Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Quick Guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your appliance on
www.whirlpool.eu/register
CONTROL PANEL
1. RAPID button
2. SCROLL UP / SCROLL DOWN buttons
3. ON/OFF button
4. WATER SAVE button and indicator light
5. START/PAUSE button
6. CONFIRM / KEY LOCK button
7. START DELAY button
8. SPIN button
9. TEMPERATURE button
10. CYCLE OPTION MENU
/ SETTINGS MENU button
11. STEAM HYGIENE button
12. WASH CYCLE SELECTOR KNOB
WASH CYCLE TABLE
Maximum load 8 kg
Power input in off mode 0.5 W / in left-on mode 8 W
Temperature
Wash cycle
Setting
Mixed Extra Silence
40°C
Mixed
40°C
Synthetics
(3)
40°C
Cotton
(2)
40°C
Delicates
30°C
20°C
20 °C
Wool
30°C
Spin & Drain
*
Rinse & Spin
60°C
Anti Allergy
More Cycles
Shirts
40°C
Jeans
40°C
Bed & Bath
60°C
Duvet
30°C
Silk & Curtains
30°C
Baby
40°C
Cuddly Toys
30°C
Pets Stuff
40°C
Multi Color
20 °C
Anti Stain
40°C
Eco 40-60
(1)
40 °C
Full Load 45'
40°C
Rapid 30'
30°C
Steam Refresh 20'
! Selecting "More cycles
" on the control dial gives you access to extra wash cycles shown
in the table above.
The cycle duration indicated on the display or instruction manual is an estimate based on
standard conditions. The actual duration may vary in relation to several factors, such as the
temperature and pressure of the incoming water, ambient temperature, amount of detergent,
load quantity and type, load balancing and any additional options selected.The values given
for programmes other than the Eco 40-60 programme are indicative only.
1) Eco 40-60
- Test wash cycle in compliance with EU Ecodesign regulation 2019/2014. The most efficient
programme in terms of energy and water consumption for washing normally soiled cotton laundry.
Note: spin speed values shown on the display can slightly differs from the values stated in the table.
Max.
Max.
Duration
spin speed
load
(h : m)
(rpm)
(kg)
Range
- 40°C
600
4,0
- 40°C
1400
8,0
- 60°C
1200
4,5
2:45
1400
8,0
3:10
- 90°C
- 30°C
0
1,0
- 20 °C
1400
8,0
1:50
- 30°C
600
2,0
1400
8,0
1400
8,0
40°C -
1400
5,0
60°C
600
2,0
- 40°C
800
3,0
- 40°C
1400
8,0
- 60°C
- 30°C
1000
3,5
- 30°C
1,0
- 40°C
800
4,0
- 30°C
1,0
- 40°C
600
2,0
1400
8,0
- 20 °C
1400
8,0
- 40°C
1351
8,0
3:35
40°C
1351
4,0
2:45
1351
2,0
1:55
1200
8,0
- 40°C
- 30°C
800
4,5
0:30
2,0
Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
Before using the machine, it is imperative that the transport bolts are removed. For more
detailed instructions on how to remove them, see the Installation Guide.
12
Detergents and
Pre-
wash Wash
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
For all testing institutes:
2) Long cotton cycle: set wash cycle "Cotton
3) Long synthetics cycle: set wash cycle "Synthetics
*
By selecting the "Spin & Drain
machine will drain only.
**
The duration of the wash cycles can be checked on the display.
***
After programme end and spinning with maximum selectable spin speed, in default
programme setting.
6th Sense - the sensor technology adapts water, energy and programme duration to your wash
load.
1
DISPLAY
11 10
8
9
Recommended
Additives
detergent
Fabric
softener
Powder Liquid
" with a temperature of 40°C.
" cycle and excluding the spin cycle, the washing
GB
2
3
4
7
6
5
35
0,540
74
43
49
0,874
68
45
55
0,138
78
22
53
0,720
60
30
53
0,430
40
25
53
0,230
35
20
71
0,178
37
27
" with a temperature of 40°C.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the W7X 89 SILENCE EE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Whirlpool W7X 89 SILENCE EE

  • Page 1 Quick Guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide. In order to receive a more complete assistance, Before using the machine, it is imperative that the transport bolts are removed. For more please register your appliance on detailed instructions on how to remove them, see the Installation Guide.
  • Page 2: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION For washing curtains, fold and place them in a pillow case or mesh bag. • Baby Use the special wash cycle the remove the soiling typically caused by 1. Top babies, while removing all traces of detergent from nappies in order to 2.
  • Page 3: First Time Use

