Royal Catering RCPBG 16H User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Royal Catering Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. RCPBG 16H
  6. User manual
Royal Catering RCPBG 16H User Manual

Royal Catering RCPBG 16H User Manual

Electric fryer
Hide thumbs Also See for RCPBG 16H:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
ELECTRIC FRYER
expondo.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RCPBG 16H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Royal Catering RCPBG 16H

Summary of Contents for Royal Catering RCPBG 16H

  • Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo ELECTRIC FRYER expondo.com...
  • Page 2 Električna friteza DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | RCPBG 16H IT Modello | ES Modelo | HU Modell | RCPKF 26DSH DA Model | FI Tuotteen malli |...

  • Page 3: Technische Daten

    Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend.

  • Page 4: Elektrische Sicherheit

    Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung. Das Produkt muss recycelt werden. WARNUNG! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Gilt für die gegebene Situation. (allgemeines Warnzeichen) ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag! ACHTUNG! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr! Nur in Innenräumen verwenden. HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

  • Page 5: Sicherheit Am Arbeitsplatz

    k) Der Anschluss von Geräten, die 400 V Strom benötigen, sollte von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Es muss ein ausreichender Überlastungsschutz der elektrischen Anlage vorhanden sein. 2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen.
  • Page 6 HINWEIS: Während des Betriebs werden einige Elemente des Geräts sehr heiß - Verbrühungsgefahr! Berühren Sie diese Elemente nicht mit bloßen Händen! Nehmen Sie gekochte Speisen mit einer Zange oder anderen Küchengeräten heraus. 2.4. Sichere Verwendung des Geräts Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht richtig funktioniert (das Gerät lässt sich nicht ein- und ausschalten).

  • Page 7: Beschreibung Des Geräts

    Das Gerät ist für die gewerbliche Nutzung bestimmt. Es kann in Restaurants, Hotels, Kantinen, usw. verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht ständig zur Massenproduktion von Lebensmitteln. Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen. 3.1. Beschreibung des Geräts RCPBG 16H...
  • Page 8 RCPKF 26DSH...
  • Page 9 RCPKF 13DSH...
  • Page 10 RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Die Abbildung oben zeigt den RCPSF 13ETH und den RCPSF 9ETH. Der RCPSF 26ETH und der RCPSF 18ETH sind Zwillingsmodelle. Alle Tasten, Knöpfe und Funktionen sind die gleichen wie bei den Einzelmodellen. 1.
  • Page 11 ZUSAMMENBAU DES GERÄTS Befestigen Sie vor dem Gebrauch den Griff am Korb. Bringen Sie die Halterung wie in der Zeichnung unten gezeigt an. (Das Anbringen des Griffs gilt nicht für das Modell RCPBG 16H). Montieren Sie den Korbgriff in der richtigen Weise.

  • Page 12: Verwendung Des Geräts

    Verwenden Sie zum Frittieren die mitgelieferten Körbe und bringen Sie zuerst die Griffe an (der Zusammenbau gilt nicht für das Modell RCPBG 16H). Legen Sie die Lebensmittel in den Korb und tauchen Sie sie in das Öl ein. Wenn das Essen probiert ist, hängen Sie den Korb an den Nagel, damit das Öl abtropfen kann.
  • Page 13 e) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort auf, an dem es weder Feuchtigkeit noch direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein. g) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen im Gehäuse des Geräts in das Innere des Geräts gelangt.

  • Page 14: Technical Data

    This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English.

  • Page 15: Usage Safety

    The product must be recycled. WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given situation. (general warning sign) ATTENTION! Electric shock warning! ATTENTION! Hot surface, risk of burns! Only use indoors. PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product.

  • Page 16: Personal Safety

    If there are any doubts as to the correct operation of the device, contact the manufacturer's support service. Only the manufacturer's service point may repair the device. Do not attempt any repairs independently! In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO2) fire extinguisher (one intended for use on live electrical devices) to put it out.

  • Page 17: Use Guidelines

    Do not move, adjust or rotate the device in the course of work. Do not leave this appliance unattended while it is in use. Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating. The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision by an adult person.

  • Page 18: Device Description

    3.1. Device description RCPBG 16H RCPKF 26DSH...
  • Page 19 RCPKF 13DSH...

  • Page 20: Preparing For Use

    RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH The figure above shows the RCPSF 13ETH and RCPSF 9ETH. The RCPSF 26ETH and RCPSF 18ETH are twin models. All buttons, knobs and functions are the same as on the single models. 1.

  • Page 21: Device Use

    ASSEMBLING THE APPLIANCE Before use, attach the handle to the basket. Install the holder as shown in the drawing below. (Attaching the handle does not apply to the RCPBG 16H model). Assemble the handle of basket in correct way. Pic as below:...

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    Before connecting the device to the power supply, always check that the temperature control knob is set to "0". Connect the power cord to a power outlet. Use the ON/OFF switch to turn the device on (twin models have separate switches, indicators and a temperature control knob for each module).

  • Page 23: Dane Techniczne

    Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są...

  • Page 24: Bezpieczeństwo Użytkowania

    Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa. Przed użyciem należy przeczytać instrukcję. Produkt należy poddać recyklingowi. OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy danej sytuacji. (ogólny znak ostrzegawczy) UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem! UWAGA! Gorąca powierzchnia, ryzyko poparzenia! Stosować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. PAMIĘTAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji służą...

  • Page 25: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy

    Należy zapewnić odpowiednią ochronę przeciążeniową instalacji elektrycznej. 2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy i słabe oświetlenie mogą być przyczyną wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj, co się dzieje i kieruj się...
  • Page 26 2.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia Nie należy używać urządzenia, jeżeli przełącznik WŁ./WYŁ. nie działa prawidłowo (nie włącza i nie wyłącza urządzenia). Urządzenia, których nie można włączyć lub wyłączyć za pomocą przełącznika WŁ./WYŁ., są niebezpieczne, nie powinny być używane i muszą zostać naprawione. Przed rozpoczęciem regulacji, czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć...

  • Page 27: Opis Urządzenia

    Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe na skutek niewłaściwego użycia urządzenia. 3.1. Opis urządzenia RCPBG 16H RCPKF 26DSH...
  • Page 28 RCPKF 13DSH...

  • Page 29: Przygotowanie Do Użycia

    26ETH, 13ETH, 18ETH, 9ETH Na powyższym rysunku przedstawiono RCPSF 13ETH i RCPSF 9ETH. RCPSF 26ETH i RCPSF 18ETH to modele bliźniacze. Wszystkie przyciski, pokrętła i funkcje są takie same jak w pojedynczych modelach. 1. Przycisk RESET 2. Dioda grzewcza LED 3.
  • Page 30 Proszę zapewnić dobrą wentylację. MONTAŻ URZĄDZENIA Przed użyciem należy przymocować uchwyt do koszyka. Zamontuj uchwyt tak, jak pokazano na poniższym rysunku. (Montaż uchwytu nie dotyczy modelu RCPBG 16H). Montaż uchwytu koszyka w prawidłowy sposób. Zdjęcie poniżej: Źle...

