Ibiza sound MX802 Manual

8-ch music mixer with usb & bluetooth

Hide thumbs Also See for MX802:

Instruction manual (57 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUAL

EN- Instruction Manual - p. 4

FR - Manuel d'Utilisation - p. 8

DE - Bedienungsanleitung - S. 12

NL - Handleiding - p. 16

ES - Manual de Uso - p. 20

IT - Manuale di istruzioni - p. 24

PT - Manual de Instruções - pág. 28

RO - Manual de instructiuni - p. 32

SV - Bruksanvisning - sid. 36

PL - Instrukcja obsługi - str. 40

TR - Kullanım Kılavuzu - s. 44

8-CH MUSIC MIXER

WITH USB & BLUETOOTH

Ref.: MX802

Code: 15-2393

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MX802 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ibiza sound MX802

Page 1 8-CH MUSIC MIXER WITH USB & BLUETOOTH Ref.: MX802 Code: 15-2393 MANUAL EN- Instruction Manual - p. 4 FR - Manuel d'Utilisation - p. 8 DE - Bedienungsanleitung - S. 12 NL - Handleiding - p. 16 ES - Manual de Uso - p. 20 IT - Manuale di istruzioni - p.
Page 3: Connection Diagram
Code: 15-2393 CONNECTION DIAGRAM http://ibizashop.eu/...
Page 4: Explanation Of Symbols
MANUAL - MX802 8-CH MUSIC MIXER WITH USB & BLUETOOTH EXPLANATION OF SYMBOLS The unit complies with UK standards For indoor use only Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
Page 5: Master Control Section
Code: 15-2393 signal level sent to the bus is also affected by the channel fader. 7. PAN control: The PAN control determines the stereo positioning of the channel signal on the STEREO L & R buses. 8. MUTE Switch: When depressed, this switch mutes the signal of the channel to all outputs. 9. MUTE Indicator: Press MUTE switch and the indicator lights up in red 10. PEAK indicator: The peak level of the post –EQ signal is detected and the PEAK indicator light yellow when the level reaches 3dB below clipping.
Page 6: Rear Panel
MANUAL - MX802 REAR PANEL AC input: Connect the supplied mains adaptor ON/OFF switch QUICK GUIDE 1. Ensure the mixer is turned off, and all level controls (e.g., STEREO OUT master fader, channel faders, GROUP 1-2 faders, GAIN controls) are set to their lowest positions.
Page 7: Output Specifications
Code: 15-2393 OUTPUT SPECIFICATIONS Appropriate impe- Max. before clip- Connector specifi- Output connectors Gain Nominal level dance ping cations MAIN OUT (L / R) 75Ω 600Ω Line +4dBu (1.23V) +24 dBu (1.23V) Bal. XLR (1=Gnd; 2=Hot; 3=Cold) Bal. TRS Jack (Ti- p=Hot;...
Page 8: Explication Des Symboles
MANUAL - MX802 TABLE DE MIXAGE MUSIQUE 8 CANAUX USB & BLUETOOTH INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette table de mixage. EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Commu- nauté...
Page 9: Section Master
Code: 15-2393 7. Contrôle PAN : le contrôle PAN détermine le positionnement stéréo du signal du canal sur les bus STEREO L & R. 8. Interrupteur MUTE : lorsqu'il est enfoncé, cet interrupteur coupe le signal du canal vers toutes les sorties. 9. Indicateur MUTE : appuyez sur l'interrupteur MUTE et l'indicateur s'allume en rouge 10. Indicateur PEAK : le niveau de crête du signal post-EQ est détecté...
Page 10: Guide Rapide
