IBO IBOPRESS SX 1/4 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IBO Manuals
  4. Controller
  5. IBOPRESS SX 1/4
  6. Instruction manual
IBO IBOPRESS SX 1/4 Instruction Manual

IBO IBOPRESS SX 1/4 Instruction Manual

Electronic microprocessor pump pressure regulator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja
obsługi
IBOPRESS SX - 1/4
Elektroniczny mikroprocesorowy regulator ciśnienia pompy
UWAGA! Przed przystąpieniem do eksploatacji zapoznaj się z instrukcją obsługi.
Ze względów bezpieczeństwa do obsługi urządzenia dopuszczone są tylko osoby
znające dokładnie instrukcję obsługi.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IBOPRESS SX 1/4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IBO IBOPRESS SX 1/4

Summary of Contents for IBO IBOPRESS SX 1/4

  • Page 1 Instrukcja obsługi IBOPRESS SX - 1/4 Elektroniczny mikroprocesorowy regulator ciśnienia pompy UWAGA! Przed przystąpieniem do eksploatacji zapoznaj się z instrukcją obsługi. Ze względów bezpieczeństwa do obsługi urządzenia dopuszczone są tylko osoby znające dokładnie instrukcję obsługi.

  • Page 2: Karta Gwarancyjna

    Spis treści Informacje ostrzegawcze Zastosowanie Dane techniczne Instalacja Panel sterowania Możliwe problemy i ich rozwiązywanie Konserwacja i przechowywanie Utylizacja zużytego produktu Deklaracja zgodności UE/WE | moduł A English User Manual 15-28 Betriebsanleitung 28-38 KARTA GWARANCYJNA OSTRZEŻENIA Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed podjęciem jakichkolwiek działań.
  • Page 3 Informacje ostrzegawcze Ostrzeżenie! Symbol „ niebezpieczeństwo” stosowany przy uwagach, których nieprzestrzeganie może powodować niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia ze strony instalacji elek- trycznej. Przed przystąpieniem do czynności oznaczonych tym symbolem, przewód zasilający pompę musi być odłączony od zasilania elektrycznego. Ostrzeżenie! Symbol „...

  • Page 4: Dane Techniczne

    Zastosowanie Cechy produktu: IBOPRESS SX 1/4 to mikroprocesorowy wyłącznik ciśnienia pompy, posiadający funkcje sterowania pompą poprzez analizę ciśnienia wody w instalacji oraz funkcję ochrony silni- ka pompy. W regulatorze zastosowano ceramiczny czujnik ciśnienia odporny na wysokie ciśnienie i temperaturę, dokładne i stabilne wyświetlanie pozwala precyzyjnie określić i za- programować...
  • Page 5 Instalacja Obsługa: Typowe zastosowanie Wejście / Wyjście Narzędzia montażowe Ustawienia ciśnienia: Ustawianie ciśnienia: Korzystając z przycisków + i - ustaw wymagane przez Ciebie ciśnienie uruchamiania pompy (lewa strona) i zatrzymania pompy (prawa strona). Oba ciśnienia będą wyświetlane w skrajnych zewnętrznych okienkach wyświetla- cza.
  • Page 6 Instalacja Aby ustawić prąd przeciążenia, po osiągnięciu którego sterownik awaryjnie wyłączy pompę należy nacisnąć przycisk ZERO/SET. Środkowy wyświetlacz pokaże aktualny pobór prądu. Prawe okienko wyświetlacza, w którym normalnie wyświetlane jest ciśnienie zatrzymania pokaże 00. Aby zaprogramować prąd przeciążenia należy używając przycisków + i – po prawej stronie zmienić...
  • Page 7 Instalacja Zabezpieczenie podnapięciowe (00-01): Sterownik ma funkcje wyłączenia pompy, gdy napięcie zasilania spadnie poniżej 175 V. Funkcja ta domyślnie jest włączona jednak użytkownik może ją wyłączyć. Aby to zrobić należy nacisnąć przycisk ZERO/SET. Środkowy wyświetlacz pokaże aktualny pobór prądu. Prawe okienko wyświetlacza, w którym normalnie wyświe- tlane jest ciśnienie zatrzymania, pokaże 00.
  • Page 8 Instalacja Środkowy wyświetlacz pokaże aktualny pobór prądu. Prawe okienko wyświetlacza, w którym normalnie wyświetlane jest ciśnienie zatrzymania pokaże 00. Używając przycisków + i – po prawej stronie musimy zmienić tą wartość z 00 na 13. Jest to hasło dostępu do programowania ciśnienia suchobiegu. Następnie używając przycisków + i - odpowiedzialnych za ciśnienie uruchamiania (lewa strona) można ustawić...