  • Page 31: Czyszczenie I Konserwacja

    Do smażenia należy używać dołączonych koszyków, najpierw zakładając uchwyty (montaż nie dotyczy modelu RCPBG 16H). Umieść jedzenie w koszyku i zanurz je w oleju. Po spróbowaniu potrawy zawieś koszyk na gwoździu, aby olej mógł spłynąć. Zawsze przenoś koszyk trzymając za uchwyt.
  • Page 32 Do czyszczenia nie należy używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. k) Nie należy czyścić urządzenia substancjami kwaśnymi, środkami medycznymi, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami ani innymi substancjami chemicznymi, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

  • Page 33: Technické Údaje

    Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme maximální úsilí, aby byl překlad přesný, ale uvědomte si, že automatické překlady nejsou dokonalé a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně...

  • Page 34: Elektrická Bezpečnost

    Výrobek musí být recyklován. VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení) POZOR! Varování před úrazem elektrickým proudem! POZOR! Horký povrch, nebezpečí popálení! Používejte pouze uvnitř. NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

  • Page 35: Osobní Bezpečnost

    Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému. Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obraťte se na službu podpory výrobce. Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy! V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
  • Page 36 Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby. Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán. Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
  • Page 37 3.1. Popis zařízení RCPBG 16H RCPKF 26DSH...
  • Page 38 RCPKF 13DSH...

  • Page 39: Příprava K Použití

    RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Obrázek výše ukazuje RCPSF 13ETH a RCPSF 9ETH. RCPSF 26ETH a RCPSF 18ETH jsou dva modely. Všechna tlačítka, knoflíky a funkce jsou stejné jako u jednotlivých modelů. 1. Tlačítko RESET 2. LED topení 3.
  • Page 40 Při prvním použití se může objevit zápach spáleniny – to je normální výskyt nového produktu v procesu zahřívání. Zajistěte dobré větrání. MONTÁŽ SPOTŘEBIČE Před použitím připevněte rukojeť ke koši. Nainstalujte držák, jak je znázorněno na obrázku níže. (Upevnění rukojeti neplatí pro model RCPBG 16H). Namontujte rukojeť koše správným způsobem. Obrázek jako níže: Špatně...
  • Page 41 šetří se elektrická energie. Můžete začít smažit. Ke smažení použijte přiložené koše, nejprve nasaďte rukojeti (montáž se netýká modelu RCPBG 16H). Vložte potraviny do košíku a ponořte je do oleje. Když je jídlo vyzkoušené, zavěste koš na hřebík, aby olej spadl.

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais.

  • Page 43: Sécurité D'utilisation

    Lire les instructions avant utilisation. Le produit doit être recyclé. ATTENTION ! ou ATTENTION ! ou SOUVIENS-TOI ! Applicable à la situation donnée. (panneau d'avertissement général) ATTENTION! Attention aux chocs électriques ! ATTENTION! Surface chaude, risque de brûlures ! Utiliser uniquement à l'intérieur. N’OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont fournis à...

  • Page 44: Sécurité Personnelle

    2.2. Sécurité au travail Assurez-vous que le lieu de travail est propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Essayez d’anticiper, d’observer ce qui se passe et de faire preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec l’appareil.

  • Page 45: Directives D'utilisation

    Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de commencer le réglage, le nettoyage et l'entretien. Une telle mesure préventive réduit le risque d’activation accidentelle. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes ne connaissant pas l'appareil et n'ayant pas lu le manuel d'utilisation.

  • Page 46: Description De L'appareil

    3.1. Description de l'appareil RCPBG 16H RCPKF-26DSH...
  • Page 47 RCPKF-13DSH...

  • Page 48: Préparation À L'utilisation

    RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH La figure ci-dessus montre le RCPSF 13ETH et le RCPSF 9ETH. Le RCPSF 26ETH et le RCPSF 18ETH sont des modèles jumeaux. Tous les boutons, boutons et fonctions sont les mêmes que sur les modèles simples. 1.

  • Page 49: Utilisation De L'appareil

    ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL Avant utilisation, fixez la poignée au panier. Installez le support comme indiqué sur le dessin ci-dessous. (La fixation de la poignée ne s'applique pas au modèle RCPBG 16H). Assemblez la poignée du panier de manière correcte. Photo comme ci-dessous :...

  • Page 50: Nettoyage Et Entretien

    Pour la friture, utilisez les paniers fournis, fixez d'abord les poignées (le montage ne concerne pas le modèle RCPBG 16H). Placez les aliments dans le panier et plongez-les dans l’huile. Lorsque la nourriture est goûtée, accrochez le panier sur le clou pour laisser l'huile s'écouler. Transportez toujours le panier en utilisant la poignée.
  • Page 51 L'appareil doit être inspecté régulièrement pour vérifier son efficacité technique et repérer d'éventuels dommages. N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériau de surface de l'appareil.

  • Page 52: Dati Tecnici

    Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti.

  • Page 53: Sicurezza Elettrica

    Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti. Leggere le istruzioni prima dell'uso. Il prodotto deve essere riciclato. ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione data. (segnale di avvertimento generale) ATTENZIONE! Attenzione al rischio di scosse elettriche! ATTENZIONE! Superficie calda, rischio di ustioni! Utilizzare solo in ambienti chiusi.

  • Page 54: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro

    2.2. Sicurezza sul posto di lavoro Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercate di pensare in anticipo, osservate cosa sta succedendo e usate il buon senso quando lavorate con il dispositivo. Non utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.

  • Page 55: Linee Guida Per L'uso

    Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima di iniziare la regolazione, la pulizia e la manutenzione. Tale misura preventiva riduce il rischio di attivazione accidentale. Quando non lo si utilizza, conservarlo in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità...

  • Page 56: Descrizione Del Dispositivo

    3.1. Descrizione del dispositivo 16H del RCPB RCPKF26DSH- ...
  • Page 57 RCPKF13DSH- ...

  • Page 58: Preparazione All'uso

    26° anno di liceo, 13° anno di liceo, 18° anno di liceo, 9° anno di liceo La figura sopra mostra RCPSF 13ETH e RCPSF 9ETH. I modelli RCPSF 26ETH e RCPSF 18ETH sono gemelli. Tutti i pulsanti, le manopole e le funzioni sono gli stessi dei modelli singoli. 1.

  • Page 59: Utilizzo Del Dispositivo

    Garantire una buona ventilazione. MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO Prima dell'uso, fissare la maniglia al cestello. Installare il supporto come mostrato nel disegno sottostante. (Il fissaggio della maniglia non si applica al modello RCPBG 16H). Montare correttamente il manico del cestino. Immagine come sotto:...

  • Page 60: Pulizia E Manutenzione

    Per friggere, utilizzare i cestelli in dotazione, fissando prima le maniglie (il montaggio non è necessario per il modello RCPBG 16H). Mettere gli alimenti nel cestello e immergerli nell'olio. Dopo aver assaggiato il cibo, appendi il cestino al chiodo per far cadere l'olio. Trasportare sempre il cestino utilizzando il manico.
  • Page 61 h) Pulire le prese d'aria con una spazzola e aria compressa. L'apparecchio deve essere ispezionato regolarmente per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni. Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) perché...

  • Page 62: Características Técnicas

    Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está...

  • Page 63: Seguridad De Uso

    El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes. Lea las instrucciones antes de usar. El producto debe ser reciclado. ¡ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDA! Aplicable a la situación dada. (señal de advertencia general) ¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de descarga eléctrica! ¡ATENCIÓN! Superficie caliente, ¡riesgo de quemaduras! Utilizar únicamente en interiores.

  • Page 64: Seguridad En El Lugar De Trabajo

    2.2. Seguridad en el lugar de trabajo Asegúrese de que el lugar de trabajo esté limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado o mal iluminado puede provocar accidentes. Intente pensar con anticipación, observar lo que sucede y usar el sentido común al trabajar con el dispositivo. No utilice el dispositivo en un entorno potencialmente explosivo, por ejemplo en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables.

  • Page 65: Pautas De Uso

    Cuando no esté en uso, guárdelo en un lugar seguro, lejos de los niños y de personas que no estén familiarizadas con el dispositivo y que no hayan leído el manual del usuario. El dispositivo puede suponer un peligro en manos de usuarios inexpertos. Mantener el dispositivo en perfecto estado técnico.

  • Page 66: Descripción Del Dispositivo

    3.1. Descripción del dispositivo 16H de la RCPB RCPKF26DSH...
  • Page 67 RCPKF13DSH...

  • Page 68: Preparación Para El Uso

    26 ETH, 13 ETH, 18 ETH, 9 ETH La figura de arriba muestra el RCPSF 13ETH y el RCPSF 9ETH. El RCPSF 26ETH y el RCPSF 18ETH son modelos gemelos. Todos los botones, perillas y funciones son los mismos que en los modelos individuales. 1.

  • Page 69: Uso Del Dispositivo

    Antes de usar, coloque el asa en la cesta. Instale el soporte como se muestra en el dibujo a continuación. (La fijación del mango no se aplica al modelo RCPBG 16H). Monte el asa de la cesta de forma correcta.

  • Page 70: Limpieza Y Mantenimiento

    Para freír, utilice las cestas proporcionadas, coloque primero las asas (el montaje no aplica al modelo RCPBG 16H). Coloque los alimentos en la cesta y sumérjalos en el aceite. Una vez probada la comida, cuelgue la cesta sobre el clavo para que caiga el aceite. Transporte siempre la cesta utilizando el asa.
  • Page 71 No utilice objetos afilados y/o metálicos para limpiar (por ejemplo, un cepillo de alambre o una espátula de metal) porque pueden dañar el material de la superficie del aparato. k) No limpie el dispositivo con sustancias ácidas, agentes de uso médico, diluyentes, combustibles, aceites u otras sustancias químicas porque pueden dañar el dispositivo.

  • Page 72: Műszaki Adatok

    Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatizált fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti eltérések nem jogilag kötelező...
  • Page 73 Használat előtt olvassa el a használati utasítást. A terméket újra kell hasznosítani. FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel) FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés! FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye! Csak beltérben használható. NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.
  • Page 74 Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek. Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
  • Page 75 körülményt, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra. Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva. A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot. A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
  • Page 76 3.1. Eszköz leírása RCPBG 16H RCPKF 26DSH...
  • Page 77 RCPKF 13DSH...
  • Page 78 RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH A fenti ábrán az RCPSF 13ETH és az RCPSF 9ETH látható. Az RCPSF 26ETH és az RCPSF 18ETH ikermodellek. Minden gomb, gomb és funkció ugyanaz, mint a szimpla modelleknél. 1. RESET gomb 2.
  • Page 79 Kérjük, gondoskodjon a jó szellőzésről. A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE Használat előtt rögzítse a fogantyút a kosárhoz. Szerelje be a tartót az alábbi rajz szerint. (A fogantyú rögzítése nem vonatkozik az RCPBG 16H modellre). Szerelje össze a kosár fogantyúját a megfelelő módon. Kép az alábbiakban: Téves...

  • Page 80: Tisztítás És Karbantartás

    Sütéshez használja a mellékelt kosarakat, először a fogantyúkat rögzítse (az összeszerelés nem vonatkozik az RCPBG 16H modellre). Helyezze az ételt a kosárba, és merítse az olajba. Amikor az ételt kipróbálta, akassza fel a kosarat a szögre, hogy az olaj lecsepegjen. A kosarat mindig a fogantyú...

  • Page 81: Tekniske Data

    Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på...

  • Page 82: Elektrisk Sikkerhed

    Produktet skal genbruges. ADVARSEL! eller FORSIGTIG ! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt) OBS! Advarsel om elektrisk stød! OBS! Varm overflade, risiko for forbrændinger! Må kun bruges indendørs. OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

  • Page 83: Personlig Sikkerhed

    Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsførende uden forsinkelse. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer korrekt, skal du kontakte producentens supporttjeneste. Kun producentens serviceværksted må reparere enheden. Forsøg ikke at reparere på egen hånd! I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxid (CO2)-brandslukker (en, der er beregnet til brug på...
  • Page 84 For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes. Når du transporterer og håndterer enheden mellem lageret og destinationen, skal du overholde de arbejdsmiljø- og sikkerhedsprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.

  • Page 85: Beskrivelse Af Enheden

    3.1. Beskrivelse af enheden RCPBG 16H RCPKF 26DSH...
  • Page 86 RCPKF 13DSH...

  • Page 87: Klargøring Til Brug

    RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Figuren ovenfor viser RCPSF 13ETH og RCPSF 9ETH. RCPSF 26ETH og RCPSF 18ETH er tvillingemodeller. Alle knapper, drejeknapper og funktioner er de samme som på enkeltmodellerne. 1. RESET-knap 2. LED til opvarmning 3.
  • Page 88 Der kan være en brændt lugt ved første brug - det er normalt for et nyt produkt, der er ved at blive varmet op. Sørg for god ventilation. SAMLING AF APPARATET Sæt håndtaget på kurven før brug. Monter holderen som vist på tegningen nedenfor. (Fastgørelse af håndtaget gælder ikke for RCPBG 16H-modellen). Saml kurvens håndtag på den rigtige måde. Billede som nedenfor: Forkert Korrekte Vær opmærksom: Rester af stegte genstande kan forårsage hul i hanens indvendige ventil og...

  • Page 89: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Før du slutter enheden til strømforsyningen, skal du altid kontrollere, at temperaturreguleringsknappen er indstillet til "0". Slut netledningen til en stikkontakt. Brug ON/OFF-kontakten til at tænde for enheden (twin-modeller har separate kontakter, indikatorer og en temperaturkontrolknap til hvert modul). Det grønne lys tændes. Vælg derefter den ønskede temperatur (i urets retning);...

