Sony DualSense Edge Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Video Game Controller
  5. DualSense Edge
  6. Instruction manual

Sony DualSense Edge Instruction Manual

Wireless-controller
Hide thumbs Also See for DualSense Edge:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DualSense Edge
™
Manette sans fil / Controller wireless
Wireless-Controller / Draadloze controller
Mando inalámbrico / Comando sem fios
Kontroler bezprzewodowy
Mode d'emploi / Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones / Manual de instruções
Instrukcja obsług
CFI-ZCP1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DualSense Edge and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sony DualSense Edge

Summary of Contents for Sony DualSense Edge

  • Page 1 DualSense Edge ™ Manette sans fil / Controller wireless Wireless-Controller / Draadloze controller Mando inalámbrico / Comando sem fios Kontroler bezprzewodowy Mode d’emploi / Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones / Manual de instruções Instrukcja obsług CFI-ZCP1...

  • Page 2: Santé Et Sécurité

    Santé et sécurité Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode – Lieux dans lesquels l’utilisation d’un réseau sans fil est d’emploi et tout mode d’emploi relatif au matériel interdite, comme les hôpitaux. Respectez les règlements compatible. Conservez-les pour pouvoir les consulter des établissements médicaux si vous utilisez la console ultérieurement.
  • Page 3 Santé et sécurité NE DÉMONTEZ NI NE MODIFIEZ JAMAIS CE – Évitez d’augmenter le volume dans le but de recouvrir les bruits environnants. PRODUIT OU SES ACCESSOIRES, SAUF MENTION – Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens parler CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI autour de vous.
  • Page 4 Santé et sécurité Fonction de vibration • Avant toute utilisation de la fonction de détection de mouvements, assurez-vous de disposer de suffisamment • Si la manette est posée sur une surface plane, sa vibration d’espace autour de vous. en cours de jeu est susceptible d’entraîner sa chute, ce qui •...

  • Page 5: Table Of Contents

    • N’utilisez pas les câbles s’ils ont été endommagés Fonctionnalités de la manette sans fil ou modifiés. DualSense Edge ............6 • Ne posez aucun objet lourd sur le produit ou les câbles, ne lancez pas le produit, ne le laissez pas tomber et ne Contenu du produit ..........

  • Page 6: Fonctionnalités De La Manette Sans Fil Dualsense Edge

    Fonctionnalités de la manette sans fil DualSense Edge Avant Logement du connecteur Verrouillez le logement du connecteur à votre manette pour empêcher la déconnexion du câble USB page 17). Capuchon de joystick Utilisez les capuchons standard ou l'un des deux autres types fournis ( page 12).
  • Page 7 Fonctionnalités de la manette sans fil DualSense Edge Arrière Curseurs d’arrêt L2/R2 Ajustez la course des touches L2/R2 ( page 16). Touche arrière Parmi les deux types de touche arrière fournis, choisissez celui qui convient le mieux à votre style de jeu. Fixez les touches arrière (...

  • Page 8: Contenu Du Produit

    Contenu du produit Manette Câble USB tressé Mallette de transport Logement du connecteur Capuchon de joystick Capuchons standard Capuchons arrondis haut (fixés à la manette) Mode d'emploi (ce mode d'emploi) Capuchons arrondis bas Touche arrière Touches arrière Palettes arrière semi-arrondies...

  • Page 9: Pièces

    Pièces Avant H Joystick droit/touche R3* Touche Fn A B C C F G S’utilise en combinaison avec d’autres touches. • Touche Fn + touches d’action : changer de profil • Touche Fn + touche (options) : personnaliser un profil •...
  • Page 10 Pièces Haut Arrière A Touche R1 A Curseur d’arrêt R2 B Touche R2 B Curseur d’arrêt L2 C Port USB C Fente gauche pour touche arrière* D Touche L1 D Touche de réinitialisation* E Touche L2 E Loquet RELEASE F Fente droite pour touche arrière* Les touches arrière peuvent être remplacées ( page 13).
  • Page 11 Pièces Mallette de transport Vous pouvez stocker un module du joystick supplémentaire (vendu séparément) ici.

  • Page 12: Associer La Manette

    Associer la manette Personnaliser la manette Changer le capuchon de joystick La première fois que vous utilisez la manette, vous devez l’associer à votre console PS5®. Remplacez les capuchons de joystick par l’un des autres types fournis pour déterminer ceux qui correspondent le mieux à...
  • Page 13 Personnaliser la manette Fixer ou retirer la touche arrière Fixer la palette arrière Insérez la palette arrière dans la fente pour touche arrière Les touches arrière peuvent être remplacées. Parmi les correspondante. Les palettes arrière gauche et droite ne sont différents types de touche arrière fournis, choisissez celui pas interchangeables.
  • Page 14 Si un joystick ne fonctionne pas correctement ou cesse de fonctionner, vous pouvez le remplacer par un nouveau Si l’indicateur de joueur est allumé, maintenez module du joystick pour manette sans fil DualSense Edge enfoncée la touche (PS) jusqu’à ce qu’il s’éteigne.
  • Page 15 Personnaliser la manette Soulevez le levier de déverrouillage. Abaissez le levier de déverrouillage. Retirez le module du joystick, puis fixez-en Fixez le couvercle avant. un nouveau. Alignez les parties surélevées du couvercle avec les encoches de la manette, puis replacez soigneusement Assurez-vous que le module du joystick est le couvercle.
  • Page 16 Pour configurer un profil, accédez à l’écran d’accueil de votre PS5 et sélectionnez Paramètres > Accessoires > Manette sans fil DualSense Edge. Pour plus de détails sur la configuration d’un profil, Lorsque les curseurs d'arrêt sont configurés sur un consultez le guide de l’utilisateur de la PS5 réglage court ou moyen, les effets de gâchette ne sont...

  • Page 17: Utiliser La Manette Via Une Connexion Filaire

    Utiliser la manette via une Charger la manette connexion filaire Pendant que votre console PS5 est allumée ou en mode repos, connectez la manette à la console à l’aide du câble Pour utiliser la manette via une connexion filaire, USB tressé fourni. Lorsque vous chargez la manette en mode commencez par définir la méthode de connexion.

  • Page 18: Utilisation Et Manipulation

    Utilisation et manipulation Chargement de la manette Ne démontez ni ne modifiez jamais ce dans la mallette de produit ou ses accessoires, sauf mention transport contraire dans le présent mode d’emploi Vous pouvez charger la manette Utilisez ce produit et ses accessoires conformément aux pendant qu’elle est rangée dans instructions de ce mode d’emploi.

  • Page 19: Soin Et Nettoyage

    Utilisation et manipulation Soin et nettoyage de collecte agréé et dans le respect de la législation locale en vigueur ou des prescriptions en la matière. La mise au rebut Conformez-vous aux précautions ci-dessous pour éviter des produits électriques et des batteries peut être assurée toute détérioration ou décoloration de l’extérieur du produit.

