Korg modwave module Quick Start Manual

modwave module
WAVETABLE SYNTHESIZER
Quick Start Guide (En) ................. p. 1, 4, 5, 7
Guide de prise en main (Fr) ........ p. 1, 4, 5, 9
Blitzstart (De)................................ S. 2, 4, 6, 11
Guía de inicio rápido (Es) ............ p. 2, 4, 6, 13
クイック・スタート・ガイド
(Ja).......... p. 3, 4, 6, 15
EFGSJ 1
Introduction
En
Thank you for purchasing the Korg modwave module wavetable synthe-
sizer. To help you get the most out of your new instrument, please read
this manual carefully.
About the modwave module manuals
The documentation for this product consists of the following:
• Precautions
• Quick Start Guide (what you're reading)
• Owner's Manual (PDF download from www.korg.com)
Main Features
• Inspired by Korg's classic DW synths, the modwave module offers a
powerful new wavetable synthesis architecture. Each oscillator can play
two 64-step wavetables at once, dynamically blending between the two.
Or, oscillators can play samples from the onboard libraries. Programs
include two wavetable oscillators, sub osc/noise generator, a selection
of modeled filter types, and three insert effects. Performances layer two
Programs at once, adding master reverb & EQ.
• Massively flexible modulation system with four triggerable envelopes,
five LFOs, dual mod processors and two key-track generators–plus
multi-lane Motion Sequencing and Kaoss Physics.
• Motion Sequencing is evolved from the wavestate's Wave Sequenc-
ing 2.0. Sequences run individually for each voice. Easily record knob
movements in real-time. Enter Pitch sequences from the keyboard, and
constrain playback to a scale and key. Timing, Pitch, Shape, and four sets
of Step Sequence values are separated into "lanes. " Each lane can have a
different number of steps, and its own loop start and loop end. Modulate
loop points, step probabilities, and more on a per-note basis.
• Kaoss Physics combines hands-on modulation control with interactive
game-style physics including gravity, reflection, absorption, and friction.
• Mod Knobs make it easy to control sounds and make them your own.
• The modwave module has over 200 factory sounds, and can store thou-
sands more. Set Lists offer easy organization and instant access to sounds.
• Smooth Sound Transitions let previously-played voices and effects ring
out naturally when you change sounds.
Specifications
Maximum Polyphony: 60 stereo voices
Sound generating system: modwave synthesis engine
Inputs/outputs: Headphone (6.3 mm stereo phone jack), OUTPUT L/
MONO and R (impedance-balanced 6.3 mm TRS phone jacks), DAMPER
(6.3 mm phone jack), MIDI IN and OUT connectors, USB B port
Power supply: AC adapter (DC12V, )
Power consumption: 5W
Dimensions (W × D × H): 483 × 172 × 107 mm/19.02" × 6.77" × 4.21"
Weight: 1.7 kg/3.75 lb
Included items: AC adapter, Precautions, Quick Start Guide
Accessories (sold separately): DS-1H damper pedal, PS-1 pedal switch,
PS-3 pedal switch
* Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement.
* All product names and company names are the trademarks or registered trade-
marks of their respective owners.
Introduction
Fr
Nous vous remercions d'avoir choisi le synthétiseur à tables d' o ndes
modwave module de Korg.
Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par
l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
A propos des manuels du modwave module
La documentation pour ce produit comprend ce qui suit:
• Précautions
• Guide de prise en main (ce que vous lisez)
• Manuel d'utilisation (fichier PDF téléchargé du site web www.korg.com)
Caractéristiques principales
• Inspiré des synthés DW classiques de Korg, le modwave module offre
une puissante architecture nouvelle de synthèse par tables d' o ndes
(wavetable). Chaque oscillateur peut produire simultanément deux
tables d' o ndes à 64 pas en les mélangeant de façon dynamique. Alternati-
vement, les oscillateurs peuvent produire des échantillons des biblio-
thèques embarquées. Chaque Program comprend deux oscillateurs de
tables d' o ndes, un oscillateur secondaire/générateur de bruit, toute une
palette de filtres modélisés et trois effets d'insertion. Les Performances
superposent deux Programs et y ajoutent une réverbération et une
égalisation master.
• Un système de modulation d'une flexibilité inouïe propose 4 enveloppes
pilotables, 5 LFO, 2 processeurs de modulation et deux générateurs Key
Track (pondération de clavier) plus un séquençage Motion multi-Lane et
Kaoss Physics.
• Le Motion Sequencing est une évolution du Wave Sequencing 2.0 du
wavestate. Les séquences sont propres à chaque voix. Enregistrez les
mouvements d'une commande en temps réel. Entrez des séquences Pitch
à partir du clavier et imposez une gamme et une tonalité à la reproduc-
tion. "Timing", "Pitch", "Shape" et quatre sets de réglages Step Sequence
sont répartis dans des "Lanes". Chaque Lane peut avoir un nombre de
pas différent ainsi que ses propres points de départ et de fin de boucle.
Vous pouvez moduler les points de boucle, les probabilités des pas etc.
par note.
• Kaoss Physics allie un contrôle physique de la modulation à la physique
interactive propre aux jeux incluant la gravité, les réflexions, l'absorption
et les frictions.
• Les commandes MOD KNOBS facilitent le contrôle et la personnalisa-
tion des sons.
• Le modwave module est livré avec plus de 200 sons d'usine et peut en
stocker des milliers d'autres. Les Set Lists facilitent l' o rganisation et
offrent un accès instantané aux sons.
• Les transitions sonores fluides permettent aux voix et aux effets de
s' e stomper naturellement lorsque vous changez de son.
Fiche technique
Polyphonie maximale: 60 voix stéréo
Système de génération de sons : Moteur de synthèse modwave
Entrées/sorties: Casque (prise jack stéréo 6,3mm), OUTPUT L/MONO et
R (prises symétriques TRS 6,3mm), DAMPER (prise jack 6,3mm), Prises
MIDI IN et OUT, Prise USB B
Alimentation: Adaptateur secteur (DC12V, )
Consommation électrique: 5W
Dimensions (L × P × H): 483 x 172 x 107 mm
Poids: 1,7 kg
Accessoires fournis: Adaptateur secteur, Précautions, Guide de prise en
main
Accessoires (vendue séparément): Pédale forte (Damper) DS-1H, Pédale
commutateur PS-1, Pédale commutateur PS-3
* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d' ê tre modifiés sans avis
préalable.
* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou dépo-
sées de leur détenteur respectif.
© 2023 KORG INC. www.korg.com Published 12/2023 Printed in Vietnam
1
Vorweg
De
Vielen Dank, dass Sie sich für den modwave module Wavetable-Synthesi-
zer von Korg entschieden haben.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig durch, um bei der Bedie-
nung alles richtig zu machen.
Über die modwave module-Anleitungen
Die Dokumentation für dieses Produkt umfasst folgende Dinge:
• Vorsichtsmaßnahmen
• Blitzstart (dieses Dokument)
• Bedienungsanleitung (PDF, das von www.korg.com heruntergeladen
werden kann)
Die wichtigsten Merkmale
• Der modwave module wurde von Korgs „klassischen" DW-Synthesizern
inspiriert und bietet eine neue Wavetable-Synthesearchitektur. Jeder
Oszillator kann jeweils 2 Wellenformtabellen (64 Schritte) gleichzeitig
abspielen und dynamisch zwischen den beiden hin und her blenden.
Alternativ können die Oszillatoren Samples abspielen. Jedes Program
umfasst zwei Wellenformoszillatoren, einen Sub-Oszillator/Rauschge-
nerator, zahlreiche Filtermodelle und 3 Insert-Effekte. Performances
erlauben das Stapeln von 2 Programs und bieten zusätzlich einen
Reverb- und EQ-Block.
• Enorm flexibles Modulationssystem mit 4 steuerbaren Hüllkurven, 5
LFOs, 2 Modulationsprozessoren und 2 Tonhöhengeneratoren. Plus
mehrzeilige Motion-Sequenzen und „Kaoss Physics".
• Der Motion-Sequenzer wurde im Vergleich zum Wave Sequencing 2.0
des wavestate erneut aufgewertet. Die Sequenzen laufen für jede Stimme
separat. Reglerbewegungen können leicht in Echtzeit aufgezeichnet
werden. Pitch-Sequenzen können über die Tastatur eingegeben und
auf die gewünschte Tonleiter und Tonart beschränkt werden. „Timing",
„Pitch", „Shape" und 4 „Step Sequence"-Werte sind in separate „Zeilen"
unterteilt. Jede Zeile kann eine unterschiedliche Anzahl Schritte und
eigene Start-, End- und Schleifenpositionen verwenden. Die Schleifen-
positionen, Schritt-Wahrscheinlichkeit und weitere Aspekte können für
jede Note einzeln eingestellt werden.
• „Kaoss Physics" kombiniert die händische Modulationssteuerung mit
interaktiven Prinzipien wie Schwerkraft, Reflexion, Absorption und
Reibung.
• Die Mod Knobs erlauben eine komfortable Steuerung der Sounds.