  • Page 90: Tekniset Tiedot

    Tämä käyttöopas käännetty konekäännöksellä. Olemme tehneet kaikkemme varmistaaksemme käännöksen tarkkuuden, mutta huomaa, että automaattiset käännökset eivät ole täydellisiä eivätkä ne ole tarkoitettu korvaamaan ihmiskääntäjiä. Käyttöoppaan virallinen versio on englanninkielinen. Erot käännetyn version ja alkuperäisen englanninkielisen version välillä eivät ole oikeudellisesti sitovia. Jos sinulla on kysyttävää käännöksen tarkkuudesta, katso englanninkielinen versio, joka on virallinen viite.

  • Page 91: Turvallisuus Työpaikalla

    Tuote on kierrätettävä. VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Soveltuu annettuun tilanteeseen. (yleinen varoitusmerkki) HUOMIO! Sähköiskuvaara! HUOMIO! Kuuma pinta, palovammavaara! Käytä vain sisätiloissa. HUOM! Tämän käyttöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta. 2. Käyttöturvallisuus HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

  • Page 92: Henkilökohtainen Turvallisuus

    Jos havaitset laitteessa vaurioita tai epäsäännöllistä toimintaa, kytke laite välittömästi pois päältä ja ilmoita asiasta viipymättä laitteesta vastuussa olevalle henkilölle. Jos epäilet laitteen oikeaa toimintaa, ota yhteyttä valmistajan tukipalveluun. Vain valmistajan huoltopiste saa korjata laitteen. Älä yritä korjata mitään itsenäisesti! Jos tulipalo syttyy, sammuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu käytettäväksi jännitteisten sähkölaitteiden sammuttamiseen).
  • Page 93 Älä poista tehtaalla asennettuja suojuksia äläkä löysää ruuveja, jotta laite toimisi turvallisesti. Kun kuljetat ja käsittelet laitetta varaston ja määränpään välillä, noudata kuljetusta koskevia työturvallisuusmääräyksiä, jotka ovat voimassa siinä maassa, jossa laitetta käytetään. Älä siirrä, säädä tai käännä laitetta työn aikana. Älä...

  • Page 94: Laitteen Kuvaus

    3.1. Laitteen kuvaus RCPBG 16H RCPKF 26DSH...
  • Page 95 RCPKF 13DSH...
  • Page 96 RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Yllä oleva kuva näyttää RCPSF 13ETH:n ja RCPSF 9ETH:n. RCPSF 26ETH ja RCPSF 18ETH ovat kaksoismalleja. Kaikki painikkeet, nupit ja toiminnot ovat samat kuin yksittäisissä malleissa. 1. RESET-painike 2. Lämmitys-LED 3. Virran merkkivalo 4.

  • Page 97: Laitteen Käyttö

    Ensimmäisellä käyttökerralla saattaa tuntua palaneen hajua – tämä on normaalia uuden tuotteen esiintymistä lämpenemisen aikana. Varmista hyvä ilmanvaihto. LAITTEEN KOKOAMINEN Kiinnitä kahva koriin ennen käyttöä. Asenna pidike alla olevan piirustuksen mukaisesti. (Kahvan kiinnittäminen ei koske mallia RCPBG 16H). Kokoa korin kahva oikein. Kuva kuten alla: Väärin Korjata Huomio : Paistettujen esineiden jäämät voivat aiheuttaa raon hanan sisäisessä...

  • Page 98: Puhdistaminen Ja Huolto

    Käytä ON/OFF-kytkintä kytkeäksesi laitteen päälle (kaksoismalleissa on erilliset kytkimet, merkkivalot ja lämpötilan säätönuppi jokaiselle moduulille). Vihreä valo syttyy. Valitse sitten haluttu lämpötila (myötäpäivään); oranssi valo syttyy ja lämmityselementti alkaa lämmetä. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, lämmityksen oranssi valo sammuu. Termostaatti ylläpitää vaadittua lämpötilaa kytkemällä lämmityselementin automaattisesti päälle ja pois päältä.

  • Page 99: Technische Gegevens

    Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen.

  • Page 100: Elektrische Veiligheid

    Lees de instructies voor gebruik. Het product moet worden gerecycled. WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingsbord) ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing! ATTENTIE! Heet oppervlak, kans op brandwonden! Alleen binnenshuis gebruiken. LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

  • Page 101: Veiligheid Op De Werkplek

    2.2. Veiligheid op de werkplek Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.
  • Page 102 Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico van onbedoelde activering. Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen.

  • Page 103: Beschrijving Van Het Apparaat

    3.1. Beschrijving van het apparaat RCPBG 16H RCPKF26DSH...
  • Page 104 RCPKF-13DSH...

  • Page 105: Klaarmaken Voor Gebruik

    RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH De afbeelding hierboven toont de RCPSF 13ETH en RCPSF 9ETH. De RCPSF 26ETH en RCPSF 18ETH zijn tweelingmodellen. Alle knoppen, draaiknoppen en functies zijn hetzelfde als op de afzonderlijke modellen. 1. RESET-knop 2.

  • Page 106: Gebruik Van Het Apparaat

    Bevestig voor gebruik het handvat aan de mand. Monteer de houder zoals aangegeven in de onderstaande tekening. (Het bevestigen van de handgreep is niet van toepassing op het model RCPBG 16H). Monteer het handvat van de mand op de juiste manier.

  • Page 107: Reiniging En Onderhoud

    Voor het frituren gebruikt u de meegeleverde mandjes, bevestig eerst de handgrepen (montage is niet van toepassing op het model RCPBG 16H). Leg het voedsel in het mandje en dompel het onder in de olie. Wanneer het eten geproefd is, hang je het mandje aan de spijker zodat de olie eraf druppelt.
  • Page 108 Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen. k) Reinig het apparaat niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

  • Page 109: Generell Beskrivelse

    Denne brukerhåndboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på...

  • Page 110: Elektrisk Sikkerhet

    Produktet må resirkuleres. ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder den gitte situasjonen. (generelt advarselsskilt) OBS! Advarsel om elektrisk støt! OBS! Varm overflate, fare for forbrenning! Skal kun brukes innendørs. OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

  • Page 111: Personlig Sikkerhet

    Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, må du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet. Hvis det er tvil om enhetens korrekte funksjon, kontakt produsentens støttetjeneste. Kun produsentens servicepunkt kan reparere enheten. Ikke forsøk å reparere selvstendig! Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på...
  • Page 112 Ved transport og håndtering av enheten mellom lageret og bestemmelsesstedet må du følge de helse- og sikkerhetsprinsippene for manuell transport som gjelder i landet der enheten skal brukes. Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet. Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk. Rengjør enheten regelmessig for å...
  • Page 113 3.1. Beskrivelse av enheten RCPBG 16H RCPKF 26DSH...
  • Page 114 RCPKF 13DSH...

  • Page 115: Klargjøring For Bruk

    RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Figuren over viser RCPSF 13ETH og RCPSF 9ETH. RCPSF 26ETH og RCPSF 18ETH er tvillingmodeller. Alle knapper, knotter og funksjoner er de samme som på enkeltmodellene. 1. RESET-knapp 2. Varme LED 3. Strømlampe 4.
  • Page 116 Sørg for god ventilasjon. MONTERING AV APPARATET Før bruk, fest håndtaket til kurven. Monter holderen som vist på tegningen nedenfor. (Å feste håndtaket gjelder ikke RCPBG 16H-modellen). Monter håndtaket på kurven på riktig måte. Bilde som nedenfor: Feil Korrekt OBS : Rester av stekte gjenstander kan forårsake hull i kranens innvendige ventil og forårsake...

