SCOPREGA GE 1800 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SCOPREGA Manuals
  4. Water Pump
  5. GE 1800
  6. Manual

SCOPREGA GE 1800 Manual

Electric pump series
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Table of Contents

G E
1 8 0 0
E L E C T R I C P U M P S E R I E S
G E 1 8 0 0 : K 6 1 3 1 9 0 0
G E 1 8 0 0 E L : G E 7 S 0 0 0 0
G E 1 8 0 0 E V O :
G E 7 S 0 0 1 2 - G E 7 S 0 0 0 6
G E 1 8 0 0 E L E V O : G E 7 S 0 0 0 2 - G E 7 S 0 0 1 3
ITA - ENG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GE 1800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SCOPREGA GE 1800

Summary of Contents for SCOPREGA GE 1800

  • Page 1 1 8 0 0 E L E C T R I C P U M P S E R I E S G E 1 8 0 0 : K 6 1 3 1 9 0 0 G E 1 8 0 0 E L : G E 7 S 0 0 0 0 G E 1 8 0 0 E V O : G E 7 S 0 0 1 2 - G E 7 S 0 0 0 6 G E 1 8 0 0 E L E V O : G E 7 S 0 0 0 2 - G E 7 S 0 0 1 3...
  • Page 2 Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il gonfiatore. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare danni al prodotto e/o causare lesioni gravi alle persone. Read these instructions before using the inflator. Failure to follow all of the instructions listed below may result in damage to the product and/or cause serious injury to persons.

  • Page 3: Table Of Contents

    GE 1800 EL GE 1800 EVO GE 1800 EL EVO G E 1 8 0 0 R O M A 2 3 0 V : K 6 1 3 1 9 0 0 G E 1 8 0 0 E L 2 3 0 V : G E 7 S 0 0 0 0...

  • Page 4: G E 1 8 0 0 R O M A 2 3 0 V : K 6 1 3 1 9 0 0

    1 8 0 0 R O M A 1 . I N T RO D U ZIO N E 2 . D ES CR IZI ON E F U N Z IO N A L E 3 . AV V E RT EN ZE P RE L IM IN A RI 4 .
  • Page 5 GE 1800 ROMA 230V: K6131900 1 8 0 0 R O M A Il G E 18 0 0 RO M A è u n g onf i a tore pe r tu t te le stagi o ni (g ra d o d i pro tez i o ne : I P 6 6 ) a d atto a gra nd i st ru tt u re g on fi a b i l i .
  • Page 6 D E S C R I Z I O N E F U N Z I O N A L E GE 1800 ROMA 230V: K6131900 5 . A T T A C C O C O N T R O L L O D E L L A P R E S S I O N E 1 .
  • Page 7 4. Proteggere sempre il cavo di alimentazione. 5.Non aprire il gonfiatore. Far eseguire tutte le attività di manutenzione a manutentori qualificati autorizzati da Scoprega. La manutenzione è necessaria quando l’apparecchio risulta in qualche modo danneggiato o non funzionante. 6. Non manomettere il prodotto. L’apertura del gonfiatore comporta la decadenza della garanzia.
  • Page 8 GE 1800 ROMA 230V: K6131900 G E 1 8 0 0 R O M A M A X P RE S S U RE: 3 60 ± 3 0 m b a r ( 5, 2 p s i )
  • Page 9 GE 1800 ROMA 230V: K6131900 Ca v o pre s a d i co rren te Gonf iabi le Tu b o c ont rol l o d e l l a p res s i on e Tubo di gonf i a gg i o...
  • Page 10 C O N S I G L I A T I GE 1800 ROMA 230V: K6131900 Il G E 1 8 0 0 RO MA ra p pres en ta il g o nf i atore ide ale pe r le te nde , giochi, strut ture g o nf ia b i l i e b a rri e re g o nf i a bili.
  • Page 11 F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 ROMA 230V: K6131900 PER UT I LI Z Z ARE : Coll eg a re u n estrem i tà del tu bo a ll a p or ta d i g on fi ag g i o ( Pu nto 6, Fi g . 2) , e l'altra est remi tà...
  • Page 12 F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 ROMA 230V: K6131900 PER G ON FIARE: E s . S e s i d e si de ra u na pres si on e di go n f iaggio d i 2 50 m b ar e i l v al o re per A ccesa l a l u ce ve rd e sul ta sto O N /O F F ( Pu nto 1, F i g 1) , i l di sp l a y mo st re rà...
  • Page 13 F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 ROMA 230V: K6131900 PER L A M O DI FI CA D E L L A P RE S S IONE DI S CARI CO: Prem ere p er 3 se c o nd i i l p uls a nte M A X , il di s p l a y i ni z i erà...
  • Page 14 F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 ROMA 230V: K6131900 PER S G ON FIARE: R im u o v ere l a co p er tura p osta di f ro n te a l l a boc ca d i s g on fi a g g i o (P un to 4, Fig 1 ) sv ita n d o le a p po si te m a no po le (F i g a dx) .
  • Page 15 F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 ROMA 230V: K6131900 P ULI Z IA E MAN U T ENZ IO NE: Il go nfi a to re è d o ta to d i un va no f i ltro pos i z i on a to su l fond o d el g on fi a tore.
  • Page 16 R E G O L E S I C U R E Z Z A GE 1800 ROMA 230V: K6131900 1. CO N SI DE R ARE S E MP RE L’A M BIE NT E DI L AVORO. 8 . NO N L AS C IARE M AI I L D I SP O S I TI VO S E NZ A S O RV E G L IANZ A .
  • Page 17 S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I GE 1800 ROMA 230V: K6131900 P R O B L E M A C A U S A S O L U Z I O N E...
  • Page 18 GE 1800 ROMA 230V: K6131900 All’interno della s catola si p oss ono trovare d iv ersi accessori tra cui: Trac o ll a per tras po r to Por tagomma da Ø40 mm Por tagomma da Ø 25 mm...

  • Page 19: G E 1 8 0 0 E L 2 3 0 V : G E 7 S 0 0 0 0

    1 8 0 0 1 . I N T RO D U ZIO N E 2 . D ES CR IZI ON E F U N Z IO N A L E 3 . AV V E RT EN ZE P RE L IM IN A RI 4 .
  • Page 20 1 8 0 0 Il GE 1800 EL ra p p res enta l a ve rs io ne E ntr y Le v e l d e l l a pi ù so f istica ta GE 1 80 0 RO M A .
  • Page 21 D E S C R I Z I O N E F U N Z I O N A L E GE 1800 EL 230V: GE7S0000 5 . B O C C A D I G O N F I A G G I O 1 .
  • Page 22 4. Proteggere sempre il cavo di alimentazione. 5.Non aprire il gonfiatore. Far eseguire tutte le attività di manutenzione a manutentori qualificati autorizzati da Scoprega. La manutenzione è necessaria quando l’apparecchio risulta in qualche modo danneggiato o non funzionante. 6. Non manomettere il prodotto. L’apertura del gonfiatore comporta la decadenza della garanzia.
  • Page 23 GE 1800 EL 230V: GE7S0000 G E 1 8 0 0 E L MA X PRES S U RE: 360 m b a r MA X AI R F LO W : 34 00 l / m 3 3 0 m m...
  • Page 24 GE 1800 EL 230V: GE7S0000 Ca v o pre s a d i co rren te Gon fiabile Tubo di gonf i a gg i o F I G . 3...
  • Page 25 C O N S I G L I A T I GE 1800 EL 230V: GE7S0000 Il GE 1 8 0 0 EL ra pp re se nta i l g on f i atore ide ale per le tende , gio chi, strut ture go nf ia b ili e ba rri e re g o nf i a b i l i .
  • Page 26 F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 EL 230V: GE7S0000 PER G ON FIARE: Coll eg a re u n estrem i tà del tu bo a ll a p or ta d i g on fi ag g i o ( Pu nto 6, Fi g . 2) , e l'altra est remi tà...
  • Page 27 F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 EL 230V: GE7S0000 PER S G ON FIARE: R im u o v ere l a co p er tura p osta di f ro n te a l l a boc ca d i s g on fi a g g i o (P un to 4, Fig 1 ) sv ita n d o le a p po si te m a no po le (F i g a dx) .
  • Page 28 F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 EL 230V: GE7S0000 P ULI Z IA E MAN U T ENZ IO NE: Il go nfi a to re è d o ta to d i un va no f i ltro pos i z i on a to su l fond o d el g on fi a tore.
  • Page 29 R E G O L E S I C U R E Z Z A GE 1800 EL 230V: GE7S0000 1. CO N SI DE R ARE S E MP RE L’A M BIE NT E DI L AVORO. 8 . NO N L AS C IARE M AI I L D I SP O S I TI VO S E NZ A S O RV E G L IANZ A .
  • Page 30 R E G O L E S I C U R E Z Z A GE 1800 EL 230V: GE7S0000 IN STALL A Z I ON E D E L T UB O: Nella fa s e d i i nsta ll azi on e d i un tubo è imp or ta nte at tene rs i a d a l c une reg ol e .
  • Page 31 R E G O L E S I C U R E Z Z A GE 1800 EL 230V: GE7S0000 VALV PUMP VALV VALVE VALVE N. B . La l u n gh e z za d e l tu b o d e v e e s se re tal e da a s se con d are il moto e n on b iso gn a a n d a re al d i sot to d e l mi n i mo ra gg i o d i c u r va tu ra .
  • Page 32 S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I GE 1800 EL 230V: GE7S0000 P R O B L E M A C A U S A S O L U Z I O N E...
  • Page 33 GE 1800 EL 230V: GE7S0000 All’interno della s catola si p oss ono trovare d iv ersi accessori tra cui: Tracolla p er tras por to Tu bo + adatattori...

  • Page 34: G E 1 8 0 0 E V O 1 2 0 V : G E 7 S 0 0 1 2

    1 8 0 0 E V O 1 . I N T RO D U ZIO N E 2 . D ES CR IZI ON E F U N Z IO N A L E 3 . AV V E RT EN ZE P RE L IM IN A RI 4 .
  • Page 35 GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 1 8 0 0 E V O Il G E 1 8 00 EVO ra pp re s e nta l ’E VO-l uz i o ne de l G E 18 00 RO MA . S i tra tta d i un g o nfi a to re “p er tut t i i m ete o”...
  • Page 36 D E S C R I Z I O N E F U N Z I O N A L E GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 5 . B O C C A D I G O N F I A G G I O 1 .
  • Page 37 4. Proteggere sempre il cavo di alimentazione. 5.Non aprire il gonfiatore. Far eseguire tutte le attività di manutenzione a manutentori qualificati autorizzati da Scoprega. La manutenzione è necessaria quando l’apparecchio risulta in qualche modo danneggiato o non funzionante. 6. Non manomettere il prodotto. L’apertura del gonfiatore comporta la decadenza della garanzia.
  • Page 38 GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 G E 1 8 0 0 E V O M A X P RE S S U RE : 60 0 m b a r M A X AI R FLO W : 2 000 l / m...
  • Page 39 GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 Ca v o pre s a d i co rren te Gonf iabi le Tubo di gonf i a gg i o con controll o d i p res s i on e...
  • Page 40 U T I L I Z Z I C O N S I G L I A T I GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 Il GE 1 8 0 0 EVO ra pp res e nta il g on f i atore ide ale pe r le te nde , gio chi, strut ture go nf ia b ili e ba rri e re g o nf i a b i l i .
  • Page 41 N.B. I l co nt rollo d i p res s i on e a utom a ti co (A .R . S. ) ne lla GE 1800 EVO vie ne...
  • Page 42 20 0 m bar i l GE 18 00 E VO s i ri acce n de e i l si ste m a A . R . S . pulsa n te A UTO CYC L E (i le d si a c cen d on o) e do p o d ue s e c ond i i l GE 1800 por te rà...
  • Page 43 F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 PER L A M O DI FI CA D E L L A P RE S S IONE DI S CARI CO: Prem ere p er 3 se c o nd i i l p uls a nte M A X , il di s p l a y i ni z i erà...
  • Page 44 U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 IN CAS O DI SURRIS CAL DAM E NTO : Nel c a so il motore ra g g i u ng a o s u p eri una tem pe ratura di 75 °C n el l ’a n go l o...
  • Page 45 U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 PER S G ON FIARE: R im u o v ere l a co p er tura p osta di f ro n te a l l a boc ca d i s g on fi a g g i o (P un to 4, Fig 1 ) sv ita n d o le a p po si te m a no po le (F i g a dx) .
  • Page 46 U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 P ULI Z IA E MAN U T ENZ IO NE: Il go nfi a to re è...
  • Page 47 R E G O L E S I C U R E Z Z A GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 1. CO N SI DE R ARE S E MP RE L’A M BIE NT E DI L AVORO.
  • Page 48 S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 P R O B L E M A C A U S A...
  • Page 49 GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 All’interno della s catola si p oss ono trovare d iv ersi accessori tra cui: Tracolla p er tras por to Po r tago mma da Ø 40 mm...

  • Page 50: G E 1 8 0 0 E L E V O 2 3 0 V : G E 7 S 0 0 1 3

    1 8 0 0 E V O 1 . I N T RO D U ZIO N E 2 . D ES CR IZI ON E F U N Z IO N A L E 3 . AV V E RT EN ZE P RE L IM IN A RI 4 .
  • Page 51 GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 1 8 0 0 E L E V O Il G E 1 800 EL EVO ra p p res enta l' e vo l uz i o ne de l la G E 1 80 0 E L .
  • Page 52 D E S C R I Z I O N E F U N Z I O N A L E GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 5 . B O C C A D I G O N F I A G G I O 1 .
  • Page 53 4. Proteggere sempre il cavo di alimentazione. 5.Non aprire il gonfiatore. Far eseguire tutte le attività di manutenzione a manutentori qualificati autorizzati da Scoprega. La manutenzione è necessaria quando l’apparecchio risulta in qualche modo danneggiato o non funzionante. 6. Non manomettere il prodotto. L’apertura del gonfiatore comporta la decadenza della garanzia.
  • Page 54 GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 G E 1 8 0 0 E L E V O M A X PRE S S URE: 60 0 m ba r M A X AI R F LO W : 20 0 0 l /m...
  • Page 55 GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 Ca v o pre s a d i co rren te Gonf iabi le Tubo di gonf i a gg i o F I G . 3...
  • Page 56 U T I L I Z Z I C O N S I G L I A T I GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 Il G E 1 8 0 0 EL E VO rap pres e nta il g on fi a to re ideale pe r le te nde, gio chi, strut ture g o nf ia b i l i e b a rri e re g o nf i a bili.
  • Page 57 U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 PER UT I LI Z Z ARE : Coll eg a re u n estrem i tà...
  • Page 58 U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 PER G ON FIARE: A ccesa l a l u ce ve rd e sul ta sto O N /O F F ( Pu nto 1, F i g 1) , i l di sp l a y mo st re rà...
  • Page 59 U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 PER S G ON FIARE: R im u o v ere l a co p er tura p osta di f ro n te a l l a boc ca d i s g on fi a g g i o (P un to 4, Fig 1 ) sv ita n d o le a p po si te m a no po le (F i g a dx) .
  • Page 60 U T I L I Z Z O F U N Z I O N I F U N Z I O N I GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 P ULI Z IA E MAN U T ENZ IO NE: Il go nfi a to re è...
  • Page 61 R E G O L E S I C U R E Z Z A GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 1. CO N SI DE R ARE S E MP RE L’A M BIE NT E DI L AVORO.
  • Page 62 R E G O L E S I C U R E Z Z A GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 IN STALL A Z I ON E D E L T UB O: Nella fa s e d i i nsta ll azi on e d i un tubo è...
  • Page 63 R E G O L E S I C U R E Z Z A GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 VALV PUMP VALV VALVE VALVE N. B . La l u n gh e z za d e l tu b o d e v e e s se re tal e da a s se con d are il moto e n on b iso gn a a n d a re al d i sot to d e l mi n i mo ra gg i o d i c u r va tu ra .
  • Page 64 S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 P R O B L E M A...
  • Page 65 GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 All’interno della s catola si p oss ono trovare d iv ersi accessori tra cui: Tracolla p er tras por to Po r tago mma da Ø 40 mm...