    Open the door, unload the Whirlpool declines all liability for any damages to the appliance caused by the laundry and switch off the machine. If you do not press ON/OFF button, use of other cleaning products for washing machines available on the market.
  • Page 4: Tips And Suggestions

    TIPS AND SUGGESTIONS 5.Turn the stopper of the “emergency drain hose” at the end of the hose and let the water flow into the container. Divide the laundry according to: Type of fabric (cotton, mixed fibres, synthetics, wool, garments to be hand-washed).
  • Page 5: Troubleshooting

    After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identification plate. For User’s Repair & Maintenance Information visit www.whirlpool.eu The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model...
  • Page 6: Панел За Управление

    Ръководство за бърз старт БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ WHIRLPOOL. Преди да пристъпите към употреба на уреда, прочетете внимателно тези инструкции За да получите по-пълно съдействие, моля, за здраве и безопасност. регистрирайте Вашата перална машина на Преди да започнете да използвате машината, задължително трябва да отстраните...
  • Page 7: Описание На Продукта

    • Коприна & пердета ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Използвайте специално предназначената програма за пране, за да перете всички копринени дрехи или пердета. Препоръчваме да използвате специален препарат, 1. Горна повърхност който е разработен за пране на деликатни тъкани. 2. Отделение за перилен препарат За...
  • Page 8: Ежедневна Употреба

    пералната машина) до 6 часа след края на прането. Когато е активирана, тази опция - Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. ; на дисплея ще се изпише „WHIRLPOOL“. ще стартира въртене в края на цикъла на пране за до 6 часа: във всеки един момент...
  • Page 9: Грижа И Поддръжка

    5. Завъртете стопера на „аварийния маркуч за източване“ от накрайника на маркуча и чрез уебсайта www.whirlpool.eu. оставете водата да изтече в контейнера. Whirlpool отказва да поема всякаква отговорност за повреди на електроуреда, причинени от използването на други почистващи продукти за перални машини, които се предлагат на пазара.
  • Page 10: Отстраняване На Неизправности

    е посочен на листа с гаранцията). Когато се свързвате с отдела за следпродажбено обслужване, моля, посочвайте кодовете върху идентификационната табелка на продукта. За информация за потребителя относно ремонт и поддръжка посетете www.whirlpool.eu Информацията за модела може да бъде извлечена с помощта на QR кода, посочен на етикета за енергийна ефективност.
  • Page 11: Ovládací Panel

    Stručná příručka DĚKUJEME VÁM ZA ZAKOUPENÍ VÝROBKU OD ZNAČKY WHIRLPOOL. Než začnete používat svůj spotřebič, pečlivě si přečtěte Příručku pro zdraví a bezpečnost. K získání komplexnější pomoci zaregistrujte svůj spotřebič Před použitím přístroje je důležité, aby byly odstraněny přepravní šrouby. Podrobnější...
  • Page 12: Popis Výrobku

    POPIS VÝROBKU přičemž se z plenek odstraní všechny stopy pracích prostředků, aby se zabránilo alergickým reakcím na jemné dětské pokožce. Cyklus byl navržen za účelem snížení množství bakterií díky využití většího množství vody a optimalizaci účinku speciálních 1. Horní část dezinfekčních přísad přidaných do pracího prostředku.
  • Page 13: Péče A Údržba

    Pokud chcete přidat oděvy, nejprve zastavte pračku stisknutím tlačítka webových stránkách www.whirlpool.eu. START/PAUZA potom otevřete dveře a vložte je. Společnost Whirlpool odmítá jakoukoli odpovědnost za škody spotřebiče způsobené Dalším stisknutím tlačítka START/PAUZA se restartuje prací cyklus od místa, kde byl použitím jiných čisticích prostředků dostupných na trhu.
  • Page 14 Čištění výsuvného zásobníku na prací prostředek PŘÍSLUŠENSTVÍ Vyjměte zásuvku pracího prostředku v souladu s pokyny uvedenými v odstavci ZÁSUVKA Obraťte se na naši Službu technické pomoci a zjistěte si, zda pro váš model pračky máme v DÁVKOVAČE PRACÍCH PROSTŘEDKŮ. Umyjte ji pod tekoucí vodou a vymyjte vodou také nabídce následující...
  • Page 15 Při kontaktování oddělení poprodejních služeb uveďte kódy, které se nacházejí na identifikačním štítku produktu. Informace pro uživatele o opravách a údržbě najdete na www.whirlpool.eu Informace o modelu lze získat pomocí QR kódu uvedeného na energetickém štítku. Štítek rovněž obsahuje identifikátor...
  • Page 16 Kurzanleitung VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES PRODUKTS VON WHIRLPOOL. Lesen Sie sorgfältig die Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien, bevor Sie die Maschine in Für einen Rundum-Service melden Sie Ihr Gerät bitte auf Betrieb nehmen. www.whirlpool.eu/register an Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, müssen unbedingt die Transportschrauben entfernt werden.
  • Page 17 PRODUKTBESCHREIBUNG • Seide & Gardinen Verwenden Sie diesen Spezialwaschgang zum Waschen Ihrer Wäschestücke oder Gardinen aus Seide. Wir empfehlen die Verwendung eines Spezialwaschmittels, das 1. Oberseite speziell für Feinwäsche entwickelt wurde. 2. Waschmittelfach Wenn Sie Gardinen waschen wollen, falten Sie diese zusammen und legen Sie sie in einen Kissenbezug oder ein Waschnetz ein.
  • Page 18: Erstmalige Inbetriebnahme

    Haut. Drücken Sie die Taste einmal, zweimal oder dreimal, um - Drücken Sie die EIN/AUS-Taste ; daraufhin wird „WHIRLPOOL“ im Display angezeigt. 1, 2 oder 3 weitere Spülvorgange nach der Ausführung des voreingestellten Waschgangs - Öffnen Sie die Tür. Laden Sie die Wäsche ein und geben Sie dabei acht, die in der auszuwählen und sämtliche Waschmittelspuren zu entfernen.
  • Page 19: Wartung Und Pflege

    5. Drehen Sie den Stopfen vom Ende des „Notablaufschlauchs“ und lassen Sie das Wasser in www.whirlpool.eu erwerben. das Behältnis fließen. Whirlpool haftet nicht für Schäden am Gerät, die durch die Verwendung anderer auf dem Markt erhältlicher Reinigungsmittel entstanden sind. Um die Entkalkungswarnung zu löschen, drehen Sie den Wahlschalter oder drücken eine beliebige Taste (einschließlich der EIN/AUS-Taste).
  • Page 20: Fehlerbehebung

    Garantieheft). Wenn Sie unseren Kundendienst kontaktieren, geben Sie bitte die Nummern an, die auf dem Typenschild Ihrer Maschine steht. Für Reparatur- und Wartungsinformationen besuchen Sie bitte www.whirlpool.com Die Modelldaten können mithilfe des QR-Codes auf dem Energielabel abgerufen werden. Das Label enthält auch die...
  • Page 21 Enne seadme kasutamist lugege need tervisekaitse- ja ohutusnõuded põhjalikult läbi. Selleks et saaksime teile pakkuda täielikku Enne seadme kasutamist tuleb transpordipoldid kindlasti eemaldada. Täpsemaid juhiseid tuge, registreerige oma seade veebilehel nende eemaldamiseks vt paigaldusjuhendist. www.whirlpool.eu/register JUHTPANEEL 1. Nupp „KIIRPESU“ 2. Nupud „ÜLESKERIMINE“/„ALLAKERIMINE“ 3. Nupp „SISSE/VÄLJA“...
  • Page 22: Toote Kirjeldus

    TOOTE KIRJELDUS Selleks kasutatakse suuremat veekogust ja optimeeritakse pesuvahendisse lisatud spetsiaalsete desinfitseerivate manuste mõju. • Pehmed mänguasjad 1. Ülaosa Spetsiaalne programm tolmu eemaldamiseks ja pehmete mänguasjade pesemiseks. 2. Pesuvahendi dosaatori sahtel • Lemmiklooma asjad Ideaalne loomakarvade eemaldamiseks lemmikloomade asemetest ja esemetest. 3.
  • Page 23 Selle toote soetamiseks pöörduge tehnilise toe poole või vaadake veebilehele www. Pesemisprogrammi jätkamiseks katkestatud kohast vajutage uuesti nupule „KÄIVITA/ whirlpool.eu. PEATA“ Whirlpool ei võta mingit vastutust seadme kahjustuste eest, mille on põhjustanud KÄIMASOLEVA PESEMISPROGRAMMI MUUTMINE kaubandusvõrgus saadaolevate muude pesumasina puhastamiseks mõeldud vahendite kasutamine.
  • Page 24 Pesuvahendi dosaatori sahtli puhastamine 8. Puhastage tühjenduspumba filter: eemaldage jäägid filtrist ja puhastage seda jooksva Eemaldage pesuvahendi sahtel, nagu on näidatud jaotises PESUVAHENDI SAHTEL. Peske vee all. see jooksva vee all, samuti peske pesuvahendi ja pehmendi sahtlid. Seda toimingut tuleb Kontrollige, et filtri korpuses ei oleks võõrkehi (münte, nööpe, värvipüüdvaid ribasid vms), sageli korrata.
  • Page 25 • Või pöörduge meie müügijärgse teeninduse poole (telefoninumbri leiate garantiiraamatust). Kui te võtate ühendust meie müügijärgse teenindusega, öelge koodid, mis on esitatud toote andmesildil. Lisateabe saamiseks kasutajapoolsete parandustööde ja hoolduse kohta külastage veebisaiti www.whirlpool.eu Mudeli kohta teabe saamiseks kasutage energiamärgisel olevat QR-koodi. Märgistusel on esitatud ka mudeli number, mille abil...
  • Page 26: Bandeau De Commande

