Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Holzmann NTS250S 230V
Summary of Contents for Holzmann NTS250S 230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG NASS - TROCKENSCHÄRFGERÄT Übersetzung / Translation USER MANUAL WET AND DRY GRINDER MODE D'EMPLOI AFFUTEUSE A L’EAU ET A SEC NTS250S_230V Edition: 01.06.2023 – Revision - 00 – EcC - DE/EN/FR...
-
Page 2: Table Of Contents
Operating instructions ................................19 11.4 Handling ......................................20 11.4.1 Preparation ..........................................20 11.4.2 Settings ............................................20 11.4.3 Switch the machine on and off .................................. 21 11.4.4 Grinding tools ......................................... 21 11.4.5 Grinding knifes ........................................21 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... - Page 3 ZUBEHÖR / ACCESSORIES / ACCESSOIRES ................34 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY / DECLARATION DE CONFORMITE ....................35 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ......................36 GUARANTEE TERMS (EN) ........................37 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) ....................38 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..........39 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Symboles De Securite
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 5: Technik / Technic / Technique
3 Werkzeughalter / tool holder / Porte-outil bracket universal holder / Support universel Einstellknopf Drehmoment / Universalhalter / universal holder / Support adjustable torque knob / Bouton de réglage du universel couple Ein-Aus Schalter / ON-OFF switch / Interrupteur MARCHE-ARRÊT HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data / Données Techniques
En outre, le niveau d'exposition autorisé peut varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de la machine de mieux évaluer les dangers et les risques. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 7: Vorwort (De)
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann Maschinen GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 8: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 9: Elektrische Sicherheit
• Maschine angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen. • Schleifen Sie niemals auf den Seitenflächen der Schleifscheiben. Schleifen auf den Seitenflächen kann die Schleifscheibe bersten und auseinanderfliegen lassen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 10: Gefahrenhinweise
Mutter (2) fixieren • Wasserwanne (3) unter den Schleifstein einfädeln und in die dafür vorgesehenen Schlitze im Gehäuse einhaken • Den Universalhalter (1) in die erforderlichen Halterungen (2) stecken und mit Fixierschrauben (3) in gewünschter Position fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 11: Betriebshinweise
TIPP: Ein ins Wasser gelegter Magnet verhindert solche Ablagerungen. HINWEIS: Nach der Arbeit die Wasserwanne absenken/entleeren, um zu verhindern, dass der Schleifstein längere Zeit im Wasser steht. Lederabziehscheibe: • Polierfläche der Abziehscheibe mit einer dünnen Schicht Schleifpaste überziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 12: Einstellungen
Wasser benetzt ist. Das Messer auf den Schleifstein aufsetzen und andrücken • Beim Schleifvorgang das Messer in einer Pendelbewegung nach links und rechts bewegen • Vorgang auf der zweiten Klingenseite des Messers wiederholen • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 13: Abziehen
Die nachfolgend angeführten Intervalle gelten bei Verwendung der Maschine innerhalb der festgelegten Grenzen: Intervall Komponente Maßnahme Schleifstein Jeweils vor Arbeitsbeginn Auf Beschädigungen prüfen Netzkabel Jeweils nach Beendigung Oberflächen Staub und Schmutz entfernen der Arbeit Nach Bedarf Schleifstein, Lederabziehscheibe auswechseln HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 14: Korundschleifstein Abziehen
H I N WE I S Die mit der Winkelschablone eingestellten Schleifwinkel sind bei einer Verkleinerung des Scheibendurchmessers nicht mehr korrekt! Das dafür benötigte Abrichtwerkzeug kann über HOLZMANN Maschinen GmbH bezogen werden. Es ist entsprechend den Anleitungen des Herstellers zu verwenden! 7.2.3 Schleifstein wechseln •... -
Page 15: Entsorgung
Weniger Druck auf das Arbeitens langsamer gearbeitet Werkstück ausüben Schlechtes Schärfergebnis Eingestellter Winkel falsch Winkel überprüfen und bei Bedarf neu einstellen Schleifscheibe läuft optisch Schleifscheibe abgenutzt Schleifscheibe neu abziehen unrund HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 16: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. Holzmann Maschinen GmbH cannot accept any liability for unnoticed transport damage. Copyright © 2023 This documentation is protected by copyright. -
Page 17: Safety
Modify, bypass or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 10.2 User requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 18: Electrical Safety
N O TI C E A safety notice designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 19: Operation
In direction of the grinding stone: Precisely removing of material • Grinding of carving tools, knives • Check before each operation whether the surface of the grinding stone is even. If necessary, dress the grinding stone. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 20: Handling
• Adjust the positioning of the tool and the universal holder height as necessary so that the sharpened edge of the tool is flat against both the grinding stone (5) and the angle edge on the angle template. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 21: Switch The Machine On And Off
In exceptional cases it is necessary to polish without the use of the universal holder. CAUTION Keep highest attention when polishing a blade without universal holder leather honing wheel To touch the rotating can result in serious injury HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 22: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
If the diameter of the grinding stone will be smaller the set angle with the angle template will be different! A dressing tool of HOLZMANN-MASCHINEN GmbH can be used to restore the grinding stone edge back to a square form quality of the stone surface and bring the stone edge back to a square form. -
Page 23: Check / Changing Carbon Brushes
Bad sharpening result Wrong angle set Check the set angle and set new if it is necessary Sanding disc runs out of round Grinding stone is worn Dress grinding stone HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 24: Avant-Propos (Fr)
Contrôler la marchandise immédiatement après réception et noter toute réclamation lors de la prise en charge de la marchandise par le livreur ! Les dommages de transport doivent nous être signalés séparément dans les 24 heures. Holzmann Maschinen GmbH décline toute garantie pour les dommages liés au transport non- signalés. Droits d’auteur ©... -
Page 25: Securite
La machine est exclusivement destinée aux tâches suivantes : pour aiguiser les couteaux, les ciseaux et les outils en acier dans les limites techniques spécifiées. AVIS HOLZMANN MASCHINEN GmbH décline toute responsabilité ou garantie pour une utilisation différente ou dépassant ce cadre et pour les dommages matériels ou corporels qui en résulteraient. -
Page 26: Sécurité Électrique
Les accessoires qui tournent plus vite que prévu peuvent se briser et voler. Ne jamais poncer les surfaces latérales des meules. Le meulage sur les surfaces latérales • peut provoquer l’éclatement et la projection de la meule. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 27: Mise En Garde Contre Les Dangers
• Insérer la cuve à eau (3) sous la meule et l’accrocher dans les fentes prévues dans le carter • Insérer le support universel (1) dans les supports requis (2) et le fixer dans la position souhaitée avec les vis de fixation (3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 28: Instructions D'utilisation
Après le travail, abaisser/vider le bac à eau pour éviter que la meule ne reste longtemps dans l'eau. Disque d'affûtage du cuir : • Couvrir la surface de polissage ddu sique d'affûtage d'une fine couche de pâte à polir. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 29: Réglages
Mise en marche de la machine • Régler la vitesse souhaitée et attendre qu'elle soit atteinte et que la pierre à aiguiser soit uniformément humidifiée avec de l'eau. • Placer la lame sur la pierre à aiguiser et appuyer dessus. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 30: Affûtage
Avant chaque mise en service, assurez-vous que les dispositifs de sécurité sont en parfait état et fonctionnent correctement. Utiliser uniquement des outils appropriés et adéquats • • N'utiliser que les pièces de rechange d'origine recommandées par le fabricant HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 31: Plan D'entretien Et De Maintenance
Les angles d’affûtage réglés avec le gabarit d'angle ne sont plus corrects si le diamètre du disque est réduit ! L'outil de dressage nécessaire à cet effet peut être obtenu auprès de HOLZMANN Maschinen GmbH. Il doit être utilisé conformément aux instructions du fabricant ! 17.2.3... -
Page 32: Entreposage
Mauvais réglage de l'angle Contrôler l'angle et le régler à nouveau si nécessaire La meule d'affûtage tourne La meule d'affûtage est usée Affûter de nouveau la meule ostensiblement de manière d’affûtage irrégulière HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 33: Schaltplan / Wiring Diagram / Schema Electrique
Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. -
Page 34: Explosionszeichnung / Exploded View / Vue Éclatée
EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. (FR) Des accessoires en option sont disponibles en ligne sur la page produit, catégorie ACCESSOIRES RECOMMANDÉS POUR LE PRODUIT. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 35: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity / Declaration De Conformite
CE mentionnées. Cette déclaration perd sa validité en cas de modifications non convenues avec nous apportées à la machine. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 01.06.2023 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V... -
Page 36: Garantieerklärung (De)
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at, •... -
Page 37: Guarantee Terms (En)
DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 38: 25 Déclaration De Garantie (Fr)
2.) Message Le revendeur signale par écrit à HOLZMANN MASCHINEN GmbH le défaut qui s'est produit sur l'appareil. Si la demande de garantie est justifiée, l'appareil sera retiré chez le revendeur HOLZMANN MASCHINEN GmbH ou envoyé à HOLZMANN MASCHINEN GmbH par le revendeur. Les retours sans accord préalable avec HOLZMANN MASCHINEN GmbH ne seront pas acceptés. -
Page 39: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at NTS250S_230V...
Need help?
Do you have a question about the NTS250S 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers