Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cat. No. / No de Cat.
3019-20, 49-16-19WS, 49-16-19PS
M18™ 4-GALLON BACKPACK SPRAYER WITH SWITCHTANK™, 4-GALLON
WATER SUPPLY TANK ASSEMBLY W/ SWITCH TANK™, 4-GALLON SPRAYER
TANK ASSEMBLY W/ SWITCH TANK™
PULVÉRISATEUR À DOS DE 15 L (4 GAL.) M18™ AVEC SWITCHTANK™,
PULVÉRISATEUR À RÉSERVOIR INTÉGRÉ POUR VERSAGE D'EAU DE
15 L (4 GAL.) AVEC SWITCH TANK™, ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR DE
PULVÉRISATEUR DE 15 L (4 GAL.) AVEC SWITCH TANK™
ATOMIZADOR TIPO MOCHILA DE 15 L (4 GAL.) M18™ CON SWITCHTANK™,
ATOMIZADOR CON TANQUE DE AGUA DE 15 L (4 GAL.) CON SWITCH
TANK™, ENSAMBLE DE TANQUE DE ATOMIZADOR DE 15 L (4 GAL.) CON
SWITCH TANK™
WARNING
AVERTISSEMENT
comprendre le manuel.
ADVERTENCIA
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Milwaukee M18 3019-20
Summary of Contents for Milwaukee M18 3019-20
- Page 1 OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de Cat. 3019-20, 49-16-19WS, 49-16-19PS M18™ 4-GALLON BACKPACK SPRAYER WITH SWITCHTANK™, 4-GALLON WATER SUPPLY TANK ASSEMBLY W/ SWITCH TANK™, 4-GALLON SPRAYER TANK ASSEMBLY W/ SWITCH TANK™ PULVÉRISATEUR À DOS DE 15 L (4 GAL.) M18™ AVEC SWITCHTANK™, PULVÉRISATEUR À...
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT POWER TOOL USE AND CARE • Do not force the power tool. Use the correct power SAFETY tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which INSTRUCTIONS it was designed. •... - Page 4 This will ensure that the safety of the power operating instructions or you feel the work is beyond tool is maintained. your capability; contact Milwaukee Tool or a trained • Never service damaged battery packs. Service professional for additional information or training.
-
Page 5: Removing/Inserting The Battery
FUNCTIONAL DESCRIPTION SPECIFICATIONS Cat. No..............3019-20 Cat. No. 49-16-19PS Volts................18 DC Battery Type ............M18™ Charger Type............M18™ Tank Capacity ............4 Gal. Flow Rate (Water) ......1.26 GPM Maximum Flow Rate (Pesticide) ...... 0.52 GPM Maximum Full Weight .............. 55 lbs Recommended Ambient Operating Temperature ......32°F to 125°F Tank Only (Water Supply) .... -
Page 6: Operation
Filling the Pesticide Sprayer Tank OPERATION (Cat. No. 49-16-19PS) Ensure trigger handle lock-on is WARNING Before filling the tank, remove not engaged before turning ON WARNING the tank from the base. tool. Ensure battery door is closed and latched when- Trigger Lock-On ever chemicals are present. -
Page 7: Adjusting The Flow Rate
Adjusting the Flow Rate APPLICATIONS Select the desired flow rate from Low (1) to High (5), Before using any chemicals and/ WARNING depending on the job and the chemical manufac- or solutions, read and follow all turer's instructions. original manufacturer instructions. Read all Safety Data Sheets (SDS) and container labels Flow 3019-20PS... -
Page 8: Maintenance
1. Ensure the battery door is closed securely. tool operation. Return the tool, battery pack, and 2. Remove the tank from the base. charger to a MILWAUKEE service facility for repair. 3. Empty the tank into a suitable container through Depending on use, periodically have an authorized the fill area. -
Page 9: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
MILWAUKEE not to be a valid warranty claim. A valid warranty claim must be substantiated by the discovery of defective Les distractions peuvent causer une perte de contrôle. - Page 10 • Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vête- Le liquide s'échappant des batteries peut causer des ments amples, ni bijoux. Garder les cheveux et les irritations ou des brûlures. vêtements à l’écart des pièces en mouvement. Les • Ne pas utiliser les blocs-piles ni les outils endom- vêtements flottants, les bijoux ou les cheveux longs magés ou modifiés.