MANUAL - MX802 12. AUX : Règle le volume de la sortie AUX (3) 13. PHONES : Règle le niveau de sortie de la fiche PHONES (2). 14. Delay : Règle la durée de temporisation de l’effet interne. 15. REPEAT : Règle la profondeur des effets digitaux internes.
Page 11: Sortie Principale
Code: 15-2393 2TR IN (L/R) 10kΩ 600Ω Ligne -26 dBV -10 dBV +10 dBV (50.1mV) (0.316V) (3.16V) SORTIES Impédance Niveau nomi- Max. avant Connecteurs de sortie Gain Connecteurs appropriée clipping SORTIE PRINCIPALE (G/D) 75Ω 600Ω Ligne +4dBu (1.23V) +24 dBu (1.23V) XLR sym (1=masse; 2=pos.;...
Page 12 MANUAL - MX802 8-KANAL MUSIKMISCHPULT MIT USB & BLUETOOTH Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. ZEICHENERKLÄRUNG Entspricht den Richtlinien der CE Nur für Innengebrauch WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Page 13 Code: 15-2393 6. AUX Regler: Stellt den Signalpegel des Kanals ein, der in den AUX Ausgang geleitet wird. 7. PAN Regler: Der PAN Regler bestimmt die Stereostellung des Kanalsignals in den L & R STEREO Bussen. 8. MUTE Schalter: Wenn dieser Schalter gedrückt ist, wird das Signal des Kanals in keinen der Ausgänge mehr geschleift.
Page 14: Technische Daten
MANUAL - MX802 RÜCKSEITE: POWER: 17V~ Netzanschluss: Zum Anschluss des mitgelieferten Netzteils. Betriebsschalter GRUNDREGELN 1. Das Mischpult muss ausgeschaltet und alle Pegelregler* müssen vollständig heruntergefahren sein. * STEREO OUT Master Fader, Kanalfader, GRUPPE 1-2 Fader, GAIN Regler, usw. Hinweis: EQ und PAN Regler auf ▼ stellen.
Page 15 Code: 15-2393 Ausgangsdaten Ausgangsver- Richtige Impe- Max. before Gain Nennpegel Verbinder binder danz clipping MAIN AUSGANG (L / R) 75Ω 600Ω Line +4dBu (1.23V) +24 dBu (1.23V) Sym. XLR (1=Mas- se; 2=+; 3=-) Sym. Klinke (Spit- ze=+; Ring=-; Mantel = Masse) EFFECT/AUX (AUX1/2) SEND 150Ω...
Page 16: Verklaring Van De Tekens
MANUAL - MX802 8-KANALS MUZIEKMENGPANEEL MET USB & BLUETOOTH HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS Het apparaat voldoet aan de CE-normen Alleen voor gebruik binnenshuis BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
Page 17 Code: 15-2393 Band Type Frequentie Max. Cut/Boost HIGH Shelving 12kHz ± 15dB Peaking 2.5kHz Shelving 80Hz 5. AUX Controle: Instelling van de kanaalsignaalniveau’s naar de AUX uitgang 6. EFFECT Controle: Stelt het niveau van het signaal in dat van het kanaal in de EFFECT bus wordt gestuurd. Het signaal niveau dat in de bus wordt gestuurd, wordt ook van de kanaalfader beïnvloedt.
Page 18 MANUAL - MX802 ±12dB. 18. MIX L / R: Stelt het signaalniveau in dat naar de MAIN OUT connectoren gestuurd wordt. 19. EFFECT Fader Controle: Stelt het signaalniveau van de interne effecten naar de MAIN bus. ACHTERPANEEL: POWER: 17V AC ingang: Sluit de meegeleverde lichtnetadapter aan.
Page 19: Phones Out
Code: 15-2393 Uitgangsspecificaties Uitgangsconnecto- Juiste impe- Max. voor Gain Nominaal niveau Connector specificaties dantie clipping MAIN OUT (L / R) 75Ω 600Ω Line +4dBu (1.23V) +24 dBu (1.23V) Bal. XLR (1=Gnd; 2=Hot; 3=Cold) Bal. TRS Jack (Tip=Hot; Ring=Cold; Sleeve=Gnd) EFFECT/AUX (AUX1/2) SEND 150Ω...