  • Page 20: Informations De Conformité

    Déclaration “Informal DoC” de la Directive RE Par la présente Sony Interactive Entertainment Inc. déclare Ce produit a été fabriqué par ou au nom de Sony Interactive que ce produit est conforme aux exigences essentielles Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, et aux autres dispositions pertinentes de la directive 108-0075 Japon.

  • Page 21: Spécifications

    (de votre console PS5 ou de la manette) que Modèle de batterie BAGP1001 vous utilisez. Le produit final peut différer des illustrations fournies dans ce mode d’emploi. Sony Interactive Entertainment Inc., Coordonnées relatives à 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, Manette la batterie...

  • Page 22: Garantie

    Ce produit bénéficie d'une garantie du fabricant de 12 mois à compter de la date d'achat fournie par Retrouvez des conseils et informations sur l’utilisation Sony Interactive Entertainment Europe Limited, entreprise de la manette à l’adresse playstation.com/controller-help/. sise au 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.

  • Page 23: Copyright Et Marques Commerciales

    Sony Group Corporation. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 24: Salute E Sicurezza

    Salute e sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il – Aree in cui non è consentito l’utilizzo della rete presente manuale e gli eventuali manuali dei dispositivi wireless, ad esempio gli ospedali. Attenersi alle norme hardware compatibili. Conservare le istruzioni per utilizzo dell’istituzione sanitaria per l’utilizzo della console futuro.
  • Page 25 Salute e sicurezza NON SMONTARE NÉ APPORTARE MAI ALCUNA – Evitare di alzare il volume per coprire i rumori circostanti. – Abbassare il volume se si ha difficoltà a sentire parlare le MODIFICA AL PRODOTTO O AGLI ACCESSORI persone vicine. A MENO CHE NON SIANO AUTORIZZATE NEL PRESENTE MANUALE BATTERIA AGLI IONI DI LITIO...
  • Page 26 Salute e sicurezza Funzione di vibrazione • Prima di usare la funzione sensore di movimento, assicurarsi di avere uno spazio sufficiente per muoversi • Se il controller è posizionato su una superficie piana, liberamente. le vibrazioni durante il gioco possono provocarne la •...
  • Page 27 • Non utilizzare i cavi se sono danneggiati o modificati. Funzionalità del controller • Non appoggiare oggetti pesanti sul prodotto o sui cavi, wireless DualSense Edge ........28 non lanciare o lasciar cadere il prodotto, né esporlo a forti urti.

  • Page 28: Wireless Dualsense Edge

    Funzionalità del controller wireless DualSense Edge Lato anteriore Alloggiamento del connettore Bloccare l’alloggiamento del connettore nel controller per impedire che il cavo USB si stacchi ( pagina 39). Cappuccio levetta Utilizzare i cappucci standard o sostituirli con uno degli altri due tipi di cappucci in dotazione ( pagina 34).
  • Page 29 Funzionalità del controller wireless DualSense Edge Lato posteriore Regolatori di finecorsa L2/R2 Regolare la corsa dei tasti L2/R2 ( pagina 38). Tasto posteriore Scegliere tra i due tipi di tasti posteriori in dotazione in base al proprio stile di gioco. Collegare i tasti posteriori...

  • Page 30: Contenuto Del Prodotto

    Contenuto del prodotto Controller Cavo intrecciato USB Custodia di trasporto Alloggiamento del connettore Cappuccio levetta Cappucci standard Cappucci alti a cupola (fissati al controller) Manuale di istruzioni (il presente manuale) Cappucci bassi a cupola Tasto posteriore Tasti posteriori Tasti posteriori levetta a mezza cupola...

  • Page 31: Nomi Dei Componenti

    Nomi dei componenti Lato anteriore H Levetta destra/tasto R3* Tasto Fn A B C C F G Da utilizzare in combinazione con altri tasti. • Tasto Fn + tasti azione: consentono di passare da un profilo all’altro • Tasto Fn + tasto (opzioni) : consentono di personalizzare un profilo •...
  • Page 32 Nomi dei componenti Lato superiore Lato posteriore A Tasto R1 A Regolatore di finecorsa R2 B Tasto R2 B Regolatore di finecorsa L2 C Porta USB C Vano tasto posteriore sinistro* D Tasto L1 D Tasto di ripristino* E Tasto L2 E Fermo RELEASE F Vano tasto posteriore destro* I tasti posteriori sono sostituibili (...
  • Page 33 Nomi dei componenti Custodia di trasporto È possibile riporre un modulo levetta aggiuntivo (in vendita separatamente) qui.

  • Page 34: Associare Il Controller

    Associare il controller Personalizzare il controller Cambiare il cappuccio levetta La prima volta che si usa il controller, occorrerà associarlo alla console PS5®. Sostituire i cappucci levette con uno dei tipi diversi inclusi per trovare quello che più si adatta al proprio stile di gioco. Accendere la console.
  • Page 35 Personalizzare il controller Fissare o rimuovere il tasto posteriore Fissare il tasto posteriore levetta Inserire il tasto posteriore levetta nel corrispondente vano I tasti posteriori sono sostituibili. Scegliere tra i diversi tasto posteriore. I tasti posteriori levetta destro e sinistro tipi di tasti posteriori in dotazione in base al proprio non sono intercambiabili.
  • Page 36 è possibile sostituirla con un nuovo modulo Se la spia giocatore è accesa, tenere premuto il tasto levetta per il controller wireless DualSense Edge (in (PS) fino a che non si spegne. vendita separatamente). I moduli levetta destra e sinistra sono intercambiabili e possono essere fissati a entrambi Scollegare il cavo USB dal controller.
  • Page 37 Personalizzare il controller Sollevare la levetta di rilascio. Abbassare la levetta di rilascio. Rimuovere il modulo levetta e fissarne Fissare la copertura anteriore. uno nuovo. Allineare le parti rialzate della copertura con gli incavi sul controller, quindi spingere con cautela la copertura Verificare che il modulo levetta sia posizionato in posizione.
  • Page 38 Per configurare un profilo, andare alla schermata principale di PS5 e selezionare Impostazioni > Accessori > Controller wireless DualSense Edge. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un profilo, consultare la Guida per l’utente di PS5 Se i regolatori di finecorsa sono impostati su breve pagina 44).

  • Page 39: Utilizzare Il Controller Con Una Connessione Cablata

    Utilizzare il controller con una Caricare il controller connessione cablata Mentre la console PS5 è accesa o in modalità di riposo, collegare il controller alla console tramite il cavo intrecciato Per utilizzare il controller con una connessione cablata, USB in dotazione. Durante la ricarica del controller in è...

