Download
Share
Print this page
dji MATRICE 4 Series Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dji Manuals
  4. Drones
  5. MATRICE 4 Series
  6. Quick start manual
dji MATRICE 4 Series Quick Start Manual

dji MATRICE 4 Series Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for MATRICE 4 Series:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
퀵 스타트 가이드
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de início rápido
Guia de Início Rápido
Краткое руководство пользователя
v1.0

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MATRICE 4 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for dji MATRICE 4 Series

Summary of Contents for dji MATRICE 4 Series

  • Page 1 Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя v1.0...
  • Page 2 Contents Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido PT-BR Краткое руководство пользователя...
  • Page 3 8. Motors 19. microSD Card Slot 9. Propellers 20. Cellular Dongle Compartment 10. Aircraft Status Indicators 21. E-Port 11. Landing Gears (built-in antennas) [1] DJI MATRICE 4T and 4E are equipped with different cameras. Refer to the actual product purchased.

  • Page 4: Remote Controller

    Remote Controller 13 14 1. Touchscreen 14. USB-C Port 2. Connection Status LED 15. External Antennas 3. Control Sticks 16. Customizable C3 Button 4. Back Button 17. Gimbal Dial 5. L1/L2/L3/R1/R2/R3 Buttons 18. Record Button 6. Return to Home (RTH) Button 19.

  • Page 5: Charging The Battery

    1. Watching the Tutorials Scan the QR code or visit DJI official website to watch the tutorial videos. https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. Charging the Battery • Charge the remote controller to activate the internal battery before using for the first time.

  • Page 6: Preparing The Aircraft

    3. Preparing the Aircraft Remove the gimbal protector Unfold the front arms from the camera Unfold the rear arms Install the Intelligent Flight Battery Press the propellers down and rotate Match the propellers to motors until they click in place...

  • Page 7: Preparing The Remote Controller

    • DO NOT operate other wireless devices at the same frequency as the remote controller, to avoid signal interference. • A warning prompt appears in DJI Pilot 2 if the transmission signal is weak. Adjust the antennas to make sure that the aircraft is within the optimal transmission range.

  • Page 8: Specifications

    • Control Stick Mode The default control stick mode is mode 2. The left control stick controls the altitude and heading of the aircraft, while the right control stick controls the forward, backward, and sideward movements. • Always set an appropriate RTH mode and RTH altitude before takeoff. •...
  • Page 9 Remote Controller Model TKPL2 O4 Enterprise Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz, 5.725-5.850 GHz Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.1 GHz: <23 dBm (FCC/CE) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <30 dBm (SRRC) Wi-Fi Protocol 802.11 a/b/g/n/ac/ax...
  • Page 10 14. 智能飞行电池 扩展接口 15. 电源按键 下视视觉系统 16. 电池电量指示灯 三维红外传感系统 17. 电池卡扣 补光灯 18. USB-C 调参接口（E-Port Lite 接口） 机头指示灯 19. 相机 microSD 卡槽 电机 20. 增强图传模块仓 螺旋桨 21. E-Port 接口 10. 飞行器状态指示灯 11. 脚架（内含天线） [1] DJI MATRICE 4T 及 4E 搭载的相机不同，请以实际购买产品为准。...
  • Page 11 遥控器 13 14 14. USB-C 接口 触摸显示屏 15. 外置天线 连接状态指示灯 16. 自定义功能按键 C3 摇杆 17. 云台俯仰控制拨轮 返回按键 L1/L2/L3/R1/R2/R3 按键 18. 录像按键 19. 飞行挡位切换开关 智能返航按键 20. HDMI 接口 拾音孔 21. 内置天线 状态指示灯 22. USB-A 接口 电量指示灯 10. 电源按键 23. 对焦 / 拍照按键 11.
  • Page 12 1. 观看教学视频 扫描二维码或访问 DJI 官方网站观看教学视频。 https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. 充电 • 首次使用需充电以唤醒遥控器内置电池。...
  • Page 13 3. 准备飞行器 移除云台保护罩 展开前机臂 展开后机臂 安装智能飞行电池 嵌入桨座按压到底，沿锁紧方向旋转 匹配标记安装螺旋桨 直至弹起锁定...
  • Page 14 佳通信范围。 5. 准备飞行 开机 / 关机：短按一次、再长按 2 秒电源按键。 DJI Pilot 2 运行 DJI Pilot 2 App 开启遥控器 开启飞行器 • 全新的设备需激活才能使用。请确保遥控器可以接入互联网，运行其自带的 DJI Pilot 2 App 并根据界面提示 进行激活。 Internet 6. 飞行 • 手动起飞 / 降落 电机启动 / 停止：执行掰杆动作并保持 2 秒。 起飞： 降落：...
  • Page 15 • 摇杆模式 遥控器出厂默认操控方式为“美国手”。飞行过程中，可使用左摇杆控制飞行高度与方向，右 摇杆控制飞行器的前进、后退以及左右飞行。 • 请预先在 DJI Pilot 2 App 中设置合适的自动返航行为和返航高度。 • 飞行过程中遇到需要紧急刹车的情况，请按急停按键使飞行器悬停。 规格参数 飞行器 M4T/M4E/M4T-BD/M4E-BD/JV31/JV32 型号 -10℃至 40℃ 工作环境温度 2.400-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz, 5.725-5.850 GHz 工作频率 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 发射功率（EIRP） 5.1 GHz: <23 dBm (FCC/CE) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <30 dBm (SRRC)
  • Page 16 遥控器 TKPL2 型号 O4 图传行业版 2.400-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz, 5.725-5.850 GHz 工作频率 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 发射功率（EIRP） 5.1 GHz: <23 dBm (FCC/CE) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <30 dBm (SRRC) Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax 协议...
  • Page 17 14. 智慧飛行電池 擴充連接埠 15. 電源按鍵 下視視覺系統 3D 紅外線感測系統 16. 電池電量指示燈 17. 電池卡扣 補光燈 18. USB-C 調參連接埠（E-Port Lite 連接埠） 機頭指示燈 19. 相機 microSD 卡插槽 馬達 20. 增強版影像傳輸模組匣 螺旋槳 10. 飛行器狀態指示燈 21. E-Port 連接埠 11. 腳架（內含天線） [1] DJI MATRICE™ 4T 及 4E 搭載的相機不同，請以實際購買產品為準。...