  • Page 117: Rengjøring Og Vedlikehold

    Før du kobler enheten til strømforsyningen, kontroller alltid at temperaturkontrollknappen er satt til "0". Koble strømledningen til en stikkontakt. Bruk PÅ/AV-bryteren for å slå på enheten (tvillingmodeller har separate brytere, indikatorer og en temperaturkontrollknapp for hver modul). Det grønne lyset vil tennes. Velg deretter ønsket temperatur (med klokken);...

  • Page 118: Tekniska Data

    Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande.

  • Page 119: Säkerhet På Arbetsplatsen

    Produkten måste återvinnas. VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Gäller den givna situationen. (allmän varningsskylt) UPPMÄRKSAMHET! Varning för elektrisk stöt! UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk för brännskador! Använd endast inomhus. OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

  • Page 120: Personlig Säkerhet

    Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan dröjsmål. Om det finns några tvivel om enhetens korrekta funktion, kontakta tillverkarens supporttjänst. Endast tillverkarens serviceställe får reparera enheten. Försök inte reparera självständigt! Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som är avsedd att användas på...

  • Page 121: Riktlinjer För Användning

    För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas. Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, följ de arbetshälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten kommer att användas. Apparaten får inte flyttas, justeras eller roteras under arbetets gång.

  • Page 122: Beskrivning Av Apparaten

    3.1. Beskrivning av apparaten RCPBG 16H RCPKF 26DSH...
  • Page 123 RCPKF 13DSH...
  • Page 124 RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Figuren ovan visar RCPSF 13ETH och RCPSF 9ETH. RCPSF 26ETH och RCPSF 18ETH är tvillingmodeller. Alla knappar, vred och funktioner är desamma som på de enskilda modellerna. 1. RESET-knapp 2. Värme-LED 3. Strömlampa 4.

  • Page 125: Användning Av Apparaten

    Det kan finnas en bränd lukt när den används första gången – detta är en normal förekomst av ny produkt under uppvärmning. Se till att ventilationen är god. MONTERING AV APPARATEN Före användning, fäst handtaget på korgen. Montera hållaren enligt bilden nedan. (Att fästa handtaget gäller inte RCPBG 16H-modellen). Montera korgens handtag på rätt sätt. Bild enligt nedan: Rätta Observera : Rester av stekta föremål kan orsaka spalten i kranens inre ventil och orsaka...

  • Page 126: Rengöring Och Underhåll

    För stekning, använd de medföljande korgarna, fäst handtagen först (montering gäller inte modellen RCPBG 16H). Lägg maten i korgen och sänk ner den i oljan. När maten är provad, häng upp korgen på spiken för att låta oljan släppa av. Bär alltid korgen med hjälp av handtaget.

  • Page 127: Dados Técnicos

    Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está...

  • Page 128: Segurança Elétrica

    Leia as instruções antes de utilizar. O produto deve ser reciclado. AVISO! ou CUIDADO! ou LEMBRETE! Aplicável à situação dada. (sinal de advertência geral) ATENÇÃO! Aviso de choque elétrico! ATENÇÃO! Superfície quente, risco de queimaduras! Utilizar apenas em espaços interiores. POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins ilustrativos e, em alguns pormenores, podem diferir do produto real.

  • Page 129: Segurança No Local De Trabalho

    2.2. Segurança no local de trabalho Certifique-se de que o local de trabalho está limpo e bem iluminado. Um local de trabalho desarrumado ou mal iluminado pode dar origem a acidentes. Tente pensar no futuro, observar o que se está a passar e usar o bom senso ao trabalhar com o aparelho.
  • Page 130 2.4. Utilização segura do dispositivo Não utilize o dispositivo se o interruptor ON/OFF não funcionar corretamente (não ligar nem desligar o dispositivo). Dispositivos que não podem ser ligados e desligados usando o interruptor ON/OFF são perigosos, não devem ser operados e devem ser reparados. Desligar o aparelho da alimentação elétrica antes de iniciar a regulação, a limpeza e a manutenção.

  • Page 131: Descrição Do Dispositivo

    3.1. Descrição do dispositivo RCPBG 16H RCPKF 26DSH...
  • Page 132 RCPKF 13DSH...

  • Page 133: Preparação Para Utilização

    RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH A figura acima mostra o RCPSF 13ETH e o RCPSF 9ETH. O RCPSF 26ETH e o RCPSF 18ETH são modelos gêmeos. Todos os botões, controles e funções são os mesmos dos modelos individuais. 1.

  • Page 134: Utilização Do Dispositivo

    MONTAGEM DO APARELHO Antes de usar, prenda a alça na cesta. Instale o suporte conforme mostrado no desenho abaixo. (A fixação da alça não se aplica ao modelo RCPBG 16H). Monte a alça da cesta da maneira correta. Foto abaixo:...

  • Page 135: Limpeza E Manutenção

    Para fritar, utilize os cestos fornecidos, fixando primeiro as alças (a montagem não se aplica ao modelo RCPBG 16H). Coloque os alimentos na cesta e mergulhe-os no óleo. Quando a comida for provada, pendure a cesta no prego para deixar o óleo escorrer. Sempre carregue a cesta pela alça.
  • Page 136 k) Não limpe o aparelho com substâncias ácidas, agentes para fins médicos, diluentes, combustível, óleos ou outras substâncias químicas, pois podem danificar o aparelho.

  • Page 137: Všeobecný Popis

    Táto používateľská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladateľov. Oficiálna verzia používateľskej príručky je v angličtine. Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú...

  • Page 138: Elektrická Bezpečnosť

    Výrobok sa musí recyklovať. VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Použiteľné na danú situáciu. (všeobecné varovné znamenie) POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! POZOR! Horúci povrch, hrozí riziko popálenia! Používajte iba v interiéri. UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšiť od skutočného výrobku.

  • Page 139: Osobná Bezpečnosť

    Ak zistíte, že zariadenie je poškodené alebo má nepravidelnú prevádzku, okamžite ho vypnite a bezodkladne to nahláste svojmu nadriadenému. Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obráťte sa na podpornú službu výrobcu. Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať...

  • Page 140: Pokyny Na Používanie

    Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie. Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvoľňujte žiadne skrutky. Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré...

  • Page 141: Popis Zariadenia

    3.1. Popis zariadenia RCPBG 16H RCPKF 26DSH...
  • Page 142 RCPKF 13DSH...

  • Page 143: Príprava Na Použitie

    RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Vyššie uvedený obrázok znázorňuje RCPSF 13ETH a RCPSF 9ETH. RCPSF 26ETH a RCPSF 18ETH sú dvojité modely. Všetky tlačidlá, gombíky a funkcie sú rovnaké ako na jednotlivých modeloch. 1. Tlačidlo RESET 2. LED vyhrievanie 3.