    Guide rapide NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT WHIRLPOOL. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement le Guide d’hygiène et de sécurité Pour bénéficier d’une assistance plus complète, veuillez Avant d’utiliser la machine, il est impératif de retirer les vis de bridage. Pour des instructions enregistrer votre appareil sur plus détaillées sur le retrait des boulons, voir le Guide d’installation.
  • Page 27: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT conseillons l’utilisation d’un produit lessiviel spécialement conçu pour laver le linge délicat. Pour laver des rideaux, pliez-les et placez-les dans une taie d’oreiller ou un sac de lavage. • Bébé 1. Plan de travail Ce cycle de lavage spécial peut être utilisé pour éliminer les taches causées 2.
  • Page 28: Première Utilisation

    La fin du cycle est indiquée par la mention « FIN DE CYCLE » à l’écran. Lorsque le symbole d’assistance technique ou le site internet www.whirlpool.eu.Whirlpool décline toute res- s’éteint, le hublot peut être ouvert. Ouvrez le hublot, retirez le linge et éteignez la ponsabilité...
  • Page 29: Conseils Et Suggestions

    CONSEILS ET SUGGESTIONS Triez le linge en fonction des critères suivants : Type de tissu (coton, fibres mixtes, synthétiques, laine, vêtements à laver à la main). Couleur (séparez les vêtements colorés des vêtements blancs, lavez les articles colorés neufs sépa- rément). Délicats (petits vêtements, comme des bas en nylon, et articles avec des crochets, comme des soutiens-gorges : à...
  • Page 30: Dépannage

    Lorsque vous contacterez notre Service après-vente, veuillez communiquer les codes présents sur la plaque signalétique de l’appareil. Pour obtenir des informations concernant la réparation et l’entretien, consultez le site www.whirlpool.eu. Les informations concernant le modèle peuvent être récupérées à l’aide du QR code figurant sur l’étiquette énergétique. Cette étiquette comporte également l’identifiant du modèle qui peut être utilisé...
  • Page 31: Upravljačka Ploča

    Brzi vodič ZAHVALJUJEMO NA KUPNJI PROIZVODA WHIRLPOOL. Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte Vodič za zdravlje i sigurnost. Kako biste mogli dobiti potpuniju pomoć, Prije upotrebe stroja obvezno uklonite vijke za transport. Vidjeti detaljne upute o postupku registrirajte uređaj na www.whirlpool.eu/register uklanjanja u Vodiču za montažu.
  • Page 32: Opis Proizvoda

    OPIS PROIZVODA • Bebe Upotrijebite posebni ciklus pranja za uklanjanje mrlje koju obično uzrokuju bebe, a istovremeno uklonite sve tragove deterdženta s pelena kako biste spriječili pojavu 1. Gornja strana alergijskih reakcija na osjetljivoj koži beba. Ciklus je osmišljen za smanjivanje količine 2.
  • Page 33 POKRETANJE/STANKA , zatim otvorite vrata i stavite rublje. Tvrtka Whirlpool odriče se svake odgovornosti za štete nastale u uređaju zbog uporabe Ponovno pritisnite tipku POKRETANJE/STANKA kako bi se ciklus pranja pokrenuo od drugih sredstava za čišćenje perilica rublja dostupnih na tržištu.
  • Page 34: Čišćenje I Održavanje

    Pridržavajte se ograničenja kapaciteta 8. Očistite filtar pumpe za ispuštanje vode: uklonite ostatke u filtru i operite ga tekućom Kako biste štedjeli vodu i električnu energiju, količinu rublja koje stavljate u perilicu vodom. Provjerite da u kućištu filtra nema stranih tijela (novčića, gumba, maramica za ograničite prema kapacitetu navedenom u „GRAFIKONU PROGRAMA”.
  • Page 35: Rješavanje Problema

    Kada kontaktirate postprodajnu servisnu službu, navedite kodove koji se nalaze na identifikacijskoj pločici. Za informacije o korisničkim popravcima i održavanju posjetite www.whirlpool.eu Podaci o modelu mogu se dohvatiti s pomoću QR koda navedenog na energetskoj naljepnici. Na naljepnici se također nalazi...
  • Page 36 Rövid útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY WHIRLPOOL TERMÉKET VÁSÁROLT! A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen az Egészségvédelmi és biztonsági útmutatót. A teljes körű szolgáltatás érdekében regisztrálja A gép használata előtt mindenképpen távolítsa el a dobrögzítő csavarokat. Az készülékét a következő weboldalon: eltávolításukra vonatkozó...
  • Page 37: A Termék Leírása

    A TERMÉK LEÍRÁSA • Baba A speciális program eltávolítja a tipikusan csecsemők által okozott szennyeződéseket, valamint az összes mosószermaradékot a pelenkákból a csecsemők érzékeny bőrének 1. A mosógép teteje allergiás reakcióktól való megóvása érdekében. Ezt a programot arra tervezték, hogy 2.
  • Page 38 FUTÓ PROGRAM MÓDOSÍTÁSA A Whirlpool elhárít minden felelősséget a készülék azon meghibásodásaiért, melyek a kereskedelmi forgalomban kapható egyéb mosógéptisztító szerek használatából erednek. Ha módosítani szeretne egy folyamatban lévő mosási programot, szakítsa meg azt az A vízkőmentesítési riasztás törléséhez fordítsa el a kapcsolót, vagy nyomja meg valamelyik INDÍTÁS/SZÜNET...
  • Page 39: Ápolás És Karbantartás

    Figyelje a kapacitást 6. Ha az edény megtelt, dugja vissza a dugót a tömlő végébe, és helyezze vissza a kis tömlőt A mosógépet a „PROGRAMTÁBLÁZAT” táblában jelölt kapacitás alapján töltse fel, hogy vizet a mosógép aljába. Ezután ürítse ki az edényt. Ha végzett a leürítéssel, zárja le megfelelően a és energiát spóroljon.
  • Page 40 • Emellett a vevőszolgálatunkhoz is fordulhat (a telefonszám a jótállási jegyen olvasható). Amikor vevőszolgálatunkhoz fordul, kérjük, adja meg a termék típustábláján szereplő kódokat. A javítási és karbantartási információkat a felhasználók a következő oldalon találják: www.whirlpool.eu A modellinformációkat az energiacímkén lévő QR-kód használatával tudhatja meg. A címkén szerepel a modellazonosító is,...
  • Page 41: Valdymo Skydelis

    Trumpasis vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“ PRODUKTĄ. Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite sveikatos ir saugos vadovą. Norėdami gauti daugiau pagalbos, Prieš naudojant prietaisą, būtina išsukti transportavimo varžtus. Išsamesnės informacijos, užregistruokite savo įrenginį adresu kaip tai padaryti, rasite montavimo vadove. www.whirlpool.eu/register VALDYMO SKYDELIS 1.
  • Page 42 • Kūdikiams PRODUKTO APRAŠAS Specialųjį valymo ciklą naudokite norėdami iš vystyklų pašalinti paprastai kūdikių paliktus nešvarumus bei skalbiklio pėdsakus, kad apsaugotumėte jautrią kūdikių odą 1. Viršus nuo alerginių reakcijų. Ciklas sukurtas taip, kad panaudojus didesnį vandens kiekį ir 2. Skalbiklio dozatoriaus stalčiukas optimizavus specialių...
  • Page 43 „Whirlpool“ neprisiima jokios atsakomybės dėl bet kokios žalos prietaisui, kilusios dėl VYKSTANČIOS SKALBIMO PROGRAMOS PAKEITIMAS rinkoje parduodamų kitų valiklių, skirtų skalbyklėms, naudojimo. Norėdami pašalinti įspėjimą apie kalkių šalinimą, pasukite rankenėlę arba paspauskite bet Norėdami pakeisti skalbimo ciklą...
  • Page 44: Valymas Ir Priežiūra

    Triukšmas ir likusios drėgmės kiekis 8. Išvalykite išleidimo siurblio filtrą: išimkite filtre esančias liekanas ir išplaukite jį po Šiems veiksniams įtakos turi sukimosi greitis: kuo didesnis sukimosi greitis sukimosi etape, tekančiu vandeniu. tuo didesnis triukšmas ir mažesnis likusios drėgmės kiekis. Patikrinkite, ar filtre neužstrigo pašalinių...
  • Page 45: Trikčių Šalinimas

    Susisiekę su garantinės priežiūros tarnyba pateikite kodus, esančius jūsų produkto identifikavimo lentelėje. Naudotojui skirtą remonto ir priežiūros informaciją rasite svetainėje www.whirlpool.eu Informaciją apie modelį galite gauti nuskaitę QR kodą, nurodytą energijos informacijos etiketėje. Etiketėje taip pat nurodomas modelio identifikatorius, pagal kurį galima teikti užklausas registravimo portale https://eprel.ec.europa.eu...
  • Page 46: Vadības Panelis

    Īsa lietošanas instrukcija PATEICAMIES PAR "WHIRLPOOL" IZSTRĀDĀJUMA IEGĀDI! Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet veselības un drošības norādes. Lai saņemtu pilnīgāku palīdzību, lūdzu, Pirms veļas mazgājamās mašīnas lietošanas izskrūvējiet transportēšanai paredzētās skrūves. reģistrējiet savu ierīci vietnē Papildu informāciju par transportēšanai paredzēto skrūvju izņemšanu skatiet uzstādīšanas www.whirlpool.eu/register...
  • Page 47: Produkta Apraksts

    PRODUKTA APRAKSTS Ieteicams izmantot īpašu mazgāšanas līdzekli, kas paredzēts smalku audumu mazgāšanai. Lai mazgātu aizkarus, salokiet tos un ievietojiet spilvendrānā vai tīklveida maisā. 1. Virsma • bērnu apģērbs 2. Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums Izmantojiet īpašo mazgāšanas ciklu, lai likvidētu bērnu drēbēm raksturīgos netīrumus, vienlaikus likvidējot mazgāšanas līdzekļa pārpalikumus, lai novērstu alerģisku reakciju 3.
  • Page 48 Ikona displejā norādīs, kad veļas mazgājamajā mašīnā var ievietot papildu apģērbu, www.whirlpool.eu. nemazinot mazgāšanas veiktspēju. Lai pievienotu veļu, no sākuma apturiet veļas Whirlpool neuzņemas atbildību par ierīces bojājumiem, kas ir radušies tāpēc, ka tika mazgājamo mašīnu, nospiežot pogu SĀKT/PAUZE , pēc tam atveriet durvis un ielieciet izmantoti citi tirgū...
  • Page 49: Tīrīšana Un Apkope

    TĪRĪŠANA UN APKOPE 8. Iztīriet drenāžas ūdens filtru: noņemiet no filtra nogulsnes un iztīriet to, turot zem tekoša ūdens. Pirms tīrīšanas un apkopes izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet to no elektrotīkla. Pārbaudiet, vai filtra korpusā nav svešķermeņu (monētu, pogu, krāsas sloksnīšu...), kas Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšanai neizmantojiet uzliesmojošus šķidrumus.
  • Page 50: Darbības Traucējumu Novēršana

    Sazinoties ar mūsu tehniskās apkopes dienestu, lūdzu, norādiet uz produkta identifikācijas plāksnītes redzamos kodus. Lai saņemtu instrukcijas labošanai un apkopei, apmeklējiet www.whirlpool.eu Informāciju par modeli var saņemt, nolasot kvadrātkodu, kas ir norādīts energoefektivitātes marķējumā. Marķējumā ir iekļauts arī modeļa identifikators, ko var izmantot, meklējot informāciju reģistra portālā https://eprel.ec.europa.eu.
  • Page 51: Panou De Control

    Ghid rapid VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI CUMPĂRAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni de Sănătate și siguranță. Pentru a beneficia de servicii de asistență complete, Este esențial să scoateți șuruburile de fixare pentru transport înainte de a pune mașina în înregistrați-vă...
  • Page 52: Descrierea Produsului

    DESCRIEREA PRODUSULUI îmbrăcăminte de mătase și a perdelelor. Vă recomandăm să utilizați detergenți speciali pentru haine delicate. Dacă spălați perdele, împăturiți-le și puneți-le într-o față de pernă sau un sac din plasă. 1. Placa de sus • Haine bebeluși 2. Sertarul distribuitorului de detergent Utilizați acest program de spălare special pentru a îndepărta petele care apar frecvent pe hainele bebelușilor și pentru a elimina complet urmele de detergent din scutece 3.
  • Page 53: Prima Utilizare

    LA SFÂRȘITUL PROGRAMULUI DE SPĂLARE Whirlpool nu își asumă nicio răspundere pentru eventualele deteriorări provocate aparatului prin utilizarea altor produse de curățare pentru mașini de spălat, disponibile în Aceasta va fi indicată prin cuvântul „FINAL CICLU” de pe afișaj; când se stinge simbolul comerț.
  • Page 54 SFATURI ȘI SUGESTII 5. Rotiți opritorul „furtunului de scurgere de urgență” de la capătul furtunului și lăsați apa să se scurgă în recipient. Separați rufele în funcție de: Tipul materialului (bumbac, fibre mixte, sintetice, lână, articole de îmbrăcăminte cu spălare manuală).
  • Page 55 Atunci când luați legătura cu serviciul post-vânzare, precizați codurile menționate pe plăcuța de identificare a produsului. Pentru informații despre reparații și întreținere efectuate de către utilizator, accesați www.whirlpool.eu Informațiile despre model se pot accesa prin intermediul codului QR de pe eticheta cu caracteristicile energetice. Pe etichetă...
  • Page 56 Krátka príručka ĎAKUJEME VÁM ZA ZAKÚPENIE VÝROBKU SPOLOČNOSTI WHIRLPOOL. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte Príručku o bezpečnosti a ochrane zdravia. Na získanie komplexnejšej pomoci zaregistrujte svoj Pred použitím stroja je dôležité, aby boli odstránené prepravné skrutky. Ďalšie informácie spotrebič na stránke www.whirlpool.eu/register ako ich odstrániť, nájdete v Inštalačnej príručke.
  • Page 57 • Detské POPIS VÝROBKU Pomocou tohto špeciálneho pracieho cyklu odstránite znečistenie bežne spôsobené deťmi, pričom sa z plienok odstránia všetky stopy pracích prostriedkov, aby sa zabránilo 1. Veko alergickým reakciám na jemnej detskej pokožke. Cyklus bol navrhnutý tak, aby 2. Priehradka na dávkovanie pracích prostriedkov zredukoval množstvo baktérií...
  • Page 58: Každodenné Použitie

    ZMENA PREBIEHAJÚCEHO PRACIEHO CYKLU Spoločnosť Whirlpool odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek poškodenie spotrebiča spôsobené použitím iných čistiacich prostriedkov pre práčky dostupné na trhu. Ak chcete zmeniť prací cyklus počas toho, ako už prebieha iný cyklus, pozastavte práčku Ak chcete vymazať...
  • Page 59: Starostlivosť A Údržba

    STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA 8. Vyčistite filter vypúšťacieho čerpadla: odstráňte zvyšky z filtra a vyčistite ho pod tečúcou vodou. Pred vykonaním čistenia a údržby vypnite práčku a odpojte ju od elektrickej siete. Na čistenie Skontrolujte, či sa v plášti filtra nenachádzajú žiadne cudzie telesá (mince, gombíky, práčky nepoužívajte horľavé...
  • Page 60: Odstraňovanie Porúch

    Pri kontaktovaní oddelenia popredajných služieb uveďte kódy, ktoré sa nachádzajú na identifikačnom štítku vášho produktu. Informácie pre používateľa o opravách a údržbe nájdete na www.whirlpool.eu Informácie o modeli je možné získať pomocou kódu QR uvedeného na energetickom štítku. Na štítku je uvedený aj...
  • Page 61: Nadzorna Plošča

    Hitri vodnik HVALA ZA NAKUP IZDELKA WHIRLPOOL. Preden uporabite napravo, pozorno preberite vodnik za zagotavljanje zdravja in varnosti pri delu. Če želite bolj obsežno pomoč, izdelek registrirajte Pred uporabo stroja morate nujno odstraniti transportne vijake. Podrobna navodila za na naslovu www.whirlpool.eu/register odstranitev vijakov so na voljo v Priročniku za namestitev.
  • Page 62: Opis Izdelka

    OPIS IZDELKA • Otroško Ta posebni cikel pranja uporabite za odstranitev madežev, ki jih običajno naredijo otroci. Odstrani vse sledi pralnega sredstva iz pleničk in tako prepreči alergične reakcije 1. Zgornji del na občutljivi otroški koži. Cikel je zasnovan tako, da zmanjša količino bakterij z uporabo 2.
  • Page 63: Vsakodnevna Uporaba

    Ikona na zaslonu označi, kdaj lahko dodate perilo v pralni stroj, ne da bi s tem poslabšali Družba Whirlpool zanika vsakršno odgovornost za škodo, ki bi nastala na stroju zaradi kakovost pranja. Če želite dodati perilo, najprej ustavite pralni stroj s pritiskom gumba uporabe drugih sredstev za čiščenje pralnih strojev, ki so na voljo na trgu.
  • Page 64 Očistite pralni stroj DODATKI Zunanji deli in gumijaste komponente stroja lahko očistite z mehko krpo, ki jo zmočite z Obrnite se na našo službo za tehnično pomoč in preverite, ali je naslednja dodatna oprema na mlačno milnico. Ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev. voljo za ta model pralnega stroja.
  • Page 65: Odpravljanje Napak

    Ko se obrnete na naše poprodajne storitve, navedite kode, ki so navedene na identifikacijski ploščici vašega izdelka. Informacije o popravilih in vzdrževanju za uporabnike lahko najdete na naslovu www.whirlpool.eu Informacije o modelu lahko pridobite z uporabo QR-kode na energijski nalepki. Na nalepki je tudi identifikator modela, ki ga...
  • Page 66: Kontrolna Tabla

    Vodič za brzi početak ZAHVALJUJEMO VAM SE NA KUPOVINI PROIZVODA KOMPANIJE WHIRLPOOL. Pažljivo pročitajte „Mere opreza i bezbednosti“ pre upotrebe aparata. Da biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj aparat na Pre korišćenja mašine za pranje veša, obavezno uklonite transportne vijke. Detaljnija adresi www.whirlpool.eu/register...
  • Page 67 OPIS PROIZVODA • Bebe Ovaj posebni program pranja koristite za uklanjanje mrlja svojstvenih bebama. Pri tom se uklanjaju i svi tragovi deterdženta sa pelena kako bi se sprečila pojava alergijskih 1. Radna ploča reakcija na osetljivoj bebinoj koži. Program je osmišljen tako da koristi veću količinu 2.
  • Page 68 POKRETANJE/PAUZA , izaberite željeni Whirlpool odbacuje svaku odgovornost za bilo kakve štete na aparatu koje su posledica program, a zatim ponovo pritisnite dugme POKRETANJE/PAUZA upotrebe drugih sredstava za čišćenje mašine za pranje veša dostupnih na tržištu.
  • Page 69 Pridržavajte se preporuka za doziranje/dodatna sredstva 6. Kada se posuda napuni vodom, vratite zapušač na kraj creva, a zatim ponovo umetnite Time se poboljšava rezultat pranja, sprečava zadržavanje neugodnih ostataka viška manje crevo u podnožje mašine za pranje veša. Nakon toga ispraznite posudu. Potom deterdženta u vešu i štedi novac jer se sprečava nepotrebno trošenje veće količine čvrsto zatvorite crevo za hitno ispuštanje zapušačem.
  • Page 70: Otklanjanje Problema

    šifre koje su odštampane na identifikacionoj pločici aparata. Informacije o popravci i održavanju namenjene korisnicima potražite na adresi www.whirlpool.eu Informacije o modelu mogu da se dobiju skeniranjem QR koda na oznaci za energiju. Oznaka takođe sadrži identifikator...
  • Page 71 Beknopte handleiding BEDANKT VOOR HET AANSCHAFFEN VAN EEN WHIRLPOOL-PRODUCT. Lees deze gezondheids- en veiligheidsinstructies aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt. Registreer uw apparaat voor uitgebreidere assistentie op Voordat u de machine gebruikt, moeten de transportschroeven verwijderd worden. Raadpleeg de www.whirlpool.eu/register...
  • Page 72: Beschrijving Van Het Product

    BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT • Baby Gebruik dit speciale wasprogramma voor het verwijderen van vuil uit het wasgoed van baby's. Hierbij worden alle sporen van wasmiddel uit de babykleding verwijderd, om 1. Bovenkant allergische reacties bij het tere babyhuidje te voorkomen. Het programma is 2.
  • Page 73: Dagelijks Gebruik

    Als u niet op de AAN/UIT-knop drukt, wordt de wasmachine Whirlpool aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan het apparaat die veroorzaakt is door het gebruik van andere reinigingsproducten voor wasmachines die op automatisch na ongeveer 10 minuten uitgeschakeld.
  • Page 74: Reiniging En Onderhoud

    TIPS EN SUGGESTIES 5. Verwijder de stop van de “noodafvoerslang” aan het einde van de slang en laat het water in de bak lopen. Sorteer het wasgoed op: Type textiel (katoen, gemengde vezels, synthetisch, wol, artikelen die met de hand moeten worden gewassen).
  • Page 75: Storingen Oplossen

    Wanneer u contact opneemt met de Klantenservice, vermeld dan de codes die op het identificatieplaatje van uw product staan. Ga voor informatie over reparatie en onderhoud door de gebruiker naar www.whirlpool.eu De modelinformatie kan worden opgehaald met de QR-code die op het energielabel staat. Het label bevat ook de...
  • Page 76 400020015482...

Table of Contents