  • Page 40: Uso E Maneggiamento

    Uso e maneggiamento Caricare il controller nella Non smontare né apportate mai alcuna custodia di trasporto modifica al prodotto o agli accessori È possibile caricare il controller mentre è riposto nella custodia a meno che non siano autorizzate nel di trasporto. Aprire lo sportellino presente manuale sul retro della custodia e collegare il cavo USB...

  • Page 41: Cura E Pulizia

    Uso e maneggiamento Cura e pulizia Per garantire il trattamento corretto, smaltire i rifiuti attraverso una struttura di raccolta autorizzata Per prevenire il deterioramento o lo scolorimento della conformemente alle leggi o alle normative in vigore. superficie esterna del prodotto, adottare le precauzioni Apparecchi elettrici e batterie possono essere smaltiti che seguono.

  • Page 42: Informazioni Sulla Conformità

    “Dichiarazione informale di conformità” alla Direttiva RE Con la presente Sony Interactive Entertainment Inc. Questo prodotto è stato realizzato da o per conto di Sony dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Tokyo, 108-0075 Japan.

  • Page 43: Caratteristiche Tecniche

    PS5 che per il software Modello della batteria BAGP1001 dispositivo del controller. Il prodotto effettivo può variare rispetto alle illustrazioni contenute nel presente manuale. Sony Interactive Entertainment Inc., Informazioni di contatto Controller 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, per la batteria...

  • Page 44: Garanzia

    Maggiori informazioni Informazioni sul controller Questo prodotto è coperto per 12 mesi dalla data di acquisto dalla garanzia del produttore fornita da Sony Per suggerimenti e informazioni su come utilizzare Interactive Entertainment Europe Limited, 10 Great il controller, visitare la pagina Marlborough Street, Londra, W1F 7LP, Regno Unito.

  • Page 45: Copyright E Marchi Di Fabbrica

    Sony Group Corporation. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 46: Gesundheit Und Sicherheit

    Gesundheit und Sicherheit Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sowie die • Die drahtlosen Netzwerkfunktionen sollten an den Bedienungsanleitungen kompatibler Hardware vor der folgenden Orten nicht verwendet werden: Verwendung des Produkts bitte gründlich durch. Bewahren – Bereiche, in denen die Verwendung von drahtlosen Sie die Anweisungen als Referenz auf.

  • Page 47: Einlegen Von Pausen

    Gesundheit und Sicherheit – Beschränken Sie die Zeit, in der Sie Headsets oder können Kleinteile verschlucken oder sich in den Kabeln Kopfhörer bei hoher Lautstärke benutzen. verheddern, was zu Verletzungen, Unfällen oder Fehlfunktionen führen kann. – Vermeiden Sie es, die Lautstärke zu erhöhen, um laute Außengeräusche auszublenden.
  • Page 48 Gesundheit und Sicherheit Bewegungssensor – Unwohlsein oder Schmerzen in einem bestimmten Körperteil, wie zum Beispiel Augen, Ohren, Hände Beachten Sie bei der Verwendung der Bewegungssensor- oder Arme Funktion des Wireless-Controllers die folgenden Punkte. Wenn der Controller auf eine Person oder einen Gegenstand Vibrationsfunktion prallt, kann er Verletzungen oder Schäden verursachen.
  • Page 49 Inhalt Gesundheit und Sicherheit ........46 – Bereiche in der Nähe von Heizungen, mit direkter Sonneneinstrahlung und Wärmestau Funktionen des DualSense Edge Einrichtung und Handhabung Wireless-Controllers ..........50 • Verwenden Sie die Kabel nicht, wenn sie beschädigt sind Produktinhalt ............52 oder modifiziert wurden.

  • Page 50: Funktionen Des Dualsense Edge Wireless-Controllers

    Funktionen des DualSense Edge Wireless-Controllers Vorderseite Steckergehäuse Verriegeln Sie das Steckergehäuse am Controller, um ein Lösen des USB-Kabels zu verhindern ( Seite 61). Stickkappe Verwenden Sie die Standardkappen oder tauschen Sie sie gegen einen der beiden anderen mitgelieferten Kappentypen aus ( Seite 56).
  • Page 51 Funktionen des DualSense Edge Wireless-Controllers Rückseite Feststellschieber L2/R2 Passen Sie den Hub der L2- und R2-Taste an ( Seite 60). Rücktaste Wählen Sie aus den zwei mitgelieferten Rücktastentypen, die am besten zu Ihrem Spielstil zu passen. Befestigen Sie die Rücktasten ( Seite 57) und passen Sie ihre Funktionen an.

  • Page 52: Produktinhalt

    Produktinhalt Controller Geflochtenes USB-Kabel Schutztasche Steckergehäuse Stickkappe Standardkappen Hohe Rundkappen (am Controller befestigt) Bedienungsanleitung (diese Anleitung) Niedrige Rundkappen Rücktaste Halbrunde Rücktasten Hebelrücktasten...

  • Page 53: Bezeichnung Der Teile

    Bezeichnung der Teile Vorderseite H Rechter Stick/R3-Taste* Fn-Taste A B C C F G In Kombination mit anderen Tasten verwenden. • Fn-Taste + Aktionstasten: zwischen Profilen wechseln • Fn-Taste + (Options-) Taste: ein Profil anpassen • Fn-Taste + Oben-/Unten-Taste: Kopfhörer-Lautstärke anpassen •...
  • Page 54 Bezeichnung der Teile Oberseite Rückseite A R1-Taste A Feststellschieber R2 B R2-Taste B Feststellschieber L2 C USB-Port C Steckplatz für linke Rücktaste* D L1-Taste D Reset-Taste* E L2-Taste E RELEASE-Verschluss F Steckplatz für rechte Rücktaste* Die Rücktasten sind austauschbar ( Seite 57).
  • Page 55 Bezeichnung der Teile Schutztasche Hier können Sie ein zusätzliches Stickmodul aufbewahren (separat erhältlich).

