Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder ent- fernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DSM150200W_230V...
The per- missible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DSM150200W_230V...
Schleifen bzw. Schärfen von Klingen, Schnittprofilen, Kanten Oberflächen von Werkzeugen, Werk- stücken H I N W E I S HOLZMANN MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleis- tung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultie- rende Sach- oder Personenschäden.
Bremsen Sie die Schleifscheibe nicht mit der Hand oder sonstigen Gegenständen ab. • Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn die Schleifscheibe beschädigt ist. • Schleifstaub kann chemische Stoffe beinhalten, die sich negativ auf die persönliche Gesund- heit auswirken. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DSM150200W_230V...
Stellen Sie beim Heben/Absetzen Standfestigkeit her (Beine hüftbreit). Last mit gebeugten Knien und geradem Rücken heben/absetzen (wie Gewichteheber). Last nicht ruckartig anheben/absetzen. Tragen Last mit beiden Händen möglichst körpernah tragen. Last mit geradem Rücken tragen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DSM150200W_230V...
Arbeitsbereich der benötigt wird um Werkstücke zu bearbeiten! Der Sockel dieses Geräts verfügt über Befestigungslöcher, die es ermöglichen, es an einer Werkbank/Maschinenständer (z.B.: Holzmann DSMMS1) oder einer ande- ren Montagefläche zu befestigen, um zu verhindern, dass es sich während des Be- triebs bewegt und versehentliche Verletzungen oder Schäden verursacht.
Roten AUS-Taster (2) drücken Schleifen Schleifen ist eine Wissenschaft für sich! Verschieden Metalllegierungen, Profile sowie idealer Schärf- winkel und Konsistenz der Schleifscheibe usw. haben entscheidenden Einfluss auf die Qualität des Schleifergebnisses. Jeder Stahl braucht eine spezifische Schleifscheibe. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DSM150200W_230V...
Wenn Sie die Maschine gerade benutzt haben, warten Sie mit dem Öffnen einige Minuten, bis Schleifscheibe und Maschine abgekühlt sind. • Entfernen Sie den Schleifscheibenabdeckung (rot). • Fixieren Sie die Schleifscheibe und lösen Sie die Fixiermutter und Flansch. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DSM150200W_230V...
Maschine lässt sich nicht ein- Netzstecker ist nicht eingesteckt Netzstecker einstecken • • schalten • EIN-AUS-Schalter ist defekt • Wenden Sie sich an das Ser- vice-Center Schleifleistung ist schlecht • Schleifscheibe ist abgenutzt • Schleifscheibe wechseln • Schleifscheibe abrichten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DSM150200W_230V...
• that of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against HOLZMANN MASCHINEN GmbH. 12.2 User requirements The machine is designed for operation by one person. The physical and mental aptitude as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the ma- chine.
D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DSM150200W_230V...
Page 17
Lift / lower load with bent knees and straight back (like weightlifter). Do not lift / lower the load jerkily. Carrying Carry load with both hands as close to body as possible. Carry load with straight back. ASSEMBLY DSM150200W Step 2. Sep HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DSM150200W_230V...
The base of this unit has mounting holes that allow it to be attached to a workbench/machine stand (e.g.: Holzmann DSMMS1) to prevent it from moving during operation and causing acci- dental injury or damage.
Regularly check that the warning and safety labels on the machine are in perfect and legi- ble condition. Only use perfect and suitable tools. • Use only original spare parts recommended by the manufacturer. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DSM150200W_230V...
Machine cannot be switched on ON-OFF-switch is defective contact the customer service center • • Grinding performance • change grinding wheel • grinding wheel is worn is poor • dress the grinding wheel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DSM150200W_230V...
Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan.
Cable protector ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBE- HÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at DSM150200W_230V...
Page 24
Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. HOLZMANN MASCHINEN GmbH weist ausdrücklich darauf hin, dass nicht alle Artikel des Sortiments für den gewerblichen Einsatz bestimmt sind. Treten innerhalb der oben genannten Fristen/Mängel auf, welche nicht auf im Punkt „Bestimmun- gen“...
Page 25
DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
Page 26
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4...
Need help?
Do you have a question about the DSM150200W 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers