MAJORITY Sierra Plus User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MAJORITY Manuals
  4. Speaker System
  5. Sierra Plus
  6. User manual
MAJORITY Sierra Plus User Manual

MAJORITY Sierra Plus User Manual

Dolby atmos soundbar with wireless subwoofer
Hide thumbs Also See for Sierra Plus:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Sierra Plus
Dolby Atmos soundbar with wireless subwoofer
User Manual
H O M E
A U D I O
•
C A M B R I D G E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sierra Plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MAJORITY Sierra Plus

Summary of Contents for MAJORITY Sierra Plus

  • Page 1 Sierra Plus Dolby Atmos soundbar with wireless subwoofer User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...

  • Page 2: Preparation For Use

    Preparation for use Preparation for use Unpacking and installation Remove the audio bar from the package and remove all packing material from the audio bar. Save the • packing material, if possible, in case the audio bar needs to be serviced or transported. The original carton and packing material is the only safe way to pack the audio bar and protect it from damage during transport.

  • Page 3: Product Diagram

    Product Diagram DISPLAY PANEL. Standby-on: Turns on or puts the Soundbar on standby. Volume: Reduces the volume. Volume: Increases the volume. INPUT: Select an input source for the Soundbar. AC IN: Connect the power supply to power . HDMI IN 2 : Connect to HDMI OUT of TV/Satellite/Network/Set-top box/BD/Blue Ray DVD/DVD player.
  • Page 4 Pairing with Subwoofer Pairing with the subwoofer After turning on the soundbar and subwoofer at the same time, make sure the soundbar switches to BT mode. (Do not connect the Bluetooth soundbar to the device first, but wait for the soundbar to pair with the subwoofer before connecting to the device.) Usually the pairing method is faster in BT mode).
  • Page 5 Pairing with Subwoofer Software update Note: The software (system folder) of the soundbar and subwoofer cannot be unzipped at the same time on the same USB disk, so as not to confuse the update software. Upgrading the soundbar Update soundbar software: Unzip the entire soundbar system software folder to the root directory of the USB disk.

  • Page 6: Remote Control

    Remote Control 1. Power button: Press to switch the sound bar on/ off or standby mode. 2. Pair button: long-press pair button more than 2 seconds to conect and disconect last device. short-press pair button, the display will be shown “ ”, it is indicated that the surround effectiveness is switched on.
  • Page 7 Remote Control WARNING Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type Battery handling • Improper or improper handling of batteries may cause corrosion or battery leakage, resulting in a risk of fire, personal injury, or property damage. •...

  • Page 8: Positioning The Soundbar

    Positioning the soundbar Table Placement • Place the soundbar horizontally on a solid surface, such as a TV cabinet or shelf, and align it with the center of the TV screen. • For optimal sound performance and good airflow around the soundbar,place the soundbar and subwoofer as shown to the right.

  • Page 9: Mounting Instructions

    Mounting Instructions Soundbar mat Soundbar mat 150*55*40MM 75*35*5MM • When mounting the soundbar on the wall, all installation operations must be carried out properly. The customer should never attempt to install it without permission. Improper or inadequate installation may cause the soundbar to fall, resulting in personal injury.

  • Page 10: Instruction Guide

    Instruction Guide Using the Soundbar Before connecting the AC power cord, be sure to complete all other connections. Risk of damage to the product! Make sure the power supply voltage matches the voltage indicated on the back or underside of the unit. Connect the power cord to the AC input of the unit and then to a power outlet.
  • Page 11 Bluetooth model; the Soundbar LED display will flash in Bluetooth pairing mode. On the Bluetooth device, turn on Bluetooth, search for and select Majority Sierra Plus in the list of Bluetooth devices to start the connection (refer to the Bluetooth device's user manual on how to turn on Bluetooth).
  • Page 12 Notes: • Connection problems? Remove Majority Sierra Plus from your device's Bluetooth history and make sure there are no more connection problems than 8 meters away. Then try pairing again. For best sound quality, make sure there is a clear line of sight between the connected device and the sound bar.
  • Page 13 Connections The sound bar automatically switches to USB input mode with the LED display when a USB flash drive . (this mode cannot be selected on the sound bar or remote control unless a USB flash drive is connected). • Make sure the USB flash drive contains MP3 audio files (other file types are not supported).
  • Page 14 Connections • Start playback on TV • Press the source input button on the audio bar or remote control to activate the corresponding mode. • (OPTICAL mode) to open the optical digital input on the audio bar. Once the connection is made, the •...
  • Page 15 Connections Note: • The TV must support HDMI-CEC and ARC functions. HDMI-CEC and ARC must be set to on. • The method of setting HDMI-CEC and ARC may vary depending on the TV set. For detailed information on the ARC function, please refer to the user's manual of your •...
  • Page 16 Connections Important Note: When playing Dolby ATMOS signals from Blue-Ray/Set Top Box or other devices to the ATMOS Soundbar, Follow the steps below: set the audio output of these devices as auto or original code. connect these HDMI OUT devices to the ATMOS Soundbar HDMI IN 1 (select HDMI IN 1, then press the Input button on the soundbar remote control until the HDMI 1 LED is displayed) or HDMI IN 2 (select HDMI IN 2, then press the Input button on the soundbar remote control until the HDMI 2 LED is displayed) Connect the HDMI OUT (ARC) output of the soundbar to the HDMI IN input of the TV.

