ETI CLBSV 100 3P Manual

LOAD BREAK SWITCH
CLBSV 100 - 125 - 160 3P/4P
DANGER / OPOZORILO / OPOZORENJE / ПРЕДПИСАНИЕ / НЕБЕЗПЕЧНО
HAZARDOUS VOLTAGE. This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment. Always use a properly
rated voltage sensing device to confirm power is off. Replace all devices, doors, and covers before turning on power tothis equipment. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. To opremo lahko namešča in vzdržuje le strokovno usposobljena oseba. Pred postopkom montaže in vzdrževanjem naprave je potrebno izklopiti električno napajanje in ga
vključiti šele po zaključenem postopku. Z ustrezno napravo preverite odsotnost napajanja. Naprave, dele naprav in zaščitne pokrove menjajte in nameščajte le v brez napetostnem stanju. Neupoštevanje teh navodil
lahko povzroči hude poškodbe ali smrt.
OPASAN NAPON. Ovu opremu smije instalirati i servisirati samo kvalifikovano električarsko osoblje. Isključite svako napajanje ove opreme prije rada na unutrašnjem/vanjskom dijelu opreme. Uvijek koristite adekvatno
deklarisan uređaj za ispitivanje napona za provjeru isključenosti napajanja. Namjestite sve uređaje, vrata i poklopce prije ponovnog uključenja napajanja. Ne pridržavanje ovih mjera može rezultirati smrtnim
ishodom ili ozbiljnim povredama.
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. Монтаж и обслуживание данного оборудования, осуществляется только классифицированным и обученным персоналом. Отключите цепи питания данного оборудования
перед началом работы с устройством. Всегда используйте исправный индикатор для подтверждения отсутствия напряжения питания. Перед подачей напряжения питания на данное оборудование
установите все необходимые аксессуары. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или даже летальному исходу.
ВИСОКА НАПРУГА. Електромонтажні роботи та обслуговування пристрою повинні виконуватися тільки кваліфікованим електротехнічним персоналом. Перед початком роботи з пристроєм або
всередині нього, вимкніть всі джерела живлення даного обладнання. Завжди використовуйте відповідний індикатор напруги, щоб переконатися, що живлення вимкнено. Перед подачею напруги
живлення на обладнання встановіть всі необхідні аксесуари, дверцята та кришки. Недотримання цих інструкцій може призвести до серйозних травм або навіть смерті.
004661880
004661881
004661882
1x
max. Ø 6 mm
min. Ø 4 mm
Only for direct operation.
Direktno upravljanje.
Тільки для прямого управління.
15 mm
Hexagonal Metric
Allen size 4
A
0,5 Nm
Pozidriv 1
004661989
004661990
004661991
IEC 60715 (35 mm)
Wire / Vodnik / Žica /
Проводник / Провідник
4 mm² - 50 mm²
10 to 1 AWG stranded
1/0 AWG stranded
2/0 AWG stranded
2/0 AWG compact stranded
ENG SLO SRP
BOS HRV RUS UKR
004661886
004661887
Torque / Navor / Moment / Момент Wire / Vodnik / Žica /
Проводник / Провідник
4 Nm 10 mm² - 70 mm²
4 Nm # 12 to # 10 AWG solid
4,5 Nm
5 Nm
5,5 Nm
B
www.etigroup.eu/products-services
004661425
I
ON
90°
A
O
OFF
I
ON
90°
O
OFF
B
Torque / Navor / Moment / Момент
1
1,5 Nm
Pozidriv 2
2
Obrezija 5
SI-1411 Izlake
004661883
004661884
004661885
4 Nm
4 Nm