  • Page 9: Panel Sterowania

    Panel sterowania Przyciski na urządzeniu Króciec ¼” Czujnik ciśnienia Zwiększenie ciśnienia Zmniejszenie ciśnienia Zwiększenie ciśnienia Zmniejszenie ciśnienia uruchomienia uruchomienia zatrzymania zatrzymania Możliwe problemy i ich rozwiązywanie PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE 1. Sterownik zamontowany w instalacji bez zbiornika ciśnieniowego lub ze 1.
  • Page 10 Możliwe problemy i ich rozwiązywanie PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE Kod 11 Poczekać na przywrócenie na zielonym Niskie napięcie zasilania normalnego zasilania ekranie Zgłosić awarię u dostawcy prądu wyświetlacza Sprawdzić, czy nastawa Kod 55 na Aktualny prąd wynosi 1-1,5 razy przeciążenia nie jest zbyt niska zielonym nastawy prądu przeciążenia Pompa jest zablokowana, po...

  • Page 11: Konserwacja I Przechowywanie

    Konserwacja i przechowywanie Konserwacja Konserwację może wykonać tylko uprawniony elektryk. • Prace konserwacyjne nie muszą wyglądać identycznie dla tego samego urządzenia a o ich zakresie decyduje prowadzący konserwację. • W miejscu instalacji wymagana jest dobra wentylacja i niska wilgotność. Jednocześnie urządzenia nie należy wystawiać...
  • Page 12 Deklaracja zgodności UE/WE | moduł A DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE/WE | moduł A 1. Wyłączniki ciśnieniowe: IBOPRESS SX 1/4 2. DAMBAT Jastrzębski S.K.A, Adamów 50, 05-025 Grodzisk Mazowiecki, POLSKA, e-mail: biuro@dambat.pl 3. Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.
  • Page 13 Notatnik...

  • Page 14: Installation

    Installation...
  • Page 15 Installation Instruction manual IBOPRESS SX - 1/4 Electronic microprocessor pump pressure regulator CAUTION!! Read the instruction manual before use. For safety reasons only persons knowing precisely the instruction manual may operate the device.

  • Page 16: Table Of Contents

    Installation Spis treści Contents List of abbreviations and symbols Application Technical data Installation Control panel Troubleshooting Maintenance and storage Disposal of the device Declaration of conformity KARTA GWARANCYJNA WARNINGS Please read this manual carefully before making any decisions activities. Please keep this manual for further reference in the future. Attention! •...

  • Page 17: List Of Abbreviations And Symbols

    List of abbreviations and symbols Installation Warning! “Danger” symbol used for notes whose non-observance may result in danger to life or health caused by the electrical installation. The power cord of the pump must be disconnected from the power supply before carrying out the operations marked with this symbol.

  • Page 18: Application

    Application Product features: IBOPRESS SX 1/4 is a microprocessor pump pressure switch with a pump control function by analyzing the water pressure in the installation and a pump motor protection function. The regulator uses a ceramic pressure sensor resistant to high pressure and temperature, accurate and stable display allows you to precisely de- termine and program the set pressures.

  • Page 19: Installation

    Installation Installation Obsługa: Typical application Input / Output Assembly tools Pressure settings: Setting the pressure: Use the + and - buttons to set the required pressure The pressure for starting the pump (left side) and stopping the pump (right side). Both pressures will be displayed in the outermost display windows.
  • Page 20 Installation Installation To set the overload current at which the controller will turn off the pump in an emergency, press the ZERO/SET button. The middle display will show the current power consumption. The right display window where the stop pressure is normally displayed will show 00. To program the overload current, use the + and –...
  • Page 21 Installation Installation Undervoltage protection (00-01): The controller has the function of turning off the pump when the supply voltage drops below 175 V. This function is turned on by default, but the user can turn it off. To do this, press the ZERO/SET button. The middle display will show the current power consumption.
  • Page 22 Installation Installation The middle display will show the current power consumption. The right display window, which normally displays the stop pressure, will show 00. Using the + and – buttons on the right, we need to change this value from 00 to 13. This is the password for programming the dry running pressure.

  • Page 23: Control Panel

    Installation Control panel Buttons on the device Inlet ¼” Pressure sensor Increase pressure Reducing pressure Increase in pressure Reduction of pressure launches launches stopping stopping Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION The controller is installed in an Install a pressure tank or larger installation without a pressure tank pressure tank or with a tank that is too small.
  • Page 24 Installation Troubleshooting PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE Wait until normal power is Code 11 restored on the green Low supply voltage Report the failure to the display screen electricity supplier Check whether the overload setting is not too low Code 55 on The current current is 1-1.5 times The pump is blocked, unlock it green display...

  • Page 25: Maintenance And Storage

    Installation Maintenance and storage Maintenance Maintenance may only be performed by an authorized electrician. • Maintenance work does not have to be identical for the same device and its scope is decided by the maintenance person. • Good ventilation and low humidity are required at the installation site. At the same time, the device should not be exposed to direct sunlight or rain.