  • Page 17: Troubleshooting

    Troubleshooting Remote control Problem Cause Remedy The unit is out of operating range. Use the remote control within the operating range. The unit cannot be operated The batteries are weak. Replace the batteries with new ones. with the remote control. The unit's remote control sensor is exposed to Adjust the lighting angle or reposition the unit.

  • Page 18: Product Information

    Product Information Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision, Dolby Atmos and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. What is DOLBY ATMOS®? Dolby Atmos® transports you from the ordinary to the extraordinary with breathtaking, moving audio.
  • Page 19 Product Information Music mode Enhances treble and adds more depth to sound.music. Movie mode Intensifies bass and improves the clarity of dialogues.Improves the clarity of voices. News mode Suitable for watching TV shows and news. 3D mode Enhances background music and the full range of sports effect Volume adjustment Volume value: the volume value is between 00 and 32, and the factory set value is “10”.
  • Page 20 All products come with a standard 12-month warranty. All items must be registered within 30 days of purchase on www.majority.co.uk for the warranty to be valid. Once on the web page, use the menu to find ‘Register Your Product’. You will also be given the chance to extend your warranty for an additional 24 months, free of charge.
  • Page 21 Sierra Plus Dolby Atmos soundbar mit kabellosem Subwoofer Benutzerhandbuch H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...

  • Page 22: Vorbereitung Für Den Einsatz

    Vorbereitung für den Einsatz Auspacken und Einrichten -Entnehmen Sie die Soundbar aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial von der Soundbar. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit für den Fall auf, dass die Soundbar einmal gewartet oder transportiert werden muss. Der Originalkarton und das Verpackungsmaterial sind die einzige Möglichkeit, Ihre Soundbar sicher zu verpacken, um sie vor Transportschäden zu schützen.
  • Page 23 Produktdiagramm Anzeigepanel Bereitschaft ein: Schaltet die Soundbar ein oder versetzt sie in den Standby-Modus. Lautstärke: Verringert die Lautstärke. Lautstärke: Erhöht die Lautstärke. EINGABE: Wählen Sie eine Eingangsquelle für die Soundbar. AC IN: Schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an. HDMI IN 2 : Anschluss an HDMI OUT des Fernsehers/Satelliten/Netzwerks/Set-Top-Box/BD/Blue Ray DVD/DVD- Player.

