Download
Share
Print this page
SCOPREGA GE 10 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SCOPREGA Manuals
  4. Water Pump
  5. GE 10
  6. Manual

SCOPREGA GE 10 Manual

Electric pump
Hide thumbs Also See for GE 10:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
G E
1 0
E L E C T R I C P U M P S E R I E S
K 6 1 3 1 8 0 0 - K 6 1 3 1 8 3 0 - K 6 1 3 1 8 6 0
ITA - ENG

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GE 10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SCOPREGA GE 10

Summary of Contents for SCOPREGA GE 10

  • Page 1 E L E C T R I C P U M P S E R I E S K 6 1 3 1 8 0 0 - K 6 1 3 1 8 3 0 - K 6 1 3 1 8 6 0 ITA - ENG...
  • Page 2 Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il gonfiatore. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare danni al prodotto e/o causare lesioni gravi alle persone. Read these instructions before using the inflator. Failure to follow all of the instructions listed below may result in damage to the product and/or cause serious injury to persons.
  • Page 3 I T A GE 10-3 / GE 10-8 G E 1 0 - B P A G E 4 - 1 6 P A G E 1 7 - 2 9...

  • Page 4: Dati Tecnici

    G E 1 0 - 3 / G E 1 0 - 8 1 . I N T RO D U ZIO N E 2 . D ES CR IZI ON E F U N Z IO N A L E 3 .
  • Page 5 G E 1 0 - 3 / G E 1 0 - 8 Il GE10-3 e il GE10-8 sono gonfiatori a due stadi di facile utilizzo. Il primo stadio prodotto da una turbina fornisce alte portate d’aria a bassa pressione. Quando la turbina raggiunge la pressione massima, si spegne e av via il automaticamente il compressore bicilindrico, avendo così...
  • Page 6 D E S C R I Z I O N E F U N Z I O N A L E 3 . I N T E R R U T T O R I O N / O F F 2 .
  • Page 7 4. Proteggere sempre il cavo di alimentazione. 5.Non aprire il gonfiatore. Far eseguire tutte le attività di manutenzione a manutentori qualificati autorizzati da Scoprega. La manutenzione è necessaria quando l’apparecchio risulta in qualche modo danneggiato o non funzionante. 6. Non manomettere il prodotto. L’apertura del gonfiatore comporta la decadenza della garanzia.
  • Page 8 G E 1 0 - 3 M A X P RES S U RE : 3 00 m b a r (4 . 4 p s i ) M A X AI R F LO W: 450 l / m 1 8 0 m m C HARG E VOLTAG E : 1 2 Vdc M A X C URRE N T: 1 3 A...
  • Page 9 G E 1 0 - 8 M A X P RES S U RE : 8 00 m b a r (1 1 . 6 p s i ) M A X AI R F LO W: 450 l / m 1 8 0 m m C HARG E VOLTAG E : 1 2 Vdc M A X C URRE N T: 1 3 A...
  • Page 10 U T I L I Z Z I C O N S I G L I A T I I l G E 1 0 - B è i l g o n f i a t o re i d e a l e p e r k i te s , b a rc h e , g i o c h i , p a ra b o rd i , p i a t t a r f o r m e e t u t te l e t i p o l o g i e d i g o n f i a b i l i .
  • Page 11 Re go l a tore d i p re s s io ne G o n f i a b i l e Tub o d i go nfi ag g i o At ta cc hi a c o cc od ri l lo p er l a b a t teri a...
  • Page 12 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I PER UT I LI Z Z ARE : Coll eg a re i l g o nf i atore a ll’al im e n ta zio n e e l et t ri ca me di a nte i ca v i forni t i .
  • Page 13 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I PER S G ON FIARE: Coll eg a re il tu b o a ll a boc c a d i as p ira z io ne ( P unto 4, Fi g . 1) n el s e ns o de l l a fre cci a di rezi o n ata ve rs o l ’i nterno d el go nfi a tore .

  • Page 14: D I S I C U R E Z Z A

    R E G O L E S I C U R E Z Z A 1. CO N SI DE R ARE S E MP RE L’A M BIE NT E DI L AVORO. 8 . NO N L AS C IARE M AI I L D I SP O S I TI VO S E NZ A S O RV E G L IANZ A . Non es p o rre i l g on f i atore a lla pi og gi a.