  • Page 56: Controller Registrieren

    Controller registrieren Controller anpassen Stickkappe austauschen Wenn Sie den Controller zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ihn mit Ihrer PS5®-Konsole koppeln. Tauschen Sie die Stickkappen gegen einen der mitgelieferten Typen aus und finden Sie heraus, welche am besten zu Ihrem Spielstil passt. Schalten Sie Ihre Konsole ein.
  • Page 57 Controller anpassen Rücktaste anbringen oder entfernen Die Hebelrücktaste anbringen Setzen Sie die Hebelrücktaste in den entsprechenden Die Rücktasten sind austauschbar. Wählen Sie aus den Rücktasten-Steckplatz ein. Die rechte und linke mitgelieferten Rücktasten die für Ihren Spielstil am Hebelrücktaste sind nicht austauschbar. Prüfen Sie vor dem geeignetsten.
  • Page 58 Wenn ein Stick nicht ordnungsgemäß oder gar nicht funktioniert, können Sie ihn gegen ein neues Stickmodul Wenn die Spieler-Kontrollleuchte an ist, halten Sie für den DualSense Edge Wireless-Controller (separat -(PS-) Taste gedrückt, bis das Licht erlischt. erhältlich) austauschen. Linke und rechte Stickmodule sind austauschbar und können auf beiden Seiten angebracht...
  • Page 59 Controller anpassen Heben Sie den Entriegelungshebel an. Drücken Sie den Entriegelungshebel nach unten. Entfernen Sie das Stickmodul und bringen Sie ein neues Stickmodul an. Bringen Sie das Frontcover an. Stellen Sie sicher, dass das Stickmodul richtig Richten Sie die erhöhten Teile des Covers an den positioniert ist, und schieben Sie dann das Modul Kerben am Controller aus und drücken Sie dann das entlang der Rillen des Controllers.
  • Page 60 Profil spielen. Um ein Profil einzurichten, rufen Sie den PS5-Home- Bildschirm auf und wählen Sie Einstellungen > Zubehör > DualSense Edge Wireless-Controller. Wenn die Feststellschieber auf kurz oder mittel Weitere Informationen zum Einrichten eines Profils eingestellt sind, sind Trigger-Effekte nicht verfügbar.

  • Page 61: Controller Mit Einer Kabelgebundenen Verbindung Verwenden

    Controller mit einer Controller aufladen kabelgebundenen Verbindung Verbinden Sie den Controller über das mitgelieferte verwenden USB-Geflechtkabel mit der Konsole, während die PS5-Konsole eingeschaltet ist oder sich im Ruhemodus befindet. Beim Aufladen des Controllers im Ruhemodus Um den Controller mit einer kabelgebundenen Verbindung blinkt die Leuchtleiste auf dem Controller langsam orange.

  • Page 62: Umgang Mit Dem Gerät

    Umgang mit dem Gerät Den Controller in der Zerlegen oder modifizieren Sie das Schutztasche aufladen Produkt und dessen Zubehör auf keinen Sie können den Controller Fall – es sei denn, dies wird in dieser aufladen, während er in der Bedienungsanleitung genehmigt Schutztasche verstaut ist.

  • Page 63: Pflege Und Reinigung

    Umgang mit dem Gerät • Das Produkt und dessen Komponenten bestehen aus Diese Symbole auf unseren Elektroprodukten, Akkus oder Metall und Kunststoff. Befolgen Sie bei der Entsorgung des deren Verpackungen weisen darauf hin, dass das Produkts bitte die örtlichen Vorschriften zur entsprechende Elektroprodukt bzw.

  • Page 64: Compliance-Informationen

    Weitere Informationen erhältlich unter: Königreich) von Sony Interactive Entertainment Deutschland https://compliance.sony.eu GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Die kabellose Netzwerkfunktion dieses Produkts verwendet Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive das (Bluetooth®-) Frequenzband 2,4 GHz. Kabelloses Entertainment Benelux B.V.

  • Page 65: Technische Daten

    Version der Systemsoftware Ihrer PS5-Konsole bzw. der Gerätesoftware des Controllers Akkumodell BAGP1001 abweichen. Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen in dieser Anleitung abweichen. Sony Interactive Entertainment Inc., Kontaktinformationen Controller 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, für den Akku 108-0075 Japan...

  • Page 66: Garantie

    Garantie Weitere Informationen Info zum Controller Dieses Produkt unterliegt ab dem Kaufzeitpunkt 12 Monate lang der Herstellergarantie von Sony Interactive Tipps und Informationen zur Verwendung des Controllers Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough finden Sie unter playstation.com/controller-help/. Street, London, W1F 7LP, Vereinigtes Königreich. Weitere...

  • Page 67: Copyright Und Markenzeichen

    Sony Group Corporation. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 68: Gezondheid En Veiligheid

    Gezondheid en veiligheid Lees voordat je dit product gebruikt deze – Plaatsen waar gebruik van een draadloos netwerk gebruiksaanwijzing en eventuele handleidingen verboden is, zoals in ziekenhuizen. Houd u aan voor compatibele hardware aandachtig door. de voorschriften van de medische instelling als Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.
  • Page 69 Gezondheid en veiligheid VERWONDINGEN BIJ JONGE KINDEREN – Zet uw headset of hoofdtelefoon zo min mogelijk op een hoog volume. VERSTIKKINGSGEVAAR – kleine onderdelen. Houd dit – Zet het volume niet hoger vanwege een lawaaierige product buiten het bereik van jonge kinderen. Jonge omgeving.
  • Page 70 Gezondheid en veiligheid • Als je last hebt van een van de volgende geen probleem met uw headset of hoofdtelefoon. Dit gezondheidsproblemen, raden wij je aan het gebruik effect kan worden verminderd door kleding te dragen die van dit product onmiddellijk te staken. Raadpleeg een is gemaakt van materialen die niet gemakkelijk statische arts als de symptomen zich blijven voordoen.
  • Page 71 Gezondheid en veiligheid ........68 – Plaatsen met hoge vochtigheid, stof of sigarettenrook – Plaatsen in de buurt van verwarmingsapparaten, Functies van de DualSense Edge plaatsen die worden blootgesteld aan direct zonlicht draadloze controller ..........72 of plaatsen die warmte vasthouden Inhoud van het product .........

  • Page 72: Functies Van De Dualsense Edge Draadloze Controller

    Functies van de DualSense Edge draadloze controller Voorzijde Behuizing aansluiting Vergrendel de behuizing aansluiting op je controller om te voorkomen dat de USB-kabel losraakt pagina 83). Joystickdop Gebruik de standaarddoppen of vervang ze door een van de twee andere soorten doppen ( pagina 78).
  • Page 73 Functies van de DualSense Edge draadloze controller Achterzijde L2/R2-stopschuifregelaars Pas de flexibiliteit van de L2/R2-toetsen aan pagina 82). Achtertoets Kies uit de twee meegeleverde achtertoetsen, zodat deze het beste bij je speelstijl passen. Bevestig de achtertoetsen pagina 79) en pas de functies aan.

  • Page 74: Inhoud Van Het Product

    Inhoud van het product Controller Gevlochten USB-kabel Draagtas Behuizing aansluiting Joystickdop Standaarddoppen Hoge koepelvormige dop (bevestigd aan controller) Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Lage koepelvormige dop Achtertoets Halve-koepelvormige Hendelvormige achtertoetsen achtertoetsen...

  • Page 75: Namen Van De Onderdelen

    Namen van de onderdelen Voorzijde H Rechter joystick/R3-toets* Fn-toets A B C C F G Te gebruiken in combinatie met andere toetsen. • Fn-toets + actietoetsen: schakelen tussen profielen • Fn-knop + (options)-toets: een profiel aanpassen • Fn-knop + toets omhoog/omlaag: het volume van de hoofdtelefoon aanpassen •...
  • Page 76 Namen van de onderdelen Bovenkant Achterzijde A R1-toets A R2-stopschuifregelaar B L2-stopschuifregelaar B R2-toets C Sleuf achtertoets links* C USB-aansluiting D Reset-toets* D L1-toets E RELEASE-grendel E L2-toets F Sleuf achtertoets rechts* De toetsen aan de achterzijde kunnen worden gewijzigd pagina 79).
  • Page 77 Namen van de onderdelen Draagtas Je kunt hier een extra joystickmodule (afzonderlijk verkrijgbaar) opbergen.