• Ab Werk enthält der modwave module über 200 Sounds und erlaubt das
Speichern unzähliger weiterer Sound. Set Lists erlauben das Organisie-
ren von und einen direkten Zugriff auf die Sounds.
• Dank fließender Sound-Übergänge klingen die zuletzt gespielten Noten
sowie die Effekte selbst bei Anwahl anderer Sounds natürlich aus.
Technische Daten
Polyphonie: 60 Stereo-Stimmen
: modwave-Synthese
Klangerzeugung
Ein-/Ausgänge: Kopfhörer (6,3mm-Stereoklinkenbuchse), OUTPUT L/
MONO und R (symmetrische 6,3mm TRS-Klinkenbuchsen), DAMPER
(6,3mm-Klinkenbuchse), MIDI IN- und OUT-Buchse, USB B-Port
Stromversorgung: Netzteil (DC12V, )
Leistungsaufnahme: 5W
Abmessungen (B × T × H): 483 × 172 × 107 mm
Gewicht: 1,7 kg
Lieferumfang: Netzteil, Vorsichtsmaßnahmen, Blitzstart
Zubehör (separat erhältlich): DS-1H Dämpferpedal, PS-1 Fußtaster, PS-3
Fußtaster
* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung
vorbehalten.
* Alle Firmen- und Produktnamen usw. sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.
Introducción
Es
Gracias por adquirir el sintetizador de tablas de ondas Korg
modwave module.
Lea detenidamente este manual para sacar el máximo partido de su nuevo
instrumento.
Acerca de los manuales del modwave module
La documentación de este producto consta de:
• Precauciones
• Guía de inicio rápido (este documento)
• Manual del usuario (puede descargar el PDF de www.korg.com)
Características generales
• Inspirado en los sintetizadores Korg DW clásicos, el modwave module
ofrece una nueva y potente arquitectura de síntesis de tabla de ondas.
Cada oscilador es capaz de reproducir dos tablas de ondas de 64 pasos
a la vez combinándolas de forma dinámica. Además, los osciladores
pueden reproducir muestras de las bibliotecas integradas. Cada Program
incluye dos osciladores de tabla de ondas, un suboscilador/generador de
ruido, una selección de tipos de filtro modelados y tres efectos de inser-
ción. Las Performances crean capas de dos Programs, añadiendo control
maestro de reverb y ecualizador.
• Incluye un sistema de modulación de una enorme flexibilidad, con
cuatro envolventes desencadenables, cinco LFO, dos procesadores de
modulación y dos generadores de clave-pista, además de Secuenciación
de Motion de varios carriles y Kaoss Physics.
• La Secuenciación de Motion está basada en la Wave Sequencing 2.0 del
wavestate. Las secuencias se ejecutan por separado para cada voz. Grabe
fácilmente movimientos de mando en tiempo real. Introduzca secuen-
cias de Pitch desde el teclado y limite la reproducción a una escala y
clave. "Timing", "Pitch", "Shape" y cuatro conjuntos de valores de Step Se-
quence están separados en "Carriles". Cada carril puede tener un número
diferente de pasos y su propio inicio de bucle y fin de bucle. Module por
nota puntos de bucle, probabilidades de paso y otros valores.
• Kaoss Physics combina control práctico de modulación con física
interactiva similar a un juego. Podrá seleccionar los valores de gravedad,
reflejo, absorción y fricción.
• Los Mod Knobs permiten controlar fácilmente los sonidos y personali-
zarlos.
• El modwave module incluye más de 200 sonidos de fábrica y puede
almacenar miles más. Las Set Lists facilitan la organización y ofrecen un
acceso instantáneo a los sonidos.
• Las transiciones de sonido suaves permiten que las voces y los efectos
reproducidos anteriormente suenen de forma natural al cambiar los
sonidos.
Especificaciones
Polifonía máxima: 60 voces estéreo
Sistema generador de sonido : motor de síntesis modwave
Entradas/salidas: Auriculares (jack phone estéreo de 6,3mm), OUTPUT
L/MONO y R (jacks phone de 6,3mm TRS con impedancia balanceada),
DAMPER (jack phone de 6,3mm), Conectores MIDI IN y OUT, Puerto
USB B
Alimentación: Adaptador de CA (DC12V,
)
Consumo eléctrico: 5W
Dimensiones (Anchura × Profundidad × Altura): 483 × 172 × 107 mm
Peso: 1,7 kg
Elementos incluidos: Adaptador de CA, Precauciones, Guía de inicio
rápido
Accesorios (se vende por separado): Pedal damper DS-1H, Conmutador
de pedal PS-1, Conmutador de pedal PS-3
* Las especificaciones y el aspecto están sujetos a cambios sin previo aviso por mejora.
* Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
2