Rockwell Automation sprecher + schuh 194L Installation Instructions

Installation Instructions
Control and load switches
(Cat. No. 194L)
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. To be commissioned and maintained only by qualified personnel; pay
attention to the operating instructions!
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden. Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal;
Betriebsanleitung beachten!
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur afin d'éviter tout accident. Mise en service et entretien: seulement par du personnel
spécialisé; respecter les instructions d'exploitation!
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Messa in servizio e manutenzione solo da personale specializzato; attenersi
alle istruzioni per l'esercizio!
Atención: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el montaje y la puesta en servico, con el objeto de evitar accidentes. Puesta en servicio y mantenimiento
exclusivamente por personal especializado; respetar las instrucciones de puesta en servicio y mantenimiento!
B
Z
(A)
RE 32
RE 40
RA 32
RA 40
mm
[in]
Load Size [A] (only for
2-holes mounting)
D
32
40
ø 3.3
[1/8]
1
1
Mounting position
RA
A B
(only for
4-holes mounting)
36 or 48
-
[1-27/64] or [1-57/64] [43/64]
View Z
2
4
3
5
View Z
2
3
1.2 Nm
[10.6 lb-in]
PH 2
IEC/EN 60947-3
UL 60947-4-1
CAN/CSA-C22.2 No. 60947-4-1
A
D Load Size [A] (only for
2-holes mounting)
17 32 33
40 [1-19/64]
Use frontelement cat. nos. LFS 2...
Mounting position
1.2 Nm
[10.6 lb-in]
PH 2
6
7
8
Use frontelement cat. nos. LFS 2...
4
6
5
7
RE
B
(only for D
4-holes mounting)
36 or 48 9.5
[1-27/64] or [1-57/64] [3/8]
0.7 Nm
[6.2 lb-in]
PH 1
0.7 Nm
[6.2 lb-in]
PH 1
8