cecotec BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Washer
  5. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A
  6. Instruction manual
cecotec BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A Instruction Manual

cecotec BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 52

Quick Links

Download this manual
B O L E R O D R E S S CO D E 9800 INVERTER ICE BLUE A
Lavadora / Washing machine
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A

Summary of Contents for cecotec BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A

  • Page 1 B O L E R O D R E S S CO D E 9800 INVERTER ICE BLUE A Lavadora / Washing machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad INHALT 9. Recycling van elektrische en Safety instructions 1. Teile und Komponenten elektronische apparatuur Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch 10. Garantie en technische ondersteuning Sicherheitshinweise 3. Installation des Produkts 11. Copyright Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung Instruções de segurança 5.

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido alimentación desenchufándolo si se puede acceder al por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por enchufe, o mediante un interruptor multipolar aguas arriba personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
  • Page 4 únicamente a una toma de agua fría. Los - Está prohibido el uso de explosivos o disolventes tóxicos. aparatos con doble válvula de entrada deben conectarse No utilice detergentes con gasolina, alcohol, etcétera. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 5 La - Nunca rellene el agua de forma manual durante el lavado. limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 6: Instalación

    - If the power cord is damaged, it must be replaced by the descargas eléctricas. official Cecotec Technical Support Service or by a similarly - Antes de utilizar el dispositivo, es imperativo quitar los qualified person to prevent hazards.
  • Page 7 - The product cannot be used for commercial or industrial substances, like wax, oil, paint, petrol, degreasers, purposes. Do not use the appliance outdoors, even if the BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 8 - Make sure that no objects such as lighters, matches, etc. - Water accumulated inside the appliance must be drained are introduced. out. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 9: Instructions De Sécurité

    à la terre sont conformes à toutes les the feet. réglementations locales en vigueur et/ou à d’autres - WARNING! Cecotec accepts no liability for incidents caused exigences. by improper use outside the rules set out in this instruction manual.
  • Page 10 à sec, le kérosène, etc. qui pourraient températures lors du fonctionnement. Maintenez s’enflammer ou exploser. les enfants et les animaux hors de portée de BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 11 - L’utilisation du produit à des fins commerciales ou vêtements contenant de l’huile retient la chaleur et industrielles n’est pas autorisée. Ne l’utilisez pas à crée donc un risque d’incendie. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 12 - N’ajoutez jamais de l’eau manuellement pendant le jouent pas avec le produit. lavage. - Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 13: Installation

    - Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb, wenn Sie sich vergewissert haben, dass es gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch installiert wurde und alle Wasser-, Abwasser-, Strom- und Erdungsanschlüsse allen geltenden BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 14 - Die Abluft darf nicht durch Leitungen abgeleitet werden, während des Betriebs vom Gerät fern. Öffnen Sie niemals durch die Rauch von anderen Gas- oder Brennstoffgeräten die Tür während des Waschvorgangs. abgeleitet wird. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 15 Wasser im Fass befindet. - Waschen Sie keine Kleidungsstücke, die Glasfasern - Nach Beendigung des Waschgangs empfiehlt es sich, die enthalten, wie z. B. bestimmte Vorhänge oder Jalousien, da BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 16 - Nicht Temperaturen unter 5ºC oder über 35ºC aussetzen. - Das im Inneren des Geräts angesammelte Wasser muss - Nicht in Badezimmern oder sehr feuchten Räumen entleert werden. installieren. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 17: Istruzioni Di Sicurezza

    - Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit den Füßen korrekt auf ISTRUZIONI DI SICUREZZA dem Boden steht. - WARNUNG! Cecotec übernimmt keine Haftung für Vorfälle, Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. die durch unsachgemäßen Gebrauch außerhalb der...
  • Page 18 - Non asciugare indumenti nell’apparecchio se non - Non installare l’apparecchio dietro porte con serratura, precedentemente lavati. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 19 - Sorvegliare i bambini sotto i 3 anni per assicurarsi che non fonti di calore come una lavatrice. Gli indumenti giochino con l’apparecchio. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 20: Installazione

    - Usare l’elettrodomestico con cautela. Non afferrare le parti corretto livellamento dell’apparecchio. sporgenti dell’apparecchio per sollevarlo. Non utilizzare - ATTENZIONE! Cecotec non si assume alcuna responsabilità l’oblò della lavatrice come manico durante il trasporto. per incidenti causati da un uso improprio dell’apparecchio - L’apparecchio è...

  • Page 21: Instruções De Segurança

    - Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser adaptador a uma ficha de 3 pinos. O aparelho deve estar substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec corretamente ligado à terra. ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
  • Page 22 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 23 - Não ponha as mãos debaixo da água da mangueira de estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções escoamento. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 24 - Gebruik het apparaat pas als u zeker weet dat - AVISO! A Cecotec não se responsabiliza por incidentes het geïnstalleerd is volgens de instructies in deze causados por uma utilização incorreta, fora das regras handleiding en dat alle water-, afvoer-, elektrische en estabelecidas neste manual de instruções.
  • Page 25 - Gebruik het apparaat niet in ruimten waar water, brandstofverbruikende toestellen worden afgevoerd. explosieven of bijtende gassen aanwezig zijn. - De ventilatieopeningen mogen niet door tapijt worden geblokkeerd. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 26 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 27 - Zet de watertoevoer- en afvoerslangen vast. door onjuist gebruik buiten de in deze handleiding - Steek uw handen niet onder water uit de waterafvoerslang. beschreven regels om. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 28: Instrukcje Bezpieczeństwa

    że wszystkie połączenia wodne, bezpieczeństwa określonymi przez producenta. kanalizacyjne, elektryczne i uziemiające są - Możliwe jest, że drzwi od pralki nagrzeją się podczas użytkowania do wysokiej BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 29 - Nie umieszczaj na urządzeniu innych takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, przedmiotów ani urządzeń elektrycznych (takich odtłuszczacze, rozpuszczalniki do czyszczenia jak kuchenki mikrofalowe) ani przedmiotów znajdujących się pod ciśnieniem. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 30 Utlenianie - Nadzoruj dzieci poniżej 3 roku życia, aby upewnić generuje ciepło. Jeśli ciepło nie może uciec, się, że nie bawią się urządzeniem. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 31 - Nie zamykaj drzwi urządzenia na siłę. Jeśli jest niewłaściwym użytkowaniem niezgodnym z ciężko zamknąć drzwi, upewnij się, że ubrania zasadami określonymi w niniejszej instrukcji zostały poprawnie włożone do urządzenia i obsługi. rozłożone. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 32: Bezpečnostní Pokyny

    - Neperte předměty, které byly vyčištěny, vyprané, namočené vody na vstupu 1 MPa. Minimální tlak vody na vstupu 0,03 nebo potřísněné hořlavými nebo výbušnými látkami, jako MPa. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 33 - Produkt je vhodný pouze pro domácí použití a je určen pro péči o vlasy by se měly nejprve vyprat v horké vodě pouze pro praní v pračce. s přídavkem pracího prostředku, což sníží nebezpečí, ale BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 34 - Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna. - Se spotřebičem zacházejte opatrně. Nepoužívejte BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 35: Piezas Y Componentes

    BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 36 Si la manguera no es lo suficientemente larga, póngase en contacto con una tienda Cómo nivelar la lavadora especializada, un técnico autorizado o con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. El aparato alcanza altas velocidades de centrifugado para eliminar el agua al final del No utilice nunca una manguera de segunda mano o ya usada.
  • Page 37 PAUSE” nuevamente. Si la luz indicadora de “BLOQUEO DE LA PUERTA” está apagada , la puerta se podrá abrir y podrá introducir o extraer ropa del tambor. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 38 Dé la vuelta a las prendas de punto, pantalones, camisetas y sudaderas. ciclo de lavado seleccionado aparecerá en la pantalla digital. Asegúrese de que los sujetadores con copa de alambre se pueden lavar a máquina e BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 39 Los símbolos en las etiquetas de las prendas le ayudarán a elegir el programa de lavado adecuado, la temperatura, los ciclos de lavado y los métodos de planchado adecuados. ¡No olvide echar un vistazo a estas indicaciones! BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 40 Spin (Centrifugado) Este ciclo utiliza un centrifugado para acortar los tiempos de secado de telas pesadas o artículos de cuidado especial lavados a mano BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 41: Ciclos De Lavado

    1: 30 y se inicia. El tiempo total aproximado es de 8 horas. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 42 INICIO/PAUSA nuevamente y la máquina continúa funcionando Todas las lavadoras han sido probadas antes de salir de fábrica mediante un estricto desde el punto en que se interrumpió. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 43 Asegúrese de que no quede ropa sucia entre el cristal de la puerta y la junta de goma. Cierra suavizante. la puerta, asegúrese de escuchar el “clic” al cerrarse. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 44: Limpieza Y Mantenimiento

    Un buen mantenimiento de la lavadora alargará su vida útil. La superficie se puede utilice la función “Child Lock” (Bloqueo para niños). limpiar con detergente neutral y no abrasivo diluido si fuera necesario. Si hay exceso de BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 45 2. Retire la tapa del detergente líquido (3) sujetándola y tirando hacia arriba del dispensador de lavado para seleccionar el programa “SPIN” (Centrifugado), presione el botón “SPEED” BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 46: Resolución De Problemas

    LOCK”? Desactive la función de bloqueo para niños. No se ha pulsado el botón “START/PAUSE” (Inicio/Pausa) Apague la función de finalización diferida. Ya hay suficiente agua en el tambor. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 47 100 mm del extremo de la manguera de drenaje. El extremo de la manguera de drenaje está sumergido en el agua descargada. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 48 “OFF” que ponga en peligro su salud y/o dañe la propiedad. para apagar la fuente de En caso de avería, póngase en contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. alimentación y luego gire el Utilice repuestos originales.

  • Page 49: Especificaciones Técnicas

    Referencia 02798 tambor es elevada PAUSA para suspender el Modelo Lavadora Bolero DressCode 9800 Inverter Ice Blue A funcionamiento del aparato y espere unos minutos. Cuando Código QR la temperatura en el tambor baje a un rango seguro y se elimine el código de fallo en...
  • Page 50 ºC Consumo de energía ponderado del programa ECO 40-60 (E kWh/ciclo 0,494 capacidad nominal (T) Consumo de energía estándar del programa ECO 40-60 (SCE kWh/ciclo 0,951 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 51 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el programa ECO 40-60 a capacidad nominal (S) Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado del 07 28.

  • Page 52: Parts And Components

    Make sure that all pockets are empty. Sharp and rigid items such as coins, brooches, If it is necessary to transport it to another location: nails, screws, or stones may cause serious damage to this machine. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 53 Fix the hose with a hose clamp to the drainpipe, sink/washbasin, etc., so that the hose equipment. will not be forced out by the force of the water. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 54: Operation

    You can change the temperature value by pressing the TEMP button. If “- -” is shown on 3 seconds. You can cancel the sound during a wash cycle. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 55 No visible dirt or stains but may have absorbed some odour. Light summer clothing such as T-shirts or blouses worn only once. Juices Also, to “freshen” bed linen or towels. Pigments, paint BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 56 Bedding for curtains. Quick Wash For lightly soiled or lightly soiled garments ECO 40-60 Energy efficiency programme 20 ºC For small quantities of easily discoloured garments BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 57 Cycle designed for the typical soiling of children’s garments, effectively removing residual IMPORTANT: after use, confirm that the garments have not been damaged or shrunk. detergent residues. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 58 Selecting this option ensures that the stains are treated in the best possible way. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 59 “Washing cycle table”. Overloading of the machine will result in non-optimal The correct dosage of detergent/softener is important because: washing and wrinkled laundry. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 60: Cleaning And Maintenance

    Press the START/PAUSE button again to Do not put laundry in the washing machine during the drum cleaning. continue the programme. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 61 You can use a soft brush to remove detergent residues adhering to the dispenser. the filter thread. You can use water, a cloth or a soft brush. Reinstall it in its original position (Fig. 25). BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 62: Troubleshooting

    (spinning) the laundry many times to extend the spin time. This is a normal phenomenon, not an incidence of the machine. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 63 In case of fault or malfunction, contact the official Technical Support Service of Cecotec. before entering the high- for a long time to achieve balance and complete the high Use original spare parts.

  • Page 64: Technical Specifications

    9kg BLDC 20ºC Cotton Wool Reference: 02798 Rated capacity / Kg Model Bolero DressCode 9800 Inverter Ice Blue A washing machine Programme length 0:39 0:57 0:50 0:15 (h:min) BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 65 1400 kWh/ half rated capacity (S) Standard energy consumption of ECO programme 40-60 (SCE 0.951 cycle Energy efficiency index of the wash cycle (EEI — 51.9 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 66: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 67: Pièces Et Composants

    Calibrez le lave-linge avant de le mettre en fonctionnement. Avant le premier lavage, vous devez effectuer un cycle de lavage complet sans vêtements (c’est-à-dire avec un tambour vide). BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 68: Installation Du Produit

    Lorsque la machine est de niveau et ne bascule pas, bloquez les pieds en IMPORTANT : il est impératif d’enlever les boulons de transport avant la première utilisation, sinon ils risquent d’endommager le tambour pendant le fonctionnement de l’appareil. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 69 Si le tuyau n’est pas assez long, contactez un magasin spécialisé, un technicien Pour que cela ne se produise pas, il faut s’assurer que : agréé ou le Service d’Assistance Technique de Cecotec. Il n’y a pas de bouchon dans l’évier/la vidange de l’évier.

  • Page 70: Fonctionnement

    Appuyez sur ce bouton pour ajouter un processus de lavage à la vapeur après s’allume. la dernière étape de vidange de l’eau du cycle de lavage sélectionné. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 71 Les vêtements peuvent se décolorer. l’appareil définira automatiquement le programme le plus optimal pour éliminer Ne lavez jamais de nouveaux vêtements multicolores avec d’autres vêtements. les taches. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 72 Les symboles figurant sur les étiquettes des vêtements vous aideront à choisir le programme de lavage, la température, les cycles de lavage et les méthodes de repassage appropriés. N’oubliez pas de consulter ces consignes ! BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 73 Essorage (Spin) Ce programme utilise un cycle d’essorage pour raccourcir le temps de séchage des tissus lourds ou des articles d’entretien spécial lavés à la main. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 74 Programme conçu pour les salissures typiques des vêtements de bébé, qui permet d’éliminer efficacement les résidus de lessive. Delay End (Fin différée) Après avoir sélectionné le programme de lavage, appuyez sur le bouton BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 75 2. Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton SPEED (Vitesse) pendant environ 3 secondes pour régler ou annuler la fonction Sécurité enfants. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 76 Appuyez sur le bouton TEMP (température) pour diminuer progressivement la température jusqu’à atteindre le lavage à froid (« -- » s’affiche sur l’écran BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 77 Pause d’un programme en cours et ouverture de la porte Appuyez sur le bouton START/PAUSE (Démarrage/Pause) pour mettre en N’utilisez pas de lessives pour le lavage à la main, car elles produisent trop de BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 78: Nettoyage Et Entretien

    S’il y un excès d’eau, utilisez un chiffon pour l’absorber. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 79: Résolution De Problèmes

    CLEAN) sans lessive ni linge. Il est conseillé de nettoyer le filtre de la pompe de vidange de temps en temps pour BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 80 électrique et sinon l’appareil risque d’évacuer l’eau qui contactez le Service d’Assistance Technique a été versée dans le tambour au début du de Cecotec. programme. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 81 La charge est légèrement déséquilibrée et dans le tambour. l’appareil tourne, mais à une vitesse plus lente. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 82 Si le code d’erreur persiste, veuillez contacter le Service endommagerait des biens. En cas de panne, contactez le Service d’Assistance Technique de Cecotec. d’Assistance Technique de Cecotec. Utilisez des pièces de rechange d’origine.

  • Page 83: Spécifications Techniques

    Puissance nominale de 2000 W Température MAX / ºC lavage Pression d’eau standard  0,03 MPa~1 MPa Teneur en humidité 75 % 70 % 85 % 75 % restante BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 84 ECO 40-60 à un quart de la capacité nominale (S) Consommation d’eau du programme ECO 40-60 à un quart de L/cycle 30,0 la capacité nominale (W W,1/4 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 85: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 86: Teile Und Komponenten

    HINWEIS: Beim Entfernen der Transportschrauben kann es vorkommen, dass die Broschen, Nägel, Schrauben oder Steine können das Gerät schwer beschädigen. Rohrabstandshalter in die Maschine fallen. In diesem Fall können Sie sie erreichen, indem BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 87 Wenn der Schlauch nicht lang genug ist, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, Boden drücken. einen autorisierten Techniker oder an das Cecotec Service Center. Dies trägt zu einem leiseren Betrieb und weniger Vibrationen bei. Verwenden Sie niemals einen gebrauchten Schlauch. Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Schlauch.

  • Page 88: Bedienung

    Programmnamen auf dem Bedienfeld oder in der Waschprogrammtabelle ein Dampfsymbol angezeigt wird. E: RINSE (Spülung) Wählen Sie den Spülgang, die Spülzeit erscheint auf der Digitalanzeige. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 89 ändern. Wenn auf dem Display „- -“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Maschine 1. Digitaler Display nach dem letzten Abtropfvorgang in diesem Programm nicht schleudert. 2. Verbleibende Waschzykluszeit (Beispiel: 1:28) BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 90 Sichtbare Verschmutzung und/oder leichte Fleckenbildung. Leichte Sommerkleidung wie T-Shirts oder Blusen, die schon mehrmals getragen wurden. Küchenhandtücher, Handtücher oder Bettwäsche, die für eine Woche oder länger benutzt BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 91 Für maschinenwaschbare Daunenjacken Rinse&Spin (Spülen und Zentrifugieren) Kombiniert Spülen und Schleudern für Lasten, die einen zusätzlichen Spülgang erfordern. Auch für Ladungen, die nur abgespült werden müssen. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 92 Für typische Verschmutzungen von Kinderkleidung konzipierter Zyklus, der Waschmittelrückstände effektiv entfernt. WICHTIG: Vergewissern Sie sich nach dem Gebrauch, dass die Kleidungsstücke nicht beschädigt oder eingelaufen sind BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 93 Bedienfeld ist verriegelt, die Tasten bleiben inaktiv, Einstell- und Ausgleichssystem des Geräts die Wäsche mehrmals nivellieren und ausgleichen, um die Schleuderzeit zu verlängern. Dies ist ein normales Phänomen, kein BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 94 Schleudergang ausschaltet („--“ wird auf der Baumwolle, Mischfasern, Pflegeleichtes/Synthetik, Wolle, Handwäsche. Digitalanzeige angezeigt). Durch erneutes Drücken der Taste wird die höchstmögliche Farbe Einstellung gewählt. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 95 Bei Bedarf können Sie mit dieser Funktion ein Programm zum geplanten Zeitpunkt beenden. auszuführen. Während des Waschgangs läuft Wasser aus der Trommel ab. Am Ende des BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 96: Reinigung Und Wartung

    2. Reinigen Sie das Sieb am Schlauchende vorsichtig mit einer feinen Bürste (Abb. 20). 3. Schrauben Sie nun den Wasserzulaufschlauch an der Rückseite des Geräts von Hand Freigabe der Mannschaft BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 97: Problemlösung

    Wasser nicht auf den Boden gelangt (Abb. 24). 4. Drehen Sie die Filterkappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Beim Abnehmen des Deckels kann eine kleine Menge Restwasser austreten. Reinigen Sie den BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 98 Die Ladung ist leicht unausgeglichen und das möglicherweise das Wasser auslaufen lässt, das Gerät dreht sich, allerdings mit langsamerer zu Beginn des Programms in die Trommel gegossen Geschwindigkeit. wurde. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 99 Ihre Gesundheit gefährdet und/oder Sachschäden verursacht. Übermäßiger Lärm Während des Schleuderns sind immer Geräusche von Im Falle einer Panne wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Motor, Pumpe und Trommel zu hören. Verwenden Sie Original-Ersatzteile. Die Waschmaschine berührt andere Gegenstände.
  • Page 100 Fehlerursachen. Türschloss defekt. Wenden Wenn der Fehlercode Sie sich an den technischen weiterhin besteht, wenden Kundendienst von Cecotec. Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 101: Technische Spezifikationen

    Drücken Sie die START/ Referenz 02798 hoch PAUSE-Taste, um den Modell Waschmaschine Bolero DressCode 9800 Inverter Ice Blue A Betrieb des Geräts zu unterbrechen, und warten QR Code Sie einige Minuten. Wenn die Temperatur in der Trommel auf einen sicheren Bereich absinkt und der Fehlercode vom Display gelöscht wird,...
  • Page 102 Während des ECO 40-60-Programms bei KWh/Zyklus 0,151 einem Viertel der Nennkapazität (E Nennkapazität (T) wird die Temperatur im Inneren der ºC W,1/4 Ladung mindestens 5 Minuten lang erreicht. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 103: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    — Nein Standby-Stromverbrauch (P ) unter Netzwerk-Standby- Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC —— Bedingungen (wenn anwendbar) INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise Stromverbrauch bei verzögertem Start (P...

  • Page 104: Parti E Componenti

    (vale a dire, senza indumenti nel cestello). Controllare che le tasche dei capi siano vuote. Oggetti affilati e rigidi come monete, spille, chiodi, viti o pietre possono danneggiare gravemente l’apparecchio. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 105: Installazione Dell'apparecchio

    è possibile recuperarli inclinando la lavatrice in avanti e raccogliendoli dal pavimento o dall’interno della lavatrice stessa. coprire i fori dei bulloni di trasporto con i 4 tappi in dotazione (C). BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 106: Funzionamento

    Se il tubo flessibile non è sufficientemente lungo, rivolgersi a un rivenditore specializzato, l’estremo del tubo flessibile di scarico non sia a contatto con l’acqua scaricata. a un tecnico autorizzato o al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. l’acqua scorra liberamente attraverso lo scarico del lavandino/lavello e non vi siano Non utilizzare un tubo flessibile usato o di seconda mano.
  • Page 107 Questa spia indica l’attivazione della funzione di arresto ritardato. Il conto alla rovescia di fine (avvio/pausa). Se la spia di blocco dell’oblò , è spenta, l’oblò potrà aprirsi e sarà ciclo di lavaggio verrà mostrato sul display. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 108 Assicurarsi che i reggiseni con coppa in filo siano lavabili in lavatrice e metterli in un sacco a rete che possa essere chiuso in modo sicuro con cerniera o bottoni. Se il filo BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 109 Per piumini lavabili in lavatrice Rinse&Spin (risciacquo e centrifuga) Combinazione di risciacquo e centrifuga per i carichi richiedenti un risciacquo addizionale Adatto anche a carichi richiedenti soltanto un risciacquo BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 110 3/4 del volume dello stesso. Per ottenere risultati ottimali, AVVISO: il tempo Delay End (arresto ritardato) impostato include anche la durata del ciclo di lavaggio. utilizzare un detersivo liquido. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 111 START/PAUSE (avvio/pausa) per mettere in pausa la lavatrice; aggiungere o rimuovere la biancheria non appena la spia DOOR LOCK (blocco dell’oblò) si BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 112 Chiudere l’oblò; assicurarsi di sentire il “clic” di chiusura. cutanee; risparmiare evitando lo spreco di detersivo avanzato; BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 113: Pulizia E Manutenzione

    Se il livello dell’acqua e/o la temperatura nel cestello sono bassi, la spia DOOR LOCK Non utilizzare acqua a pressione per pulire l’apparecchio. (blocco dell’oblò) si spegnerà e si accenderà in caso contrario. È possibile aprire BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 114 2. Chiudere il rubinetto in modo da interrompere l’ingresso dell’acqua. Spegnere 4. Rimettere a posto la vaschetta e reinserire l’erogatore. l’apparecchio. Scollegare la spina di alimentazione. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 115: Risoluzione Dei Problemi

    L’apparecchio è inclinato in avanti. Livellarlo correttamente. cestello all’avvio del programma stesso. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 116 Il pannello di controllo si Lieve riscaldamento dei componenti elettronici della scheda surriscalda. a circuito stampato installata sul retro del pannello di controllo. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 117: Specifiche Tecniche

    Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. In caso di avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Se il codice di errore viene mostrato e non si riesce ad aprire Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali.

  • Page 118: Schede Tecniche

    ITALIANO Quick wash Codice prodotto 02798 (lavaggio 9 kg BLDC 20 ºC Cotton (cotone) Wool (lana) Modello Lavatrice Bolero DressCode 9800 Inverter Ice Blue A rapido) Codice QR Capacità nominale/kg Durata del programma 0:39 0:57 0:50 0:15 ( h:min )
  • Page 119 (I Durata del programma ECO 40-60 a capacità h:min 3:48 nominale (t Durata del programma ECO 40-60 a metà della h:min 2:54 capacità nominale (t BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 120: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    4. Tampas para os orifícios dos pernos de transporte Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 2. ANTES DE USAR 11.

