Miele SmartLine CS 7612-1 FL Operating And Installation Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Miele Manuals
  4. Hob
  5. SmartLine CS 7612-1 FL
  6. Operating and installation instructions
Miele SmartLine CS 7612-1 FL Operating And Installation Instructions

Miele SmartLine CS 7612-1 FL Operating And Installation Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operating and installation
instructions
SmartLine induction hob
To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is
essential to read these instructions before it is installed and used for
the first time.
en-HK
M.-Nr. 12 666 520

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SmartLine CS 7612-1 FL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Miele SmartLine CS 7612-1 FL

Summary of Contents for Miele SmartLine CS 7612-1 FL

  • Page 1 Operating and installation instructions SmartLine induction hob To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time. en-HK M.-Nr. 12 666 520...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Warning and Safety instructions ................Sustainability and environmental protection............14 Familiarisation........................ 15 Your SmartLine element (induction hob) ..............15 Controls and display ...................... 16 Cooking zones......................... 17 Power management ....................... 18 Operating principles....................... 19 Functions ......................... 20 Permanent pan recognition ..................20 Pan and pan size recognition ..................
  • Page 4 Contents Linking/unlinking PowerFlex cooking zones manually ..........28 Booster ..........................29 Activating the Booster ..................... 29 Deactivating the Booster..................29 Activating/deactivating Stop&Go ................29 Auto heat-up ........................30 Activating auto heat-up.................... 30 Deactivating auto heat-up ..................30 Timer ..........................31 Setting timer durations ....................
  • Page 5 Contents Cleaning and care ......................42 Safety notes on cleaning and care ................42 Cleaning the ceramic glass surfaces ................43 Unsuitable cleaning agents................... 43 Troubleshooting......................44 Messages in the display ....................44 Unexpected behaviour....................45 Unsatisfactory results....................47 General problems or technical faults ................47 After sales service......................

  • Page 6: Warning And Safety Instructions

    Warning and Safety instructions Correct application This SmartLine element (induction hob) is intended for domestic  use and use in other similar environments. This SmartLine element (induction hob) is not intended for outdoor  use.  This SmartLine element (induction hob) is intended for domestic use only to cook food and keep it warm.

  • Page 7: Safety With Children

    Warning and Safety instructions Safety with children Children must not be allowed to clean the SmartLine  element (induction hob) unsupervised. Children should be supervised in the vicinity of the SmartLine  element (induction hob). Never allow children to play with the SmartLine element (induction hob).
  • Page 8 Unauthorised installation, maintenance and repairs can cause  considerable danger for the user. Installation, maintenance and repairs must only be carried out by a Miele authorised technician. Damage to the SmartLine element (induction hob) can  compromise your safety. Check the SmartLine element (induction hob) for visible signs of damage.
  • Page 9 Warning and Safety instructions Miele can only guarantee the safety of the appliance when genuine  original Miele replacement parts are used. Faulty components must only be replaced by Miele spare parts.  The SmartLine element (induction hob) is not intended for use with an external timer switch or a remote control system.
  • Page 10 Warning and Safety instructions Correct use The SmartLine element (induction hob) gets hot when in use and  remains hot for quite a while after being switched off. There is a risk of burning until the residual heat indicators go out. Oils and fats can ignite if allowed to overheat.
  • Page 11 Warning and Safety instructions You could burn yourself on the hot SmartLine element (induction  hob). Protect your hands with heat-resistant pot holders or gloves when using the SmartLine element (induction hob). Do not let them get wet or damp. Heat transfers through damp and wet material more quickly with the risk of scalding or burning yourself.
  • Page 12 Warning and Safety instructions For people fitted with a heart pacemaker: please note that the area  immediately surrounding the SmartLine element (induction hob) is electromagnetically charged when it is switched on. It is very unlikely to affect a pacemaker. However, if in any doubt, consult the manufacturer of the pacemaker or your doctor.
  • Page 13 SmartLine element (induction hob) (see “Familiarisation – Overheating protection”).  Miele will guarantee to supply functional spare parts for a minimum of 10 years and up to 15 years following the discontinuation of your SmartLine element (induction hob).

  • Page 14: Sustainability And Environmental Protection

    Please ensure that valuable materials and take advantage your old appliance poses no risk to of return options. Your Miele dealer will children while being stored prior to take the packaging material away. disposal.

  • Page 15: Familiarisation

    Familiarisation Your SmartLine element (induction hob) a PowerFlex cooking zone with TwinBooster can be combined with PowerFlex cooking zone  to form PowerFlex cooking area b PowerFlex cooking zone with TwinBooster c Controls and indicators...

  • Page 16: Controls And Display

    Familiarisation Controls and display a On/Off sensor control for SmartLine element (induction hob) b Stop&Go sensor control To stop/start a cooking process in progress c Wipe protection sensor control To lock the sensor controls d PowerFlex cooking zones sensor control For manual connection/disconnection of PowerFlex cooking zones e Keeping warm sensor control To activate/deactivate the Keeping warm function f Numerical display sensor controls...

  • Page 17: Cooking Zones

    Familiarisation Cooking zones Cooking Size in cm Rating in watts for 220 V zone Ø  15 x 15 Normal 2100  15–23 – TwinBooster, level 1 2500 23 x 19 TwinBooster, level 2 3100 15 x 15 Normal 2100  15–23 – TwinBooster, level 1 2500 23 x 19 TwinBooster, level 2 3100...

  • Page 18: Power Management

    Familiarisation Effects of power distribution Power management If a cooking zone gives power to another Total power zone, this can have the following effects The SmartLine element (induction hob) on the zone giving the power: has a maximum total permitted power - The power level is reduced.

  • Page 19: Operating Principles

    Familiarisation Operation Operating principles This SmartLine element (induction hob) SmartLine element (induction hob) is equipped with sensor controls which switched off react to finger contact. Only the printed symbol for the On/ Each time a sensor control is activated, Off  sensor control is visible when the a buzzer sounds.

  • Page 20: Functions

    Familiarisation Auto heat-up Functions When auto heat-up has been activated, Permanent pan recognition the cooking zone switches on When you place cookware on a cooking automatically at the highest setting and zone, the numerical display for the then switches to the power level cooking zone is activated automatically.

  • Page 21: Recall

    Information regarding which hobs can switched on again within 10 seconds of be combined with SmartLine elements being switched off. is available on the Miele website. Keeping warm This function enables food to be kept warm after it has finished cooking.

  • Page 22: Safety Switch-Off

    Familiarisation Safety switch-off Power level* Maximum operating time [h:min] Sensor controls are covered Safety setting Your SmartLine element (induction hob) will switch off automatically if one or 10:00 8:00 5:00 several of the sensor controls remain covered for longer than 10 seconds, for 10:00 7:00 4:00...

  • Page 23: Overheating Protection

    Familiarisation Overheating protection Triggering the overheating protection mechanism In order to prevent the SmartLine element (induction hob) from being The overheating protection mechanism damaged by excessive temperatures, may be activated under the following the overheating protection mechanism circumstances: intervenes in one of the following ways: - The cookware being heated is empty.

  • Page 24: Commissioning

    Commissioning Unpacking the SmartLine Switching on the SmartLine element (induction hob) element (induction hob) for the first time  Please stick the data plate for the appliance, supplied with this The metal components have a documentation, in the space provided protective coating. When the SmartLine in the “After sales service”...

  • Page 25: Operation

    Operation Safety notes for operation  Risk of fire with overheated food. Unattended food can overheat and catch alight. Do not leave the SmartLine element (induction hob) unattended whilst it is being used.  Risk of burning due to hot cooking zones. The cooking zones will be hot after use.

  • Page 26: Switching On The Smartline Element (Induction Hob)

    Operation Switching on the SmartLine Switching off the SmartLine element (induction hob) element (induction hob)/a cooking zone  Touch the  sensor control. Further sensor controls will light up. Switching off the SmartLine element (induction hob) If no further entry is made, the  To switch off the SmartLine SmartLine element (induction hob) will element (induction hob) and all the switch itself off after a few seconds for...

  • Page 27: Positioning Cookware

    Operation Positioning cookware Refer to the cooking zone data for your SmartLine element (induction hob) for information about cookware sizes and the corresponding positions (see “Familiarisation – Cooking zone data”).  Position the cookware as shown below: PowerFlex cooking area PowerFlex cooking zone PowerFlex cooking area...