  • Page 144: Používanie Zariadenia

    Pri prvom použití môže byť cítiť spálený zápach – to je normálny výskyt nového produktu v procese zahrievania. Zabezpečte dobré vetranie. MONTÁŽ SPOTREBIČA Pred použitím pripevnite rukoväť na košík. Nainštalujte držiak, ako je znázornené na obrázku nižšie. (Pripevnenie rukoväte neplatí pre model RCPBG 16H). Správnym spôsobom namontujte rukoväť koša. Obrázok ako nižšie: Nesprávne Správne...

  • Page 145: Čistenie A Údržba

    šetrí elektrina. Môžete začať vyprážať. Na vyprážanie použite dodané košíky, najskôr nasaďte rúčky (montáž sa netýka modelu RCPBG 16H). Vložte potraviny do košíka a ponorte ich do oleja. Keď je jedlo vyskúšané, zaveste kôš na klinec, aby olej odkvapkal.

  • Page 146: Технически Данни

    Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между...

  • Page 147: Електрическа Безопасност

    Легенда Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност. Прочетете инструкциите преди употреба. Продуктът трябва да бъде рециклиран. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация. (общ предупредителен знак) ВНИМАНИЕ! Предупреждение за токов удар! ВНИМАНИЕ! Гореща повърхност, риск от изгаряне! Използвайте...

  • Page 148: Безопасност На Работното Място

    k) Свързването на устройства, изискващи 400V ток, трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Трябва да се осигури подходяща защита от претоварване на електрическата инсталация. 2.2. Безопасност на работното място Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно...
  • Page 149 2.4. Безопасно използване на устройството Не използвайте устройството, ако превключвателят за ВКЛ./ИЗКЛ. не функционира правилно (не включва и изключва устройството). Устройствата, които не могат да се включват и изключват с превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ., са опасни, не трябва да се използват и трябва да се ремонтират. Изключете...

  • Page 150: Описание На Устройството

    Устройството е предназначено за търговска употреба. Може да се използва в ресторанти, хотели, столове и др. Не използвайте уреда непрекъснато в масово производство на храни. Потребителят е отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството. 3.1. Описание на устройството RCPBG 16H...
  • Page 151 RCPKF 26DSH...
  • Page 152 RCPKF 13DSH...

  • Page 153: Подготовка За Употреба

    RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Фигурата по-горе показва RCPSF 13ETH и RCPSF 9ETH. RCPSF 26ETH и RCPSF 18ETH са двойни модели. Всички бутони, копчета и функции са същите като при единичните модели. 1. Бутон RESET 2. Отопление LED 3.
  • Page 154 продукт в процеса на загряване. Моля, осигурете добра вентилация. СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА Преди употреба прикрепете дръжката към кошницата. Монтирайте държача, както е показано на чертежа по-долу. (Закрепването на дръжката не важи за модела RCPBG 16H). Сглобете дръжката на кошницата по правилния начин. Снимка като по-долу: погрешно...

  • Page 155: Почистване И Поддръжка

    температура и се пести електроенергия. Може да започнете да пържите. За пържене използвайте предоставените кошници, като първо поставите дръжките (сглобяването не важи за модела RCPBG 16H). Поставете храна в кошницата и я потопете в маслото. Когато храната се опита, окачете кошницата на пирона, за да остави маслото да капе.
  • Page 156 g) Не позволявайте вода да попадне вътре в устройството през вентилационните отвори в корпуса на устройството. h) Почистете вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух. Устройството трябва да се проверява редовно, за да се провери техническата му изправност и да се...

  • Page 157: Τεχνικά Στοιχεία

    Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί με τη χρήση αυτόματης μετάφρασης. Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε ότι η μετάφραση είναι ακριβής, αλλά σημειώστε ότι οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις δεν είναι τέλειες και δεν προορίζονται να αντικαταστήσουν τους ανθρώπινους μεταφραστές. Η επίσημη έκδοση του Εγχειριδίου χρήσης είναι...

  • Page 158: Ηλεκτρική Ασφάλεια

    Θρύλος Το προϊόν πληροί τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας. Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Το προϊόν πρέπει να ανακυκλώνεται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ή ΠΡΟΣΟΧΗ! ή ΘΥΜΑΣΤΕ! Ισχύει για τη δεδομένη κατάσταση. (γενικό προειδοποιητικό σήμα) ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση ηλεκτροπληξίας! ΠΡΟΣΟΧΗ! Καυτή επιφάνεια, κίνδυνος εγκαυμάτων! Χρησιμοποιήστε...

  • Page 159: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας

    Αποτρέψτε το να βραχεί η συσκευή. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! k) Η σύνδεση συσκευών που απαιτούν ρεύμα 400 V πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Πρέπει να παρέχεται επαρκής προστασία υπερφόρτωσης της ηλεκτρικής εγκατάστασης. 2.2. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι καθαρός και καλά φωτισμένος. Ένας ακατάστατος ή κακώς φωτισμένος...
  • Page 160 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη λειτουργία, ορισμένα στοιχεία της συσκευής ζεσταίνονται πολύ – κίνδυνος εγκαυμάτων! Μην αγγίζετε αυτά τα στοιχεία με γυμνά χέρια! Βγάλτε μαγειρεμένα γεύματα χρησιμοποιώντας λαβίδες ή άλλα μαγειρικά σκεύη. 2.4. Ασφαλής χρήση συσκευής Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης ON/OFF δεν λειτουργεί σωστά (δεν ενεργοποιεί και απενεργοποιεί...

  • Page 161: Περιγραφή Συσκευής

    • Θερμάνετε άλλες ουσίες ή αντικείμενα. • Ζεσταίνουμε υγρά που περιέχουν ζάχαρη, γλυκαντικά, οξέα, βάσεις ή αλκοόλες. • Ζεστάνετε ή θερμάνετε εύφλεκτες, επιβλαβείς, ιδιαίτερα πτητικές ή οποιεσδήποτε άλλες τοξικές ουσίες. Η συσκευή προορίζεται για εμπορική χρήση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εστιατόρια, ξενοδοχεία, καντίνες κ.λπ.
  • Page 162 RCPKF 26DSH...
  • Page 163 RCPKF 13DSH...

  • Page 164: Προετοιμασία Για Χρήση

    RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Το παραπάνω σχήμα δείχνει τα RCPSF 13ETH και RCPSF 9ETH. Τα RCPSF 26ETH και RCPSF 18ETH είναι δίδυμα μοντέλα. Όλα τα κουμπιά, τα πόμολα και οι λειτουργίες είναι τα ίδια όπως στα μεμονωμένα μοντέλα. 1.
  • Page 165 Το καλώδιο ρεύματος που είναι συνδεδεμένο στη συσκευή πρέπει να είναι σωστά γειωμένο και να αντιστοιχεί στις τεχνικές λεπτομέρειες στην ετικέτα του προϊόντος. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε οριζόντια θέση. Μην ανακινείτε τη συσκευή. Αποσυναρμολογήστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματά της και καθαρίστε τα πριν από την πρώτη χρήση. Μπορεί...

