Bionaire BASF 1714 Instruction Manual page 3

BASF1314/1714I05M1 visual.qxd 2/25/06 10:25 Page 7
PRIERE DE LIRE CES DIRECTIVES ET
DE LES CONSERVER
DIRECTIVES IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut
toujours respecter les consignes suivantes:
• N'utiliser le ventilateur qu'aux fins décrites
dans le manuel d'instruction.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, il ne
faut immerger ni le ventilateur, ni la prise, ni le
cordon dans l'eau ni les vaporiser avec des
liquides.
GUARANTEE
• En présence d'enfants, il faut assurer une
PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILL
surveillance étroite.
BE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDER THIS
• Débrancher de la prise murale, lorsque
GUARANTEE
l'appareil n'est pas utilisé en cas de
• This product is guaranteed for 3 years.
déplacement, avant le montage ou démontage
• In the unlikely event of breakdown, please take
des pièces, ou avant de le nettoyer.
it back to the place of purchase, with your till
• Eviter tout contact avec les parties mobiles
receipt and a copy of this guarantee.
• Ne pas faire marcher en présence de produits
• The rights and benefits under this guarantee
explosifs ou de vapeurs inflammables.
are additional to your statutory rights which are
• Ne pas mettre le ventilateur ou aucune autre
not affected by this guarantee.
pièce près d'une flamme nue, des appareils
• Holmes Products Europe undertakes within the
de chauffage ou de cuisson.
specific period, to repair or replace free of
• Ne pas faire marcher l'appareil avec le cordon
charge, any part of the appliance found to be
ou la prise s'il y a eu mauvais fonctionnement
defective provided that:-
de l'appareil, s'il est tombé ou s'il a été
• We are promptly informed of the defect
endommagé.
• The appliance has not been altered in any
• L'utilisation de pièces de raccordement non
way or subjected to misuse or repair by a
recommandées ou non vendues par le
person other than a person authorised by
fabricant peut entraîner des risques graves.
Holmes Products Europe.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• No rights are given under this guarantee to a
• Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus du
person acquiring the appliance second hand or
bord d'une table ou d'un comptoir ou être mis
for commercial or communal uses.
en contact avec des surfaces chaudes.
* Any repaired or replaced appliance will be
• Pour débrancher de l'alimentation électrique,
guaranteed on these terms for the remaining
prendre la prise et la retirer. NE PAS TIRER
portion of the guarantee.
SUR LE CORDON.
THIS PRODUCT IS MANUFACTURED TO
• Il faut toujours utiliser une surface plate et
COMPLY WITH THE E.E.C. DIRECTIVES
sèche.
73/23/EEC, 89/336/EEC and 98/37/EEC.
• Ne pas faire marcher sans que les grilles du
ventilateur soient bien en place.
Waste electrical products should
• Ce produit est destiné à un emploi domestique
not be disposed of with
SEULEMENT et non à des applications
Household waste. Please recycle
commerciales ou industrielles.
where facilities exist. Check on
S'IL VOUS MANQUE UNE PIECE POUR
the following website for further
VOTRE VENTILATEUR...
recycling and WEEE information:
www.bionaire.com or
Appelez le 0825 85 85 82 pour obtenir de
e-mail: info-europe@theholmesgroup.com
l'assistance.
DIRECTIVES DE MONTAGE (Voir Fig.1)
Montage du socle/montant
Il vous faut: le recouvrement du socle (0),
l'insert rond avec poids (P), le montant (K,M) la
4
bague du montant (N), la rondelle (S) et le levier
FRANÇAIS
de verrouillage (Q).
1. Faire glisser le bout inférieur du montant dans
la bague du montant.
2. Retourner le socle et mettre l'insert rond, à
poids, dans le recouvrement du socle.
3. Insérer le bout fileté du levier de verrouillage
en forme de L dans le trou de l'insert rond et
à poids par le recouvrement du socle.
4. Tout en maintenant d'une main, le
recouvrement du socle et l'insert rond à poids,
relier le montant au socle, en faisant glisser le
levier de verrouillage en forme de L au bas du
montant de l'autre main.
5. Faire tourner le levier de verrouillage en forme
de l dans le sens des aiguilles d'une montre
afin de fixer solidement le montant sur le socle.
6. Poser le socle au sol, le poids vers le bas.
Pousser la bague du montant vers le bas
jusqu'à ce qu'il repose directement sur son
socle.
Montage de la tête du ventilateur
La tête du ventilateur peut maintenant être
montée.
1. Mettre la grille arrière (F) par-dessus l'arbre du
moteur (G) en faisant attention que les
encoches en haut et en bas de la grille arrière,
s'emboîtent sur les griffes du logement du
moteur (H).
2. Bien fixer la grille arrière au moyen de l'écrou
de fixation de la grille arrière (D). Tourner cet
écrou dans le sens des aiguilles d'une montre
et bien le serrer.
3. Faire glisser la pale du ventilateur (B) avec la
face intérieure creuse de la pale faisant face
à la grille arrière, et bien la fixer par-dessus
l'arbre du moteur. La partie supérieure de
l'arbre du moteur devra être aligné avec le
milieu de la pale du ventilateur.
4. Utiliser maintenant la vis de fixation (C)
destinée à serrer la pale dans sa position. Serrer
la vis dans le trou latéral de la pale du ventilateur,
contre l'arbre du moteur, jusqu'à ce que la pale
et la vis soient toutes les deux bien fixées
5. Centrer la grille avant (A) en alignant le logo
Bionaire ® sur la plaque du logo de sorte qu'elle
soit horizontale et parallèle au sol. Puis en
tenant la grille avant contre la grille arrière,
pousser la bague noire de la grille (E) en
position en haut et en bas du ventilateur.
(Pousser directement sur la bague noire de la
grille, et non sur les grilles elles-mêmes). Fixer
maintenant la bague de la grille de la même
manière jusqu'à ce que les deux grilles se
rejoignent sous la bague noire.
Assemblage final
1. Faire glisser vers le haut le prolongement
interne (K) du montant extérieur (M). Insérer le
bouton de verrouillage du montant (L) dans le
trou sur le montant extérieur, pour bien le
maintenir dans cette position.
2. Mettre la tête du ventilateur sur le
prolongement du montant en insérant la
collerette du ventilateur dans l'ouverture du
montant Faire tourner la collerette du
ventilateur jusqu'à ce que la tête soit bien
verrouillée sur place.
3. Ajouter le bouton de réglage de l'inclinaison
(J) au trou dans la collerette de la tête du
ventilateur. Bien serrer une fois la tête dans la
position désirée.
Conversion en un ventilateur de table
Modèle 1314 seulement: Le modèle 1314 vous est
livré avec un montant supplémentaire qui est court
(R) permettant de convertir le ventilateur en un
ventilateur de table. Afin de le monter sur le
montant court, enlever la tête du ventilateur de sa
position en haut du montant interne et dévisser le
levier de verrouillage en forme de L se trouvant au
socle. Enlever le long montant et le remplacer par
le montant court suivant les directives de montage
décrites ci-dessus.
DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT
1. Poser la base du ventilateur sur une surface
plate et sèche.
2. S'assurer que la commande de sélection des
vitesses est sur position arrêt. La commande
de sélection des vitesses se trouve en haut
du logement du moteur du ventilateur.
3. Brancher le cordon sur une alimentation
appropriée de 220-240V ca.
4. La VITESSE se règle en faisant tourner la
commande de sélection des vitesses sur le
réglage désiré: arrêt- vite-moyen-lent (O-III-II-I).
5. La commande de L'OSCILLATION se trouve
en haut du logement du moteur du ventilateur.
Pour mettre en marche l'oscillation, appuyer
sur le bouton de commande. Pour arrêter
l'oscillation, appuyer à nouveau sur le bouton
de commande pour le faire remonter.
REGLAGE
Réglage de l'inclinaison
Suivre ces directives pour incliner la tête du
ventilateur afin d'obtenir un flux d'air orienté vers
le haut.
1. Afin de changer l'angle d'inclinaison de la tête
du ventilateur, desserrer simplement le
bouton de réglage de l'inclinaison (J)
2. Déplacer la tête du ventilateur suivant l'angle
désiré, puis bien serrer le bouton afin de
verrouiller en position.
5