  • Page 24: Kopplung Mit Dem Subwoofer

    Kopplung mit dem Subwoofer Mit dem Subwoofer koppeln Nachdem die Soundbar und der Subwoofer gleichzeitig eingeschaltet wurden, stellen Sie sicher, dass die Soundbar in den BT-Modus wechselt. (Verbinden Sie die Soundbar nicht zuerst über Bluetooth mit dem Gerät, sondern warten Sie, bis die Soundbar mit dem Subwoofer gekoppelt ist, bevor Sie eine Verbindung zum Gerät herstellen.
  • Page 25 Kopplung mit dem Subwoofer Software-Aktualisierung Hinweis: Die Software (Systemordner) der Soundbar und des Subwoofers können nicht gleichzeitig auf dieselbe USB-Festplatte dekomprimiert werden, um die Upgrade- Software nicht zu verwirren. Soundbar Upgrade Aktualisieren Sie die Software der Soundbar: Entpacken Sie den gesamten Systemsoftware- Ordner der Soundbar in das Stammverzeichnis von die USB-Festplatte.
  • Page 26 Fernsteuerung 1. Einschalttaste: Drücken Sie diese Taste, um die Soundbar ein-/auszuschalten oder in den Standby- Modus zu schalten. 2. Paarungstaste: Drücken Sie die Paarungstaste länger als 2 Sekunden, um das letzte Gerät zu verbinden und die Verbindung zu trennen. Wenn Sie die Paarungstaste kurz drücken, wird auf dem Display " "angezeigt, was bedeutet, dass der Surround-Effekt eingeschaltet ist.
  • Page 27 Fernsteuerung VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Handhabung der Batterie • Eine unsachgemäße oder falsche Verwendung der Batterien kann zu Korrosion oder zum Auslaufen der Batterien führen, was einen Brand verursachen kann, Personen- oder Sachschäden. •...
  • Page 28 Positionierung der Audioleiste Platzierung des Soundbar • Stellen Sie die Soundbar waagerecht auf eine feste Unterlage, z. B. ein TV- Möbel oder ein Regal, und richten Sie sie mittig auf den Fernsehbildschirm aus. • Für eine optimale Klangausgabe und einen guten Luftstrom um die Soundbar herum, Stellen Sie Ihre Soundbar und Ihren Subwoofer wie rechts abgebildet auf.
  • Page 29 Soundbar-Matte Soundbar-Pad Soundbar-Pad oder 150*55*40MM 75*35*5MM Bei der Montage der Soundbar an einer Wand muss die gesamte Installation ordnungsgemäß durchgeführt werden. Der Kunde darf niemals versuchen, sie ohne Genehmigung zu installieren. Eine unsachgemäße oder unzureichende Installation kann dazu führen, dass die Soundbar herunterfällt und Personenschäden verursacht.
  • Page 30 Anleitung Leitfaden Verwendung der Soundbar Vergewissern Sie sich, dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben, bevor Sie das • Netzkabel anschließen. Gefahr von Produktschäden! Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf der Rück- oder • Unterseite des Geräts aufgedruckten Spannung übereinstimmt. Schließen Sie das Netzkabel an den AC IN des Geräts und dann an eine Netzsteckdose an.
  • Page 31 Fernbedienung, um die Soundbar auf das Bluetooth-Modell umzuschalten; die LED-Anzeige an der Soundbar flackert im Bluetooth-Kopplungsmodus. 2. Schalten Sie auf dem Bluetooth-Gerät Bluetooth ein, suchen Sie in der Bluetooth-Liste nach Majority Sierra Plus und wählen Sie es aus, um die Verbindung zu starten (lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts nach, wie Sie Bluetooth aktivieren).
  • Page 32 Anleitung Leitfaden Wählen Sie Audiodateien oder Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät aus und geben Sie sie wieder. Wenn während der Wiedergabe ein Anruf eingeht, wird die Musikwiedergabe unterbrochen. Die • Wiedergabe wird fortgesetzt, wenn der Anruf endet. Wenn Ihr Bluetooth-Gerät das AVRCP-Profil unterstützt, können Sie auf der Fernbedienung •...
  • Page 33 Verbindungen Hinweis: Haben Sie Verbindungsprobleme? Entfernen Sie Majority Sierra Plus aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und • stellen Sie sicher, dass es weniger Probleme gibt. als 8 Meter entfernt. Versuchen Sie dann die Kopplung erneut. Um die beste Klangqualität zu erzielen, stellen Sie sicher, dass eine klare Sichtverbindung besteht zwischen dem angeschlossenen Gerät und Ihrer Soundbar.
  • Page 34 Verbindungen Die Soundbar schaltet automatisch in den USB-Eingangsmodus mit LED-Anzeige, wenn ein USB-Stick eingesteckt ist (dieser Modus kann nicht über die Soundbar oder die Fernbedienung ausgewählt werden, es sei denn, es ist ein USB-Stick angeschlossen). 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Flash-Laufwerk MP3-Audiodateien enthält (andere Dateitypen werden nicht unterstützt) 2.
  • Page 35 Verbindungen Starten Sie die Wiedergabe auf dem Fernseher • Drücken Sie die Eingangstaste der Quelle auf der Soundbar oder der Fernbedienung, um den • entsprechenden Modus zu aktivieren (der OPTICAL-Modus), um den optischen Digitaleingang Ihrer Soundbar zu öffnen. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die LED wird auf dem Display angezeigt.Bedienen Sie Ihr Audiogerät direkt für die Wiedergabefunktionen.
  • Page 36 Verbindungen Wichtiger Hinweis: Wenn Sie Dolby ATMOS-Signale von Blue-Ray/Set Top Box oder anderen Geräten an die ATMOS Soundbar weitergeben, Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte: 1. die Audioausgabe dieser Geräte auf Auto oder Originalcode einstellen. 2. Verbinden Sie diese Geräte über HDMI OUT mit der ATMOS Soundbar HDMI IN 1 (wählen Sie HDMI IN 1, drücken Sie die Eingangstaste der Soundbar-Fernbedienung, bis die LED HDMI 1 anzeigt) oder HDMI IN 2 (wählen Sie HDMI IN 2, drücken Sie die Eingangstaste der Soundbar- Fernbedienung, bis die LED HDMI 2 anzeigt)
  • Page 37 Verbindungen HDMI OUT(ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI- EINGAN Satelliten- oder Netzwerk-Set- HDMI OUT STB(Set Top Box) Top-Box oder BD/Blue Ray-DVD- Player HDMI OUT TIPPS: (OPTISCH / HDMI ARC / HDMI 1 / HDMI 2 / DOLBY ATMOS) •...

  • Page 38: Fehlersuche

    Fehlersuche Fernsteuerung Problem Ursache Abhilfe Das Gerät befindet sich außerhalb des Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des Betriebsbereichs. Betriebsbereichs. Das Gerät kann nicht mit der Die Batterien sind schwach. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Fernbedienung bedient werden. Der Fernbedienungssensor des Geräts ist direktem Passen Sie den Beleuchtungswinkel an, oder stellen Sie das Sonnenlicht oder starker Beleuchtung ausgesetzt.

  • Page 39: Informationen Zum Produkt

    Informationen zum Produkt Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. Was ist DOLBY ATMOS®? Dolby Atmos® versetzt Sie vom Gewöhnlichen ins Außergewöhnliche mit atemberaubendem, bewegendem Klang die den Raum füllt und über und um Sie herum fließt.
  • Page 40 Informationen zum Produkt Musik-Modus Erhöht die Höhen und verleiht dem Klang mehr Tiefe. Musik. Film-Modus Verstärkt die Bässe und verbessert die Klarheit der Dialoge. Nachrichten-Modus Verbessert die Klarheit der Stimmen. Geeignet zum Fernsehen Shows und Nachrichten. 3D-Modus Verbessert Hintergrundmusik und volle Bandbreite an Sportarten Wirkung Einstellen der Lautstärke...
  • Page 41 Alle Produkte werden mit einer 12-monatigen Standardgarantie geliefert. Alle Artikel müssen innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf auf www.majority.co.uk registriert werden, damit die Garantie gültig ist. Verwenden Sie auf der Webseite das Menü, um "Registrieren Sie Ihr Produkt" zu finden. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Garantie kostenlos um weitere 24 Monate zu verlängern.
  • Page 43 Sierra Plus Dolby Atmos barre de son avec subwoofer sans fil Manuel de l'utilisateur H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...

  • Page 44: Préparation À L'utilisation

    Préparation à l'utilisation Préparation à l'utilisation Déballage et installation -Retirez la barre de son du carton et enlevez tous les matériaux d'emballage de la barre de son. Conservez le matériel d'emballage, si possible, au cas où la barre de son devrait être réparée ou transportée.

  • Page 45: Diagramme Du Produit

    Diagramme du produit PANNEAU D'AFFICHAGE. Standby-on : Permet d'activer ou de mettre en veille la barre de son. Volume : Diminue le volume. Volume: Augmenter le volume. INPUT : Sélectionnez une source d'entrée pour la barre de son. AC IN: Connecter l'alimentation to power. HDMI IN 2 : Connecter to HDMI OUT of TV/Satellite/ Réseau/Set- top box/BD/Blue Ray DVD/Lecteur DVD.
  • Page 46 S'associer au caisson de basse Après la mise sous tension s i m u l t a n é e de la barre de son et du caisson de basse, assurez-vous que la barre de son passe en mode BT. (Ne connectez pas d'abord la barre de son Bluetooth à l'appareil, attendez que la barre de son s'apparie au caisson de basse avant de la connecter à...
  • Page 47 S'associer au caisson de basse Mise à jour du logiciel Remarque : Le logiciel (dossier système) de la barre de son et du caisson de basse ne peut pas être décompressé sur le même disque USB en même tem ps, afin de ne pas confondre le logiciel de mise à niveau. Mise à...
  • Page 48 Télécommande 1. Bouton d'alimentation : Appuyezsur cette touche pour allumer/éteindre la barre de son ou la mettre en veille. 2. Bouton d'appairage : appuyer longuement sur le bouton d'appairage pendant plus de 2 secondes pour connecter et déconnecter le dernier appareil. Si vous appuyez brièvement sur la touche de jumelage, l'écran affiche «...
  • Page 49 Télécommande ATTENTION Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect Manipulation de la batterie • Une utilisation inappropriée ou incorrecte des piles peut entraîner de la corrosion ou une fuite des piles, ce qui pourrait provoquer un incendie, des blessures corporelles ou des dommages matériels.
  • Page 50 Positionnement de la barre de son Placement des tables • Placez la barre de son horizontalement sur une surface solide telle qu'un meuble TV ou des étagères et alignez-la au centre de l'écran • Pour une meilleure sortie sonore et une bonne circulation de l'air autour de la barre de son, placez votre barre de son et votre caisson de basse comme indiqué...
  • Page 51 Tapis pour barre de son Coussin de barre de son Coussin de barre de son 150*55*40MM 75*35*5MM Lors du montage de la barre de son sur un mur, toute l'installation doit être effectuée dans les règles de l'art. Le client ne doit jamais tenter de l'installer sans autorisation. Une installation incorrecte ou inadéquate peut entraîner la chute de la barre de son et provoquer des blessures.
  • Page 52 Utilisation de la barre de son Avant de brancher le cordon d'alimentation secteur, assurez-vous d'avoir effectué toutes les autres • connexions. Risque d'endommagement du produit ! Veillez à ce que la tension d'alimentation corresponde à la • tension indiquée au dos ou sous l'appareil. Branchez le câble d'alimentation sur l'entrée CA de l'appareil, puis sur une prise de courant.
  • Page 53 Bluetooth. 2. Sur l'appareil Bluetooth, activez Bluetooth, recherchez et sélectionnez Majority Sierra Plus dans votre liste Bluetooth pour démarrer la connexion (voir le manuel d'utilisation de l'appareil Bluetooth pour savoir comment activer Bluetooth) ;...
  • Page 54 7. Appuyez sur les touches VOL +/- pour régler le volume à votre convenance. N otes: • Vous avez des problèmes de connexion ? Supprimez Majority Sierra Plus de l'historique Bluetooth de votre appareil et veillez à ce qu'il soit moins utilisé.
  • Page 55 Connexions Connexions HDMI(ARC) /HDMI IN décodeur satellite ou réseau, ou lecteur de DVD BD/Blue Ray SORTIE 1. Retirer le HDMI STB (Set Top Box) capuchon 2. Vérifier le sens de la fiche SORTIE HDMI Pilote de la clé USB SORTIE ENTRÉE ENTRÉE USB OPTIQUE AUX...
  • Page 56 Connexions Lecture de l'audio via l'entrée audio (AUX) • Utilisez un câble audio de 3,5 mm à 3,5 mm (non fourni) pour connecter le casque du PC, de la tablette, du smartphone ou de la télévision.à la prise AUX de la barre de son. •...
  • Page 57 Connexions • Début de la lecture sur le téléviseur • Appuyez sur le bouton d'entrée de la source sur la barre de son ou la télécommande pour activer le mode correspondant (le mode OPTICAL) pour ouvrir l'entrée numérique optique de votre barre de son. Une fois la connexion réussie, le voyant l'écran affichera .Utilisez directement votre appareil audio pour les fonctions de lecture.
  • Page 58 Connexions Remarque : • Votre téléviseur doit prendre en charge les fonctions HDMI-CEC et ARC. Les fonctions HDMI- CEC et ARC doivent être activées. • La méthode de réglage de HDMI-CEC et ARC peut varier en fonction du téléviseur. Pour plus de détails sur la fonction ARC, veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre téléviseur.
  • Page 59 Connexions SORTIE HDMI ENTRÉE ENTRÉE (ARC) HDMI 2 HDMI 1 ENTRÉE HDMI é SORTIE STB (Set Top Box) satellite ou réseau, ou lecteur HDMI de DVD BD/Blue Ray SORTIE HDMI POINTES : (OPTIQUE / HDMI ARC / HDMI 1 / HDMI 2 / DOLBY ATMOS) •...

  • Page 60: Informations Sur Le Produit

    Informations sur le produit Télécommande Problème Cause Remède L'appareil est en dehors de la plage de fonctionnement. Utilisez la télécommande dans la plage de fonctionnement. L'appareil ne peut pas être Les piles sont faibles. Remplacer les piles par des piles neuves. utilisé...
  • Page 61 Informations sur le produit Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole du double -D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Qu'est-ce que DOLBY ATMOS® ? Dolby Atmos® vous transporte de l'ordinaire à l'extraordinaire grâce à un son époustouflant et émouvant.
  • Page 62 Informations sur le produit Mode musique Renforce les aigus et donne plus de profondeur à l'image. la musique. Mode vidéo Intensifie les basses et améliore la clarté des dialogues. Mode actualités Améliore la clarté des voix. Convient pour regarder la télévision des émissions et des nouvelles.
  • Page 63 Tous les produits bénéficient d'une garantie standard de 12 mois. Tous les articles doivent être enregistrés dans les 30 jours suivant l'achat sur www.majority.co.uk pour que la garantie soit valable. Une fois sur la page web, utilisez le menu pour trouver "Enregistrer votre produit". Vous aurez également la possibilité de prolonger gratuitement votre garantie de 24 mois.
  • Page 65 Sierra Plus Dolby Atmos soundbar con subwoofer wireless Manuale d'uso H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...

  • Page 66: Preparazione All'uso

    Preparazione All'uso Preparazione all'uso Disimballaggio e installazione Togliere la barra audio dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio dalla barra audio. • Conservare il materiale di imballaggio, se possibile, nel caso in cui la barra audio debba essere sottoposta a manutenzione o trasportata.

  • Page 67: Diagramma Del Prodotto

    Diagramma Del Prodotto PANNELLO DISPLAY. Standby-on: Accendere o mettere in standby la Soundbar. Volume: Riduce il volume. Volume: Aumenta il volume. INPUT: Selezionare una sorgente di ingresso per la Soundbar. AC IN: Collegare l'alimentazione to power. HDMI IN 2 : Collegare to HDMI OUT of TV/Satellite/ Rete/Set-top box/BD/Lettore DVD/Blue Ray/DVD.
  • Page 68 Abbinamento Con il Subwoofer Abbinamento con il subwoofer Dopo aver acceso contemporaneamente la soundbar e il subwoofer, assicurarsi che la soundbar passi alla modalità BT. (Non collegare prima la soundbar Bluetooth al dispositivo, ma attendere che la soundbar si accoppi con il subwoofer prima di collegarsi al dispositivo). Di solito il metodo di accoppiamento è...
  • Page 69 Abbinamento Con il Subwoofer Aggiornamento del software Nota: il software (cartella di sistema) della soundbar e del subwoofer non può essere decompresso contem poraneam ente sullo stesso disco USB, per non confondere il software di aggiornamento. Aggiornamento della soundbar Aggiornare il software della soundbar: Decomprimere l'intera cartella del software di sistema della soundbar nella directory principale di il disco USB.

  • Page 70: Controllo Remoto

    Controllo Remoto Controllo Remoto 1. Pulsante di accensione: Premereper accendere/spegnere la barra audio o per la modalità standby. 2. Pulsante di accoppiamento: premere a lungo il pulsante di accoppiamento per più di 2 secondi per collegare e scollegare l'ultimo dispositivo. Se si preme brevemente il pulsante di accoppiamento, sul display viene visualizzato "...
  • Page 71 Campo Di Funzionamento Del Telecomando ATTENZIONE Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto Manipolazione della batteria • L'uso improprio o non corretto delle batterie può causare corrosione o perdite di batteria, con conseguente rischio di incendio, lesioni personali o danni alle cose.
  • Page 72 Posizionamento Della Barra Audio Posizionament • Posizionare la barra audio in orizzontale su una superficie solida, come un mobile TV o uno scaffale, e allinearla al centro dello schermo TV. • Per una resa sonora ottimale e un buon flusso d'aria intorno alla soundbar, posizionare la soundbar e il subwoofer come indicato a destra.
  • Page 73 Tappetino Per Barra Audio Tappetino per soundbar Tappetino per soundbar 150*55*40MM 75*35*5MM Montare l'unità a parete Quando si monta la soundbar a parete, tutte le operazioni di installazione devono essere eseguite in modo corretto. Il cliente non deve mai tentare di installarla senza autorizzazione. Un'installazione impropria o inadeguata può causare la caduta della soundbar con conseguenti lesioni personali.
  • Page 74 Guida Alle Istruzioni Utilizzo della Soundbar Prima di collegare il cavo di alimentazione CA, accertarsi di aver completato tutti gli altri collegamenti. • Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sul • retro o sul lato inferiore dell'apparecchio.
  • Page 75 Bluetooth; il display LED della barra audio lampeggerà in modalità di accoppiamento Bluetooth. 2. Sul dispositivo Bluetooth, attivare il Bluetooth, cercare e selezionare Majority Sierra Plus nell'elenco dei dispositivi Bluetooth per avviare la connessione (consultare il manuale d'uso del dispositivo Bluetooth per sapere come attivare il Bluetooth).
  • Page 76 7. Premere i tasti VOL +/- per regolare il volume al livello desiderato. N otes: • Problemi di connessione? Rimuovete Majority Sierra Plus dalla cronologia Bluetooth del vostro dispositivo e assicuratevi che non ci siano più problemi di connessione. di 8 metri di distanza. Quindi provare a eseguire nuovamente l'accoppiamento. Per ottenere la migliore qualità del suono, assicuratevi che ci sia una linea visiva chiara.
  • Page 77 Connessioni Riproduzione audio tramite porta USB La sound bar passa automaticamente alla modalità di ingresso USB con il display a LED quando un'unità flash USB (questa modalità non è selezionabile sulla barra audio o sul telecomando, a meno che non sia collegata un'unità flash USB). 1.
  • Page 78 Connessioni • Avviare la riproduzione sul televisore • Premere il pulsante di ingresso della sorgente sulla barra audio o sul telecomando per attivare la modalità corrispondente. (modalità OPTICAL) per aprire l'ingresso digitale ottico della barra audio. Una volta effettuato il collegamento, il LED.
  • Page 79 Connessioni Nota: • Il televisore deve supportare le funzioni HDMI-CEC e ARC. HDMI-CEC e ARC devono essere impostati su on. • Il metodo di impostazione di HDMI-CEC e ARC può variare a seconda del televisore. Per informazioni dettagliate sulla funzione ARC, consultare il manuale d'uso del televisore.

  • Page 80: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Nota importante: Quando si riproducono segnali Dolby ATMOS da Blue-Ray/Set Top Box o altri dispositivi alla Soundbar ATMOS, Seguire i passaggi indicati di seguito: 1. impostare l'uscita audio di questi dispositivi come auto o codice originale. 2. collegare questi dispositivi HDMI OUT alla Soundbar ATMOS HDMI IN 1 (selezionare HDMI IN 1, quindi premere il tasto Input del telecomando della soundbar fino a visualizzare il LED HDMI 1) o HDMI IN 2 (selezionare HDMI IN 2, quindi premere il tasto Input del telecomando della soundbar fino a visualizzare il LED HDMI 2)
  • Page 81 Risoluzione dei problemi Telecomando Problema Causa Rimedio L'unità è fuori dal campo di funzionamento. Utilizzare il telecomando entro il raggio d'azione. L'unità non può essere Le batterie sono deboli. Sostituire le batterie con altre nuove. utilizzata con il Il sensore del telecomando dell'unità è esposto alla telecomando.

  • Page 82: Informazioni Sul Prodotto

    Informazioni sul prodotto Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. Che cos'è il DOLBY ATMOS®? Il Dolby Atmos® vi trasporta dall'ordinario allo straordinario con un audio mozzafiato e commovente. che riempie la stanza e scorre sopra e intorno a voi.
  • Page 83 Informazioni sul prodotto Modalità musica Esalta gli acuti e aggiunge maggiore profondità al suono. musica. Modalità filmato Intensifica i bassi e migliora la chiarezza dei dialoghi. Modalità notizie Migliora la chiarezza delle voci. Adatto per guardare la TV spettacoli e notizie. Modalità...
  • Page 84 Tutti i prodotti hanno una garanzia standard di 12 mesi. Tutti gli articoli devono essere registrati entro 30 giorni dall'acquisto su www.majority.co.uk affinché la garanzia sia valida. Una volta sulla pagina web, utilizzare il menu per trovare "Registra il tuo prodotto". Avrete inoltre la possibilità...
  • Page 85 Sierra Plus Dolby Atmos barra de sonido con subwoofer inalámbrico Manual del usuario H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...

  • Page 86: Preparación Para Su Uso

    Preparación para su uso Preparación para su uso Desembalaje y montaje -Saque la barra de sonido de la caja y retire todo el material de embalaje de la barra de sonido. Guarde el material de embalaje, si es posible, por si fuera necesario reparar o transportar la barra de sonido. La caja de cartón y el material de embalaje originales son la única forma segura de embalar la barra de sonido para protegerla de posibles daños durante el transporte.
  • Page 87 Diagramma del prodotto Diagrama del producto Panel De Visualización En espera: Activa o desactiva la barra de sonido. Volumen: Baja el volumen. Volumen: Aumenta el volume. ENTRADA: Seleccione una fuente de entrada para la barra de AC IN:Conecte el suministro a to power. HDMI IN 1 : Conectar a HDMI OUT de TV/Satélite/Red/Set- topbox/BD/Blue Ray DVD/DVD player.
  • Page 88 Emparejar con el subwoofer Emparejar con el subwoofer Después de encender la barra de sonido y el subwoofer al mismo tiempo, asegúrese de que la barra de sonido cambia al modo BT. (No conecte primero la barra de sonido Bluetooth al dispositivo, espere a que la barra de sonido se empareje con el subwoofer antes de conectarse al dispositivo.

  • Page 89: Mando A Distancia

    Mando a distancia Mando A Distancia 1. Botón deencendido:Púlseloparaencender/apagar la barra de sonido o el modo de espera. 2. Botón deemparejamiento: mantenga pulsado el botón de emparejamiento durante más de 2 segundospara conectar y desconectar elúltimo dispositivo. Sipulsabrevementeel botón de emparejamiento, la pantalla mostrará " ", loque indicaque la eficaciadel sonido envolvente está...
  • Page 90 Mando a distancia PRECAUCIÓN Riesgo de explosión si se sustituye la batería por otra de tipo incorrecto. Manipulación de la batería El uso inadecuado o incorrecto de las pilas puede causar corrosión o fugas de las mismas, lo que podría provocar un •...
  • Page 91 Colocación de la barra de sonido Colocación de la mesa • Coloque la barra de sonido horizontalmente sobre una superficie sólida, como un mueble de TV o una estantería, y alinéela centrada con la pantalla del televisor. • Para obtener la mejor salida de sonido y un buen flujo de aire alrededor de la barra de sonido, coloque la barra de sonido y el subwoofer como se muestra a la derecha.
  • Page 92 Alfombrilla para barra de sonido Almohadilla Almohadilla Soundbar Soundbar 150*55*40MM 75*35*5MM Montar la unidad en la pared Al montar la barra de sonido en una pared, toda la instalación debe realizarse correctamente. El cliente nunca debe intentar instalarla sin autorización. Una instalación incorrecta o inadecuada puede provocar la caída de la barra de sonido y causar lesiones personales.
  • Page 93 Guía de instrucciones Uso de la barra de sonido Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de haber completado todas las • demás conexiones. ¡Riesgo de daños en el producto! Asegúrese de que la tensión de alimentación corresponde a la •...