  • Page 121: Instalação Do Aparelho

    BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 122: Funcionamento

    Se a mangueira não for o suficientemente comprido, contacte com uma loja Não há tampão no esgoto do lava-loiça. especializada, um técnico autorizado ou com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A extremidade da mangueira de descarga não toca na água drenada.
  • Page 123 O indicador aceso significa que a função está ativada. A contagem regressiva até o fim do e introduzir ou tirar roupa do tambor. ciclo selecionado mostrar-se-á no ecrã. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 124 Vire peças de vestuário tais como calças, malhas, camisetas e moletons do avesso. Certifique-se de que os sutiãs com copa de arame são laváveis na máquina e coloque-os BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 125 Enxaguamento+Centrifugação (Rinse&Spin) Combina o enxaguamento e a centrifugação para cargas que requerem um ciclo de enxaguamento adicional. Também para cargas que apenas necessitam de ser enxaguadas. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 126: One Touch

    Recomenda-se que o casaco seja END até aparecer o tempo pretendido, por exemplo 8h, com o indicador luminoso DELAY BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 127 A seleção desta opção garante que as manchas serão tratadas da melhor forma possível. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 128 Abra a porta e introduza a roupa no tambor. Carregue os objetos um de cada vez sem os (se aplicável) nos compartimentos correspondentes. Fig. 17 Compartimento 1: detergente em pó. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 129: Limpeza E Manutenção

    Se tiver alterado o programa, não adicione detergente para o novo ciclo. Uma boa manutenção da máquina de lavar roupa irá prolongar a sua vida útil. A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 130 A bomba do aparelho pode ficar bloqueada com detritos soltos (não se esqueça de verificar o tambor e de retirar os detritos visíveis após cada carga). Os tecidos que libertam grandes quantidades de borbotos também podem causar entupimentos. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 131: Resolução De Problemas

    Em caso de fuga de água no interior da máquina, desligue a 5. Feche a tampa e limpe os eventuais derrames de água. Fig. 26 alimentação elétrica e contacte a Assistência Técnica Cecotec. Não liga. O aparelho não está totalmente ligado à corrente ou não está...
  • Page 132 Trata-se de um fenómeno normal e não de uma incidência da A máquina de lavar roupa toca noutros objetos. máquina. Objetos estranhos, como ganchos de cabelo ou objetos metálicos, caem no tambor. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 133 Assistência Técnica Cecotec. perigoso que ponha em perigo a sua saúde e/ou danifique bens. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. Utilizar peças de substituição originais. IMPORTANTE: não entre em contacto com os seguintes componentes internos enquanto o aparelho estiver ligado: válvula(s) de entrada, bomba de drenagem, dissipador de calor do...

  • Page 134: Especificações Técnicas

    Wash) digitalizando o código QR (também se encontra na etiqueta energética). Capacidade nominal / kg Referência 02798 Durante o programa Modelo Lavadora Bolero DressCode 9800 Inverter Ice Blue A 0:39 0:57 0:50 0:15 (h:min ) Código QR Consumo de energia...
  • Page 135 Consumo de água do programa ECO 40-60 a metade l/ciclo 50,0 de capacidade nominal (W Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação W,1/2 1400 do programa ECO 40-60 a metade de capacidade (S) BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 136: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 137: Onderdelen En Componenten

    Controleer of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de Technische Dienst van Cecotec. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.

  • Page 138: Installatie Van Het Toestel

    Open de kraan langzaam en controleer of er geen water lekt. machine naar voren te kantelen en ze van de vloer of in de voet van de machine op te BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 139: Werking

    Raak geen heet zeepwater aan. B: TEMP (Temperatuur) Druk op de knop om de watertemperatuur van de geselecteerde cyclus te wijzigen, de Opmerking: temperatuurwaarde verschijnt op het display. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 140 WAARSCHUWING: Als het waterniveau of de watertemperatuur in de trommel te hoog 6. Indicator “One touch” Het brandende pictogram betekent dat het “M-Smart” wasprogramma is geselecteerd. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 141 Als de draad uit de bh glijdt, kan hij door de gaten in de trommel vallen en grote schade veroorzaken. Classificatie van kleding volgens kleur en bevuilingsgraad BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 142 Voor donsjassen die in de wasmachine kunnen Rinse+Spin (Spoelen + centrifugeren) Combineert spoelen en centrifugeren voor ladingen die een extra spoelcyclus nodig hebben. Ook voor ladingen die alleen afgespoeld hoeven te worden. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 143 24 uur. Nadat u het gewenste wasprogramma hebt gekozen, maar voordat u op de BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 144 4. Na het instellen van de kinderslotfunctie kun je de machine uitschakelen door aan de het specifieke type vlek aan. Warm of koud water, zacht of intensief wassen en lang of BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 145 Gebruik van de wasmachine Wasmiddel toevoegen Verwijder het wasmiddeldoseerbakje en doe wasmiddel en wasverzachter (indien van De kleren inladen toepassing) in de betreffende vakjes zoals beschreven in afbeelding 17. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 146 De configuratie van een lopend programma wijzigen: Druk op de knop “START/PAUSE” om het lopende programma te pauzeren. Wijzig de instellingen. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 147: Schoonmaak En Onderhoud

    Controleer de watertoevoerslang minstens één keer per jaar. Als er scheurtjes zijn, moet deze deksel. onmiddellijk worden vervangen, want tijdens het wasprogramma is de waterdruk erg hoog en BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 148: Probleemoplossing

    Laat de deur na elke wasbeurt op een kier staan. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 149 De wasmachine raakt andere objecten. Vreemde voorwerpen, zoals haarspelden of metalen Machine centrifugeert Er is geen centrifugetoerental geselecteerd. Op het display voorwerpen, vallen in de trommel. niet verschijnt “-”. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 150 Wanneer de temperatuur in de trommel is Neem bij storingen contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. gedaald tot een veilig niveau en de foutcode op het Gebruik originele reserveonderdelen.

  • Page 151: Technische Specificaties

    Nominale capaciteit / kg Referentie 02798 Programmaduur 0:39 0:57 0:50 0:15 ( h:min ) Model Wasmachine Bolero DressCode 9800 Inverter Ice Blue A Energieverbruik 0,26 1,27 0,22 0,11 QR code ( Kwh/ciclo ) Waterverbruik ( L/cyclus ) Temperatuur MAX / ºC...
  • Page 152 (I —— (indien van toepassing) ECO-programmaduur 40-60 bij nominaal vermogen h:min 3:48 Stroomverbruik bij vertraagde start (P ) (indien van 4,00 toepassing) BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 153: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    2. Wąż zimnej wody Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de 3. Klucz stały officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 4. Zaślepka 11. COPYRIGHT 2.

  • Page 154: Instalacja Urządzenia

    (trzymaj nogę podczas dokręcania Zachowaj wszystkie śruby transportowe w bezpiecznym miejscu do czasu, przeciwnakrętki). Rys. 5 kiedy zajdzie potrzeba przeniesienia urządzenia kolejny raz w przyszłości. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 155 Po instalacji należy odczekać kilka godzin przed włączeniem urządzenia, użytkowania. aby mogło ono zaaklimatyzować się do warunków panujących w pomieszczeniu. Rys. 9 Podłącz urządzenie dopiero po zakończeniu instalacji. Rura odpływowa Zimna woda BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 156: Funkcjonowanie

    „PRĘDKOŚĆ”. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się „- -”, oznacza to, że pralka nie E: RINSE (Płukanie) wiruje po ostatnim odpompowaniu w tym programie. Wybierz cykl płukania, czas płukania pojawi się na wyświetlaczu cyfrowym. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 157 Lekkie letnie ubrania, takie jak t-shirty lub bluzki, które były noszone kilka Cyfrowy ekran razy. Pozostały czas cyklu prania (Przykład: 1:28) Ręczniki kuchenne, ręczniki lub pościel używane przez tydzień lub dłużej. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 158 Baby Care (ubranka dla niemowląt) Do ubrań dziecięcych Shirts (Koszule) Do koszuli i bluz Do dużych pościeli, takich jak koce Bedding (Pościelowe) i narzuty. Również na zasłony. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 159 1. Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk ONE-TOUCH Przestrzegaj dozowania zalecanego przez producenta detergentu/płynu przez co najmniej 3 sekundy, urządzenie uruchomi cykl M-SMART zmiękczającego. bezpośrednio z włączonym wskaźnikiem M-Smart. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 160 1. Ustawienie funkcji blokady rodzicielskiej może zapobiec awariom lub niepożądanym zdarzeniom. WAŻNE: po użyciu upewnij się, że odzież nie została uszkodzona lub zwężona 2. Podczas pracy naciśnij i przytrzymaj przycisk „SPEED” (Prędkość) przez BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 161 Mniejsze rzeczy (np. nylony, paski itp.) oraz rzeczy z haczykami (np. staniki) należy umieścić w zapinanej na suwak torbie lub poszewce na Ostrzeżenie poduszkę. Zdejmij kółka do zasłon lub umieść zasłony razem z kółkami w BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 162 Stosować proszek do prania białej odzieży bawełnianej, do prania się “--“ ekranie cyfrowym). Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje wstępnego i do prania w temp ustawienie najwyższego możliwego ustawienia. ponad 60 ºC! BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 163: Czyszczenie I Konserwacja

    10. Anulowanie uruchomionego programu, jeśli to konieczne Obrócić przełącznik cykli prania, aby wyłączyć pralkę, gdy świeci się Ostrzeżenie lampka pod symbolem“ “ Nie wkładać prania do pralki podczas czyszczenia bębna. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 164 „START/PAUZA” (start/pauza). Poczekaj Jeśli urządzenie nie jest w nim umieszczone, dozownik powinien być zawsze chwilę, aż pompa odpompuje wodę z bębna. Jeśli pompa jest całkowicie BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 165: Rozwiązywanie Problemów