  • Page 78: De Controller Koppelen

    De controller koppelen De controller aanpassen De joystickdop vervangen De eerste keer dat je een controller gebruikt, moet je deze aan je PS5®-console koppelen. Vervang de joystickdoppen door een van de verschillende typen die worden meegeleverd en zoek welke het beste bij je speelstijl past.
  • Page 79 De controller aanpassen De achtertoets bevestigen of verwijderen De hendelvormige achtertoets bevestigen Plaats de hendelvormige achtertoets in de bijbehorende De achtertoetsen kunnen worden vervangen. Kies uit sleuf achtertoets. De linker en rechter hendelvormige de verschillende meegeleverde achtertoetsen, zodat achtertoetsen zijn niet verwisselbaar. Controleer welke deze het beste bij je speelstijl passen.
  • Page 80 Als de spelerindicator aan is, houd je de (PS)-toets de DualSense Edge draadloze controller (afzonderlijk ingedrukt tot hij uit gaat. verkocht.). De linker en rechter joystickmodules zijn verwisselbaar en kunnen aan beide zijden worden Koppel de USB-kabel los van de controller.
  • Page 81 De controller aanpassen Til de ontgrendelingshendel omhoog. Laat de ontgrendelingshendel zakken. Verwijder de joystickmodule en bevestig een Bevestig het voorpaneel. nieuwe joystickmodule. Lijn de verhoogde delen van het paneel uit met de inkepingen op de controller en druk het paneel Zorg ervoor dat de joystickmodule correct is geplaatst voorzichtig op zijn plaats.
  • Page 82 Als je een profiel wilt instellen, ga je naar het beginscherm kort van je PS5 en selecteer je Instellingen > Accessoires > DualSense Edge draadloze controller. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor PS5 pagina 88) voor meer informatie over het instellen van een profiel.

  • Page 83: De Controller Gebruiken Met Een Bekabelde Verbinding

    De controller gebruiken met een De controller opladen bekabelde verbinding Als je PS5-console is ingeschakeld of in de rustmodus staat, sluit je de controller aan op je console met de Als je de controller met een bekabelde verbinding wilt meegeleverde gevlochten USB-kabel. Wanneer je de gebruiken, moet je eerst de verbindingsmethode instellen.

  • Page 84: Gebruik En Behandeling

    Gebruik en behandeling De controller opladen in Haal het product of de accessoires nooit uit de draagtas elkaar en voer er geen aanpassingen aan Je kunt de controller opladen uit, tenzij dit in deze handleiding staat terwijl deze in de draagtas is beschreven opgeborgen.

  • Page 85: Verzorging En Reiniging

    Gebruik en behandeling Verzorging en reiniging waar alternatieve afvalverzamelmogelijkheden worden aangeboden. Om ervoor te zorgen dat ze op de juiste Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen om te manier worden verwerkt, dient u deze in te leveren bij een helpen voorkomen dat de buitenkant van het product geautoriseerd inleverpunt, in overeenstemming met de beschadigd raakt of verkleurt.

  • Page 86: Conformiteitsinformatie

    2,4 GHz (Bluetooth®). Deutschland GmbH / Sony Interactive Entertainment Draadloze frequenties en maximaal uitgangsvermogen: Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive Entertainment Italia – Bluetooth® 2,4 Ghz: minder dan 10 mW. S.p.A. / Sony Interactive Entertainment Benelux B.V. / Sony Interactive Entertainment France S.A.

  • Page 87: Technische Gegevens

    PS5-console Batterijmodel BAGP1001 of de apparaatsoftware van de controller is. Het werkelijke product kan afwijken van de illustraties in deze Contactinformatie voor Sony Interactive Entertainment Inc., handleiding. batterij Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japan Controller Systeem- en apparaatsoftware...

  • Page 88: Garantie

    Meer informatie Over de controller Dit product wordt 12 maanden vanaf de aankoopdatum gedekt door de fabrieksgarantie van Sony Interactive Ga naar playstation.com/controller-help/ voor tips Entertainment Europe Limited, gevestigd te 10 Great en informatie over het gebruik van de controller.

  • Page 89: Auteursrecht En Handelsmerken

    Sony Group Corporation. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 90: Salud Y Seguridad

    Salud y seguridad Antes de usar el producto, lea con atención este manual – Zonas en las que esté prohibido el uso de redes sobre hardware compatible. Conserve el manual para inalámbricas como, por ejemplo, los hospitales. futuras consultas. El padre, madre o tutor legal debe leer Respete las normativas de los centros médicos este manual para garantizar que el dispositivo se usa cuando utilice la consola en sus instalaciones.
  • Page 91 Salud y seguridad NUNCA DESMONTE NI MODIFIQUE EL PRODUCTO – Baja el volumen si no eres capaz de escuchar a la gente que se encuentra cerca. NI SUS ACCESORIOS A MENOS QUE LO AUTORICE ESTE MANUAL BATERÍA DE IONES DE LITIO Existe el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión.
  • Page 92 Salud y seguridad Función de vibración • Antes de usar la función de sensor de movimiento, asegúrese de que dispone de espacio suficiente • Si el mando está sobre una superficie plana, la vibración para moverse. del mando durante el juego puede hacer que se caiga, •...
  • Page 93 • No utilices los cables si están dañados o han sido Funciones del mando inalámbrico modificados. DualSense Edge ............94 • No coloques objetos pesados sobre el producto o los cables, no tires ni dejes caer el producto ni tampoco Contenido del producto .........96 lo expongas a impactos físicos.

  • Page 94: Funciones Del Mando Inalámbrico Dualsense Edge

    Funciones del mando inalámbrico DualSense Edge Parte delantera Carcasa del conector Fije la carcasa del conector al mando para impedir que el cable USB se desconecte ( página 105). Almohadilla de joystick Utilice las almohadilla / almohadillas estándar o cámbielas por uno de los dos tipos de almohadilla incluidos ( página 100).
  • Page 95 Funciones del mando inalámbrico DualSense Edge Parte trasera Deslizadores de tope de L2/R2 Ajuste el recorrido de los botones L2/R2 página 104). Botón posterior Elija entre los dos tipos de botones posteriores incluidos el que mejor se adapte a su estilo de juego. Acople los botones posteriores ( página 101) y personalice...

  • Page 96: Contenido Del Producto

    Contenido del producto Mando Cable trenzado USB Estuche de transporte Carcasa del conector Almohadilla de joystick Almohadilla estándar Almohadillas bóveda alta (acopladas al mando) Manual de instrucciones (este manual) Almohadillas bóveda baja Botón posterior Botones posteriores Botones posteriores media bóveda tipo palanca...

  • Page 97: Nombres De Componentes

    Nombres de componentes Parte delantera H Joystick derecho/botón R3* Botón Fn A B C C F G Úselo en combinación con otros botones. • Botón Fn + botones de acción: cambiar entre perfiles • Botón Fn + botón (opciones): personalizar un perfil •...
  • Page 98 Nombres de componentes Parte superior Parte trasera A Botón R1 A Deslizador de tope de R2 B Botón R2 B Deslizador de tope de L2 C Puerto USB C Ranura para el botón posterior izquierdo* D Botón L1 D Botón de reinicio* E Botón L2 E Mecanismo de cierre RELEASE F Ranura para el botón posterior derecho*...
  • Page 99 Nombres de componentes Estuche de transporte Aquí se puede almacenar un módulo de joystick adicional (se vende por separado).

  • Page 100: Emparejar El Mando

    Emparejar el mando Personalizar el mando Cambiar la almohadilla de joystick La primera vez que utilice el mando, deberá emparejarlo con la consola PS5®. Cambie las almohadillas de joystick por uno de los tipos incluidos para encontrar la que mejor se ajuste a su estilo de juego.
  • Page 101 Personalizar el mando Acoplar o retirar el botón posterior Acoplar el botón posterior tipo palanca Inserte el botón posterior tipo palanca en la ranura para el Los botones posteriores se pueden cambiar. Elija entre los botón posterior correspondiente. Los botones posteriores tipos de botones posteriores incluidos el que se adapte tipo palanca de la derecha y de la izquierda no se pueden mejor a su estilo de juego.
  • Page 102 Si un joystick no funciona correctamente o deja de funcionar, puede cambiarlo por un nuevo módulo de Si el indicador de jugador está encendido, mantenga joystick para el mando inalámbrico DualSense Edge pulsado el botón (PS) hasta que se apague.
  • Page 103 Personalizar el mando Levante la palanca de liberación. Baje la palanca de liberación. Retire el antiguo módulo de joystick y acople Acople la cubierta frontal. el nuevo. Alinee las partes elevadas de la cubierta con las muescas del mando y presione con cuidado Asegúrese de que el módulo de joystick está...
  • Page 104 Para crear un perfil, vaya a la pantalla de inicio de su PS5 y seleccione Ajustes > Accesorios > Mando inalámbrico DualSense Edge. Para saber más sobre la creación de perfiles, consulte la guía del usuario de la PS5 Al usar ajustar los deslizadores de tope con página 110).

  • Page 105: Usar El Mando Con Una Conexión Por Cable

    Usar el mando con una conexión Cargar el mando por cable Mientras la consola PS5 está encendido o en modo de reposo, conecte el mando a la consola con el cable Para usar el mando con una conexión por cable, primero trenzado USB que se incluye.

  • Page 106: Utilización Y Manejo

    Utilización y manejo Cargar el mando en el Nunca desmonte ni modifique el producto estuche de transporte ni sus accesorios a menos que lo autorice Puede cargar el mando este manual mientras está guardado en Siga las instrucciones de este manual para utilizar el estuche de transporte.

  • Page 107: Cuidado Y Limpieza

    Utilización y manejo Cuidado y limpieza residuos, deséchelos de acuerdo con las leyes o requisitos locales aplicables. Los desechos de productos eléctricos y Sigue las precauciones facilitadas a continuación para baterías también pueden dejarse de forma gratuita en los contribuir a evitar que el exterior del producto se deteriore distribuidores a la hora de comprar nuevos productos que o se decolore.

  • Page 108: Información De Cumplimiento

    Información de cumplimiento Comunicado “Informal DoC” de la Directiva RE Por medio de la presente, Sony Interactive Entertainment Este producto ha sido fabricado por o para Inc. declara que este producto cumple con los requisitos Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku, esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables Tokio, 108-0075, Japón.

  • Page 109: Especificaciones

    PS5, o el software Modelo de batería BAGP1001 de dispositivo del mando. El producto real puede variar con respecto a las ilustraciones de este manual. Sony Interactive Entertainment Inc., Información de 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, Mando contacto para la batería 108-0075, Japón...

  • Page 110: Garantía

    Este producto incluye una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra. La garantía es responsabilidad Encontrará consejos e información sobre cómo usar de Sony Interactive Entertainment Europe Limited, el mando en playstation.com/controller-help/. 10 Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP (Reino Unido).

  • Page 111: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales

    Sony Group Corporation. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 112: Saúde E Segurança

    Saúde e segurança Antes de utilizar o produto, leia atentamente este manual – Áreas onde seja proibida a utilização de rede sem e os manuais do hardware compatível. Guarde as fios, como hospitais. Siga os regulamentos das instruções para utilização futura. Os pais ou encarregados instituições médicas quando utilizar a consola de educação das crianças devem ler este manual para nas suas instalações.
  • Page 113 Saúde e segurança FERIMENTOS EM CRIANÇAS PEQUENAS – Limite a quantidade de tempo em que utiliza o dispositivo ou os auscultadores com PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Mantenha este um volume elevado. produto fora do alcance de crianças pequenas. As crianças –...

  • Page 114: Sensor De Movimento

    Saúde e segurança Sensor de movimento – Tonturas, náuseas, fatiga ou sintomas semelhantes a cinetoses Ao utilizar a função de sensor de movimento do comando – Desconforto ou dor numa parte do corpo, sem fios, tenha atenção aos seguintes pontos. Se o como os olhos, os ouvidos, as mãos ou os braços comando atingir uma pessoa ou objeto, pode causar lesões ou danos acidentais.
  • Page 115 • Não utilize os cabos se estes estiverem danificados Funcionalidades do comando sem fios ou tiverem sido modificados. DualSense Edge ............. 116 • Não coloque itens pesados sobre o produto ou cabos, não atire nem deixe cair o produto e não o exponha Conteúdo do produto ..........

  • Page 116: Funcionalidades Do Comando Sem Fios Dualsense Edge

    Funcionalidades do comando sem fios DualSense Edge Frente Carcaça do conector Prenda a caixa do conector no comando para impedir que o cabo USB se desligue ( página 127). Cobertura do manípulo Utilize as coberturas padrão ou troque-as por um dos outros dois tipos de cobertura incluídos página 122).
  • Page 117 Funcionalidades do comando sem fios DualSense Edge Traseira Controlos deslizantes das travas L2/R2 Ajuste o curso dos botões L2/R2 ( página 126). Botão traseiro Escolha entre os dois tipos de botão traseiro incluídos de acordo com o seu estilo de jogo. Coloque os botões traseiros (...