  • Page 26: Declaration Of Conformity

    Installation Declaration of Conformity EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY | MODULE A 1. PRESSURE SWITCHES: IBOPRESS SX 1/4 2. DAMBAT Jastrzębski S.K.A, Adamów 50, 05-025 Grodzisk Mazowiecki, POLAND, e-mail: biuro@dambat.pl 3. This declaration of conformity is issued exclusively manufacturer’s lia- bility.
  • Page 27 Installation Note...
  • Page 28 Installation...
  • Page 29 Installation Bedienung- sanleitung IBOPRESS SX - 1/4 Elektronischer Mikroprozessor-Pumpendruckregler VORSICHT!! Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung. Aus Sicherheitsgründen nur Personen, die die Anleitung genau kennen Bedienungsanleitung kann das Gerät bedienen.
  • Page 30 Installation Inhalt Informationen Anwendung Technische Daten Installation Mögliche Probleme und ihre Lösungen Wartung und Lagerung Disposal of used product EU/EG-Konformitätserklärung | Modul A KARTA GWARANCYJNA WARNHINWEISE Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie eine Entscheidung treffen Aktivitäten. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf in der Zukunft.
  • Page 31 Installation Liste der Abkürzungen und Symbole Warning! Das Symbol „Gefahr“ bei den Anmerkungen, dessen Nichtbeachtung die Gefahr für Leben und Gesundheit seitens der Elektroanlage verursachen kann. Vor der Durch- führung von Tätigkeiten, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, muss das Netzkabel der Pumpe von der Stromversorgung getrennt werden.

  • Page 32: Technische Daten

    Installation Anwendung Produktmerkmale: IBOPRESS SX 1/4 ist ein Mikroprozessor-Pumpendruckschalter mit einer Pumpen- steuerfunktion durch Analyse des Wasserdrucks in der Anlage und einer Pumpen- motorschutzfunktion. Der Regler verwendet einen keramischen Drucksensor, der gegen hohen Druck und Temperatur beständig ist. Dank der genauen und stabilen Anzeige können Sie die eingestellten Drücke genau bestimmen und programmier-...
  • Page 33 Installation Installation Service: Typische Anwendung Input-Output Montagewerkzeuge Druckeinstellungen: Druck einstellen: Stellen Sie mit den Tasten + und – den gewünschten Druck ein Der Druck zum Starten der Pumpe (linke Seite) und Stoppen der Pumpe (rechte Seite). Beide Drücke werden in den äußersten Anzeigefenstern angezeigt. Im mittleren Fenster wird der aktuelle Systemdruck grün angezeigt.
  • Page 34 Installation Installation Pumpe ausschaltet, wenn sie den vom Benutzer programmierten Maximalwert des Stromverbrauchs für eine bestimmte Pumpe erreicht. Um den Überlaststrom einzustellen, bei dem die Steuerung die Pumpe im Notfall abschaltet, drücken Sie die ZERO/SET-Taste. Das mittlere Display zeigt den aktuellen Stromverbrauch an. Das rechte Anzeigefen- ster, in dem normalerweise der Stoppdruck angezeigt wird, zeigt 00 an.
  • Page 35 Installation Installation Unterspannungsschutz (00-01): Der Controller verfügt über die Funktion, die Pumpe auszuschalten, wenn die Ver- sorgungsspannung unter 175 V fällt. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert, kann aber vom Benutzer ausgeschaltet werden. Drücken Sie dazu die ZERO/SET-Taste. Das mittlere Display zeigt den aktuellen Stromverbrauch an.
  • Page 36 Installation Mögliche Probleme und deren Lösung PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Warten Sie, bis die Code 11 normale Stromversorgung auf dem grünen Niedrige Versorgungsspannung wiederhergestellt ist Bildschirm Melden Sie den Fehler dem Stromversorger Prüfen Sie, ob die Überlasteinstellung nicht zu niedrig ist Der aktuelle Strom beträgt Code 55 Die Pumpe ist blockiert,...
  • Page 37 Installation Wartung und Lager Wartung: • Die Wartung darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. • Wartungsarbeiten müssen nicht für das gleiche Gerät identisch sein, deren Umfang wird vom Wartungsbetreiber bestimmt. • Im Sommer ist eine gute Belüftung erforderlich. Gleichzeitig sollte das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Regen ausgesetzt werden.
  • Page 38 Installation Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UE / WE (Modul A): 1. Druckschalter: PC-13 2. DAMBAT Jastrzębski S.K.A., Adamów 50, 05-825 GRODZISK MAZOWIECKI, POLEN, e-mail: biuro@dambat.pl 3. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitäts- erklärung trägt der Hersteller. 4. Schalter der unter Punkt 1 genannten Baureihen. 5.

  • Page 39: Karta Gwarancyjna

    Installation KARTA GWARANCYJNA Poniższa karta gwarancyjna ważna jest tylko wraz z oryginałem dokumentu zakupu, tzn. fakturą lub paragonem. Ponadto musi być potwierdzona przez sprzedawcę podpisem i pieczątką. Karta gwarancyjna bez załączonego oryginalnego dokumentu zakupu jest nieważna. 1. Gwarantem urządzenia jest DAMBAT Jastrzębski S.K.A; adres serwisu: Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, kompleks Panattoni. 2.
  • Page 40 dambat.pl BIURO@DAMBAT.PL BIURO / OFFICE +48 22 721 11 92...

Table of Contents