    Brak zasilania w gniazdku elektrycznym. Pozostaw uchylone drzwiczki po każdym cyklu Sprawdź bezpieczniki oraz elementy sterujące i prania. zabezpieczające instalacji elektrycznej. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 166 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 167 Wyeliminuj powyższe Koniec węża odpływowego jest zanurzony w przyczyny awarii. jeśli kod błędu nadal występuje, odprowadzanej wodzie. skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 168: Specyfikacja Techniczna

    Mierzy ok. 600 x 580 x 850 mm (szerokość x głębokość x wysokość) Nieopróżnienie zawartości kieszeni może spowodować zablokowanie pompy lub węża spustowego lub uszkodzenie urządzenia. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 169: Karta Techniczna

    40 ºC o 60 ºC, razem w tym samym cyklu. Ten program służy do oceny zgodności z przepisami UE dotyczącymi ekoprojektu; Najbardziej wydajne programy pod względem zużycia energii to na ogół te, BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 170: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj Obr/min 1400 40-60 przy mocy nominalnej (S) się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO Obr/min 1400 40-60 przy połowie mocy nominalnej (S)

  • Page 171: Části A Složení

    Zakryjte otvory pro přepravní šrouby 4 dodanými zátkami (C). mince, patentky, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou zařízení vážně poškodit. Šrouby uschovejte na vhodném místě pro budoucí potřebu. Budete je opět potřebovat, BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 172 Pokud hadice není dostatečně dlouhá, obraťte se na specializovaného prodejce, Konec vypouštěcí hadice se nedotýká vypouštěné vody. autorizovaného technika nebo servisní středisko Cecotec. Voda volně protéká dřezem / umyvadlem a nedochází k jejímu ucpávání. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 173: Provoz

    Lze zvolit až 8 typů znečištění. FUNKCE “CHILD LOCK” (Dětský zámek Pokud chcete během pracího cyklu aktivovat dětskou pojistku, stiskněte a podržte tlačítko BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 174 Oděvy mohou ztrácet barvu. Nikdy neperte nové pestrobarevné oděvy společně s jinými oděvy. Bílé oděvy perte odděleně od barevných. V opačném případě mohou bílé látky zešednout. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 175 Wool (Vlna) Pro oděvy z vlny a vlněných směsí, které lze prát v pračce. Baby Care (Dětské prádlo) Pro dětské prádlo Shirts (Košile) Pro košile a halenky BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 176 1. Když je zařízení vypnuté (OFF), stiskněte a podržte tlačítko ONE-TOUCH po dobu alespoň doporučujeme používat tekutý prací prostředek. 3 sekund, zařízení spustí cyklus M-SMART přímo s rozsvícenou kontrolkou M-Smart. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 177 Velké a malé předměty perte, pokud možno pohromadě, aby se nezamotaly a v každém případě je bylo snazší rovnoměrně uvolnit a plynule dokončit proces odstřeďování. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 178 Opětovným stisknutím tlačítka (tlačítek) možnost zrušíte, kontrolka příslušné možnosti Typ tkaniny/označení oděvu zhasne. Bavlna, směsná vlákna, snadno udržovatelná syntetika, vlna, ruční praní. Barva Pokud je zvolená možnost nekompatibilní s nakonfigurovaným programem, bude BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 179 Dvířka nechte pootevřená, aby se vnitřek bubnu vysušil a zabránilo se vzniku zápachu a probíhajícího programu. plísní. Zbývající doba trvání programu se může lišit. Délku programu mohou ovlivnit faktory, jako BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 180: Čištění A Údržba

    žmolků, mohou také způsobit ucpávání. Chcete-li se dostat k filtru vypouštěcího čerpadla, musíte nejprve otevřít kryt na pravé spodní Čištění zásobníku dávkovače pracího prostředku BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...

  • Page 181: Řešení Problémů

    Deaktivujte funkci dětského zámku. k vypuštění vody, která byla do bubnu nalita při spuštění Vypněte funkci odloženého ukončení. programu. BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 182 Může to vést k nebezpečné situaci, která ohrozí vaše zdraví a/ odstřeďování nebo rychlostí nastavenou pro daný cyklus. nebo poškodí majetek. V případě problému kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec. Pračka se nevypouští, Horní část vypouštěcí hadice je příliš vysoko. Měla by být Používejte originální...

  • Page 183: Technické Specifikace

    Reference 02798 Cecotec. Model Pračka Bolero DressCode 9800 Inverter Ice Blue A Porucha zámku dveří Dveře nejsou správně a zámek dveří nefunguje správně. Znovu zavřete dvířka, otočte volič pracích Kód QR cyklů do polohy „OFF“ pro vypnutí napájení a poté...

  • Page 184: Technická Listy

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu Teplota MAX / ºC technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. Zbývající vlhkost 11. COPYRIGHT Rychlost odstřeďování / Práva duševního vlastnictví...
  • Page 185 ČEŠTINA Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 186 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 187 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 188 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 189 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 18 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 190 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 24 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 22 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 23 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 26 BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A BOLERO DRESSCODE 9800 INVERTER ICE BLUE A...
  • Page 191 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain NR01230911...

Table of Contents