VTS Medical Systems HMI WING HY Wi-Fi Manual page 7

*W celu prawidłowej instalacji proszę odnieść się do schematów
połączeń elektrycznych poszczególnych nagrzewnic VOLCANO.
**Tabele zmiennych Modbus dostępne na stronie
www.vtsgroup.com
Programowanie kalendarza
W czasie kiedy sterownik jest włączony, dłuższe przytrzymanie
przycisku [Set] (ok. 5 sekund) otworzy funkcję programowania
tygodniowego). Przejście do kolejnej nastawy następuje po
naciśnięciu klawisza [^]. Zmiany wartości poszczególnych nastaw
wykonuje się przy użyciu przycisków [Set] oraz [^] i [v].
Kalendarz programuje się dla każdego dnia tygodnia indywidualnie.
Istnieje możliwość zaprogramowania maksymalnie czterech
okresów grzewczych w ciągu doby.
Istnieje możliwość zaprogramowania maksymalnie czterech
okresów grzewczych w ciągu doby. Programowanie odbywa się w
zakresie godzinowym w odniesieniu do czasu w jakim ma załączyć
się odpowiednia funkcja. Aby wyjść z trybu programowania
kalendarza należy wcisnąć przycisk zasilania.
Funkcja ''Door Optimum"
Funkcja AA w ustawieniach zaawansowanych A daje
możliwość zaprogramowania funkcji „Door optimum".
• ''+0" – brak zwiększenia biegu wentylatora przy wykryciu
otwartych drzwi
• ''+1" – zwiększenie o 1 biegu wentylatora przy wykryciu otwartych
drzwi
• ''+2" – zwiększenie o 2 biegu wentylatora przy wykryciu otwartych
drzwi
Działanie funkcji ''Door Optimum" jest zależne od konfiguracji
urządzenia i trybu w jakim pracuje:
• Gdy urządzenia pracuję w oparciu o tryb termostatu funkcja
''Door Optimum" nie ma wpływu na pracę układu ponieważ
parametrem definiującym pracę układu jest różnica temperatur i
położenie drzwi nie ma w tym wypadku znaczenia.
• Gdy urządzenie pracuję w oparciu o tryb kontaktronu (drzwi) lub
kontaktronu + termostatu funkcja ''Door Optimum" zmienia bieg
pracy wentylatora. W momencie wykrycia otwarcia drzwi następuję
zwiększenie biegu pracy wentylatora o wartość ustawioną przy
funkcji ''Door Optimum". W chwili wykrycia zamknięcia drzwi
*For proper installation please refer to the wiring diagrams of the
individual Volcano EC heaters.
**Tables of Modbus variables available at www.vtsgroup.com
Calendar programming
When the controller is switched on, pressing the [Set] button for a
longer time (approx. 5 seconds) will activate the function of weekly
programming. You may go to the next set point by pressing the [^]
key. The value of specific set points is made using [Set], [^] and [v]
buttons. The calendar is programmed for each day of the week
individually. In both cases, there is a possibility of programming a
maximum of four heating periods during 24 hours. The
programming takes place in the time scope referring to the time
when a given function is to be activated. Leaving the calendar
programming mode is possible by pressing power button.
Function 'Door Optimum"
The AA function in the advanced settings A allows to program the
"Door optimum" function.
• ''+0" – no increase of fan speed after door opening detection
• ''+1" – increase by +1 of fan speed after door opening detection
• ''+2" – increase by +2 of fan speed after door opening detection
Function "Door Optimum" dependent on others founctions that
were set up:
• When device is working in room mode function ''Door Optimum"
doesn't have influence on parameters of air curtains because only
temperature parameter is relavent.
• When device is working in door mode or door + room mode
function ''Door Optimum" influence on parameters of air curtains.
Door opening detection is followed by increasing fan speed by the
value that was set up in ''Door Optimum". Door closing detection is
followed by reducing fan speed by the value that was set up in
''Door Optimum".