  • Page 18 遙控器 13 14 觸控螢幕 14. USB-C 連接埠 連線狀態指示燈 15. 外接天線 搖桿 16. 自訂功能按鍵 C3 返回按鍵 17. 雲台俯仰控制轉盤 L1/L2/L3/R1/R2/R3 按鍵 18. 錄影按鍵 智慧返航按鍵 19. 飛行檔位切換開關 收音孔 20. HDMI 連接埠 狀態指示燈 21. 內建天線 電量指示燈 22. USB-A 連接埠 10. 電源按鍵 23. 對焦 / 拍照按鍵 11.
  • Page 19 1. 觀看教學影片 掃描 QR 碼或前往 DJI 官方網站觀看教學影片。 https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. 充電 • 首次使用需充電以喚醒遙控器內建電池。...
  • Page 20 3. 準備飛行器 移除雲台保護罩 展開前機臂 展開後機臂 安裝智慧飛行電池 嵌入槳座並按壓到底，沿鎖緊方向旋 對準標記安裝螺旋槳 轉直到彈起鎖定...
  • Page 21 最佳通訊範圍。 5. 準備飛行 開機 / 關機：短按一次、再長按 2 秒電源按鍵。 DJI Pilot 2 執行 DJI Pilot 2 App 開啟遙控器 開啟飛行器 • 全新的裝置需經啟用才能使用。請確保遙控器可以連線至網際網路，執行其附帶的 DJI Pilot 2 App 並根據介 面提示進行啟用。 網際網路 6. 飛行 • 手動起飛 / 降落 馬達啟動 / 停止：執行撥桿動作並保持 2 秒。 降落： 起飛：...
  • Page 22 • 搖桿模式 遙控器出廠預設操控方式為「美國手」。在飛行過程中，可使用左搖桿控制飛行高度與方向， 並使用右搖桿控制飛行器的前進、後退以及左右飛行。 • 請預先在 DJI Pilot 2 App 中設定合適的自動返航行為和返航高度。 • 飛行過程中如遇到需要緊急煞車的情況，請按急停按鍵使飛行器懸停。 規格參數 飛行器 M4T/M4E/M4T-BD/M4E-BD/JV31/JV32 型號 -10℃ 至 40℃ 運作環境溫度 2.400-2.4835 GHz、5.150-5.250 GHz、5.725-5.850 GHz 運作頻率 2.4 GHz：<33 dBm（FCC）、<20 dBm（CE/SRRC/MIC） 5.1 GHz：<23 dBm（FCC/CE） 發射功率（EIRP） 5.8 GHz：<33 dBm（FCC）、<14 dBm（CE）、<30 dBm（SRRC） 智慧飛行電池...
  • Page 23 遙控器 TKPL2 型號 O4 影像傳輸行業版 2.400-2.4835 GHz、5.150-5.250 GHz、5.725-5.850 GHz 運作頻率 2.4 GHz：<33 dBm（FCC）、<20 dBm（CE/SRRC/MIC） 發射功率（EIRP） 5.1 GHz：<23 dBm（FCC/CE） 5.8 GHz：<33 dBm（FCC）、<14 dBm（CE）、<30 dBm（SRRC） Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax 協定 2.400-2.4835 GHz、5.150-5.250 GHz、5.725-5.850 GHz 運作頻率 2.4 GHz：<26 dBm（FCC）、<20 dBm（CE/SRRC/MIC） 發射功率（EIRP） 5.1 GHz：<26 dBm（FCC）、<23 dBm（CE/SRRC/MIC） 5.8 GHz：<26 dBm（FCC/SRRC）、<14 dBm（CE）...
  • Page 24 16. バッテリー残量 LED 6. 補助ライト 17. バッテリーバックル 7. フロント LED 18. USB-C 補助ポート （E-Port Lite） 8. モーター 19. microSD カードスロッ ト 9. プロペラ 20. セルラードングル収納部 10. 機体ステータスインジケーター 21. E-Port 11. ランディングギア （アンテナ内蔵） [1] DJI MATRICE™ 4T と DJI Matrice 4E にはそれぞれ異なるカメラが搭載されています。 実際に購入された製品をご確認ください。...
  • Page 25 送信機 13 14 1. タッチ画面 14. USB-C ポート 2. 接続状態 LED 15. 外部アンテナ 3. 操作スティック 16. C3 カスタムボタン 4. 戻るボタン 17. ジンバルダイヤル 5. L1/L2/L3/R1/R2/R3 ボタン 18. 録画ボタン 6. RTH （ホーム帰還） ボタン 19. フライトモードスイッチ 7. マイク 20. HDMI ポート 8. ステータス LED 21.
  • Page 26 1. チュートリアルの視聴 QR コードをスキャンするか DJI 公式サイトにアクセスし、 チュートリアルビデオを視聴してください。 https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. バッテリーの充電 • 初めて使用する前に、 送信機を充電して、 内部バッテリーをアクティベーションしてください。...
  • Page 27 3. 機体の準備 カメラからジンバルプロテクター フロントアームを展開する を取り外す リアアームを展開する インテリジェント フライトバッテリーの取り付け カチッという音がして固定されるまで、 プロペ プロペラの取り付け位置をモーターに合わせる ラを押し下げて回転させる...
  • Page 28 するためアンテナを調整してください。 5. 離陸の準備 電源オン／オフ ： 1 回押し、 次に電源ボタンを長押しする。 DJI Pilot 2 送信機の電源を入れる 機体の電源を入れる DJI Pilot 2 を起動する • 機体と送信機をアクティベーションするには、 DJI アカウントとインターネッ ト接続が必要です。 DJI Pilot 2 で機体 をアクティベーションする前に、 送信機の電源を入れ、 指示に従ってアクティベーションしてください。 イ ン タ ー ネッ ト 6. 飛行 離陸／着陸 • モーターの始動／停止 ： コンビネーション スティッ...