  • Page 166: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    3.3. Χρήση συσκευής Γειώστε το περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιώντας τον ακροδέκτη γείωσης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Γεμίστε τις δεξαμενές με λάδι έτσι ώστε η στάθμη να είναι μεταξύ των ενδείξεων της ελάχιστης και της μέγιστης στάθμης. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο τροφοδοτικό, ελέγχετε πάντα ότι το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας είναι...
  • Page 167 d) Μετά τον καθαρισμό της συσκευής, όλα τα εξαρτήματα θα πρέπει να στεγνώσουν εντελώς πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά. e) Αποθηκεύστε τη μονάδα σε ξηρό, δροσερό μέρος, χωρίς υγρασία και άμεση έκθεση στο ηλιακό φως. Μην ψεκάζετε τη συσκευή με πίδακα νερού και μην τη βυθίζετε σε νερό. g) Μην...

  • Page 168: Tehnički Podaci

    Ovaj korisnički priručnik preveden je strojnim prijevodom. Uložili smo sve napore kako bismo osigurali točnost prijevoda, ali imajte na umu da automatizirani prijevodi nisu savršeni i nisu namijenjeni zamjeni ljudskih prevoditelja. Službena verzija korisničkog priručnika je na engleskom jeziku. Sve razlike između prevedene verzije i izvornog engleskog jezika nisu pravno obvezujuće. Ako imate pitanja o točnosti prijevoda, pogledajte englesku verziju, koja je službena referenca.

  • Page 169: Električna Sigurnost

    Proizvod se mora reciklirati. UPOZORENJE! ili OPREZ! ili ZAPAMTI! Primjenjivo na datu situaciju. (opći znak upozorenja) PAŽNJA! Upozorenje na električni udar! PAŽNJA! Vruća površina, opasnost od opeklina! Koristite samo u zatvorenom prostoru. NAPOMENA! Crteži u ovom priručniku služe samo za ilustraciju i u nekim se detaljima mogu razlikovati od stvarnog proizvoda.

  • Page 170: Osobna Sigurnost

    Uočite li oštećenje ili nepravilan rad, odmah isključite uređaj i bez odlaganja prijavite nadređenom. Ako postoje bilo kakve sumnje u ispravnost rada uređaja, obratite se službi za podršku proizvođača. Samo servisna točka proizvođača može popraviti uređaj. Ne pokušavajte samostalno popravljati! U slučaju požara, koristite aparat za gašenje požara prahom ili ugljičnim dioksidom (CO2) (onaj namijenjen za korištenje na električnim uređajima pod naponom) za gašenje.

  • Page 171: Opis Uređaja

    Zagrijte ili zagrijte zapaljive, štetne, posebno hlapljive ili bilo koje druge otrovne tvari. Uređaj je namijenjen za komercijalnu upotrebu. Može se koristiti u restoranima, hotelima, kantinama itd. Ne koristite uređaj kontinuirano u masovnoj proizvodnji hrane. Korisnik je odgovoran za svu štetu nastalu nenamjenskom uporabom uređaja. 3.1. Opis uređaja RCPBG 16H...
  • Page 172 RCPKF 26DSH...
  • Page 173 RCPKF 13DSH...
  • Page 174 RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Gornja slika prikazuje RCPSF 13ETH i RCPSF 9ETH. RCPSF 26ETH i RCPSF 18ETH su dvostruki modeli. Svi gumbi, gumbi i funkcije isti su kao na pojedinačnim modelima. 1. Gumb RESET 2. LED za grijanje 3.

  • Page 175: Upotreba Uređaja

    Osigurajte dobru ventilaciju. SASTAVLJANJE APARATA Prije upotrebe pričvrstite ručku na košaru. Ugradite držač kao što je prikazano na donjem crtežu. (Pričvršćivanje ručke ne odnosi se na model RCPBG 16H). Sastavite ručku košare na pravilan način. Slika kao ispod: krivo Točno...

  • Page 176: Čišćenje I Održavanje

    Za prženje koristite priložene košarice, prvo pričvrstite ručke (sastavljanje se ne odnosi na model RCPBG 16H). Stavite hranu u košaru i uronite je u ulje. Kada je hrana probana, objesite košaru na čavao da pusti ulje da otpadne. Uvijek nosite košaru koristeći ručku.

  • Page 177: Techniniai Duomenys

    Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant mašininį vertimą. Dėjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atminkite, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir nėra skirti pakeisti žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr.

  • Page 178: Elektros Sauga

    Produktas turi būti perdirbtas. ĮSPĖJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Taikoma konkrečiai situacijai. (bendras įspėjamasis ženklas) DĖMESIO! Įspėjimas apie elektros smūgį! DĖMESIO! Karštas paviršius, nudegimų pavojus! Naudoti tik patalpose. ATKREIPKITE DĖMESĮ! Šio vadovo brėžiniai yra tik iliustravimo tikslais ir kai kuriomis detalėmis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.
  • Page 179 Pastebėję pažeidimą ar nereguliarų veikimą, nedelsdami išjunkite įrenginį ir nedelsdami praneškite apie tai prižiūrėtojui. Jei kyla abejonių dėl tinkamo įrenginio veikimo, susisiekite su gamintojo palaikymo tarnyba. Remontuoti įrenginį gali tik gamintojo techninės priežiūros centras. Nebandykite taisyti savarankiškai! Gaisro atveju gesinimui naudokite miltelinį arba anglies dioksido (CO2) gesintuvą (skirtą naudoti su įtampingu elektros prietaisu).
  • Page 180 Gabendami ir tvarkydami prietaisą tarp sandėlio ir paskirties vietos, laikykitės darbuotojų sveikatos ir saugos principų, taikomų gabenant rankiniu būdu, galiojančių šalyje, kurioje įrenginys bus naudojamas. Darbo metu nejudinkite, nereguliuokite ir nesukite prietaiso. Nepalikite šio prietaiso be priežiūros, kai jis naudojamas. Reguliariai valykite prietaisą, kad nesikauptų...

  • Page 181: Įrenginio Aprašymas

    3.1. Įrenginio aprašymas RCPBG 16H RCPKF 26DSH...
  • Page 182 RCPKF 13DSH...
  • Page 183 RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Aukščiau pateiktame paveikslėlyje pavaizduoti RCPSF 13ETH ir RCPSF 9ETH. RCPSF 26ETH ir RCPSF 18ETH yra du modeliai. Visi mygtukai, rankenėlės ir funkcijos yra tokios pačios kaip ir pavieniuose modeliuose. 1. RESET mygtukas 2.

  • Page 184: Prietaiso Naudojimas

    Pirmą kartą panaudojus gali būti apdegimo kvapas – tai normalus naujo produkto atsiradimas kaitinant. Užtikrinkite gerą vėdinimą. PRIETAISO SURINKIMAS Prieš naudodami, pritvirtinkite rankenėlę prie krepšelio. Sumontuokite laikiklį, kaip parodyta toliau pateiktame brėžinyje. (rankenos tvirtinimas netaikomas modeliui RCPBG 16H). Tinkamai sumontuokite krepšelio rankeną. Nuotrauka kaip žemiau: Neteisingai Teisingai Dėmesio : Apkeptų...