  • Page 66 1 8 0 0 1 8 0 0 I P 6 6...
  • Page 67 GE 1800 EL GE 1800 EVO GE 1800 EL EVO G E 1 8 0 0 R O M A 2 3 0 V : K 6 1 3 1 9 0 0 G E 1 8 0 0 E L 1 2 0 V : G E 7 S 0 0 0 2...
  • Page 68 1 8 0 0 R O M A 1 . I N T ROD U CT I ON 2 . F U N CTI O N A L D E SCR IPT IO N 3 . P R EL IMI N A RY WA RN IN GS 4 .
  • Page 69 1 8 0 0 R O M A The GE 1800 ROMA is an all-weather inf lator (degree of protection: IP66) su ita b l e fo r l arge i nf l atab l e st ru ct u re s.
  • Page 70 F U N C T I O N A L D E S C R I P T I O N GE 1800 ROMA 230V: K6131900 5 . C O N T R O L P R E S S U R E C O N N E C T I O N 1 .
  • Page 71 4. Always protect the power cord. 5.Do not open the inflator. Have all maintenance activities performed maintenance to qualified maintenance technicians authorized by Scoprega. Maintenance is required when the unit is found to be in any way damaged or inoperative.
  • Page 72 GE 1800 ROMA 230V: K6131900 G E 1 8 0 0 R O M A M A X P RE S S U RE: 3 60 ± 3 0 m b a r ( 5, 2 p s i )
  • Page 73 GE 1800 ROMA 230V: K6131900 Power s o cket ca b l e Inf latable Pre s s u re c o nt rol hos e Inf l ati on h os e F I G . 3...
  • Page 74 U S E S GE 1800 ROMA 230V: K6131900 T h e G E 1 8 0 0 RO M A i s th e i d e a l i n f l a to r f o r te n t s , g a m e s , i n f l a t a b l e s t ru c t u re s a n d i n f l a ta b l e b a r r i e rs .
  • Page 75 A N D F U N C T I O N S GE 1800 ROMA 230V: K6131900 TO U SE: Con nect o n e en d o f the h os e to the in f l a t i o n p o r t (Poi n t 6, Fi g . 2) , a nd the other end to th e va lve of th e i nf l atab le.
  • Page 76 A N D F U N C T I O N S GE 1800 ROMA 230V: K6131900 TO I N FL ATE : E . g. I f an in f lat io n pre ssu re o f 2 50 m bar i s de s ired and th e v al u e fo r re ch argi n g...
  • Page 77 A N D F U N C T I O N S GE 1800 ROMA 230V: K6131900 TO C HAN G E TH E D IS C HARGE PRE S S URE: Press th e MA X b utto n for 3 s e con ds ; th e di s p l a y sta r ts f l a s hi ng . Us e th e SET-/ SET + b u t to n s to ch a ng e the va lue .
  • Page 78 A N D F U N C T I O N S GE 1800 ROMA 230V: K6131900 TO DE FL ATE : Rem o v e th e c o ve r op po si te th e d ef la tio n p or t ( Poi n t 4, Fi g 1) by un s crewi ng the a p p ro p ri a te kn ob s (F ig rig ht).
  • Page 79 A N D F U N C T I O N S GE 1800 ROMA 230V: K6131900 CLEAN I NG AN D MAINTE NANC E : T he in f l a to r h a s a f i lter c o m p ar tm e n t l o ca te d a t the bot tom of th e i nf l ator.
  • Page 80 S A F A T E Y R U L E S GE 1800 ROMA 230V: K6131900 1. ALWAYS CONS I DER TH E W ORKI NG ENV IRON ME NT. 9. WARNING! DANGER OF UNSAF E OPE R AT ION D o n ot expose th e in f lato r to ra in .
  • Page 81 GE 1800 ROMA 230V: K6131900 P R O B L E M C A U S E S O L U T I O N Powe r su pp ly Conne ct the n o t co n n e cted...
  • Page 82 GE 1800 ROMA 230V: K6131900 Various a cces s ories ca n be found inside th e box in clu din g: Ca rr y in g stra p Hos e connector Ø4 0 mm Hose co n necto r Ø 25 mm...
  • Page 83 1 8 0 0 1 . I N T ROD U CT I ON 2 . F U N CTI O N A L D E SCR IPT IO N 3 . P R EL IMI N A RY WA RN IN GS 4 .
  • Page 84 GE 1800 EL 230V: GE7S0000 1 8 0 0 The G E 18 0 0 EL rep res e nts th e E ntr y Le v e l v e rs io n o f th e m o re sophist ica te d G E 1 8 0 0 RO M A .
  • Page 85 D E S C R I P T I O N GE 1800 EL 230V: GE7S0000 5 . I N F L A T I O N P O R T C O N N E C T I O N 1 .
  • Page 86 4. Always protect the power cord. 5.Do not open the inflator. Have all maintenance activities performed maintenance to qualified maintenance technicians authorized by Scoprega. Maintenance is required when the unit is found to be in any way damaged or inoperative.
  • Page 87 GE 1800 EL 230V: GE7S0000 G E 1 8 0 0 E L M A X PRE S S URE: 36 0 m ba r M A X AI R F LO W : 34 0 0 l /m 3 3 0 m m...
  • Page 88 GE 1800 EL 230V: GE7S0000 Power s o cket ca b l e Inf latable Inf l ati o n h os e F I G . 3...
  • Page 89 U S E S GE 1800 EL 230V: GE7S0000 T h e G E 1 8 0 0 E L i s th e i d e a l i n f l a to r f o r t e n t s , g a m e s , i n f l a ta b l e s t ru c t u re s a n d i n f l a t a b l e b a r r i e rs .
  • Page 90 A N D F U N C T I O N S GE 1800 EL 230V: GE7S0000 TO I N FL ATE : Con nect o n e en d o f the h os e to the in f l a t i o n p o r t (Poi n t 6, Fi g . 2) , a nd the other end to th e va lve of th e i nf l ator.
  • Page 91 A N D F U N C T I O N S GE 1800 EL 230V: GE7S0000 TO D EFL AT E: Rem o ve th e co v e r o pp os ite th e de f l ati on p or t ( Poi nt 4, F i g 1) by un sc rewi ng the a p p ro p ri a te k no bs (F i g rig h t).
  • Page 92 A N D F U N C T I O N S GE 1800 EL 230V: GE7S0000 CLEAN I NG AN D MAINTE NANC E : T he in f l a to r h a s a f i lter c o m p ar tm e n t l o ca te d a t the bot tom of th e i nf l ator.
  • Page 93 S A F A T E Y R U L E S GE 1800 EL 230V: GE7S0000 1. ALWAYS CONS I DER TH E W ORKI NG ENV IRON ME NT. 9. WARNING! DANGER OF UNSAF E OPE R AT ION D o n ot expose th e in f lato r to ra in .
  • Page 94 S A F A T E Y R U L E S GE 1800 EL 230V: GE7S0000 HOSE I N STALL AT ION: W he n i n sta ll i n g a ho s e, it is im po r ta nt to fol l ow ce r tai n rul e s.
  • Page 95 G E N E R A L S A F A T E Y R U L E S GE 1800 EL 230V: GE7S0000 VALV PUMP VALV VALVE VALVE N. B . Th e le n g th of the h os e s h ou l d b e s u ch a s to a cc om mod ate th e m ot i on N.B.
  • Page 96 GE 1800 EL 230V: GE7S0000 P R O B L E M C A U S E S O L U T I O N Powe r su pp ly Conne ct the n o t co n n e cted...
  • Page 97 GE 1800 EL 230V: GE7S0000 Various a cces s ories ca n be found inside th e box in clu din g: Carr ying strap Hose + fitti n gs...
  • Page 98 1 8 0 0 E V O 1 . I N T ROD U CT I ON 2 . F U N CTI O N A L D E SCR IPT IO N 3 . P R EL IMI N A RY WA RN IN GS 4 .
  • Page 99 GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 1 8 0 0 E V O T h e G E 1 8 0 0 E V O re p re s e n t s t h e E V O - l u t i o n o f t h e G E 1 8 0 0 R O M A .
  • Page 100 F U N C T I O N A L D E S C R I P T I O N GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 5 . I N F L A T I O N P O R T C O N N E C T I O N 1 .