  • Page 29 操作ステ ィ ッ クモード • 操作スティックモードは、 デフォルトではモード 2 に設定されています。 左の操作スティックで機体の高度と進行方 向を制御し、 右の操作スティックで前方、 後方、 および横方向の動きを制御します。 • 離陸前に、 適切な RTH モードと RTH 高度を必ず設定してください。 • 飛行中、 飛行一時停止ボタンを押すと緊急でブレーキがかかります。 仕様 機体 モデル M4T/M4E/M4T-BD/M4E-BD/JV31/JV32 動作環境温度 -10℃〜 40℃ 動作周波数 2.400 〜 2.4835 GHz、 5.150 〜 5.250 GHz、 5.725 〜 5.850 GHz 伝送電力...
  • Page 30 送信機 モデル TKPL2 O4 Enterprise 動作周波数 2.400 〜 2.4835 GHz、 5.150 〜 5.250 GHz、 5.725 〜 5.850 GHz 伝送電力 (EIRP) 2.4 GHz ： <33 dBm (FCC)、 <20 dBm （CE/SRRC/MIC （日本） ） 5.1 GHz ： <23 dBm (FCC/CE) 5.8 GHz ： <33 dBm (FCC)、 <14 dBm (CE)、 <30 dBm (SRRC) Wi-Fi プロトコル...
  • Page 31 18. USB-C 보조 포트 (E 포트 Lite) 8. 모터 19. microSD 카드 슬롯 9. 프로펠러 20. 셀룰러 동글 함 10. 기체 상태 표시등 21. E 포트 11. 착륙 기어 (내장 안테나) [1] DJI MATRICE™ 4T와 DJI Matrice 4E에는 다른 카메라가 장착되어 있습니다. 실제 구매한 제품을 참조하십시오.
  • Page 32 조종기 13 14 1. 터치스크린 14. USB-C 포트 2. 연결 상태 LED 15. 외장 안테나 3. 조종 스틱 16. 사용자 설정 C3 버튼 4. 뒤로가기 버튼 17. 짐벌 다이얼 5. L1/L2/L3/R1/R2/R3 버튼 18. 녹화 버튼 6. 리턴 투 홈(RTH) 버튼 19.
  • Page 33 1. 튜토리얼 시청하기 QR 코드를 스캔하거나 DJI 공식 웹사이트를 방문하여 튜토리얼을 시청합니다. https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. 배터리 충전 • 처음 사용하기 전에, 조종기를 충전해 내장 배터리를 활성화해야 합니다.
  • Page 34 3. 기체 준비 카메라에서 짐벌 보호대 분리하기 전면 암 펼치기 후면 암 펼치기 인텔리전트 플라이트 배터리 설치 프로펠러를 아래로 누르고 딸깍하며 제자리에 맞는 프로펠러와 모터 매치하기 고정될 때까지 돌리기...
  • Page 35 4. 조종기 준비 안테나 펼치기 • 신호 간섭을 피하기 위해 조종기와 동일한 주파수를 사용하는 다른 무선 기기는 작동하지 마십시오. • 전송 신호가 약하면 DJI Pilot 2에 경고 메시지가 나타납니다. 안테나를 조정하여 기체가 최적의 전송 범위 내에 있는 지 확인하십시오. 5. 이륙 준비...
  • Page 36 조종 스틱 모드 • 기본 조종 스틱 모드는 모드 2입니다. 왼쪽 조종 스틱은 기체의 고도 및 비행 방향을 제어하고 오른쪽 조종 스틱은 전방, 후방 및 측방 이동을 제어합니다. • 이륙 전에는 항상 적절한 RTH 모드와 RTH 고도를 설정하십시오. • 비행 중 비상 제동을 하려면 비행 일시 정지 버튼을 누르십시오. 사양...
  • Page 37 조종기 모델명 TKPL2 O4 Enterprise 작동 주파수 2.400~2.4835GHz, 5.150~5.250GHz, 5.725~5.850GHz 송신기 출력 (EIRP) 2.4GHz: <33dBm (FCC), <20dBm (CE/SRRC/MIC) 5.1GHz: <23dBm (FCC/CE) 5.8GHz: <33dBm (FCC), <14dBm (CE), <30dBm (SRRC) Wi-Fi 프로토콜 802.11 a/b/g/n/ac/ax 작동 주파수 2.400~2.4835GHz, 5.150~5.250GHz, 5.725~5.850GHz 송신기 출력 (EIRP) 2.4GHz: <26dBm (FCC), <20dBm (CE/SRRC/MIC) 5.1GHz: <26dBm (FCC), <23dBm (CE/SRRC/MIC) 5.8GHz: <26dBm (FCC/SRRC), <14dBm (CE)
  • Page 38 7. Front-LEDs 18. USB-C-Hilfsanschluss (E-Anschluss Lite) 8. Motoren 19. microSD-Kartensteckplatz 9. Propeller 20. Mobilfunk-Dongle-Fach 10. Status-LEDs des Fluggeräts 21. E-Anschluss 11. Landegestell (integrierte Antennen) [1] DJI MATRICE™ 4T und 4E sind mit verschiedenen Kameras ausgestattet. Es wird auf das jeweilige gekaufte Produkt verwiesen.
  • Page 39 Fernsteuerung 13 14 1. Touchscreen 14. USB-C-Anschluss 2. Verbindungsstatus-LED 15. Externe Antennen 3. Steuerknüppel 16. Frei belegbare Taste C3 4. Zurücktaste 17. Gimbal-Rädchen 5. L1/L2/L3/R1/R2/R3-Tasten 18. Aufnahmetaste 6. Rückkehrtaste 19. Flugmodusschalter 7. Mikrofone 20. HDMI-Anschluss 8. Status-LED 21. Interne Antennen 9.