  • Page 15: D E I P R O B L E M I

    ON L’a pp araro è Rivolgersi al centro da n n eg gi ato assistenza SCOPREGA P R O B L E M A C A U S A S O L U Z I O N E A li men taz ione...
  • Page 16 All’interno della s catola si p oss ono trovare d iv ersi accessori tra cui: Bo rs a a trac o ll a Ra ccordi valv ola C av o accen disi gari co n cocco dril li...
  • Page 17 1 0 - B 1 . I N T RO D U ZIO N E 2 . D ES CR IZI ON E F U N Z IO N A L E 3 . AV V E RT EN ZE P RE L IM IN A RI 4 .
  • Page 18 1 0 - B I l G E1 0 -B è un g o nf i a to re a d ue stadi di facile utiliz zo . A d i fferen z a d el G E 1 0 - 3 e G E 10-8, i l G E10-B è dota to di un a b a t teri a ri c a ric a bi le i nc o rpo ra ta .
  • Page 19 D E S C R I Z I O N E F U N Z I O N A L E 3 . I N T E R R U T T O R I O N / O F F 2 .
  • Page 20 4. Proteggere sempre il cavo di alimentazione. 5.Non aprire il gonfiatore. Far eseguire tutte le attività di manutenzione a manutentori qualificati autorizzati da Scoprega. La manutenzione è necessaria quando l’apparecchio risulta in qualche modo danneggiato o non funzionante. 6. Non manomettere il prodotto. L’apertura del gonfiatore comporta la decadenza della garanzia.
  • Page 21 G E 1 0 - B M A X P RES S U RE : 8 00 m b a r (1 1 . 6 p s i ) M A X AI R F LO W: 450 l / m 1 8 0 m m C HARG E VOLTAG E : 2 30 Va c (5 0 H z ) M A X C URRE N T: 3 A...
  • Page 22 U T I L I Z Z I C O N S I G L I A T I I l G E 1 0 - B è i l g o n f i a t o re i d e a l e p e r k i te s , b a rc h e , g i o c h i , p a ra b o rd i , p i a t t a r f o r m e e a l t r i t i p i d i g o n f i a b i l i f i n o a 8 0 0 m b a r d i p re s s i o n e .
  • Page 23 Re go l a tore d i p re s s io ne G o n f i a b i l e Tubo d i go nfi ag g i o...
  • Page 24 U T I L I Z Z O U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I V I T I B A T T E R I A PER UT I LI Z Z ARE : Per evitare a v vi i a c c i d e nta l i d u ra nte i l t ras po r to , la bat te ria de ve es s e re s colleg a ta .
  • Page 25 U T I L I Z Z O F U N Z I O N I PER S G ON FIARE: Coll eg a re il tu b o a ll a boc c a d i as p ira z io ne ( P unto 4, Fi g . 1) n el s e ns o de l l a fre cci a di rezi o n ata ve rs o l ’i nterno d el go nfi a tore .
  • Page 26 U T I L I Z Z O F U N Z I O N I D iagn osti ca a L E D per sta to ba tteri a, alla rme temperat ura e carica batteria: N . B . NO N c a rica re la ba t te ria ad u n a te mp e ra tu ra d e l l’a ria i nfe riore a + 4 .
  • Page 27 R E G O L E S I C U R E Z Z A 1. CO N SI DE R ARE S E MP RE L’A M BIE NT E DI L AVORO. 8 . NO N L AS C IARE M AI I L D I SP O S I TI VO S E NZ A S O RV E G L IANZ A . Non es p o rre i l g on f i atore a lla pi og gi a.
  • Page 28 ON L’a pp araro è Rivolgersi al centro da n n eg gi ato assistenza SCOPREGA P R O B L E M A C A U S A S O L U Z I O N E A li men taz ione...
  • Page 29 All’interno della s catola si p oss ono trovare d iv ersi accessori tra cui: Bo rs a a trac o ll a Ra ccordi valv ola Cari catore con adattatori...
  • Page 31 E N G GE 10-3 / GE 10-8 G E 1 0 - B P A G E 3 2 - 1 6 P A G E 1 7 - 2 9...

  • Page 32: Technical Data

    G E 1 0 - 3 / G E 1 0 - 8 1. IN T RO DU CT IO N 2. F U N CT IO N A L D E SCRIPT IO N 3. P RE LI M IN A RY WA RN IN GS 4.
  • Page 33 G E 1 0 - 3 / G E 1 0 - 8 The GE10-3 and GE10-8 are easy-to-use two-stage inflators. The first stage produced by a turbine provides high air flow at low pressure.When the turbine reaches maximum pressure, it switches off and automatically starts the two-stage compressor, thus providing less air volume but much more pressure.
  • Page 34 F U N C T I O N A L D E S C R I P T I O N 3 . O N / O F F S W I T C H E S 2 . B A T T E R Y C A B L E C O N N E C T I O N 4 .
  • Page 35 4. Always protect the power cord. 5.Do not open the inflator. Have all maintenance activities performed maintenance to qualified maintenance technicians authorized by Scoprega. Maintenance is required when the unit is found to be in any way damaged or inoperative.
  • Page 36 G E 1 0 - 3 M A X P RES S U RE : 3 00 m b a r (4 . 4 p s i ) M A X AI R F LO W: 450 l / m 1 8 0 m m C HARG E VOLTAG E : 1 2 Vdc M A X C URRE N T: 1 3 A...
  • Page 37 G E 1 0 - 8 M A X P RES S U RE : 8 00 m b a r (1 1 . 6 p s i ) M A X AI R F LO W: 450 l / m 1 8 0 m m C HARG E VOLTAG E : 1 2 Vdc M A X C URRE N T: 1 3 A...
  • Page 38 R E C O M M E N D E D U S E S T h e G E 1 0 - B i s th e i d e a l i n f l a to r f o r k i te s , b o a t s , t o y s , w i n g s , f l a tb e d s a n d a l l t y p e s o f i n f l a ta b l e s .
  • Page 39 P ress u re re g ul a to r I n f l a t a b l e In f l a ti on hos e A ll i ga to r c li p s fo r b a t te r y...