* Для корректного подключения воздушно-отопительных
агрегатов VOLCANO обратитесь к электрическим схемам
предназначены для каждого из типоразмеров агрегатов
**Таблицы переменных Modbus доступны по адресу
www.vtsgroup.com
Программирование календаря
Для перехода в режим программирования недельного
календаря, при включенном контроллере, удерживайте
нажатой кнопку [Set] в течение 5 секунд. Для перехода к
следующему пункту настройки используйте клавишу
[^].Значения настроек могут быть изменены с помощью
кнопок [Set], [+] и [-]. В календаре можно задать настройки
для каждого дня индивидуально. Доступна возможность
программирования максимум 4 периодов активной работы в
течение 24 часов. Программирование происходит заданием
часа, когда должна быть активирована работа агрегата. Выход
из режима программирования календаря возможен
нажатием кнопки питания.
Функция «Door Optimum»
Функция АА в режиме программирования А позволяет задать
настройки для функции «Door Optimum».
• «+0»- нет увеличения скорости вращения вентилятора после
поступления в контроллер сигнала об открытии двери
• «+1» - увеличение скорости вращения вентилятора на
значение +1 после поступления в контроллер сигнала об
открытии двери
• «+2» - увеличение на +2 значения скорости вентилятора
Функция «Door Optimum» зависит от конфигурации агрегата и
режима, в котором он работает:
• Когда устройство работает на основе режима
«Помещение», функция «Door Optimum» не влияет на работу
системы, поскольку параметром, определяющим работу
системы, является температура, и в этом случае положение
двери не имеет значения.
• Когда устройство работает в режиме „Двери» или «Двери +
Помещение» функция «Door Optimum» влияет на алгоритм
работы вентилятора. В случае, если поступает сигнал об
открытии двери, скорость вентилятора увеличивается на
значение, установленное в настройках функции «Door
* Lai veiktu pareizu uzstādīšanu, lūdzu apskatiet konkrēto Volcano
EC sildītāju elektroinstalācijas shēmas.
**Tabulas ar Modbus mainīgajiem ir pieejamas vietnē
www.vtsgroup.com
Kalendāra programmēšana
Kad kontrolieris ir ieslēgts, piespiežot un turot nospiestu (apm. 5
sekundes) pogu [Set], jūs aktivizēsiet nedēļas programmēšanas
funkciju. Jūs varat pāriet uz nākamo uzstādījumu, piespiežot
taustiņu [^]. Atsevišķo uzstādījumu vērtību var mainīt, izmantojot
taustiņus [Set], [^] un [v]. Kalendārs tiek programmēts katrai
nedēļas dienai atsevišķi. Abos gadījumos pastāv iespēja
programmēt ne vairāk kā 4 apkures periodus 24 stundu laikā.
Programmēšana notiek, norādot laika posmu, kad konkrētā funkcija
tiek aktivizēta. Jūs varat ieziet no kalendāra programmēšanas
režīma, piespiežot strāvas pogu.
Funkcija ''Door Optimum''
Funkcija АА papildu iestatījumos A ļauj programmēt funkciju
''Door Optimum''.
• ''+0'' – nav ventilatora griešanās ātruma palielinājuma pēc tam, kad
kontrolierī pienācis signāls par durvju atvēršanos
• ''+1'' – ventilatora griešanās ātruma palielināšanās par lielumu +1
pēc tam, kad kontrolierī pienācis signāls par durvju atvēršanos
• ''+2'' – ventilatora ātruma palielinājums par +2 pēc tam, kad
kontrolierī pienācis signāls par durvju atvēršanos.
Funkcija ''Door Optimum'' ir atkarīga no citām uzstādītajām funkcijām:
 Kad ierīce darbojas, pamatojoties uz režīmu ''Telpa'', funkcija
''Door Optimum'' neietekmē sistēmas darbību, jo parametrs, kurš
nosaka sistēmas darbību, ir temperatūra, un šajā gadījumā durvju
stāvoklim nav nozīmes.
• Kad ierīce darbojas režīmā ''Durvis'' vai ''Durvis + Telpa'',
funkcija ''Door Optimum'' ietekmē gaisa aizkaru parametrus.
Gadījumā, ja pienāk signāls par durvju atvēršanos, ventilatora
ātrums palielinās par lielumu, kāds noteikts funkcijas ''Door
Optimum'' iestatījumos. Gadījumā, ja pienāk signāls par durvju
aizvēršanos, ventilatora ātrums samazinās par lielumu, kāds
noteikts funkcijā ''Door Optimum''.