  • Page 40: Akku Aufladen

    1. Anleitungsvideos ansehen Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die offizielle Website von DJI, um sich die Anleitungsvideos anzusehen. https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. Akku aufladen • Laden Sie die Fernsteuerung zur Aktivierung des internen Akkus vor dem ersten Gebrauch auf.
  • Page 41 3. Fluggerät vorbereiten Den Gimbal-Schutz von der Die vorderen Arme ausfalten Kamera entfernen Die hinteren Arme ausfalten Die Intelligent Flight Battery installieren Die Propeller müssen mit den Motoren Die Propeller nach unten drücken und übereinstimmen drehen, bis diese einrasten...
  • Page 42 • Um Signalstörungen zu vermeiden, betreiben Sie KEINE anderen kabellosen Geräte, die dieselbe Frequenz wie die Fernsteuerung nutzen. • In DJI Pilot 2 wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn das Übertragungssignal schwach ist. Passen Sie die Antennen an, um sicherzustellen, dass sich das Fluggerät innerhalb der optimalen Übertragungsreichweite befindet.

  • Page 43: Technische Daten

    • Steuerknüppelmodus Der Standard-Steuerknüppelmodus ist Modus 2. Mit dem linken Steuerknüppel steuern Sie die Höhe und Flugrichtung des Fluggeräts, und mit dem rechten Steuerknüppel steuern Sie die Vorwärts-, Rückwärts-, Links- oder Rechtsbewegungen. • Vor dem Abheben immer einen geeigneten Rückkehr-Modus und eine geeignete Rückkehr-Flughöhe einstellen.
  • Page 44 Fernsteuerung Modell TKPL2 O4 Enterprise Betriebsfrequenz 2,400–2,4835 GHz, 5,150–5,250 GHz, 5,725–5,850 GHz Senderleistung (EIRP) 2,4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,1 GHz: <23 dBm (FCC/CE) 5,8 GHz: <33 dBm (FCC); <14 dBm (CE); <30 dBm (SRRC) Wi-Fi Protokoll 802.11 a/b/g/n/ac/ax Betriebsfrequenz 2,400–2,4835 GHz, 5,150–5,250 GHz, 5,725–5,850 GHz Senderleistung (EIRP) 2,4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,1 GHz: <26 dBm (FCC), <23 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE) Bluetooth...
  • Page 45 8. Motores 20. Compartimento del adaptador celular 9. Hélices 21. E-Port 10. Indicadores de estado de la aeronave 11. Trenes de aterrizaje (antenas integradas) [1] DJI MATRICE™ 4T y 4E están equipados con cámaras diferentes. Consulte el producto que ha adquirido.

  • Page 46: Control Remoto

    Control remoto 13 14 1. Pantalla táctil 14. Puerto USB-C 2. Led de estado de conexión 15. Antenas externas 3. Palancas de control 16. Botón personalizable C3 4. Botón de retroceso 17. Dial del estabilizador 5. Botones L1/L2/L3/R1/R2/R3 18. Botón de grabación 6.

  • Page 47: Carga De La Batería

    1. Ver los tutoriales Escanee el código QR o visite el sitio web oficial de DJI para ver los videotutoriales. https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. Carga de la batería • Cargue el control remoto para activar la batería interna antes de usarlo por primera vez.
  • Page 48 3. Preparación de la aeronave Retire el protector del Despliegue los brazos delanteros estabilizador de la cámara Instale la batería de vuelo inteligente Despliegue los brazos traseros Presione las hélices hacia abajo y gírelas Empareje las hélices con los motores hasta que encajen en su lugar...

  • Page 49: Preparación Del Control Remoto

    Encienda la aeronave Inicie DJI Pilot 2 • Se requiere una cuenta DJI y conexión a Internet para activar la aeronave y el control remoto. Antes de activar la aeronave en DJI Pilot 2, encienda el control remoto y siga las indicaciones para activar.

  • Page 50: Especificaciones

    • Modo de palancas de control El modo predeterminado de las palancas de control es el modo  2. La palanca de control izquierda controla la altitud y la orientación de la aeronave, mientras que la palanca de control derecha controla los movimientos adelante, atrás y laterales.
  • Page 51 Control remoto Modelo TKPL2 O4 Enterprise Frecuencia de 2.400-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz, 5.725-5.850 GHz funcionamiento Potencia del transmisor 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) (PIRE) 5.1 GHz: <23 dBm (FCC/CE) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <30 dBm (SRRC) Wi-Fi Protocolo 802.11 a/b/g/n/ac/ax Frecuencia de 2.400-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz, 5.725-5.850 GHz funcionamiento Potencia del transmisor 2.4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.1 GHz: <26 dBm (FCC), <23 dBm (CE/SRRC/MIC)
  • Page 52 18. Port assistant USB-C (E-Port Lite) 8. Moteurs 19. Emplacement pour carte microSD 9. Hélices 20. Compartiment pour dongle cellulaire 10. Indicateurs du statut de l’appareil 21. E-Port [1] DJI MATRICE™ 4T et 4E sont équipés de caméras différentes. Référez-vous au produit réel acheté.
  • Page 53 Radiocommande 13 14 1. Écran tactile 14. Port USB-C 2. LED d’état de la connexion 15. Antennes externes 3. Joysticks 16. Bouton personnalisable C3 4. Bouton de retour 17. Molette de nacelle 5. Boutons L1/L2/L3/R1/R2/R3 18. Bouton d’enregistrement 6. Bouton de Retour au Point de départ (RTH) 19.

  • Page 54: Recharge De La Batterie

    1. Regarder les tutoriels Scannez le code QR ou visitez le site officiel DJI pour regarder les vidéos des tutoriels. https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. Recharge de la batterie • Rechargez la radiocommande pour activer la batterie interne avant la première utilisation.

  • Page 55: Préparation De L'appareil

    3. Préparation de l’appareil Retirez la protection de nacelle Dépliez les bras avant de l’appareil photo Dépliez les bras arrière Installez la Batterie de vol intelligente Appuyez sur les hélices vers le bas et faites-les Associez les hélices aux moteurs tourner jusqu’à...
  • Page 56 Mettez l’appareil sous tension Lancez l’application sous tension DJI Pilot 2 • Il est nécessaire d’avoir un compte DJI et une connexion Internet pour activer l’appareil et la radiocommande. Avant d’activer l’appareil sur DJI  Pilot  2, allumez la radiocommande et suivez les Internet instructions d’activation.

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    • Mode de joystick Le mode de joystick par défaut est le mode 2. Le joystick gauche agit sur l’altitude et l’orientation de l’appareil, tandis que le joystick droit contrôle les mouvements vers l’avant, l’arrière, la gauche et la droite. • Configurez toujours un mode RTH et une altitude RTH adéquats avant le décollage. •...
  • Page 58 Radiocommande Modèle TKPL2 O4 Enterprise Fréquence de fonctionnement 2,400 à 2,4835 GHz ; 5,150 à 5,250 GHz ; 5,725 à 5,850 GHz Puissance de l’émetteur (EIRP) 2,4 GHz : < 33 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,1 GHz : < 23 dBm (FCC/CE) 5,8 GHz : < 33 dBm (FCC), < 14 dBm (CE), < 30 dBm (SRRC) Wi-Fi Protocole 802.11 a/b/g/n/ac/ax Fréquence de fonctionnement 2,400 à...
  • Page 59 19. Vano per scheda microSD 8. Motori 20. Vano per adattatore cellulare 9. Eliche 21. E-Port 10. Indicatori di stato dell’aeromobile 11. Carrelli di atterraggio (antenne integrate) [1] DJI MATRICE™ 4T e 4E sono dotati di fotocamere differenti. Fare riferimento al prodotto effettivamente acquistato.
  • Page 60 Radiocomando 13 14 1. Touchscreen 14. Porta USB-C 2. LED di stato della connessione 15. Antenne esterne 3. Stick di comando 16. Pulsante personalizzabile C3 4. Pulsante Indietro 17. Rotella di regolazione dello stabilizzatore 5. Pulsanti L1/L2/L3/R1/R2/R3 18. Pulsante di registrazione 6.

  • Page 61: Ricarica Della Batteria

    1. Visualizzazione dei tutorial Scansionare il codice QR, o visitare il sito Web ufficiale di DJI per guardare i tutorial video. https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. Ricarica della batteria • Caricare il radiocomando per attivare la batteria interna prima di utilizzarlo per la prima volta.
  • Page 62 3. Preparazione dell’aeromobile Rimuovere la protezione dello Aprire i bracci anteriori stabilizzatore dalla telecamera Aprire i bracci posteriori Installare la Batteria di volo intelligente Premere le eliche verso il basso e ruotarle Abbinare le eliche ai motori fino a farle scattare in posizione...
  • Page 63 • NON utilizzare altri dispositivi senza fili che operano alla stessa frequenza del radiocomando, così da evitare interferenze. • Se il segnale di trasmissione è debole, viene visualizzata una notifica di avvertimento sul DJI Pilot 2. Regolare le antenne per accertarsi che l’aeromobile si trovi entro la distanza di trasmissione ottimale.
  • Page 64 • Modalità joystick La modalità predefinita degli stick di comando è la Modalità 2. Lo stick di comando sinistro controlla l’altitudine e la direzione dell’aeromobile, mentre quello destro controlla i movimenti in avanti, all’indietro e laterali dello stesso. • Specificare sempre una modalità RTH e un’altitudine RTH appropriate prima del decollo. •...
  • Page 65 Radiocomando Modello TKPL2 O4 Enterprise Frequenza operativa 2.400 - 2.4835 GHz, 5.150 - 5.250 GHz, 5.725 - 5.850 GHz Potenza del trasmettitore 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.1 GHz: <23 dBm (FCC/CE) (EIRP) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <30 dBm (SRRC) Wi-Fi Protocollo 802.11 a/b/g/n/ac/ax Frequenza operativa 2.400 - 2.4835 GHz, 5.150 - 5.250 GHz, 5.725 - 5.850 GHz Potenza del trasmettitore 2.4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)
  • Page 66 18. USB-C-assistentpoort (E-poort Lite) 8. Motoren 19. Sleuf voor microSD-kaart 9. Propellers 20. Cellulaire dongle-compartiment 10. Statuslampjes van de drone 21. E-poort 11. Landingsgestel (ingebouwde antennes) [1] DJI MATRICE™ 4T en 4E zijn uitgerust met verschillende camera's. Raadpleeg het daadwerkelijk gekochte product.
  • Page 67 Afstandsbediening 13 14 1. Touchscreen 13. Sleuf voor microSD-kaart 2. Led voor verbindingsstatus 14. USB-C-poort 3. Joysticks 15. Externe antennes 4. Terugknop 16. Aanpasbare C3-knop 5. L1/L2/L3/R1/R2/R3-knoppen 17. Gimbalwiel 6. Knop Return to Home (RTH) (terug naar 18. Opnameknop thuisbasis) 19.

  • Page 68: De Batterijen Opladen

    1. De instructievideo’s bekijken Scan de QR-code of bezoek de officiële DJI-website om de instructievideo’s te bekijken. https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. De batterijen opladen • Laad de afstandsbediening op om de interne batterij te activeren voordat u ze voor het eerst gebruikt.
  • Page 69 3. Voorbereiding van de drone Verwijder de gimbalbescherming Klap de voorste armen uit van de camera Klap de achterste armen uit De Intelligent Flight-accu installeren Druk de propellers naar beneden en draai Koppel de propellers aan de motoren ze totdat ze op hun plaats klikken...

  • Page 70: Voorbereiding Van De Afstandsbediening

    Start DJI Pilot-2 • Een DJI-account en internetverbinding zijn vereist om de drone en de afstandsbediening te activeren. Voordat u de drone in DJI Pilot 2 activeert, schakelt u de afstandsbediening in en volgt u de aanwijzingen Internet om te activeren.

  • Page 71: Technische Gegevens

    • Joystickmodus De standaardinstelling van de joystick is stand 2. Met de linker joystick worden hoogte en koers aangestuurd, terwijl u met de rechter joystick vooruit, achteruit, naar links en naar rechts kunt bewegen. • Stel altijd een geschikte RTH-modus en RTH-hoogte in voordat u opstijgt. •...
  • Page 72 Afstandsbediening Model TKPL2 O4 Enterprise Bedieningsfrequentie 2,400-2,4835 GHz, 5,150-5,250 GHz, 5,725-5,850 GHz Zendervermogen (EIRP) 2,4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,1 GHz: <23 dBm (FCC/CE) 5,8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <30 dBm (SRRC) Wifi Protocol 802.11 a/b/g/n/ac/ax Bedieningsfrequentie 2,400-2,4835 GHz, 5,150-5,250 GHz, 5,725-5,850 GHz...
  • Page 73 20. Compartimento do dongle de dados móveis 9. Hélices 21. E-Port 10. Indicadores de estado da aeronave 11. Trem de aterragem (antenas integradas) [1] O DJI MATRICE™ 4T e o 4E estão equipados com câmaras diferentes. Consulte as informações do produto adquirido.

  • Page 74: Controlo Remoto

    Controlo remoto 13 14 1. Ecrã tátil 14. Porta USB-C 2. LED do estado da ligação 15. Antenas externas 3. Manípulos de controlo 16. Botão personalizável C3 4. Botão Voltar 17. Botão do gimbal 5. Botões L1/L2/L3/R1/R2/R3 18. Botão de gravação 6.

  • Page 75: Carregar A Bateria

    1. Ver os tutoriais Efetue o código QR ou visite o website oficial da DJI para ver os vídeos tutoriais. https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. Carregar a bateria • Carregue o controlo remoto para ativar a bateria interna antes da primeira utilização.
  • Page 76 3. Preparar a aeronave Retire o protetor do gimbal da câmara Desdobre os braços dianteiros Desdobre os braços traseiros Instale a bateria de voo inteligente Pressione as hélices para baixo e rode-as Faça corresponder as hélices aos motores até ouvir um clique...
  • Page 77 • NÃO utilize outros dispositivos sem fios que funcionem na mesma frequência que o controlo remoto, para evitar interferência de sinal. • Se o sinal de transmissão for fraco, surge uma mensagem de aviso na DJI Pilot 2. Ajuste as antenas para se certificar de que a aeronave está dentro do intervalo de transmissão ideal.
  • Page 78 • Modo de manípulo de controlo O modo de manípulo de controlo predefinido é o modo 2. O manípulo de controlo esquerdo controla a altitude e o rumo da aeronave e o manípulo de controlo direito controla os movimentos para a frente, para trás, para a esquerda e para a direita.
  • Page 79 Controlo remoto Modelo TKPL2 O4 Enterprise Frequência de 2,400-2,4835 GHz, 5,150-5,250 GHz, 5,725-5,850 GHz funcionamento Potência do transmissor 2,4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) (EIRP) 5,1 GHz: <23 dBm (FCC/CE) 5,8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <30 dBm (SRRC) Wi-Fi Protocolo 802,11 a/b/g/n/ac/ax Frequência de 2,400-2,4835 GHz, 5,150-5,250 GHz, 5,725-5,850 GHz funcionamento Potência do transmissor...
  • Page 80 20. Compartimento do Dongle para celulares 9. Hélices 21. E-Port 10. Indicadores de status da aeronave 11. Trens de pouso (antenas integradas) [1] O DJI MATRICE™ 4T e o DJI Matrice 4E estão equipados com câmeras diferentes. Consulte o produto adquirido.

  • Page 81: Controle Remoto

    Controle remoto 13 14 1. Tela sensível ao toque 14. Entrada USB-C 2. LED de status da conexão 15. Antenas externas 3. Pinos de controle 16. Botão personalizável C3 4. Botão voltar 17. Botão do estabilizador 5. Botões L1/L2/L3/R1/R2/R3 18. Botão de gravação 6.

