page 2
Approved European Regulation 2023/988 on general product safety. LINK Il prodotto è protetto per 2 anni a partire dalla data originale di acquisto. The product is protected for 2 years from the original date of purchase. DOWNLOAD Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
06. Prima di collegare e scollegare il prodotto, assicurarsi che l’interruttore di Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 4
09. Il non utilizzo su superfici piane e regolari (Il gonfiatore in moto produce vibrazioni per cui, per evitare cadute accidentali) 10. Il contatto con polvere o acqua. 11. Il trasporto del prodotto dal tubo flessibile o dal cavo di alimentazione. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 5
N.B. Durante la fase di installazione e di utilizzo evitare abrasioni, tensioni e torsioni. Per evitare la torsione durante la fase di installazione e di utilizzo controllare che la spirale segua sempre un andamento lineare. VALVE VALVE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 6
VARIANTI T U R B O M A X T U R B O M A X K I T 6130022 (12V) - 6130072 (24V) 6130021(12V) - 6130076(24V) Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 7
T U R B O M A X K I T 6130022 (12V) - 6130072 (24V) 6130021(12V) - 6130076(24V) INTRODUZIONE CONTENUTO E DATI TECNICI DESCRIZIONE FUNZIONALE INSTALLAZIONE UTILIZZO E FUNZIONI SOLUZIONE DEI PROBLEMI Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 8
Ideale per barche di grandi e piccole dimensioni (gommoni), strutture gonfiabili. automaticamente una volta raggiunta la pressione impostata. Ideale per barche di grandi e piccole dimensioni (gommoni). GRANDI BARCHE PICCOLE BARCHE STRUTTURE GRANDI BARCHE PICCOLE BARCHE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 9
T URBOMA X - TURBO MA X KIT TUBO BORSA PER TRASPORTO CAVO PRESA CORRENTE GONFIAGGIO/SGONFIAGGIO ON/OFF - LED DI STATO GONFIAGGIO/SGONFIAGGIO ON/OFF - LED DI STATO REGOLATORE PRESSIONE CAVI CON MORSETTI REGOLATORE PRESSIONE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 10
2 8 9 m m 1 6 0 m m PRESSIONE MAX. VOLTAGGIO 250 mbar 9.5÷14.5Vdc(12V) 19.5÷28.5Vdc(24V) PORTATA MAX. 1000 l/m CORRENTE MAX. 45-60 A (12V) PESO 4 Kg (12V) 23-30 A (24V) 4,4 kg (24V) Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 11
PRESSIONE MAX. VOLTAGGIO 250 mbar 9 ÷ 16Vdc (12V) 18 ÷ 32Vdc (24V) PORTATA MAX. 1000 l/m CORRENTE MAX. 70 A (12V) PESO 2,6 Kg (12V) 35 A (24V) 3 kg (24V) Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 12
I N STALL AZIO NE TURBO MA X e TURBOM A X KIT GONFIABILE CAVO PRESA DI CORRENTE VALVOLA TUBO DI GONFIAGGIO 25 Ø mm Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
( morset to ross o c ol l e g a to a l po si t ivo de lla bat te ria) . I n c aso contra rio il g onf i a tore n on s i a v vi erà . Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 14
Per lunghezza del cavo da 6 a 12 metri: sezione 16 mm2 consente l’apertura completa della valvola stessa. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 15
P O R T A D I G O N F I A G G I O dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare un pericolo. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 16
N.B. Controllare che il tubo di gonfiaggio sia sempre collegato al gonfiatore e al gonfiabile. P O R T A D I S G O N F I A G G I O Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 17
N.B. Controllare sempre la pressione massima di gonfiaggio per evitare rischi di ROSSO Lampeggiante (colore FINE CICLO per Aspettare che i LED smettano di lampeggiare e lampeggiante dipende da stato batteria) SOVRATEMPERATURA premere START per far ripartire il gonfiatore scoppio. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Rivolgersi al centro danneggiato assistenza SCOPREGA Alimentazione Collegare non collegata l’alimentazione Il gonfiatore Errato collegamento Collegare il tubo alla non gonfia/sgonfia del tubo bocca corretta Errata impostazione Modifica impostazione della pressione della pressione Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