-
Page 11: Spécifications
Des insecticides, Des fongicides, Des engrais rangement ou de vidange de l’outil. Ne jamais PICTOGRAPHIE démonter l’outil, le bloc-piles ou le chargeur. Contacter un centre de service de MILWAUKEE Volts pour TOUTE réparation. • Ne jamais manger ou fumer lors de l’utilisation Courant direct ou de l’opération de l’outil. - Page 12 DESCRIPTION FONCTIONNELLE MONTAGE DE L'OUTIL Ne recharger la batterie No de Cat. 49-16-19PS AVERTISSEMENT q u ’ a v e c l e c h a r g e u r spécifié. Pour les instructions de charge spéci- fiques, lire le manuel d’utilisation fourni avec le chargeur et les batteries.
-
Page 13: Installation Du Réservoir
Remplissage du réservoir pour MANIEMENT pulvérisateur de pesticide S’assurer que le verrou de AVERTISSEMENT (No de Cat. 49-16-19PS) la poignée à gâchette Retirer le réservoir de la n’est pas engagé avant d’allumer l’outil. AVERTISSEMENT base avant de le remplir. Gâchette à verrouillage Constater que la porte du compartiment est fer- (No de Cat. -
Page 14: Réglage Du Débit
Lorsqu’il est rempli, le 3. Pour commencer à amener le liquide dans la AVERTISSEMENT pulvérisateur sera lourd. lance d’arrosage, appuyer sur la gâchette. 4. Pour arrêter le débit du liquide dans la lance Il vous faut faire attention lorsque vous vous d’arrosage, relâcher la gâchette. -
Page 15: Entretien De L'outil
Retournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédité pour obtenir le service. Faire examiner et entretenir fréquemment l’outil, le bloc- piles et le chargeur, d’après leur régime d’utilisation, par un centre de service agréé... - Page 16 AVERTISSEMENT Veuillez consulter l’onglet « Trouver un centre de service », dans cessoires que ceux qui la section « Pièces et service » du site web de MILWAUKEE, à sont spécifiquement recommandés pour cet l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1.800.SAWDUST outil peut comporter des risques.
-
Page 17: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES • Vístase adecuadamente. No utilice ropa o joyería holgada. Mantenga el cabello y la ropa alejados DE SEGURIDAD de las partes móviles. La ropa holgada, las alhajas o el cabello largo pueden quedarse atrapados en las partes móviles. IMPORTANTES •... - Page 18 SERVICIO ramienta, la batería o el cargador. Comuníquese • Lleve su herramienta eléctrica a servicio con un con un centro de servicio de MILWAUKEE en técnico calificado que use únicamente piezas relación con TODAS las reparaciones. de reemplazo idénticas. Esto asegurará que se •...
- Page 19 ESPECIFICACIONES DESCRIPCION FUNCIONAL Cat. No............3019-20 Cat. No. 49-16-19PS Volts...............18 CD Tipo de batería ..........M18™ Tipo de cargador .......... M18™ Capacidad de tanque ......15 L (4 gal.) Caudal (agua) ......1,26 GPM máximo Caudal (pesticida)...... 0,52 GPM máximo Peso total........... 25 kg (55 lbs) Temperatura ambiente recomendada para operar ....
-
Page 20: Operación
ENSAMBLAJE OPERACIÓN Recargue la batería sólo Asegúrese de que el blo- ADVERTENCIA ADVERTENCIA con el cargador espe- queo del mango del gatillo cificado para ella. Para instrucciones específicas no esté enganchado antes de encender la her- sobre cómo cargar, lea el manual del operador ramienta. - Page 21 Llenado del tanque para atomizador 3. Ya con el atomizador en la espalda, apriete las de pesticida correas de hombros y cintura hasta que queden ajustadas y firmes, en la parte alta de la espalda. (Cat. No. 49-16-19PS) Conecte la correa del pecho. Quite el tanque de la base ADVERTENCIA 4.
-
Page 22: Mantenimiento
Si aun asi la herramienta y límpielo. no trabaja correctamente, regrésela, con el cargador y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE. - Page 23 Para reducir el riesgo de Para limpiarlo: ADVERTENCIA lesiones y personales y 1. Asegúrese de que la puerta de batería esté bien cerrada. daños, nunca la sumerja una herramienta en 2. Quite el tanque de la base y póngalo sobre una líquidos ni permita que estos fluyan dentro de la superficie uniforme que se encuentre alejada de la misma.
- Page 24 Cubriremos todos los costos de flete con relación a este a partir de la fecha de compra. proceso de garantía. MILWAUKEE no cubre los cargos por flete o mano de obra relacio- Excepciones nados con la inspección y el análisis de los productos eléctricos para Esta garantía no tendrá...
Need help?
Do you have a question about the M18 3019-20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers