Ibiza sound MX401 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ibiza sound Manuals
  4. Music Mixer
  5. MX401
  6. Instruction manual
Ibiza sound MX401 Instruction Manual

Ibiza sound MX401 Instruction Manual

Compact-sized 4-channel music mixer
Hide thumbs Also See for MX401:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
COMPACT-SIZED 4-CHANNEL MUSIC MIXER
TABLE DE MIXAGE MUSIQUE A 4 CANAUX
EXTRA COMPACTE
EXTRA KOMPAKTES 4-KANAL MUSIKMISCHPULT
COMPACTE 4-KANAALS MUZIEK MENGPANEEL
MESA DE MEZCLAS DE 4 CANALES
EXTRA COMPACTA
Ref.
MX401
Code: 15-2391
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 3
FR - Manuel d'Utilisation - p. 5
DE - Bedienungsanleitung - S. 7
NL - Handleiding - p. 9
ES - Manual de Uso - p. 11
IT - Manuale di istruzioni - p. 14
PT - Manual de Instruções - pág. 17
RO - Manual de instructiuni - p. 20
SV - Bruksanvisning - sid. 23
PL - Instrukcja obsługi - str. 25
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 28

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MX401 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ibiza sound MX401

Summary of Contents for Ibiza sound MX401

  • Page 1 EXTRA KOMPAKTES 4-KANAL MUSIKMISCHPULT COMPACTE 4-KANAALS MUZIEK MENGPANEEL MESA DE MEZCLAS DE 4 CANALES EXTRA COMPACTA Ref. MX401 Code: 15-2391 MANUAL EN- Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 5 DE - Bedienungsanleitung - S. 7 NL - Handleiding - p.
  • Page 2 MANUAL - MX401 PRESENTATION ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Page 3: Explanation Of Symbols

    Code: 15-2391 COMPACT-SIZED 4-CHANNEL MUSIC MIXER EXPLANATION OF SYMBOLS The unit complies with UK standards For indoor use only Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS •...

  • Page 4: Master Control Section

    MANUAL - MX401 6. PAN control: The PAN control determines the stereo positioning of the channel signal on the STEREO L & R buses. 7. PEAK indicator: The peak level of the post –EQ signal is detected and the PEAK indicator light yellow when the level reaches 3dB below clipping.

  • Page 5: Explication Des Symboles

    Code: 15-2391 TABLE DE MIXAGE MUSIQUE A 4 CANAUX EXTRA COMPACTE INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette table de mixage. EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro- péenne afin d’éviter de nuire à...

  • Page 6: Section Master

    MANUAL - MX401 6. Contrôle PAN : Le contrôle PAN détermine le positionnement stéréo du signal du canal sur les bus STEREO G & D. 7. Indicateur de crête: Le niveau de crête du signal post-EQ est détecté et le voyant PEAK s’allume en jaune lorsque le niveau atteint 3dB en dessous du clipping.
  • Page 7 Code: 15-2391 EXTRA KOMPAKTES 4-KANAL MUSIKMISCHPULT Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. ZEICHENERKLÄRUNG Entspricht den Richtlinien der CE Nur für Innengebrauch WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE •...

  • Page 8: Technische Daten

    MANUAL - MX401 7. PEAK Anzeiger: Wenn der Spitzenpegel des Post-EQ Signals 3dB unter Clipping erreicht, leuchtet die PEAK Anzeige gelb auf. 8. Kanalfaderregler: Stellt den Pegel des Kanalsignals ein. Mit diesen Fadern wird das Gleichgewicht unter den verschiedenen Kanälen eingestellt. HINWEIS: Die Fader aller unbenutzten Kanäle ganz herunterfahren, um Störgeräusche zu vermeiden.

  • Page 9: Verklaring Van De Tekens

    Code: 15-2391 STEREO MENGPANEEL MET USB, SD & BLUETOOTH HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS Het apparaat voldoet aan de CE-normen Alleen voor gebruik binnenshuis BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycle- ren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is.
  • Page 10 MANUAL - MX401 Band Type Frequentie Max. Cut/Boost HIGH Shelving 12kHz ± 15dB Peaking 2.5kHz Shelving 80Hz 5. EFFECT Controle: Stelt het niveau van het signaal in dat van het kanaal in de EFFECT bus wordt gestuurd. Het signaal niveau dat in de bus wordt gestuurd, wordt ook van de kanaalfader beïnvloedt.
  • Page 11 Code: 15-2391 MESA DE MEZCLAS DE 4 CANALES EXTRA COMPACTA EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Conforme con los requisitos de la norma CE Este producto, es adecuado solo para uso en interiores INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS DE PELIGRO IMPORTANTES • Lea atentamente el manual y consérvelo para futuras consultas. •...

  • Page 12: Panel Trasero

    MANUAL - MX401 5. Control EFFECT: ajusta el nivel de la señal enviada desde el canal al bus EFFECT. Tenga en cuenta que el nivel de la señal enviada al bus también se ve afectado por el fader del canal. 6. Control PAN: el control PAN determina el posicionamiento estéreo de la señal del canal en los buses STEREO L y R.

  • Page 13: Especificaciones

    Code: 15-2391 ESPECIFICACIONES Voltaje de entrada ....18 V~0,75 A a través del adaptador de red 100-240 V~ 50/60 Hz suministrado Consumo ..............................13 W Respuesta de frecuencia ......................20 Hz-20 kHz Salidas balanceadas .......................600 ohmios/600 mV Salida de auriculares ......................100 ohmios/75 mW Peso ..............................
  • Page 14 MANUAL - MX401 MIXER MUSICALE COMPATTO A 4 CANALI SPIEGAZIONE DEI SEGNI Conforme ai requisiti delle norme CE Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso interno Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per preve- nire possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo in...

  • Page 15: Pannello Posteriore

    Code: 15-2391 Band Frequenz Max. Cut/Boost HIGH Shelving 12kHz ± 15dB Peaking 2.5kHz Shelving 80Hz 5. Controllo EFFETTO: regola il livello del segnale inviato dal canale al bus EFFETTO. Nota che il livello del segnale inviato al bus è influenzato anche dal fader del canale. 6. Controllo PAN: il controllo PAN determina il posizionamento stereo del segnale del canale sui bus STEREO L &...
  • Page 16 MANUAL - MX401 SPECIFICHE Tensione di ingresso ....18 V~0,75 A tramite adattatore di rete 100-240 V~ 50/60 Hz in dotazione Consumo ..............................13 W Risposta in frequenza ....................... 20 Hz-20 kHz Uscite bilanciate ........................600 ohm/ 600 mV Uscita cuffie ........................100 ohm / 75 mW Peso ..............................

  • Page 17: Explicação Dos Símbolos

    Code: 15-2391 MISTURADOR DE MÚSICA DE 4 CANAIS DE TAMANHO COMPACTO EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS A unidade está em conformidade com os padrões CE Apenas para uso interno Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE.
  • Page 18 MANUAL - MX401 Band Frequenz Max. Cut/Boost HIGH Shelving 12kHz ± 15dB Peaking 2.5kHz Shelving 80Hz 5. Controlo EFFECT: Ajusta o nível do sinal enviado do canal para o barramento EFFECT. Note que o nível do sinal enviado para o barramento também é afetado pelo fader do canal.