Page 20 MANUAL - MX802 MESA DE MEZCLAS PARA MUSICO 8 CANALES USB & BLUETOOTH EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Conforme con los requisitos de la norma CE Este producto, es adecuado solo para uso en interiores Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE.
Page 21 Code: 15-2393 Band Frequenz Max. Cut/Boost HIGH Shelving 12kHz ± 15dB Peaking 2.5kHz Shelving 80Hz 5. AUX : Ajuste de nivel de señal enviada al bus AUX. 6. Control EFFECT: ajusta el nivel de la señal enviada desde el canal al bus EFFECT. Tenga en cuenta que el nivel de la señal enviada al bus también se ve afectado por el fader del canal.
Page 22: Panel Trasero
MANUAL - MX802 15. REPETICIÓN: Ajusta la profundidad de los efectos digitales internos. 16. RETURN : Ajusta el volumen de la clavija RETURN hacía el bus principal. 17. ECUALIZADOR GRAFICO PRINCIPAL: Este ecualizador de bandas, ajusta la señal proveniente de MAIN OUT. El ecualizador atenúa o amplifica todas las bandas de frecuencias (100Hz / 400Hz / 1kHz / 3kHz / 8kHz) en un rango de ±12dB.
Page 23 Code: 15-2393 Salidas Conectores de Impedancia Max. antes clip- Ganancia Nivel nominal Conectores salida apropiada ping SALIDA PRINCI- (G/D) 75Ω 600Ω Linea +4dBu (1.23V) +24 dBu (1.23V) XLR sIm (1=masa; 2=pos.; 3=neg.) Jack estereo sim. (Punta=pos; Anilla=neg; Base=Masa) EFECTO/AUX (AUX1/2) SEND 150Ω...
Page 24 MANUAL - MX802 MIXER MUSICALE A 8 CANALI CON USB E BLUETOOTH SPIEGAZIONE DEI SEGNI Conforme ai requisiti delle norme CE Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso interno Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE.
Page 25 Code: 15-2393 Band Frequenz Max. Cut/Boost HIGH Shelving 12kHz ± 15dB Peaking 2.5kHz Shelving 80Hz 5. Controllo AUX: queste manopole regolano i livelli del segnale del canale nei BUS AUX. 6. Controllo EFFETTO: regola il livello del segnale inviato dal canale al bus EFFETTO. Nota che il livello del segnale inviato al bus è...
Page 26: Pannello Posteriore
MANUAL - MX802 9. Indicatore POWER: questo indicatore si accende quando il mixer è acceso. 10. Misuratore di livello: questo misuratore LED visualizza il livello del segnale in uscita da MAIN e PHONES. Quando il LED è SPENTO, mostra il livello MAIN, quando il LED è ACCESO, mostra il livello PHONES.
Page 27 Code: 15-2393 +10dB -10 dBu +10 dBu +30 dBu (245mV) (2.45V) (24.5V) RETURN L/R 10kΩ 600Ω Line -12 dBu +4 dBu +24 dBu Unbal. Jack (195mV) (1.23V) (12.3V) 2TR IN (L/R) 10kΩ 600Ω Line -26 dBV -10 dBV +10 dBV (50.1mV) (0.316V) (3.16V)
Page 28: Explicação Dos Símbolos
MANUAL - MX802 MISTURADOR DE MÚSICA DE 8 CANAIS COM USB E BLUETOOTH EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS A unidade está em conformidade com os padrões CE Apenas para uso interno Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE.
Page 29 Code: 15-2393 Banda Tipo Frequência Max. Corte/aumento ALTO Atenuação 12kHz ± 15dB MÉDIO Pico 2.5kHz BAIXO Atenuação 80Hz 5. Auxiliar (AUX): Este interruptor ajusta o nível de sinal para a entrada auxiliar. 6. Controlo EFFECT: Ajusta o nível do sinal enviado do canal para o barramento EFFECT. Note que o nível do sinal enviado para o barramento também é...
Page 30: Painel Traseiro