  • Page 94: Encendido Y Apagado

    Encendido y apagado Nota: Mantenga el modo de visualización de la barra de sonido igualal de la fuente de entrada. Por ejemplo, si la fuente de entrada es HDMI ARC, la visualización cambiaráa la pantalla de la barra de sonido. Encendido y apagado 1.
  • Page 95 Bluetooth. 2. En el dispositivo Bluetooth, active Bluetooth, busque y seleccione Majority Sierra Plus en su lista Bluetooth para iniciar la conexión (consulte el manual de usuario del dispositivo Bluetooth para saber cómo activar Bluetooth) si se le solicita una contraseña, utilice "0000".
  • Page 96 • 7. Pulse los botones VOL +/- para ajustar el volumen al nivel deseado. N otes: ¿Tienes problemas de conexión? Elimina Majority Sierra Plus del historial Bluetooth de tu dispositivo y asegúrate de • que es menos a más de 8 metros de distancia. A continuación, vuelve a intentar el emparejamiento. Para obtener la mejor calidad de sonido, asegúrate de que haya una línea de visión clara...
  • Page 97 Conexiones Conexiones HDMI(ARC) /ENTRADA HDMI descodificador de satélite o red, reproductor de DVD BD/Blue SALIDA 1. Retire la tapa HDMI (descodificador) 2. Compruebe la dirección del SALIDA enchufe HDMI Controlador flash USB SALIDA HDMI HDMI USB ÓPTICO AUX HDMI ENTRADA ENTRADA (ARC) Reproducción de audio por puerto USB...
  • Page 98 Conexiones Reproducción de audio a través de la conexión de entrada de audio (Aux) Utiliza un cable de audio de 3,5 mm a 3,5 mm (no incluido) para conectar el PC, la tableta, el • smartphone o los auriculares del televisor. a la toma AUX de la barra de sonido.
  • Page 99 Conexiones Modo óptico Utilice un cable óptico para conectar el conector OPTICAL de la barra de sonido (entrada digital óptica) al conector OPTICAL OUT del televisor u otro dispositivo. El televisor u otro dispositivo debe tener una salida digital óptica. Proceda como sigue: •...
  • Page 100 Conexiones MODO HDMI IN & HDMI (ARC) Conectar a toma HDMI (ARC) Algunos televisores 4K HDR requieren que la entrada HDMI o los ajustes de imagen estén configurados para la recepción de contenidos HDR. Para más Para más detalles sobre la configuración de la visualización HDR, consulte el manual de instrucciones de su televisor.
  • Page 101 Conexiones MODO HDMI IN & HDMI (ARC) Conectar a toma HDMI (ARC) Algunos televisores 4K HDR requieren que la entrada HDMI o los ajustes de imagen estén configurados para la recepción de contenidos HDR. Para más Para más detalles sobre la configuración de la visualización HDR, consulte el manual de instrucciones de su televisor.
  • Page 102 Conexiones Opción 2: HDMI estándar Si su televisor no es compatible con HDMI ARC, conecte la barra de sonido al televisor a través de una conexión HDMI estándar. • Utilice un cable HDMI (incluido) para conectar la toma HDMI OUT de la barra de sonido a la toma HDMI IN del televisor.
  • Page 103 Conexiones HDMI OUT(ARC) HDMI ENTRADA ENTRAD A HDMI HDMI NTRAD descodificador de satélite o red, SALIDA reproductor de DVD BD/Blue (descodificador) HDMI SALIDA HDMI CONSEJOS: (ÓPTICO / HDMI ARC / HDMI 1 / HDMI 2 / DOLBY ATMOS) • En el modo OPTICAL / HDMI ARC, si la unidad no emite sonido y el LED de estado parpadea, es posible que tenga que activar la salida de señal PCM o Dolby Digital en el dispositivo fuente.

  • Page 104: Solución De Problemas

    Solución de problemas Mando a distancia Problema Causa Remedio La unidad está fuera del rango de funcionamiento. Utilice el mando a distancia dentro de su radio de acción. El aparato no se puede manejar con Las pilas son débiles. Sustitúyalas por pilas nuevas. el mando a El sensor del mando a distancia de la unidad está...

  • Page 105: Información Sobre El Producto

    Información sobre el producto Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ¿Qué es DOLBY ATMOS®? Dolby Atmos® te transporta de lo ordinario a lo extraordinario con un audio impresionante y conmovedor que llena tu habitación y fluye por encima y a tu alrededor.
  • Page 106 Información sobre el producto Modo música Realza los agudos y añade mayor profundidad a la música. Modo vídeo Intensifica los graves y mejora la claridad de los diálogos. Modo Noticias Mejora la claridad de las voces. Adecuado para ver la televisión espectáculos y noticias.
  • Page 107 Todos los productos tienen una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben registrarse en los 30 días siguientes a su compra en www.majority.co.uk para que la garantía sea válida. Una vez en la página web, utilice el menú...
  • Page 108 Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water;...
  • Page 109 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
  • Page 110 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative.
  • Page 111 We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: Sierra Plus Soundbar Model: 1000002680 Brand Name: Majority To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...

Table of Contents