05. Place the product in a safe place, on a solid base, away from heat sources and out of the reach of children. 06. Before connecting and disconnecting the product, make sure the power switch is in the off position. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 21
09. Not using on flat, even surfaces (The inflator in motion produces vibrations, so avoid accidental falls). 10. Contact with dust or water. 11. Carrying the product by the hose or power cord. Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 22
N.B. The hose allows relative movement between two connected sources. Avoid tensioned assemblies. N.B. Avoid abrasion, tension torsion during installation use. To avoid twisting during installation and use, check that the spiral always follows a linear course. VALVE VALVE Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 23
T U R B O M A X T U R B O M A X K I T 6130022 (12V) - 6130072 (24V) 6130021(12V) - 6130076(24V) INTRODUCTION TECHNICAL DATA FUNCTIONAL DESCRIPTION INSTALLATION USE AND FUNCTIONS PROBLEM SOLVING Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 24
Ideal for large and small boats (inflatable boats), inflatable structures. shut off once the set pressure is reached. Ideal for large and small boats (inflatable boats). BIG BOATS SMALL BOATS STRUCTURE BIG BOATS SMALL BOATS Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 25
T URBOMA X and TURBO MA X KIT - F UNCTIONAL DES CRIP T ION HOSE TRAVLE BAG POWER OUTLET CABLE INFLATION/DEFLATION PORT ON/OFF - STATUS LED INFLATION/DEFLATION PORT ON/OFF - STATUS LED PRESSURE REGULATOR CABLES WITH CLAMPS PRESSURE REGULATOR Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 26
1 6 0 m m MAX. PRESSURE VOLTAGE 250 mbar 9.5÷14.5Vdc(12V) 19.5÷28.5Vdc(24V) MAX. AIR FLOW 1000 l/m MAX. CURRENT 45-60 A (12V) WEIGHT 4 Kg (12V) 23-30 A (24V) 4,4 kg (24V) Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 27
MAX. PRESSURE VOLTAGE 250 mbar 9 ÷ 16Vdc (12V) 18 ÷ 32Vdc (24V) MAX. AIR FLOW 1000 l/m MAX. CURRENT 70 A (12V) WEIGHT 2,6 Kg (12V) 35 A (24V) 3 kg (24V) Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 28
T URBOMA X and TURBO MA X KIT INSTALL ATION INFLATABLE POWER SOCKET CABLE VALVE INFLATION HOSE 25 Ø mm Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Oth er wi se, the inf l ator w il l n ot sta r t . Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 30
Then engage the fitting for the valve, taking care to choose from the supplied kit the one that allows the valve to open fully. For cable length up to 6 meters: cross-section 10 mm2 For cable length from 6 to 12 meters: section 16 mm2 Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 31
N.B. If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. I N F L A T I O N P O R T Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 32
Turn the switch to the ON position, then press the START button to begin the deflation phase. N.B. Check that the inflation hose is always connected to the inflator and the inflatable. D E F L A T I O N P O R T Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Power supply Connect the not connected power supply The inflator Incorrect connection Connect the tube to the does not inflate/deflate of the hose correct port Incorrect setting Change the pressure pressure setting Tutte le informazioni sono scaricabili dal sito www.scoprega.it...
Page 34
SCOPREGA S.P.A. Via L. Da Vinci 63 - Cassano d’Adda (Milan) Italy 20062 Phone: + 39 036364240 Fax: +39 0363 64171 info@scoprega.it www.scoprega.it...
Need help?
Do you have a question about the TURBO MAX and is the answer not in the manual?
Questions and answers