  • Page 118: Conteúdo Do Produto

    Conteúdo do produto Comando Cabo trançado USB Caixa de transporte Carcaça do conector Cobertura do manípulo Coberturas padrão Coberturas arredondadas (colocadas no comando) altas Manual de instruções (este manual) Coberturas arredondadas baixas Botão traseiro Botões traseiros meio arredondados Botões traseiros de alavanca...

  • Page 119: Nomes Das Peças

    Nomes das peças Frente H Manípulo direito/Botão R3* Botão Fn A B C C F G Utilize em combinação com outros botões. • Botão Fn + botões de ação: alternar entre perfis • Botão Fn + botão (opções): personalizar um perfil •...
  • Page 120 Nomes das peças Topo Traseira A Botão R1 A Controlo deslizante da trava R2 B Botão R2 B Controlo deslizante da trava L2 C Porta USB C Ranhura para o botão traseiro esquerdo* D Botão L1 D Botão de reinicialização* E Botão L2 E Lingueta RELEASE F Ranhura para o botão traseiro direito*...
  • Page 121 Nomes das peças Caixa de transporte Pode guardar um módulo do manípulo adicional (vendido em separado) aqui.

  • Page 122: Emparelhar O Comando

    Emparelhar o comando Personalizar o comando Substituir a cobertura do manípulo Quando utilizar o comando pela primeira vez, tem de o emparelhar com a consola PS5®. Troque as coberturas dos manípulos por outros tipos diferentes incluídos e descubra a melhor opção para o seu estilo de jogo.
  • Page 123 Personalizar o comando Colocar ou remover o botão traseiro Colocar o botão traseiro de alavanca Insira o botão traseiro de alavanca na respetiva ranhura É possível trocar os botões traseiros. Escolha entre de botão traseiro. Não é possível trocar os botões traseiros os diferentes tipos de botão traseiro incluídos de acordo de alavanca direito e esquerdo.
  • Page 124 Se um manípulo não funcionar corretamente ou deixar de funcionar, pode substituí-lo por um novo módulo Se o indicador de jogador estiver aceso, mantenha do manípulo para o comando sem fios DualSense Edge premido o botão (PS) até que se desligue.
  • Page 125 Personalizar o comando Levante a alavanca de libertação. Baixe a alavanca de libertação. Remova o módulo do manípulo e coloque Coloque a proteção frontal. um novo. Alinhe as peças levantadas da proteção com os entalhes no comando e, em seguida, empurre Certifique-se de que o módulo do manípulo está...
  • Page 126 Para configurar um perfil, aceda ao ecrã inicial da PS5 e selecione Definições > Acessórios > Comando sem fios DualSense Edge. Para obter mais detalhes sobre como configurar um perfil, consulte o manual do utilizador da PS5 Quando os controlos deslizantes das travas estiverem página 132).

  • Page 127: Utilizar O Comando Através De Uma Ligação Com Fios

    Utilizar o comando através Carregar o comando de uma ligação com fios Quando a consola PS5 estiver ligada ou no modo de repouso, ligue o comando à consola com o cabo USB Para utilizar o comando através de uma ligação com fios, trançado incluído.

  • Page 128: Utilização E Manuseamento

    Utilização e manuseamento Carregar o comando Nunca desmonte nem modifique o produto na caixa de transporte ou os acessórios, exceto se autorizado Pode carregar o comando neste manual. enquanto está guardado na Utilize o produto e os acessórios de acordo com caixa de transporte.

  • Page 129: Cuidados E Limpeza

    Utilização e manuseamento Cuidados e limpeza separados. Para assegurar o tratamento correto dos resíduos, elimine-os através de um serviço de recolha Siga as precauções abaixo para ajudar a prevenir que autorizado, em conformidade com as leis ou requisitos o exterior do produto fique deteriorado ou perca a cor. locais.

  • Page 130: Informações De Conformidade

    Reino Unido): Sony Interactive Entertainment Deutschland fios deste produto são a banda de 2,4 GHz (Bluetooth®). GmbH / Sony Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Banda de frequência sem fios e potência Sony Interactive Entertainment Italia S.p.A. / Sony de saída máxima:...

  • Page 131: Especificações

    PS5 ou do software do comando. O produto real pode diferir das ilustrações Modelo da bateria BAGP1001 neste manual. Sony Interactive Entertainment Inc., Informações de contacto Comando 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, da bateria 108-0075 Japan Potência nominal...

  • Page 132: Garantia

    Este produto está abrangido durante 12 meses a contar da data de compra pela garantia do fabricante fornecida Obtenha sugestões e informações sobre como utilizar pela Sony Interactive Entertainment Europe Limited, sita o comando ao visitar playstation.com/controller-help/. em 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Reino Unido.

  • Page 133: Direitos De Autor E Marcas Comerciais

    Direitos de autor e marcas comerciais “ ”, “PlayStation”, “PS5”, “DualSense Edge” e o “PlayStation Shapes Logo” são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Sony Interactive Entertainment Inc. “SONY” e “ ” são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Sony Group Corporation.

  • Page 134: Zdrowie I Bezpieczeństwo

    Zdrowie i bezpieczeństwo Przed użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać – Obszary, w których korzystanie z sieci bezprzewodowej niniejszą instrukcję obsługi oraz instrukcje współpracującego jest zabronione, np. szpitale. Podczas korzystania z nim sprzętu. Należy zachować instrukcję na przyszłość. z urządzenia na terenie placówki medycznej należy Rodzice lub opiekunowie dzieci powinni zapoznać...

  • Page 135: Środki Ostrożności

    Zdrowie i bezpieczeństwo NIE WOLNO DEMONTOWAĆ ANI MODYFIKOWAĆ – Zmniejsz głośność, jeśli nie słyszysz osób mówiących w pobliżu Ciebie. PRODUKTU ANI AKCESORIÓW, CHYBA ŻE JEST TO DOZWOLONE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI BATERIA LITOWO-JONOWA Takie czynności niosą ze sobą ryzyko pożaru, porażenia Ten kontroler zawiera baterię...
  • Page 136 Zdrowie i bezpieczeństwo Funkcja wibracji Czujnik ruchu • Jeśli kontroler znajduje się na płaskiej powierzchni, jego Podczas korzystania z funkcji czujnika ruchu kontrolera wibracje podczas gry mogą spowodować jego upadek, bezprzewodowego należy zachować ostrożność a w efekcie uszkodzenie kontrolera lub uraz ciała. z następujących względów.
  • Page 137 Zdrowie i bezpieczeństwo........134 • Nie używaj przewodów, które są uszkodzone lub Funkcje kontrolera bezprzewodowego zmodyfikowane. DualSense Edge .............138 • Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na produkcie ani przewodach, nie rzucaj produktem, nie upuszczaj go, ani Zawartość .............. 140 w żaden inny sposób nie narażaj na silne wstrząsy fizyczne.

