Garantie - Bionaire BFH6616 - MANUAL 2 Instruction Manual

BFH6616-I_08MLM1-NEW.qxd:Euro BIONAIRE Heater Temp.qxd
baignoire, d'une douche ou d'une piscine. non plus être connecté à un circuit interrompu
régulièrement par le système.
5. En cas de détérioration du cordon ou de la
prise d'alimentation, seul le fabricant, un 21. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
représentant du service après-vente ou une par des personnes (y compris des enfants) aux
personne agréée sont habilités à remplacer capacités physiques, sensorielles ou mentales
la pièce endommagée pour éviter tout réduites, ou dépourvues de l'expérience et du
danger. Le radiateur ne contient aucune savoir nécessaires, à moins qu'elles ne soient
pièce réparable par l'utilisateur. En cas de encadrées par une personne responsable de
panne ou de détérioration, il doit être renvoyé leur sécurité qui leur explique comment utiliser
au fabricant ou à son service après-vente. l'appareil. Les enfants devraient être surveillés
pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
6. Dans un environnement de changement
de régime électrique rapide, l'appareil

GARANTIE

pourrait mal fonctionner. L'utilisateur doit
Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous
alors le réinitialiser.
sera demandé lors de toute réclamation sous
7. NE PAS UTILISER le radiateur avec une
garantie.
minuterie programmable, une télécommande
Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date
séparée ou tout autre appareil permettant de
d'achat, comme indiqué dans le présent document.
le mettre automatiqueent en marche ; en
effet, le radiateur présente un risque Dans le cas peu probable d'une panne résultant
d'incendie s'il est couvert ou s'il n'est pas d'un défaut de conception ou de fabrication au
positionné correctement. cours de la période de garantie, veuillez
rapporter l'appareil au magasin où vous l'avez
8. Ne touchez le radiateur qu'avec des mains
acheté avec votre ticket de caisse et une copie
sèches.
de cette garantie.
9. le radiateur à portée des
Vos droits statutaires ne sont aucunement
enfants, surtout très jeunes.
affectés par cette garantie. Seul Holmes
10. utiliser ce radiateur en plein air.
Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut
11. Prévoir une marge de sécurité autour du
modifier ces dispositions.
radiateur, à l'écart des meubles ou d'autres
Holmes s'engage à réparer ou remplacer
objets ; au moins 50 cm en haut et sur les
gratuitement, pendant la période de garantie,
côtés et 2 mètres devant.
toute pièce de l'appareil qui se révèle
12. utiliser ce radiateur lorsqu'il repose
défectueuse sous réserve que :
sur le côté.
• vous avertissiez rapidement le magasin
13. utiliser le radiateur dans des locaux
ou Holmes du problème ; et
contenant du gaz explosif (par exemple de
• l'appareil n'ait pas été altéré de quelque
l'essence) ou bien dans lesquelles on utilise
manière que ce soit ou endommagé,
de la colle ou un solvant inflammables (par
utilisé incorrectement ou abusivement, ou
exemple, pour coller ou vernir des planches
bien réparé ou altéré par une personne
de parquet, PVC, etc.).
autre qu'une personne agréée par Holmes
14. insérer des objets dans le radiateur. Products Europe.
15. Le cordon électrique doit rester à une bonne
Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à
distance de la partie principale du radiateur.
une utilisation incorrecte, un dommage, une
utilisation abusive, l'emploi d'une tension
16. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité
incorrecte, les catastrophes naturelles, les
anti-surchauffe intégré arrêterait l'appareil.
événements hors du contrôle de Holmes, une
17. mettre le cordon électrique sous un
réparation ou une altération par une personne
tapis.
autre qu'une personne agréée par Holmes ou le
18. Le radiateur doit être installé de telle façon
non-respect des instructions d'utilisation. De
que les interrupteurs et autres contrôles
plus, cette garantie ne couvre pas non plus
soient hors d'atteinte de toute personne
l'usure normale, y compris, mais sans limitation,
prenant un bain.
les petites décolorations et éraflures.
19. N'utilisez pas de rallonge de fil électrique car cela
Cette garantie s'applique uniquement à
risquerait de provoquer la surchauffe du radiateur.
l'acheteur d'origine et elle n'étend aucun droit à
20. ATTENTION: Pour éviter tout risque lié à toute personne acquérant l'appareil pour un
usage commercial ou communal.
une réinitialisation accidentelle du dispositif
d'arrêt automatique du chauffage,
Les déchets d'équipement électrique ne doivent
l'alimentation en électricité de cet appareil ne
pas être mélangés aux ordures ménagères.
doit pas se faire via un dispositif d'interrupteur Veuillez recycler si vous en avez la possibilité.
externe tel qu'une minuterie et il ne doit pas Envoyez-nous un email à
5
4/29/08 7:38 PM Page 9
enquiriesEurope@jardencs.com
pour plus d'informations sur le
recyclage et la directive WEEE.
Holmes Products (Europe)
Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
DEUTSCH
BESCHREIBUNGEN (SIEHE
ABB. 2)
A. Temperatureinstellungen (5)
B. Heizstufen 1/2 Betriebsleuchten
C. Modus ( )
D. Betriebskontrollleuchte
VORBEREITENDE MASSNAHMEN
Den Heizkörper vorsichtig aus der Verpackung
herausnehmen (es wird empfohlen, die
Originalverpackung fü r die Aufbewahrung des
Heizkörpers in der Sommerzeit aufzuheben).
INBETRIEBNAHME
Das Gerät ist mit einem elektronischen -
Thermostat auf dem neuesten Stand der
Technik ausgestattet. Sie können das Gerät auf
manuellen Dauerbetrieb oder das -Thermostat
auf die gewü n schte Temperatur einstellen. Je
nach voreingestellter Temperaturstufe schaltet
das -Thermostat das Gerät automatisch ein
oder aus. Die Temperaturstufe kann zwischen
16ºC und 24ºC eingestellt werden.
ANLEITUNGEN ZUM MANUELLEN
BETRIEB
1. Stecken Sie das Netzkabel des Geräts in die
Steckdose.
2. Drücken Sie einmal die MODUS (
um das Gerät einzuschalten und die
manuelle Einstellung 2 auszuwählen. (Siehe
Abb. 2)
3. Drücken Sie erneut die MODUS (
um die manuelle Einstellung 1 auszuwählen.
(Siehe Abb. 2)
4. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die
MODUS ( ) zwei Sekunden oder so
lange gedrückt, bis die alle
Temperaturleuchten ausgehen.
HINWEIS: Die Betriebskontrollleuchte leuchtet
während des Betriebs. Im manuellen Modus
leuchten nur die Betriebkontrollleuchten 1 oder 2.
ANLEITUNGEN FÜR DAS THERMOSTAT
Um den Thermostat zu verwenden, drücken Sie
wiederholt die MODUS ( ) , bis die
gewünschte Temperaturstufe (2 oder 1)
eingestellt ist. Wenn die Raumtemperatur die
voreingestellte Temperatur ü b ersteigt, schaltet
sich das Gerät aus.Wenn die Raumtemperatur
unter die voreingestellte Temperatur sinkt,
schaltet sich das Gerät automatisch ein.
HINWEIS: Bei Verwendung des Thermostats
leuchtet entweder die Betriebskontrollleuchte 2
bzw. 1 oder die Temperaturleuchte während des
Betriebs. (Siehe Abb. 2)
HINWEIS: Es ist normal, dass sich das
Heizgerät immer wieder ein- und ausschaltet, da
es die voreingestellte Temperatur
beibehält.Wenn Sie das wiederholte Ein-
/Ausschalten vermeiden möchten, mü s sen Sie
die Thermostateinstellung erhöhen. Wenn die
voreingestellte Temperatur erreicht ist, läuft der
Ventilator 30 Sekunden lang ohne Heizleistung
weiter. Durch diesen Abkü h lvorgang wird eine
genaue und konsistente Temperaturerfassung
gewährleistet.
HINWEIS: Der Thermostat verfügt über einen
Speicher. Das Thermostat verfü g t ü b er einen
Speicher, so dass nach dem Ausschalten des
Geräts die vorherige Temperatureinstellung
gespeichert bleibt. Wenn Sie den Netzstecker
ziehen, wird der Thermostat jedoch zurückgesetzt.
Die letzte Einstellung ist nicht mehr gespeichert.
DREHBARER HEIZLÜFTER
Um eine bessere Wärmezirkulation zu
ermöglichen, ist der Heizlüfter mit einem
manuellen Pivot ausgestattet. Der obere Teil des
Geräts dreht sich nach links und rechts, um die
Wärme optimal zu verteilen. Die untere Hälfte ist
unbeweglich, d. h. sie dreht sich nicht mit.
(Siehe Abb. 1) Beim spü r baren Widerstand ist
das ausschwenken der Dü s en aufzugeben.
AUTOMATISCHE
SICHERHEITSABSCHALTUNG
) ,
Das Gerät ist mit einem fortschrittlichen
Sicherheitssystem ausgestattet, das bei einer
möglichen Überhitzung ein Zurü c ksetzen des
Geräts erforderlich macht. Dieses System
) ,
schaltet den Heizlü f ter automatisch aus, sollte
dieser ü b erhitzen. Das Gerät läuft erst weiter,
wenn es zurü c kgeschaltet wurde.
Der Wiederanlauf des Heizkörpers
erfolgt in folgenden Schritten
1. Den Heizkörper vom Netz abschalten und 30
Minuten abwarten, bis der Heizkörper
abgekü h lt hat.
2. Nach 30 Minuten den Heizkörper ans Netz
anschließen und im Normalbetrieb arbeiten
lassen.
6