  • Page 82: Como Carregar A Bateria

    1. Como assistir aos tutoriais Escaneie o código QR ou acesse o site oficial para assistir aos vídeos de tutorial. https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. Como carregar a bateria • Carregue o controle remoto para ativar a bateria interna antes do primeiro uso.
  • Page 83 3. Como preparar a aeronave Remova o protetor do Desdobre os braços dianteiros estabilizador da câmera Desdobre os braços traseiros Como instalar a Bateria de voo inteligente Pressione as hélices para baixo e gire-as Ajuste as hélices aos motores até que se encaixem no lugar certo...
  • Page 84 • NÃO utilize outros dispositivos com conexão sem fio na mesma frequência do controle remoto para evitar interferências no sinal. • Um aviso aparecerá no DJI Pilot 2 se o sinal de transmissão estiver fraco. Ajuste as antenas para garantir que a aeronave esteja dentro da faixa de transmissão ideal.
  • Page 85 • Modo dos pinos de controle O modo dos pinos de controle padrão é o modo 2. O pino de controle esquerdo controla a altitude e a direção da aeronave, enquanto o pino de controle direito controla os movimentos para frente, para trás e para os lados.
  • Page 86 Controle remoto Modelo TKPL2 O4 Enterprise Frequência de 2,400 a 2,4835 GHz; 5,150 a 5,250 GHz; 5,725 a 5,850 GHz funcionamento Potência do transmissor 2,4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) (EIRP) 5,1 GHz: <23 dBm (FCC/CE) 5,8 GHz: <33 dBm (FCC); <14 dBm (CE); <30 dBm (SRRC) Wi-Fi Protocolo 802,11 a/b/g/n/ac/ax...
  • Page 87 18. Вспомогательный порт USB-C (E-Port Lite) 8. Моторы 19. Слот для карты памяти microSD 9. Пропеллеры 20. Отсек для модема Cellular Dongle 10. Индикаторы состояния дрона 21. E-Port 11. Посадочное шасси (встроенные антенны) [1] DJI MATRICE™ 4T и 4E оборудованы разными камерами. Подробности см. в руководстве к приобретенному устройству.

  • Page 88: Пульт Управления

    Пульт управления 13 14 1. Сенсорный экран 13. Слот для карты памяти microSD 2. Светодиодные индикаторы состояния 14. Порт USB-C подключения 15. Внешние антенны 3. Джойстики 16. Настраиваемая кнопка C3 4. Кнопка возврата 17. Колесико наклона камеры 5. Кнопки L1/L2/L3/R1/R2/R3 18.

  • Page 89: Зарядка Аккумулятора

    1. Просмотр обучающих видео Отсканируйте QR-код или посетите официальный сайт DJI, чтобы посмотреть обучающие видео. https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/video 2. Зарядка аккумулятора • Перед первым использованием пульт управления необходимо зарядить, чтобы активировать встроенный аккумулятор.
  • Page 90 3. Подготовка дрона Разложите передние лучи Снимите защиту стабилизатора с камеры Разложите задние лучи Установка аккумулятора Intelligent Flight Battery Нажмите на пропеллеры Пропеллеры должны соответствовать моторам и поверните их до щелчка...
  • Page 91 питания. DJI Pilot 2 Включите пульт управления Включите дрон Запустите DJI Pilot 2 • Для активации дрона и пульта управления требуется учетная запись DJI и интернет-соединение. Перед активацией летательного аппарата в приложении DJI Pilot 2 включите пульт управления Интернет и следуйте пошаговой инструкции. 6. Полет...

  • Page 92: Технические Характеристики

    • Режим джойстика Режим 2 является режимом джойстиков по умолчанию. Левый джойстик используется для управления высотой и курсом дрона, правый джойстик — движением вперед, назад, влево и вправо. • Перед взлетом всегда устанавливайте соответствующий режим и высоту возврата домой. • Для аварийной остановки в полете нажмите кнопку паузы полета. Технические...
  • Page 93 Пульт управления Модель TKPL2 O4 Enterprise Диапазон рабочих частот 2,400–2,4835 ГГц Мощность передатчика (EIRP) 2,4 ГГц: < 33 дБм (FCC), < 20 дБм (CE/SRRC/MIC) Wi-Fi Протокол 802.11 a/b/g/n/ac/ax Диапазон рабочих частот 2,400–2,4835 ГГц Мощность передатчика (EIRP) 2,4 ГГц: < 26 дБм (FCC), < 20 дБм (CE/SRRC/MIC) Bluetooth Протокол Bluetooth 5.2 Диапазон рабочих частот 2,400–2,4835 ГГц...
  • Page 95 Contact 微信扫一扫关注 DJI SUPPORT 大疆行业应用服务公众号 https://enterprise.dji.com/matrice-4-series/downloads This content is subject to change without prior notice. DJI and MATRICE are trademarks of DJI. Copyright © 2024 DJI All Rights Reserved. YCBZSS00267702...

This manual is also suitable for:

Matrice 4tMatrice 4eM4tM4eM4t-bdM4e-bd ... Show all
Save PDF