  • Page 138: Funkcje Kontrolera Bezprzewodowego Dualsense Edge

    Funkcje kontrolera bezprzewodowego DualSense Edge Przód Obudowa złącza Zablokuj obudowę złącza na kontrolerze, aby zapobiec odłączeniu przewodu USB ( strona 149). Nakładka na drążek Użyj nakładek standardowych lub zamień je na jeden z dwóch pozostałych typów nakładek ( strona 144).
  • Page 139 Funkcje kontrolera bezprzewodowego DualSense Edge Tył Suwaki zatrzymania L2/R2 Dostosuj skok przycisków L2/R2 ( strona 148). Przycisk tylny Wybierz jeden z dwóch dostępnych typów przycisków tylnych, który najlepiej pasuje do Twojego stylu gry. Zamocuj przyciski tylne ( strona 145) i dostosuj ich funkcje.

  • Page 140: Zawartość

    Zawartość Kontroler Przewód USB w oplocie Etui Obudowa złącza Nakładka na drążek Standardowe nakładki Wysokie nakładki kopułowe (zamocowane Instrukcja obsługi (ta instrukcja) na kontrolerze) Niskie nakładki kopułowe Przycisk tylny Półkopułowe przyciski tylne Dźwigniowe przyciski tylne...

  • Page 141: Nazwy Elementów

    Nazwy elementów Przód H Prawy drążek/przycisk R3* Przycisk Fn A B C C F G Używaj w połączeniu z innymi przyciskami. • Przycisk Fn + przyciski akcji: przełączanie między profilami • Przycisk Fn + przycisk (opcje) dostosowanie profilu • Przycisk Fn + przycisk „w górę”/„w dół”: regulacja głośności słuchawek •...
  • Page 142 Nazwy elementów Góra Tył A Przycisk R1 A Suwak zatrzymania R2 B Suwak zatrzymania L2 B Przycisk R2 C Gniazdo lewego przycisku tylnego* C Port USB D Przycisk resetowania* D Przycisk L1 E Zatrzask RELEASE E Przycisk L2 F Gniazdo prawego przycisku tylnego* Przyciski tylne można wymieniać...
  • Page 143 Nazwy elementów Etui Tu można przechowywać dodatkowy moduł drążka (sprzedawany osobno).

  • Page 144: Parowanie Kontrolera

    Parowanie kontrolera Dostosowywanie kontrolera Wymiana nakładki na drążek Przy pierwszym użyciu kontrolera należy sparować go z konsolą PS5®. Wymień nakładki na drążek na nakładki innego typu znajdujące się w zestawie i postaraj się znaleźć te, które najbardziej odpowiadają Twojemu stylowi gry. Włącz konsolę.
  • Page 145 Dostosowywanie kontrolera Zakładanie i zdejmowanie przycisku Mocowanie dźwigniowego przycisku tylnego tylnego Włóż dźwigniowy przycisk tylny odpowiedniego gniazda przycisku tylnego. Prawy i lewy dźwigniowy przycisk tylny Przyciski tylne można wymieniać. Wybierz jeden z nie są wymienne. Przed zamontowaniem sprawdzić, który dostępnych typów przycisków tylnych, który najlepiej pasuje przycisk jest prawy (RB), a który lewy (LB).
  • Page 146 Jeżeli wskaźnik świeci się, naciśnij i przytrzymaj przycisk bezprzewodowego DualSense Edge (sprzedawany (PS), aby go wyłączyć. oddzielnie). Moduły lewego i prawego drążka są wymienne i można je zamocować po obu stronach.
  • Page 147 Dostosowywanie kontrolera Podnieś dźwignię zwalniającą. Opuść dźwignię zwalniającą. Wyjmij moduł drążka i podłącz nowy. Załóż osłonę przednią. Sprawdź, czy moduł drążka jest prawidłowo ustawiony, Wyrównaj podniesione części osłony z wycięciami a następnie przesuń go wzdłuż rowków na kontrolerze. na kontrolerze, a następnie ostrożnie wciśnij osłonę na miejsce.
  • Page 148 Aby skonfigurować profil, przejdź do ekranu głównego PS5 krótki skok i wybierz Ustawienia   > Akcesoria > Kontroler bezprzewodowy DualSense Edge. Więcej informacji na temat konfigurowania profilu znajdziesz w podręczniku użytkownika PS5 strona 154). Jeśli suwaki zatrzymania są ustawione na krótki lub...

  • Page 149: Korzystanie Z Kontrolera Podłączonego Przewodem

    Korzystanie z kontrolera Ładowanie kontrolera podłączonego przewodem Gdy konsola PS5 jest włączona lub w trybie spoczynku, podłącz do niej kontroler za pomocą przewodu USB w Aby używać kontrolera podłączonego przewodem, musisz oplocie. Podczas ładowania kontrolera w trybie spoczynku najpierw skonfigurować metodę połączenia. Na ekranie pasek świetlny na kontrolerze powoli miga na głównym PS5 wybierz Ustawienia ...

  • Page 150: Używanie I Obsługa

    Używanie i obsługa Nie wolno demontować ani modyfikować Czyszczenie i konserwacja produktu ani akcesoriów, chyba że jest to Aby zapobiec nadmiernemu zużywaniu się lub zmianie koloru powierzchni zewnętrznych produktu, należy dozwolone w niniejszej instrukcji przestrzegać poniższych zaleceń. Korzystaj z urządzenia i akcesoriów zgodnie z tą instrukcją. •...

  • Page 151: Informacje Dotyczące Zgodności

    Sony Interactive Entertainment Deutschland GmbH / Sony Zapytaj lokalnego sprzedawcę czy taka usługa jest dostępna Interactive Entertainment Polska Sp. Z. o.o. / Sony Interactive dla produktów, których chcesz się pozbyć. W ten sposób Entertainment Italia S.p.A. / Sony Interactive Entertainment pomożesz chronić...

  • Page 152: Parametry Techniczne

    Instrukcje obsługi mogą się z Dyrektywą RE różnić w zależności od używanej wersji oprogramowania, Niniejszym Sony Interactive Entertainment Inc. oświadcza, że zarówno oprogramowania systemu konsoli PS5, jak ten produkt* jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz i oprogramowania urządzenia kontrolera. Rzeczywisty innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE.

  • Page 153: Gwarancja

    Ten produkt jest objęty 12-miesięczną gwarancją Batería producenta, obowiązującą od daty zakupu. Gwarancja Typ baterii Wbudowana bateria litowo-jonowa zapewniana jest przez firmę Sony Interactive Entertainment Europe Limited z siedzibą pod adresem Model baterii BAGP1001 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Wielka Brytania.

  • Page 154: Więcej Informacji

    Sony Group Corporation. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under Podręcznik użytkownika license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 156 5-064-778-11(1) © 2024 Sony Interactive Entertainment Inc. Printed in China...

This manual is also suitable for:

Cfi-zcp11000045047

Table of Contents