  • Page 19: Painel Traseiro

    Code: 15-2391 PAINEL TRASEIRO Entrada CA: Ligue o adaptador de rede fornecido Interruptor LIGA/DESLIGA ESPECIFICAÇÕES Tensão de entrada ....18 V ~ 0,75 A através do adaptador de rede fornecido de 100-240 V ~ 50/60 Hz Consumo ..............................13W Resposta de frequência ....................... 20Hz-20kHz Saídas balanceadas ......................
  • Page 20 MANUAL - MX401 MIXER MUZICA COMPACT CU 4 CANALE EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR În conformitate cu cerințele standardului CE. Produsul este destinat doar utilizării în interior PRECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS Simbolul de mai sus indica faptul ca deseurile de echipamente electrice si electronice nu se recicleaza impreuna cu de- seurile menajere.
  • Page 21 Code: 15-2391 Band Frequenz Max. Cut/Boost HIGH Shelving 12kHz ± 15dB Peaking 2.5kHz Shelving 80Hz 5. Control EFFECT: Reglează nivelul semnalului trimis de pe canal către magistrala EFFECT. Rețineți că nivelul semnalului trimis către magistrală este, de asemenea, afectat de faderul canalului. 6. Control PAN: Controlul PAN determină...
  • Page 22 MANUAL - MX401 SPECIFICAȚII Tensiune de intrare ........18V~0.75A prin adaptorul de rețea 100-240V~ 50/60Hz furnizat Consum ..............................13W Raspuns in frecventa ........................20Hz-20kHz Ieșiri echilibrate ........................ 600 ohmi/ 600 mV Ieșire căști ......................... 100 ohmi / 75 mW Greutate ............................. 1,87 kg Dimensiuni ...........................21 x 23 x 3,5 cm...
  • Page 23 Code: 15-2391 KOMPAKTSTORLEK 4-KANALS MUSIKMIXER FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det på...
  • Page 24 MANUAL - MX401 5. EFFECT Control: Justerar nivån på signalen som skickas från kanalen till EFFECT-bussen. Observera att signalnivån som skickas till bussen också påverkas av kanalfadern. 6. PAN-kontroll: PAN-kontrollen bestämmer stereopositioneringen av kanalsignalen på STEREO L & R-bussar- 7. PEAK-indikator: Toppnivån för post-EQ-signalen detekteras och PEAK-indikatorn lyser gul när nivån når 3dB under klippning.

  • Page 25: Objaśnienie Symboli

    Code: 15-2391 KOMPAKTOWY 4-KANAŁOWY MIKSER MUZYCZNY OBJAŚNIENIE SYMBOLI Zgodny z wymaganiami normy CE Używaj wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych Ten symbol oznacza, że tego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi w żadnym kraju Wspólnoty Europejskiej, aby uniknąć szkód dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Należy je utylizować w sposób odpowiedzialny, aby promować...

  • Page 26: Panel Tylny

    MANUAL - MX401 Zespół Częstotliwość Maks. cięcie/wzmocnienie HIGH Shelving 12kHz ± 15dB Peaking 2.5kHz Shelving 80Hz 5. Kontrola EFFECT: Dostosowuje poziom sygnału wysyłanego z kanału do magistrali EFFECT. Należy pamiętać, że na poziom sygnału wysyłanego do magistrali wpływa również fader kanału.

  • Page 27: Dane Techniczne

    Code: 15-2391 DANE TECHNICZNE Napięcie wejściowe ......18 V~0,75 A przez dostarczony zasilacz sieciowy 100-240 V~ 50/60 Hz Pobór mocy ............................13 W Pasmo przenoszenia ......................... 20 Hz-20 kHz Wyjścia zbalansowane ..................... 600 omów/600 mV Wyjście słuchawkowe ......................100 omów/75 mW Waga ..............................1,87 kg Wymiary ..........................21 x 23 x 3,5 cm http://ibizashop.eu/...
  • Page 28 MANUAL - MX401 KOMPAKT BOYUTLU 4 KANALLI MÜZIK MIKSERI İŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç mekanda kullanıma yöneliktir Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası çevre veya insan sağlığı zararlarını önlemek için, malzeme kaynak- larının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını...

  • Page 29: Arka Panel

    Code: 15-2391 5. EFEKT Kontrolü: Kanaldan EFFECT veri yoluna gönderilen sinyalin seviyesini ayarlar. Veri yoluna gönderilen sinyal seviyesinin kanal fader'ından da etkilendiğini unutmayın. 6. PAN kontrolü: PAN kontrolü, kanal sinyalinin STEREO L ve R veri yollarındaki stereo konumunu belirler. 7. PEAK göstergesi: EQ sonrası sinyalin tepe seviyesi algılanır ve seviye kesme seviyesinin 3dB altına ulaştığında PEAK göstergesi sarı...
  • Page 30 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Prenesite priročnik v slovenščini z naše spletne strani...

This manual is also suitable for:

15-2391

Table of Contents