Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeFelsko Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PosiTector CMMISKITP3-G
  6. Instruction manual

DeFelsko PosiTector CMMISKITP3-G Instruction Manual

Concrete moisture meter - in situ
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Concrete Moisture Meter - In Situ
Instruction Manual v. 1.1
CMM IS
CMM IS
A S T M F 2 1 7 0
Standard Test Method
for Determining Relative
Humidity in Concrete Floor
Slabs using in situ Probes.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PosiTector CMMISKITP3-G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DeFelsko PosiTector CMMISKITP3-G

Summary of Contents for DeFelsko PosiTector CMMISKITP3-G

  • Page 1 CMM IS CMM IS Concrete Moisture Meter - In Situ Instruction Manual v. 1.1 A S T M F 2 1 7 0 Standard Test Method for Determining Relative Humidity in Concrete Floor Slabs using in situ Probes.
  • Page 2 Introduction The PosiTector CMM IS concrete moisture meter measures the relative humidity and temperature in concrete slabs using in situ probes, prior to the application of flooring materials or coatings. When applying flooring materials or coatings to concrete, it is critical to ensure that the moisture level inside the concrete has decreased to acceptable levels.
  • Page 3 Expansion Packs PosiTector CMM IS Expansion Packs are available when additional probes are required. A single expansion pack consists of the following: PosiTector CMM IS probe Calibration Check Chamber (2) A-76 / LR-44 batteries Saturated Salt Solution (NaCl) (2) Stackable Probe Extensions Calibration Check...
  • Page 4 Viewing Readings from PosiTector CMM IS probes PosiTector CMM IS measurement values can be viewed using the PosiTector App or a PosiTector Advanced instrument. To record measurement values, see How to Measure (pg. 7) Using the PosiTector App: Install the PosiTector App from the App Store (Apple iOS) or Google play (Android).
  • Page 5 All PosiTector CMM IS probes include a Certificate of Calibration. In accordance with ASTM F2170, probes must be recalibrated annually. DeFelsko recommends beginning the calibration interval from either the date of calibration, date of purchase, or date of receipt.
  • Page 6 within the Calibration Check Chamber when not in use. The Calibration Check Chamber and Saturated Salt Solution are designed in accordance with ASTM E104 to maintain a constant relative humidity. Per ASTM F2170, the Calibration Check Chamber and Saturated Salt Solution maintain a constant relative humidity of 75% (at 25°...
  • Page 7 How to Measure (in accordance with ASTM F2170) PosiTector CMM IS probes, coupled with the PosiTector App or PosiTector DPM Advanced simplify the process of viewing, recording and reporting in accordance with ASTM F2170. Step 1. Evaluate the location to determine how many tests must be performed.
  • Page 8 Step 1c (PosiTector App only). If desired, insert a picture or blueprint of the area to be measured. Use the to take a photo of the blueprint, or use the to insert an image from the photo gallery. This background image will make it easy to locate each probe within the area.
  • Page 9 Step 3 – Clean and Inspect the Hole Ensure any dust and debris are removed from the hole. The vacuum attachment included with the Complete Kit and Pro Kit is ideal for this purpose. It can also be purchased separately. Per ASTM F2170, check the diameter and depth of the hole using the included tape measure.
  • Page 10 be used. Use one extension for each additional 1 inch (25 mm) in concrete slab thickness (slabs drying from top only). Push the probe completely to the bottom of the hole. Cover the hole using the included yellow plastic cap. Per ASTM F2170, the probe must remain in the hole for 24 hours to achieve moisture equilibrium before measurements are recorded.
  • Page 11 ASTM F2170. Select REPORT from within the Project to automatically generate the report. NOTE: More detailed instructions on using the PosiTector App is available in the Help File, located at www.defelsko.com/app-help...
  • Page 12 To Record Measurements Using a PosiTector DPM Advanced: 1. Access the Connect Menu within the gage menu. 2. Under Bluetooth Smart, select Smart Probes (shown below). Available PosiTector CMM IS probes will be visible. Select the probe to be recorded. 3.
  • Page 13 NOTE: If any probe other than the PosiTector DPM probe is attached to the PosiTector Advanced body while connected to a PosiTector CMM IS probe, the gage body will ignore the attached probe and only display the PosiTector CMM IS measurements.
  • Page 14 If these steps do not resolve the issue, visit our Service & Support page for information on sending your Gage to us for a no charge evaluation. See: www.defelsko.com/service For issues related to the PosiTector App, please refer to the Help File located at: www.defelsko.com/app-help...
  • Page 15 Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors.
  • Page 16 CMM IS Medidor de humedad de concreto Manual de instrucciones v. 1.1...
  • Page 17 Introducción El medidor de humedad de concreto PosiTector CMM IS mide la humedad relativa y la temperatura en las losas de concreto utilizando sondas in situ antes de la aplicación de piso o revestimiento del suelo. Al aplicar materiales de piso o revestimiento del suelo, es fundamental asegurarse de que el nivel de humedad en el concreto haya descendido hasta niveles aceptables.
  • Page 18 Paquetes de Expansión Existen paquetes de expansión del PosiTector CMM IS cuando se necesiten sondas adicionales. Un paquete de expansión se Una Sonda PosiTector CMM IS compone de: Tapón Cámara de verificación de calibración (2) Baterías Solución salina saturada (NaCl) (2) Extensiones apilables para sensor Cámara de...
  • Page 19 Ver las lecturas de las sondas PosiTector CMM IS Los valores de medición del PosiTector CMM IS pueden visualizarse con la App PosiTector o un instrumento PosiTector Advanced. Para registrar los valores de medición, consulte Cómo medir (pág. 7). Utilizando la App PosiTector: Instale la App PosiTector de la App Store (iOS de Apple) y Google Play (Android).
  • Page 20 De conformidad con la norma ASTM F2170, las sondas se deberán calibrar una vez al año. DeFelsko recomienda iniciar el intervalo de calibración a partir de la fecha de calibración, compra o de recepción del equipo.
  • Page 21 ASTM E104 para mantener una humedad relativa constante. Según la ASTM F2170, la cámara de control de calibración y la solución salina saturada mantienen una humedad relativa constante de 75% (a 25°C) en condiciones óptimas para su empleo inmediato. La ASTM F2170 requiere la comprobación de la calibración 30 días antes de su empleo.
  • Page 22 Cómo medir (de acuerdo con ASTM F2170) Acoplar las sondas PosiTector CMM IS con la App PosiTector o PosiTector DPM Advanced simplifica el proceso de visualización y registro de datos además de la creación de informes en conformidad con la norma ASTM F2170. Paso 1.
  • Page 23 Paso 1c. Inserte una imagen o un plano del área de medición. Utilice el para tomar una foto del área o utilice el para insertar una imagen de la galería. Esta imagen de fondo facilitará la trazabilidad de cada sonda y su ubicación en el área. Paso 1d.
  • Page 24 Paso 3 – Limpie e inspecciona el orificio Es importante que el polvo y la suciedad se eliminen del orificio. El accesorio para aspiradora incluido en los Paquetes Complete y Pro es ideal para este propósito. También puede adquirirse por separado.
  • Page 25 Ahora la sonda esta preparada para ser introducida en el orificio. Para una placa de concreto con espesor de 4” que secará por una sola superficie, se taladra un orificio con profundidad de 1.6” dentro del cual podrá introducir el sensor sin ayuda de extensiones.
  • Page 26 ASTM F2170. Seleccione REPORT (informe) en el proyecto para generar de manera automática el informe. NOTA: Podrá encontrar instrucciones más detalladas sobre el uso de la App PosiTector en el archivo de Ayuda ubicado en www.defelsko.com/app-help...
  • Page 27 Para registrar las mediciones utilizando PosiTector DPM Advanced: 1. Acceda al menú Connect (conectar) del medidor. 2. En Bluetooth Smart, seleccione Smart Probes (sondas inteligentes, consulte a continuación). Podrá ver las sondas PosiTector CMM IS disponibles. Seleccione la sonda que desea registrar.
  • Page 28 NOTA: Si se conecta cualquier sonda distinta de la sonda PosiTector DPM a la base del PosiTector Advanced conectado a una sonda PosiTector CMM IS, la base del medidor ignorará la sonda conectada y solo mostrará las mediciones de la PosiTector CMM IS.
  • Page 29 Si estos pasos no resuelven el problema, consulte nuestra página de atención y servicio técnico para obtener información de cómo enviarnos su medidor para una comprobación sin cargos. Consulte: www.defelsko.com/service Para cuestiones relacionadas con la App PosiTector, consulte el archivo de Ayuda ubicado en: www.defelsko.com/app-help...
  • Page 30 Garantía limitada, solución única y obligación limitada La garantía única de DeFelsko, su solución, y su obligación son la garantía y solución limitadas y expresas y la obligación limitada expuestas en su sitio web: www.defelsko.com/terms www.defelsko.com © 2019 DeFelsko Corporation USA All Rights Reserved Este manual está...
  • Page 31 CMM IS Stationäres Betonfeuchtigkeits-Messgerät Gebrauchsanweisung v. 1.1...
  • Page 32 Einführung Das Betonfeuchtigkeits-Messgerät PosiTector CMM IS misst die relative Feuchtigkeit und Temperatur in Betonplatten vor dem Auftragen von Bodenbelägen oder Beschichtungen. Dies geschieht mithilfe von Sonden, die in den Beton eingebracht werden. Auftragen Bodenbelägen oder Beschichtungen auf Beton ist es wichtig, sicherzustellen, dass der Feuchtigkeitsgrad im Beton innerhalb der Grenzwerte liegt.
  • Page 33 Erweiterungspakete Falls zusätzliche Sonden benötigt werden, sind erweiterungspakete erhältlich. Ein Erweiterungspaket besteht aus: PosiTector CMM IS-Sonde Kappe Kalibrierdose (2) A-76 / LR-44 Batterien Gesättigte Salzlösung (NaCl) (2) Ineinander steckbare Sondenverlängerungen Kalibrierdose PosiTector CMM IS-Sonde Fins Ineinander steckbare Sondenverlängerungen Kappe Batterien HINWEIS Hinweise zum Gebrauch der PosiTector CMM IS und der PosiTector-App entsprechend der ASTM F2170 siehe Ein...
  • Page 34 Die Messwerte der PosiTector CMM IS - Sonde können mit der Messwerte der PosiTector CMM IS-Sonden ansehen PosiTector-App oder einem PosiTector-Advanced-Messgerät angesehen werden. Zur Aufzeichnung von Messwerten siehe Wie misst man (S. 7). Installieren Sie die PosiTector-App aus dem App-Store (Apple Die PosiTector-App verwenden: iOS) oder Google-Play (Android).
  • Page 35 Labor. Jede PosiTector CMM IS - Sonde wird mit einem Kalibrierzertifikat geliefert. In Übereinstimmung mit ASTM F2170 muss jede Sonde jährlich neu kalibriert werden. DeFelsko empfiehlt, das Intervall der Kalibrierung entweder ab dem Kauf- oder Lieferdatum beziehungsweise ab dem Datum der letzten Kalibrierung zu beginnen.
  • Page 36 Übereinstimmung mit ASTM E104 entwickelt, um eine konstante relative Feuchtigkeit aufrechtzuerhalten. Nach ASTM F2170 halten die Kalibrierdose und die gesättigte Salzlösung eine konstante relative Feuchtigkeit von 75 % (bei 25 °C) aufrecht und somit die Sonde in verwendungsbereitem Zustand. Die Norm ASTM F2170 erfordert, dass die Kalibrierung innerhalb von 30 Tagen vor der Verwendung erneut überprüft wird.
  • Page 37 angegeben ist, gilt eine Sonde als innerhalb der Toleranz, wenn sie zwischen 73,1 und 77,5 % misst. HINWEIS: Wenn die gesättigte Salzlösung (Boveda) vollständig trocken ist, verfestigt sie sich. Sie sollte ersetzt werden, während noch Feuchtigkeit vorhanden ist und bevor sie vollständig fest ist. (PosiTector-App) Ein neues Projekt nach ASTM F2170 einrichten PosiTector CMM IS Sonden und die PosiTector-App vereinfachen...
  • Page 38 Schritt 1c (PosiTector App nur). Fügen Sie ein Bild oder eine Skizze des zu messenden Bereichs ein. Verwenden Sie das , um ein Foto des Bereichs aufzunehmen oder verwenden Sie das , um ein Bild aus der Fotogalerie einzufügen. Dieses Hintergrundbild erleichtert es, die jeweilige Sonde und ihren Standort zu bestimmen.
  • Page 39 Es ist wichtig, dass Staub und Ablagerungen gründlich aus dem Schritt 3 – Das Loch säubern Loch entfernt werden. Der im Complete- und Professional-Set enthaltene Staubsaugeraufsatz ist ideal für diesen Zweck. Dieser kann auch separat bei Ihrem Händler erworben werden. Überprüfen Sie den Durchmesser und die Tiefe des Lochs nach ASTM F2140 mit dem mitgelieferten Maßband.
  • Page 40 Die Sonde kann nun in das für sie gebohrte Loch im Beton eingesetzt werden. Bei einer 4 Zoll (10,16 cm) starken, von einer Seite trocknenden Betonplatte wird besipielsweise ein 1,6 Zoll (4,06 cm) tiefes Loch gebohrt. Anschließend kann die PosiTector CMM IS-Sonde ohne Sondenverlängerung in dieses Loch eingesetzt werden.
  • Page 41 Messwerte für alle Löcher im Projekt aufgezeichnet wurden, können Berichte aus den Daten erzeugt werden, die ASTM F2170 entsprechen. Wählen Sie BERICHT aus dem Projekt heraus, um den Bericht automatisch zu erzeugen. HINWEIS: Detailliertere Anweisungen zur Verwendung der PosiTector-App stehen in der Hilfedatei unter www.defelsko.com/app-help zur Verfügung.
  • Page 42 Messwerte mit einem PosiTector-DPM-Advanced-Messgerät 1. Gehen Sie in das Untermenü Verbinden im Menü des aufzeichnen: Messgeräts. 2. Unter Bluetooth Smart wählen Sie Smart Probes aus. (nachstehend angezeigt) Verfügbare PosiTector CMM IS - Sonden werden sichtbar. Wählen Sie eine Sonde aus. 3.
  • Page 43 HINWEIS: Wenn eine andere Sonde als die PosiTector DPM am PosiTector-Advanced-Grundgerät angeschlossen wird, während dieses mit einer PosiTector CMM IS - Sonde verbunden ist, ignoriert das PosiTector Grundgerät die verknüpfte Sonde und zeigt ausschließlich die Messungen der PosiTector CMM IS an. Aufgezeichnete Messwerte können...
  • Page 44 Wenn diese Schritte das Problem nicht lösen, besuchen Sie unsere Supportseite, um Informationen zu erhalten, wie Sie Ihr Messgerät zu einer kostenlosen Inspektion einsenden können. Siehe: www.defelsko.com/service Bei Problemen in Bezug auf die PosiTector-App sehen Sie bitte in der Hilfedatei nach unter: www.defelsko.com/app-help...
  • Page 45 © 2019 DeFelsko Corporation USA Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt, und alle Rechte sind vorbehalten. Es darf ohne schriftliche Genehmigung der DeFelsko Corporation weder insgesamt noch in Teilen in irgendeiner Weise vervielfältigt oder weitergegeben werden.DeFelsko, PosiTector, PosiTest und PosiSoft sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der DeFelsko Corporation.
  • Page 46 CMM IS Instrument de mesure d'humidité du béton Notice d'instruction v. 1.1...
  • Page 47 Introduction L'instrument de mesure d'humidité du béton PosiTector CMM IS mesure l'humidité relative et la température des chapes en béton à l'aide de sondes in situ, avant l'application de revêtement de sol. Lors de l'application de matériaux de revêtement de sol sur le béton, il est essentiel de s'assurer que l'humidité...
  • Page 48 Des packs de développement Des packs de développement PosiTector CMM IS sont disponibles dès lors que des sondes supplémentaires sont nécessaires. Un seule pack de développement comprend ce qui suit: Sonde PosiTector CMM IS Capuchon Chambre de contrôle de l'étalonnage (2) A-76 / LR-44 Piles Solution saline saturée (NaCl) (2) Extensions de...
  • Page 49 Aperçu des sondes PosiTector CMM IS Les valeurs de mesure PosiTector CMM IS peuvent être visualisées à l'aide de l'App PosiTector ou d'un instrument PosiTector Advanced. Pour enregistrer les valeurs de mesure, voir Comment mesurer (en pg. 7) Utilisation de l'App PosiTector : Installer l'App PosiTector à...
  • Page 50 Conformément à la norme ASTM F2170, les sondes doivent être ré-étalonnées chaque année. DeFelsko recommande de commencer l'intervalle d'étalonnage à partir de la dernière date d'étalonnage, de la date d'achat ou de la date de réception.
  • Page 51 utilisées. La chambre de contrôle d'étalonnage et la solution saline saturée sont conçues en accord avec la norme ASTM E104 afin de maintenir une humidité relative constante. Conformément à la norme ASTM F2170, la chambre de contrôle d'étalonnage et la solution saline saturée maintiennent une humidité...
  • Page 52 Comment mesurer (selon la norme ASTM F2170) Les sondes PosiTector CMM IS, couplées à l'App PosiTector ou PosiTector DPM Advanced simplifient la procédure d'affichage, d'enregistrement et d’établissement de rapport en accord avec la norme ASTM F2170. Étape 1. Évaluer l'emplacement pour déterminer combien de tests doivent être effectués.
  • Page 53 Étape 1c (PosiTector App seulement). Insérer une image ou un plan de la zone à mesurer. Utiliser pour prendre une photo de la zone ou utiliser pour insérer une image à partir de la galerie de photos. Cette image de fond facilitera la cartographie de chaque sonde et de son emplacement dans ladite zone.
  • Page 54 Étape 3 – Nettoyer et inspecter le trou Il est important d'éliminer la poussière et les débris du trou. Le dispositif d'aspiration inclus avec les kits Complete (Complet) et Pro (Professionnel) est idéal à cette fin. Il peut également être acheté...
  • Page 55 La sonde est maintenant prête à être insérée dans un trou. Pour un séchage latéral d'une dalle de 4 ”, percer un trou de 1,6” et insérer la sonde PosiTector CMM IS sans rallonge. Pour les trous plus profonds, les extensions de ‘sonde’ empilables incluses (pg. 2) doivent être utilisées.
  • Page 56 à la norme ASTM F2170 peuvent être générés. Cliquer sur REPORT (RAPPORT) à partir du projet pour générer automatiquement le rapport. REMARQUE Le fichier d'aide contenant des instructions plus détaillées est téléchargeable via l'App PosiTector à l'adresse www.defelsko.com/app-help...
  • Page 57 Pour enregistrer des mesures au moyen du PosiTector DPM Advanced 1. Accéder au menu Connect via le menu de l'instrument. 2. Dans l'option Bluetooth Smart, sélectionner Smart Probes (comme ci-après). Les sondes PosiTector CMM IS disponibles seront visibles. Sélectionner la sonde à enregistrer. 3.
  • Page 58 REMARQUE Si une sonde autre que la sonde PosiTector DPM est connectée à l'instrument PosiTector Advanced lui-même raccordé à une sonde PosiTector CMM IS, l'instrument va ignorer la sonde connectée et affichera uniquement les mesures du PosiTector CMM IS. Les valeurs de mesure enregistrées peuvent être compilées dans un rapport à...
  • Page 59 Service & Support pour plus d'informations sur le retour de votre instrument dans nos installations aux fins d'évaluation gratuite. Consultez le lien à l'adresse www.defelsko.com/service Pour tout problème lié à l'App PosiTector, se référer au fichier d'aide téléchargeable à l'adresse : www.defelsko.com/app-help...
  • Page 60 Garantie limitée, recours et responsabilité limitée La garantie, les recours et la responsabilité de DeFelsko sont la garantie limitée, les recours et la responsabilité limitée mentionnés sur son site Internet à l’adresse : www.defelsko.com/terms www.defelsko.com © 2019 DeFelsko Corporation USA Tous droits réservés.
  • Page 61 Simple. Durable. Accurate.

This manual is also suitable for:

Positector cmm is