  • Page 185: Valymas Ir Priežiūra

    Taip palaikoma reikiama temperatūra ir taupoma elektros energija. Galite pradėti kepti. Kepimui naudokite pateiktus krepšelius, pirmiausia pritvirtinkite rankenas (montavimas netaikomas modeliui RCPBG 16H). Sudėkite maistą į krepšelį ir panardinkite į aliejų. Kai valgysite, pakabinkite krepšelį ant vinies, kad aliejus nukristų. Krepšelį visada nešiokite už rankenos.

  • Page 186: Date Tehnice

    Acest manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar vă rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a manualului de utilizare este în limba engleză.
  • Page 187 Citiți instrucțiunile înainte de utilizare. Produsul trebuie reciclat. AVERTIZARE! sau ATENȚIE! sau ȚINE minte! Aplicabil la situația dată. (semn general de avertizare) ATENȚIE! Avertisment de electrocutare! ATENȚIE! Suprafata fierbinte, risc de arsuri! Folosiți numai în interior. VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI! Desenele din acest manual au doar scop ilustrativ și unele detalii pot diferi de produsul real.
  • Page 188 2.2. Siguranta la locul de munca Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă dezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să gândiți înainte, observați ce se întâmplă și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul.
  • Page 189 Când nu este utilizat, depozitați într-un loc sigur, departe de copii și de persoane care nu sunt familiarizate cu dispozitivul care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor fără experiență. Păstrați aparatul în stare tehnică perfectă. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există daune generale și, în special, verificați dacă...

  • Page 190: Descrierea Dispozitivului

    3.1. Descrierea dispozitivului RCPBG 16H RCPKF 26DSH...
  • Page 191 RCPKF 13DSH...

  • Page 192: Pregătirea Pentru Utilizare

    RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Figura de mai sus arată RCPSF 13ETH și RCPSF 9ETH. RCPSF 26ETH și RCPSF 18ETH sunt modele gemene. Toate butoanele, butoanele și funcțiile sunt aceleași ca la modelele individuale. 1. Butonul RESET 2.

  • Page 193: Utilizarea Dispozitivului

    încălzire. Vă rugăm să asigurați o bună ventilație. MONTAREA APARATULUI Înainte de utilizare, atașați mânerul la coș. Instalați suportul așa cum se arată în desenul de mai jos. (Atașarea mânerului nu se aplică modelului RCPBG 16H). Asamblați mânerul coșului în mod corect. Poza ca mai jos: Greşit...

  • Page 194: Curățare Și Întreținere

    Pentru prăjit folosiți coșurile furnizate, atașați mai întâi mânerele (asamblarea nu se aplică modelului RCPBG 16H). Pune mâncarea în coș și scufundă-o în ulei. Când mâncarea este încercată, atârnă coșul de cui pentru a lăsa uleiul să scape. Purtați întotdeauna coșul folosind mânerul.
  • Page 195 k) Nu curățați dispozitivul cu o substanță acidă, agenți de uz medical, diluanți, combustibil, uleiuri sau alte substanțe chimice deoarece poate deteriora dispozitivul.

  • Page 196: Tehnični Podatki

    Ta uporabniški priročnik je bil preveden s strojnim prevajanjem. Potrudili smo se, da bi zagotovili točnost prevoda, vendar upoštevajte, da avtomatizirani prevodi niso popolni in niso namenjeni nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradna različica uporabniškega priročnika je v angleščini. Morebitne razlike med prevedeno različico in izvirno angleško različico niso pravno zavezujoče. Če imate kakršna koli vprašanja o točnosti prevoda, si oglejte angleško različico, ki je uradna referenca.

  • Page 197: Električna Varnost

    OPOZORILO! ali POZOR! ali ZAPOMNI! Uporabno za dano situacijo. (splošen opozorilni znak) POZOR! Opozorilo na električni udar! POZOR! Vroča površina, nevarnost opeklin! Uporabljajte samo v zaprtih prostorih. UPOŠTEVAJTE! Risbe v tem priročniku so samo za ilustracijo in se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od dejanskega izdelka.

  • Page 198: Osebna Varnost

    Napravo sme popravljati le servis proizvajalca. Ne poskušajte popravljati sami! V primeru požara za gašenje uporabite gasilni aparat na prah ali ogljikov dioksid (CO2) (namenjen za uporabo na električnih napravah pod napetostjo). Otrokom ali nepooblaščenim osebam je prepovedan vstop na delovno mesto. (Motnja lahko povzroči izgubo nadzora nad napravo).

  • Page 199: Opis Naprave

    Segrejte ali segrejte vnetljive, škodljive, posebej hlapne ali katere koli druge strupene snovi. Naprava je namenjena komercialni uporabi. Uporablja se lahko v restavracijah, hotelih, menzah itd. Naprave ne uporabljajte neprekinjeno v masovni proizvodnji hrane. Uporabnik je odgovoren za vso škodo, ki nastane zaradi nenamenske uporabe naprave. 3.1. Opis naprave RCPBG 16H...
  • Page 200 RCPKF 26DSH...
  • Page 201 RCPKF 13DSH...

  • Page 202: Priprava Za Uporabo

    RCPSF 26ETH, RCPSF 13ETH, RCPSF 18ETH, RCPSF 9ETH Zgornja slika prikazuje RCPSF 13ETH in RCPSF 9ETH. RCPSF 26ETH in RCPSF 18ETH sta dvojna modela. Vsi gumbi, gumbi in funkcije so enaki kot pri enojnih modelih. 1. Gumb RESET 2. Grelna LED 3.

  • Page 203: Uporaba Naprave

    Pri prvi uporabi se lahko pojavi vonj po zažganem – to je običajen pojav novega izdelka med segrevanjem. Poskrbite za dobro prezračevanje. SESTAVLJANJE APARATA Pred uporabo pritrdite ročaj na košaro. Namestite držalo, kot je prikazano na spodnji risbi. (Pritrjevanje ročaja ne velja za model RCPBG 16H). Pravilno sestavite ročaj košare. Slika kot spodaj: Narobe Pravilno Pozor : Ostanki ocvrtih predmetov lahko povzročijo vrzel v notranjem ventilu pipe in...

  • Page 204: Čiščenje In Vzdrževanje

    Pred priključitvijo naprave na električno omrežje vedno preverite, ali je gumb za regulacijo temperature nastavljen na "0". Priključite napajalni kabel v električno vtičnico. Za vklop naprave uporabite stikalo za VKLOP/IZKLOP (dvojni modeli imajo ločena stikala, indikatorje in gumb za regulacijo temperature za vsak modul). Prižgala se bo zelena luč. Nato izberite želeno temperaturo (v smeri urinega kazalca);...
  • Page 205 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

This manual is also suitable for:

Rcpkf 26dshRcpsf 26ethRcpkf 13dshRcpsf 13ethRcpsf 18ethRcpsf 9eth

Table of Contents