  • Page 40: A N D F U N C T I O N S

    U S A G E A N D F U N C T I O N S TO U SE: Con nect the i nf la tor to the p owe r s upp l y u si ng th e s u p pl i ed ca bl e s . T hen c o nn ec t the a ir ho s e to th e in f l ation p or t (Poi n t 1, Fi g.
  • Page 41 U S A G E A N D F U N C T I O N S TO DE FL ATE : Con nect th e hos e to th e su c tion po r t (Po i nt 4, Fi g. 1) i n the di re ct i o n of the arrow p o in t in g i nwa rds o n th e i nf la to r.
  • Page 42 G E N E R A L S A F A T E Y R U L E S 1. ALWAYS CONS I DER TH E W ORKI NG ENV IRON ME NT. 9. WARNING! DANGER OF UNSAF E OPE R AT ION D o n ot expose th e in f lato r to ra in .
  • Page 43 P R O B L E M C A U S E S O L U T I O N Powe r su pp ly Conne ct the n o t co n n e cted p owe r su p p l y Th e i nf lato r th e O N b utton P res sed the...
  • Page 44 Various a cces s ories ca n be found inside th e box in clu din g: B ag Valve fittings C igarette l ighter cabl e w ith all igator cl ips...
  • Page 45 1 0 - B 1 . I N T ROD U CT I ON 2 . F U N CTI O N A L D E SCR IPT IO N 3 . P R EL IMI N A RY WA RN IN GS 4 .
  • Page 46 1 0 - B The G E1 0 - B is an ea s y -to - us e t wo -stage inf lato r. Un l i ke th e G E 1 0 - 3 an d G E 1 0 -8, the G E10-B ha s a bu i l t-i n rec ha rg ea ble ba tte r y.
  • Page 47 F U N C T I O N A L D E S C R I P T I O N 3 . O N / O F F S W I T C H E S 2 . B A T T E R Y 4 .
  • Page 48 4. Always protect the power cord. 5.Do not open the inflator. Have all maintenance activities performed maintenance to qualified maintenance technicians authorized by Scoprega. Maintenance is required when the unit is found to be in any way damaged or inoperative.
  • Page 49 G E 1 0 - B M A X P RES S U RE : 8 00 m b a r (1 1 . 6 p s i ) M A X AI R F LO W: 450 l / m 1 8 0 m m C HARG E VOLTAG E : 2 30 Va c (5 0 H z ) M A X C URRE N T: 3 A...
  • Page 50 R E C O M M E N D E D U S E S T h e G E 1 0 - B i s th e i d e a l i n f l a t o r f o r k i te s , b o a t s , to y s , w i n g s , f l a tb e d s a n d o th e r i n f l a t a b l e s u p t o 8 0 0 m b a r p re s s u re .
  • Page 51 P re ss u re reg u la to r I n f l a t a b l e Inf l a ti on hos e...
  • Page 52 U S A G E A N D F U N C T I O N S B A T T E R Y S C R E W S BEFO RE USE : To a void a cci d e nta l sta r ts d u ri ng trans po r t , the bat te r y must be dis con nected .
  • Page 53 U S A G E A N D F U N C T I O N S TO DE FL ATE : Con nect th e hos e to th e su c tion po r t (Po i nt 4, Fi g. 1) i n the di re ct i o n of the arrow p o in t in g i nwa rds o n th e i nf la to r.
  • Page 54 U S A G E A N D F U N C T I O N S LE D d i agn ost i cs fo r b atter y statu s, tem perature alarm and batter y charge: N . B . D O N OT c h arg e th e b a t te r y a t a n a i r te mp e ra tu re b e l ow + 4 . 5 ° C ( + 4 0 °F ) or a bov e + 4 0 .
  • Page 55 G E N E R A L S A F A T E Y R U L E S 1. ALWAYS CONS I DER TH E W ORKI NG ENV IRON ME NT. 9. WARNING! DANGER OF UNSAF E OPE R AT ION D o n ot expose th e in f lato r to ra in .
  • Page 56 P R O B L E M C A U S E S O L U T I O N Powe r su pp ly Conne ct the n o t co n n e cted p owe r su p p l y Th e i nf lato r th e O N b utton P res sed the...
  • Page 57 Various a cces s ories ca n be found inside th e box in clu din g: B ag Valve fittings C harger wi th adapters...
  • Page 58 SCOPREGA S.P..A. Via L. Da Vinci 63 - - Cassano d’Adda (Milan) Italy 20062 Phone: + 39 036364240 Fax +39 0363 64171 info@scoprega.it www.scoprega.it...

This manual is also suitable for:

K6131800K6131830K6131860