  • Page 28: Power Level

    Operation Changing the power level Power level  Touch the appropriate sensor control Setting the power level for the power level you want on the Permanent pan recognition is activated numerical display. as standard (see “Adjusting settings”). Linking/unlinking PowerFlex When the SmartLine element (induction hob) is switched on and you place an cooking zones manually item of cookware on one of the cooking...

  • Page 29: Booster

    Operation Deactivating the Booster Booster  Touch the B sensor control repeatedly Activating the Booster until the indicator lights go out. When the Booster function is activated, the settings for the linked cooking zone  Set another power level. may be changed (see “Familiarisation – Power management”).

  • Page 30: Auto Heat-Up

    Operation Activating auto heat-up Auto heat-up  Touch the sensor control for the The heat-up time depends on which continued cooking level you want until continued cooking setting has been a tone sounds and the sensor control chosen: starts to pulsate. Continued Heat-up time During the heat-up time (see table) for a...

  • Page 31: Timer

    Operation Setting the minute minder Timer  Touch the  sensor control. Setting timer durations The timer display flashes. A duration of between 1 minute (:)  Set the required duration (see “Timer and 9 hours 59 minutes (:) can be – Setting timer durations”). set.

  • Page 32: Setting The Switch-Off Time

    Operation Setting the switch-off time Setting multiple switch-off times A cooking zone will switch off when the  To set a switch-off time for another maximum operating time has elapsed, cooking zone, follow the steps independently of a set switch-off time described in “Operation –...

  • Page 33: System Lock

    Operation System lock Safety lock Activating the system lock Activating the safety lock When the safety lock is activated: All sensor controls are locked. A set - The cooking zones and the SmartLine minute minder time will continue to element (induction hob) can only be count down.

  • Page 34: Activating The Recall Function

    Operation Activating the Recall function Wipe protection  Switch the SmartLine Activating wipe protection element (induction hob) on again.  Touch the  sensor control. The previously set power levels flash. The time counts down in the timer  Touch one of the flashing power level display.

  • Page 35: Smartline Element (Induction Hob) Data

    Operation SmartLine element (induction Activating/deactivating demo hob) data mode  Switch the SmartLine Displaying the model identifier/serial element (induction hob) on. number  Touch the 0 sensor control on any There must not be any cookware on numerical display. the SmartLine element (induction  Touch the 0 and 2 sensor controls on hob).

  • Page 36: Power Level Setting Range

    Power level setting range The SmartLine element (induction hob) is programmed with 9 power levels at the factory. If you wish to fine-tune a setting, you can extend the power level range to 17 power levels (see “Adjusting settings”). Setting range Factory Extended setting setting (9 power...

  • Page 37: Good To Know

    Good to know How the SmartLine Noises element (induction hob) works When using induction cooking zones, the following noises can occur in the An induction coil is located under each cookware, depending on what it is made induction cooking zone. The coil creates of and how it has been constructed: a magnetic field that reacts directly with the base of the pan and heats it up.

  • Page 38: Pans

    Good to know Cookware tips Pans - Position the cookware as centrally as Suitable cookware possible on the relevant cooking - Stainless steel cookware with a zone/cooking area. magnetic base - To make optimum use of the cooking - Enamelled steel cookware zones, choose cookware with a suitable base diameter (see - Cast iron...

  • Page 39: Adjusting Settings

    Adjusting settings Accessing programming mode Setting a programme The  sensor control is located approx. For a two-digit programme number you 1 cm (index finger width) to the left of need to first set the tens position. the  sensor control.  While the programme is visible in the display (e.g. :), press the  sensor The SmartLine element (induction control repeatedly until the number...
  • Page 40 Adjusting settings Programme Code Settings P:01 Demo mode C:00 Demo mode off C:01 Demo mode on P:03 Factory default settings C:00 Do not restore factory default settings C:01 Restore factory default settings P:04 Power level setting range C:00 9 power levels + Booster C:01 17 power levels + Booster Audible tone when a sensor...
  • Page 41 Adjusting settings Programme Code Settings P:12 Sensor controls reaction speed C:00 Slow Normal C:01 Fast C:02 P:15 Permanent pan recognition C:00 Permanent pan recognition off C:01 Permanent pan recognition on Programmes not shown here have no allocation. The factory default setting is shown in bold. induction hob After the SmartLine element ( ) has been switched on, ...

  • Page 42: Cleaning And Care

    Cleaning and care Safety notes on cleaning and care  Risk of burning due to hot surfaces. All parts of the SmartLine element (induction hob) may be hot after use. Switch the SmartLine element (induction hob) off. Allow the SmartLine element (induction hob) to cool down before cleaning the SmartLine element (induction hob).

  • Page 43: Cleaning The Ceramic Glass Surfaces

     Clean the glass ceramic surface with the Miele ceramic and stainless steel cleaner (see “Optional accessories – Cleaning and care products”) or with a proprietary ceramic glass cleaner.

  • Page 44: Troubleshooting

    Troubleshooting Messages in the display Problem Cause and remedy  flashes alternately The SmartLine element (induction hob) is connected incorrectly. with  in the timer  Disconnect the SmartLine element (induction hob) display and a buzzer will from the mains. sound.  Contact the Customer Service Department. After the SmartLine The system lock is activated.

  • Page 45: Unexpected Behaviour

    Troubleshooting Problem Cause and remedy  will flash alternately The fan is blocked or defective. with ,  or  in  Make sure it has not been blocked by an object. the timer display.  Remove the obstruction.  If this fault message continues to appear in the display, contact the Customer Service Department.
  • Page 46 Troubleshooting Problem Cause and remedy A cooking zone or the It has been operated for too long. whole SmartLine  Switch the SmartLine element (induction hob) or element (induction hob) cooking zone back on (see “Familiarisation – Safety switches off switch-off”). automatically. The overheating protection mechanism has been activated.

  • Page 47: Unsatisfactory Results

     If, after resetting the trip switch in the mains fuse box or the residual current device, the SmartLine element (induction hob) will still not switch on, contact a qualified electrician or the Miele Customer Service Department. An odour and vapours The metal components have a protective coating.
  • Page 48 Troubleshooting Problem Cause and remedy An operating noise can The cooling fan runs until the SmartLine be heard after the element (induction hob) has cooled down and then SmartLine switches off automatically. element (induction hob) has been switched off.

  • Page 49: After Sales Service

    Contact in the event of a fault In the event of a fault which you cannot remedy yourself, please contact your Miele dealer or Miele Customer Service. You can book a Miele Customer Service call-out online at www.miele.com/ service.
  • Page 50 After sales service Test food acc. to EN 60350-2 9 power levels are programmed at the factory. For testing in accordance with the above standard, programme the hob to the extended power level setting (see “Adjusting settings”). Power level  Pan base (mm) Test food Pre-heat Cook...

  • Page 51: Optional Accessories

    Optional accessories Cookware Cleaning and care products Miele offers a wide range of cookware. Ceramic and stainless steel hob These have all been optimised for Miele cleaner 250 ml appliances in terms of functionality and Removes heavy soiling, limescale dimensions. Detailed information is deposits and aluminium residues.

  • Page 52: Installation

    *INSTALLATION* Installation Safety notes for installation  Risk of damage from incorrect installation. Incorrect installation can cause damage to the SmartLine element (induction hob). The SmartLine element (induction hob) must only be installed by a qualified specialist.  Risk of electric shock from mains voltage. Incorrect connection to the mains supply may result in an electric shock.
  • Page 53 *INSTALLATION* Installation The veneer or laminate coatings of worktops (or adjacent kitchen  units) must be treated with 100 °C heat-resistant adhesive which will not dissolve or distort. Any backmoulds must be of heat-resistant material. The gaps between the individual SmartLine elements are sealed ...

  • Page 54: Additional Safety Notes For Surface-Mounted Installation

    *INSTALLATION* Installation Additional safety notes for surface-mounted installation  Damage caused by incorrect installation. The SmartLine element (induction hob) and worktop may be damaged if the SmartLine element (induction hob) needs to be removed after the SmartLine element (induction hob) has been sealed with a sealant. Do not use sealant between the SmartLine element (induction hob) and the worktop.

  • Page 55: Additional Safety Notes For Flush-Fit Installation

    *INSTALLATION* Installation Additional safety notes for flush-fit installation  Damage from unsuitable sealant. Unsuitable sealant can damage natural stone. For natural stone worktops and natural stone tiles, only use silicone sealant that is specially formulated for natural stone. Follow the manufacturer’s instructions.

  • Page 56: Safety Distances

    *INSTALLATION* Installation Safety distances Safety distance above the SmartLine element (induction hob) The following must be ensured between the SmartLine element (induction hob) and the cooker hood above it: - The safety distance specified by the manufacturer of the cooker hood must be maintained.
  • Page 57 *INSTALLATION* Installation Safety distance behind and to the side of the SmartLine element (induction hob) The minimum safety distances shown below must be maintained between the appliance and a tall unit or wall: - Between the back  of the worktop cut-out and the rear edge of the worktop: Not permitted 50 mm...
  • Page 58 *INSTALLATION* Installation Safety distances underneath the Rear wall cut-out SmartLine element (induction hob) For ventilation and accommodating the To install the SmartLine mains connection cable, you will need element (induction hob) while to create a cut-out in the rear wall. maintaining the safety distances, you Create a cut-out in the rear wall using can choose from 3 variants: the following instructions:...
  • Page 59 *INSTALLATION* Installation 1. Without intermediate shelf or base panel To ensure proper ventilation of the SmartLine element (induction hob), a safety distance is required between the SmartLine element (induction hob) and a drawer or an oven. Safety distance from the underside of the SmartLine element (induction hob) to the: - Upper edge of drawer: ≥...
  • Page 60 *INSTALLATION* Installation 3. Air intake-optimised base panel The performance of the SmartLine element (induction hob) depends on the ventilation. The air intake-optimised base panel has openings where the fans are positioned. This section contains instructions for creating an air intake-optimised base panel. ≤...
  • Page 61 *INSTALLATION* Installation Positions and cut-outs of the ventilation openings X2.1 Y2.1 Not to scale. View from above. Surface-mounted cut-out shown. Also applies to flush-fit installation. a Middle of the cut-out height b Middle of the cut-out width c Cut-out for fan, round (Ø 55–70 mm) d Gap (≥...
  • Page 62 *INSTALLATION* Installation Safety distance from the niche cladding If niche cladding is installed, a minimum safety distance must be maintained between the worktop cut-out and the cladding. High temperatures can alter or damage these materials. Flush-fit installation Surface-mounted installation a Masonry b Dimension x = thickness of the niche cladding material c Worktop d Worktop cut-out...

  • Page 63: Worktop Cut-Out For Surface-Mounted Installation

    *INSTALLATION* Installation Worktop cut-out for surface-mounted installation...

  • Page 64: Surface-Mounted Installation With Smartline Element (Countertop Extractor)

    *INSTALLATION* Installation Surface-mounted installation with SmartLine element (countertop extractor) Combination examples Number x width [mm] Dimensio n B Cooking Countertop [mm] elements extractor 1 x 378 1 x 120 1 x 620 2 x 120 2 x 378 1 x 120 1 x 378 2 x 120 1226 1 x 620 3 x 378 2 x 120 1365 2 x 378 2 x 120 1607 1 x 620 4 x 378 2 x 120 1746...

  • Page 65: Surface-Mounted Installation Without Smartline Element (Countertop Extractor)

    *INSTALLATION* Installation Surface-mounted installation without SmartLine element (countertop extractor) Combination examples Number x width [mm] Dimension B [mm] Cooking elements 1 x 378 2 x 378 1 x 378 1 x 620 3 x 378 1121 1 x 378 1163 1 x 800 2 x 378 1363 1 x 620 4 x 378 1502 2 x 378 1543 1 x 800 2 x 378 1679 1 x 936...

  • Page 66: Worktop Cut-Out For Flush-Fit Installation

    *INSTALLATION* Installation Worktop cut-out for flush-fit installation ß R 4 + 0,5 + 0,5 + 0,5 + 0,5 Natural stone worktop Wooden worktop...

  • Page 67: Flush-Fit Installation With Smartline Element (Countertop Extractor)

    *INSTALLATION* Installation Flush-fit installation with SmartLine element (countertop extractor) Combination examples Number x width [mm] Dimensi Dimensi on A on B Cooking Counterto [mm] [mm] elements extractor 1 x 378 1 x 120 1 x 620 2 x 120 2 x 378 1 x 120 1 x 378 2 x 120 1250 1226 1 x 620 3 x 378 2 x 120 1389 1365 2 x 378 2 x 120 1631 1607 1 x 620 4 x 378...

  • Page 68: Flush-Fit Installation Without Smartline Element (Countertop Extractor)

    *INSTALLATION* Installation Flush-fit installation without SmartLine element (countertop extractor) Combination Number x width Dimension A Dimension B examples [mm] [mm] [mm] Cooking elements 1 x 378 2 x 378 1 x 378 1006 1 x 620 3 x 378 1145 1121 1 x 378 1187 1163 1 x 800 2 x 378 1387 1363 1 x 620 4 x 378 1526 1502 2 x 378 1567 1543 1 x 800 2 x 378 1703...

  • Page 69: Spacer Bars For Surface-Mounted Installation

    *INSTALLATION* Installation Spacer bars for surface-mounted installation If you are installing several appliances, you must fit spacer bars between them. The clips supplied with the spacer bars are only required for installing a SmartLine element (countertop extractor). Installing 3 elements and 2 spacer bars Spacer bars for flush-fit installation If you are installing several appliances, you must fit spacer bars between them.

  • Page 70: Building-In Dimensions For Surface-Mounted Installation

    *INSTALLATION* Installation Building-in dimensions for surface-mounted installation All dimensions are given in mm. a Front b Mains connection cable, L = 2,000 mm...

  • Page 71: Installation Dimensions For Flush-Fit Installation

    *INSTALLATION* Installation Installation dimensions for flush-fit installation All dimensions are given in mm. a Front b Mains connection cable, L = 2,000 mm c Stepped cut-out (for detailed illustrations, see “Installation – Worktop cut-out for flush-fit installation”) d 12 mm wooden frame (not supplied, for detailed illustrations, see “Installation – Spacer bars for flush-fit installation”)

  • Page 72: Installing The Surface-Mounted Smartline Element (Induction Hob)

    *INSTALLATION* Installation Securing the surface-mounted spacer Installing the surface-mounted bars to wooden worktops SmartLine element (induction hob) Preparing the worktop for surface- mounted installation  Remember to maintain the minimum safety distances (see “Installation – Safety distances”).  Create the worktop cut-out. ...

  • Page 73: Inserting The Surface-Mounted Smartline Element (Induction Hob)

    *INSTALLATION* Installation Securing the surface-mounted spacer Inserting the surface-mounted bars to natural stone worktops SmartLine element (induction hob)  Stick the supplied sealing strip under You will need heavy-duty double-sided the edge of the SmartLine tape (not supplied) to secure the element (induction hob).

  • Page 74: Installing A Flush-Fit Smartline Element (Induction Hob)

    *INSTALLATION* Installation Securing the flush-fit spacer bars to Installing a flush-fit SmartLine wooden worktops element (induction hob) Preparing the worktop for flush-fit installation  Remember to maintain the minimum safety distances (see “Installation – Safety distances”).  Create the worktop cut-out. ...

  • Page 75: Inserting The Flush-Fit Smartline Element (Induction Hob)

    *INSTALLATION* Installation Securing the flush-fit spacer bars to Inserting the flush-fit SmartLine natural stone worktops element (induction hob)  Stick the supplied sealing strip under You will need heavy-duty double-sided the edge of the SmartLine tape (not supplied) to secure the element (induction hob).

  • Page 76: Electrical Connection

    Please ensure these match considerable danger for the user. the household mains supply. Miele cannot be held liable for damage or injury caused by Residual current device unauthorised installation, For extra safety, it is advisable to protect maintenance or repair work, or by an the SmartLine element (induction hob)
  • Page 77 Switch the lever from 1 (on) to 0 (off). suitable cross section. A suitable connection cable is available to order Residual current device (RCD) from Miele.  Switch the main switch from 1 (on) to 0 (off) or press the test button.
  • Page 79 Hong Kong, China Hong Kong, China Miele (Hong Kong) Ltd. Miele (Hong Kong) Ltd. 41/F - 4101, Manhattan Place 香港九龍灣宏泰道 號 4101 23 Wang Tai Road Manhattan Place 41 樓 室 Kowloon Bay (852) 2610 1025 電話: Hong Kong (852) 3579 1404 傳真:...
  • Page 80 CS 7612-1 FL en-HK M.-Nr. 12 666 520 / 00...

Table of Contents