  • Page 101 4. Always protect the power cord. 5.Do not open the inflator. Have all maintenance activities performed maintenance to qualified maintenance technicians authorized by Scoprega. Maintenance is required when the unit is found to be in any way damaged or inoperative.
  • Page 102 GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 G E 1 8 0 0 E V O M A X P RE S S U RE : 60 0 m b a r M A X AI R FLO W : 2 000 l / m...
  • Page 103 GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 Power s o cket ca b l e Inf latable Inf l ati o n h os e with pressure c ont rol F I G . 3 1 0 3...
  • Page 104 R E C O M M E N D E D U S E S GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 T h e G E 1 8 0 0 E VO i s th e i d e a l i n f l a t o r f o r te n t s , g a m e s , i n f l a ta b l e s t ru c t u re s a n d i n f l a t a b l e b a r r i e rs .
  • Page 105 . N.B. Automa t ic p res s u re c ontro l ( A .R .S. ) in the GE 1800 EVO is pe r form ed dire ctly f rom the i nf l a t i on h os e.
  • Page 106 U S A G E A N D F U N C T I O N S GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 TO IN FL AT E: E . g. I f an in f lat io n pre ssu re o f 2 50 m bar i s de s ired and th e v al u e fo r re ch argi n g...
  • Page 107 U S A G E A N D F U N C T I O N S GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 TO C HAN G E TH E D IS C HARGE PRE S S URE: Press th e MA X b utto n for 3 s e con ds ;...
  • Page 108 U S A G E A N D F U N C T I O N S GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 IN CASE O F OVE RHEAT ING : In ca se th e moto r rea c h e s o r exc ee d s a tem pe rature of 75 °C the warning ico n ( t ri a ng l e w ith exc la m a ti on m a r k ) w ill appear i n th e u p p er ri g h t co rn e r of th e d i sp l a y.
  • Page 109 U S A G E A N D F U N C T I O N S GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 TO D EFL AT E: Rem o ve th e co v e r o pp os ite th e de f l ati on p or t ( Poi nt 4, F i g 1) by un sc rewi ng the a p p ro p ri a te k no bs (F i g rig h t).
  • Page 110 U S A G E A N D F U N C T I O N S GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 CLEAN I NG AN D MAINTE NANC E : T he in f l a to r h a s a f i lter c o m p ar tm e n t l o ca te d a t the bot tom of th e i nf l ator.
  • Page 111 G E N E R A L S A F A T E Y R U L E S GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 1. ALWAYS CONS I DER TH E W ORKI NG ENV IRON ME NT.
  • Page 112 GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 P R O B L E M C A U S E S O L U T I O N Powe r su pp ly Conne ct the n o t co n n e cted...
  • Page 113 GE 1800 EVO 120V: GE7S0012 GE 1800 EVO 230V: GE7S0006 Various a cces s ories ca n be found inside th e box in clu din g: Carr ying strap Ho se co nn ector Ø 40 mm 1 1 3...
  • Page 114 1 8 0 0 E V O 1 . I N T ROD U CT I ON 2 . F U N CTI O N A L D E SCR IPT IO N 3 . P R EL IMI N A RY WA RN IN GS 4 .
  • Page 115 GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 1 8 0 0 E L E V O The GE 180 0 EL EVO rep res e nts th e e v o l uti o n o f th e G E 1 80 0 E L .