MANUAL - MX802 12. Controlo AUX: Ajusta o volume do sinal no canal auxiliar (3). 13. Controlo dos auscultadores: Ajusta o nível de saída para os auscultadores (2). 14. Controlo de atraso (DELAY): justa o período de atraso (DELAY). 15. Repetir: Ajusta a profundidade dos efeitos digitais internos.
Page 31 Code: 15-2393 2TR IN (L/R) 10kΩ 600Ω -26 dBV -10 dBV +10 dBV (50.1mV) (0.316V) (3.16V) Saídas Máximo antes Conectores de saída Ganho Impedância Nível Especificações do conector do CLIPPING SAÍDA PRINCIPAL (L / R) 75Ω 600Ω +4dBu +24 dBu (1.23V) XLR Balanceada (1=Ground;...
Page 32 MANUAL - MX802 MIXER DE MUZICĂ 8-CH CU USB ȘI BLUETOOTH EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR În conformitate cu cerințele standardului CE. Produsul este destinat doar utilizării în interior PRECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS Simbolul de mai sus indica faptul ca deseurile de echipamente electrice si electronice nu se recicleaza impreuna cu deseurile menajere.
Page 33 Code: 15-2393 Band Frequenz Max. Cut/Boost HIGH Shelving 12kHz ± 15dB Peaking 2.5kHz Shelving 80Hz 5. Control AUX: Aceste butoane reglează nivelurile semnalului canalului în AUX BUSES. 6. Control EFFECT: Reglează nivelul semnalului trimis de pe canal către magistrala EFFECT. Rețineți că nivelul semnalului trimis către magistrală...
Page 34: Ghid Rapid
MANUAL - MX802 9. Indicator POWER: Acest indicator se aprinde când mixerul este pornit. 10. Indicator de nivel: Acest contor LED afișează nivelul semnalului de ieșire de la MAIN și PHONES. Când LED- ul este stins, arată nivelul PRINCIPAL, când LED-ul este aprins, arată nivelul TELEFONARE.
Page 35 Code: 15-2393 SPECIFICAȚII DE INTRARE Speci- Maxim Conectori Impedanța Impedanță Sensibili- Nivel nomi- ficațiile Câştig înainte de de intrare de intrare adecvată tate conectoru- tăiere CH INPUT -60dB 3kΩ 50-600Ω Mics -80dBu -60dBu -40dBu Bal. XLR (0.078mV) (0.775mV) (7.75mV) (1=Gnd; 2=Hot;...
Page 36 MANUAL - MX802 8-KANAL MUSIKMIXER MED USB & BLUETOOTH FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på...
Page 37 Code: 15-2393 5. AUX Control: Dessa rattar justerar kanalens signalnivåer till AUX BUSES. 6. EFFECT Control: Justerar nivån på signalen som skickas från kanalen till EFFECT-bussen. Observera att signalnivån som skickas till bussen också påverkas av kanalfadern. 7. PAN-kontroll: PAN-kontrollen bestämmer stereopositioneringen av kanalsignalen på STEREO L & R-bussarna. 8. PEAK-indikator: Toppnivån för post-EQ-signalen detekteras och PEAK-indikatorn lyser gul när nivån når 3dB under klippning.
Page 38 MANUAL - MX802 18. MIX L / R: Justerar utgångsnivån för MAIN-uttaget. 19. EFFECT Fader Control: Justerar signalnivån för interna effekter till MAIN-bussen. BAKPANELEN AC-ingång: Anslut den medföljande nätadaptern ON/OFF-brytare SNABBGUIDE 1. Se till att mixern är avstängd och att alla nivåkontroller (t.ex. STEREO OUT-masterfader, kanalfaders, GROUP 1-2-faders, GAIN-kontroller) är inställda på...
Page 39 Code: 15-2393 UTDATASPECIFIKATIONER Utgångs- Lämplig Maximalt före Få Nominell nivå Anslutningsspecifikationer kontakter impedans klippning MAIN OUT (L / R) 75Ω 600Ω Line +4dBu (1.23V) +24 dBu (1.23V) Bal. XLR (1=Gnd; 2=Hot; 3=Cold) Bal. TRS Jack (Tip=Hot; Ring=Cold; Sleeve=Gnd) EFFECT/AUX (AUX1/2) 150Ω...
Page 40: Objaśnienie Symboli
MANUAL - MX802 8-KANAŁOWY MIKSER MUZYCZNY Z USB I BLUETOOTH OBJAŚNIENIE SYMBOLI Zgodny z wymaganiami normy CE Używaj wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych Ten symbol oznacza, że tego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi w żadnym kraju Wspólnoty Europejskiej, aby uniknąć szkód dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Należy je utylizować w sposób odpowiedzialny, aby promować...
Page 41 Code: 15-2393 Zespół Częstotliwość Maks. cięcie/wzmocnienie HIGH Shelving 12kHz ± 15dB Peaking 2.5kHz Shelving 80Hz 5. Sterowanie AUX: Te pokrętła regulują poziom sygnału kanału na magistralach AUX. 6. Kontrola EFFECT: Dostosowuje poziom sygnału wysyłanego z kanału do magistrali EFFECT. Należy pamiętać, że na poziom sygnału wysyłanego do magistrali wpływa również fader kanału. 7. Kontrola PAN: Kontrola PAN określa pozycjonowanie stereo sygnału kanału na magistralach STEREO L i R.
Page 42: Panel Tylny
MANUAL - MX802 jest WYŁĄCZONA, pokazuje poziom MAIN, gdy dioda LED jest WŁĄCZONA, pokazuje poziom PHONES. 11. Sterowanie USB: Dostosowuje poziom sygnału do magistrali MAIN. 12. Sterowanie AUX: Dostosowuje głośność wyjściową sygnału z gniazda AUX (3) 13. Sterowanie PHONES: Dostosowuje poziom wyjściowy gniazda PHONES (2).
Page 43: Dane Techniczne
Code: 15-2393 SPECYFIKACJE WEJŚCIOWE Odpowied- Złącza we- Impedancja Poziom no- Maks. przed Specyfikac- Osiągać nia impe- Wrażliwość jściowe wejściowa minalny przycięciem je złącza dancja CH INPUT -60dB 3kΩ 50-600Ω Mics -80dBu -60dBu -40dBu Bal. XLR (0.078mV) (0.775mV) (7.75mV) (1=Gnd; 2=Hot; 3=Cold) -16dB -36 dBu...
Page 44 MANUAL - MX802 USB & BLUETOOTH İLE 8-KANAL MÜZİK MİKSERİ İŞARETLERİN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç mekanda kullanıma yöneliktir Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası çevre veya insan sağlığı zararlarını önlemek için, malzeme kaynakla- rının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını...
Page 45 Code: 15-2393 5. AUX Kontrolü: Bu düğmeler kanalların sinyal seviyelerini AUX BUSES'a ayarlar. 6. EFEKT Kontrolü: Kanaldan EFFECT veri yoluna gönderilen sinyalin seviyesini ayarlar. Veri yoluna gönderilen sinyal seviyesinin kanal fader'ından da etkilendiğini unutmayın. 7. PAN kontrolü: PAN kontrolü, kanal sinyalinin STEREO L ve R veri yollarındaki stereo konumunu belirler. 8. MUTE Anahtarı: Basıldığında, bu anahtar kanalın sinyalini tüm çıkışlara susturur.
Page 46: Arka Panel
MANUAL - MX802 ARKA PANEL AC girişi: Verilen şebeke adaptörünü bağlayın AÇMA/KAPAMA anahtarı HIZLI KILAVUZ 1. Mikserin kapalı olduğundan ve tüm seviye kontrollerinin (örn. STEREO OUT ana faderi, kanal fader'ları, GROUP 1-2 fader'ları, GAIN kontrolleri) en düşük konumlarına ayarlandığından emin olun.
Page 47 Code: 15-2393 ÇIKIŞ ÖZELLİKLERİ Çıkış konnektör- Uygun empe- Kırpmadan önce Bağlayıcı özel- Kazanmak Nominal level leri dans maksimum likleri MAIN OUT (L / R) 75Ω 600Ω Line +4dBu (1.23V) +24 dBu (1.23V) Bal. XLR (1=Gnd; 2=Hot; 3=Cold) Bal. TRS Jack (Ti- p=Hot;...
Page 48 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Descărcați manualul în limba română...

This manual is also suitable for:

15-2393