  • Page 116 F U N C T I O N A L D E S C R I P T I O N GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 5 . B O C C A D I G O N F I A G G I O 1 .
  • Page 117 4. Always protect the power cord. 5.Do not open the inflator. Have all maintenance activities performed maintenance to qualified maintenance technicians authorized by Scoprega. Maintenance is required when the unit is found to be in any way damaged or inoperative.
  • Page 118 GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 G E 1 8 0 0 E L E V O M A X PRE S S URE: 60 0 m ba r M A X AI R F LO W : 20 0 0 l /m...
  • Page 119 GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 Power s o cket c ab l e Inf l atabl e Inf l ati o n h os e F I G . 3 1 1 9...
  • Page 120 R E C O M M E N D E D U S E S GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 T h e G E 1 8 0 0 E L E VO i s t h e i d e a l i n f l a t o r f o r te n t s , g a m e s , i n f l a ta b l e s t ru c t u re s a n d i n f l a ta b l e b a r r i e rs .
  • Page 121 U S A G E A N D F U N C T I O N S GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 TO I N FL ATE : Con nect o n e en d o f the h os e to the in f l a t i o n p o r t (Poi n t 6, Fi g . 2) , a nd the other end to th e va lve of th e i nf l ator.
  • Page 122 U S A G E A N D F U N C T I O N S GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 TO I N FL ATE : W he n the g reen li gh t on th e O N / O F F bu tton (Poi nt 1, Fi g 1) i s l i t , the di s p l a y will sh ow th e p res s ure th at th e in f la ta b le ha s to re a ch.
  • Page 123 U S A G E A N D F U N C T I O N S GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 CLEAN I NG AN D MAINTE NANC E : T he in f l a to r h a s a f i lter c o m p ar tm e n t l o ca te d a t the bot tom of th e i nf l ator.
  • Page 124 G E N E R A L S A F A T E Y R U L E S GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 1. ALWAYS CONS I DER TH E W ORKI NG ENV IRON ME NT.
  • Page 125 G E N E R A L S A F A T E Y R U L E S GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 IN STALL A Z I ON E D E L T UB O: Nella fa s e d i i nsta ll azi on e d i un tubo è...
  • Page 126 G E N E R A L S A F A T E Y R U L E S GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 VALV PUMP VALV VALVE VALVE N. B . La l u n gh e z za d e l tu b o d e v e e s se re tal e da a s se con d are il moto e n on b iso gn a a n d a re al d i sot to d e l mi n i mo ra gg i o d i c u r va tu ra .
  • Page 127 GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 P R O B L E M C A U S E S O L U T I O N Powe r su pp ly Conne ct the...
  • Page 128 GE 1800 EL EVO 120V: GE7S0002 GE 1800 EL EVO 230V: GE7S0013 Various a cces s ories ca n be found inside th e box in clu din g: Carr ying strap Hose con n ecto r Ø 40 mm...
  • Page 129 SCOPREGA S.P..A. Via L. Da Vinci 63 - - Cassano d’Adda (Milan) Italy 20062 Phone: + 39 036364240 Fax +39 0363 64171 info@scoprega.it www.scoprega.it...

This manual is also suitable for:

Ge 1800 elGe 1800 evoGe 1800 el evoK6131900Ge7s0000Ge7s0012 ... Show all

Table of Contents