VTS Medical Systems HMI WING HY Manual

HMI WING HY jest panelem sterującym, przeznaczonym do
wszystkich rodzajów kurtyn WING EC. Posiada interfejs z
protokołem Modbus RTU dla łatwej integracji z systemami
automatyki budynkowej (BMS). Cechuje się bardzo łatwą i intuicyjną
obsługą dzięki wygodnej, praktycznej klawiaturze dotykowej oraz
podświetlanemu ekranowi.
Sterownik HMI WING HY został wykonany z najwyższej klasy
materiałów elektronicznych. Panel przystosowany jest do pracy
ciągłej na zasilaniu jednofazowym 230 V AC. Dzięki przemyślanej
konstrukcji, sterownik instaluje się w bardzo wygodny sposób, na
specjalnym uchwycie montażowym w puszcze podtynkowej Ø60
mm. Uchwyt montażowy umożliwia łatwą instalację i deinstalację
panelu. Przewody elektryczne wpinane są bezpośrednio w listwę
zaciskową, umiejscowioną w tylnej części sterownika. Panel
umożliwia trójstopniową regulację prędkości obrotowej
wentylatorów z silnikami EC, a także trójstopniową regulację mocy
grzania.
Dzięki wbudowanemu termostatowi oraz funkcji programatora,
sterownik pozwala na zdefiniowanie parametrów pracy w
harmonogramie tygodniowym (dni robocze/weekend, po 4 okresy
grzewcze na dobę).
Instalacja zewnętrznego czujnika drzwiowego pozwala na wybór
jednego trzech trybów pracy automatycznej:
- Drzwi (domyślny): grzanie z nawiewem bądź sam nawiew,
utrzymywanie zadanej temperatury. Aktywny tylko przy otwartych
drzwiach.
- Pomieszczenie: grzanie z nawiewem bądź sam nawiew (nawiew
uruchamiany ręcznie), utrzymywanie zadanej temperatury. Aktywny
niezależnie od stanu czujnika drzwiowego.
- Drzwi + pomieszczenie: grzanie z nawiewem bądź sam nawiew,
utrzymywanie zadanej temperatury. Aktywny zależnie stanu
czujnika drzwiowego.
Sterownik HMI WING HY optymalizuje pracę kurtyn, zapewniając im
nieprzerwane i niezawodne funkcjonowanie, a przemyślane funkcje
urządzenia pozwalają na znaczne oszczędzanie energii.
HMI WING HY (
HMI WING HY is a control panel, dedicated for all types of WING EC
curtains. It has an interface with RTU Modbus protocol for easy
integration with building management systems (BMS). It is
characterised by very easy and intuitive operation due to the
comfortable, practical keypad and backlit screen.
HMI WING HY controller has been made from electronic materials
of the highest class. The panel is adapted for continuous operation
with 230 V AC single-phase power supply. Due to the well-thought
design, the controller is installed in a very easy manner on a special
mounting bracket in the Ø60 mm flush mounting box. The mounting
bracket enables easy installation and removal of the panel. Electric
wires are connected directly to the terminal block, located at the
back of the controller. The panel enables three-position regulation
of rotational speed of the fans with EC motors, as well as three-
position regulation of the heating power.
Due to the integrated thermostat and as well as programmer
function, the controller enables to define operating parameters in
the weekly schedule (on working days/at weekend, with 4 heating
periods per 24 hours).
The installation of an external door sensor enables the selection of
one of three modes of automatic operation:
• Door (default one): heating with the air supply or only the air
supply, maintenance of set temperature. Active only with open
door.
• Room: heating with the air supply or only the air supply (air supply
activated manually), maintenance of the set temperature. Active
regardless of the status of the door sensor.
• Door + room: heating with the air supply or only the air supply,
maintenance of the set temperature. Active, depending on the
status of the door sensor.
HMI WING HY controller optimises the operation of the curtains,
ensuring their continuous and reliable operation, and well-thought
functions of the device enable significant power efficiency.
1-4-2801-0155)
MANUAL
(ver. 04.2020)
HMI WING HY vezérlő- A vezérlő minden WING EC berendezés
működtetéséhez. Illeszthető RS485 Modbus protokollon keresztül
épületfelügyeletre (BMS). Működtetése egyszerű és intuitív,
melynek kényelmes használatában praktikusan elhelyezett gombok
és háttérvilágítású képernyő segíti a felhasználót. A vezérlőben
Antifrost mód is beállítható. A felhasznált anyagok és elektromos
alkotóelemek magas minőségűek, melyek lehetővé teszik a készülék
230V-os folyamatos használatát. Szerelése egyszerű, szokványos
Ø60mm-es süllyesztett elektromos dobozba szerelhető. A
rögzítőpontok lehetővé teszik a vezérlő gyors szerelelését. Az
elekromos bekötések sorkapcsai közvetlenül a vezélő hátoldalán
találhatók. A vezérlő lehetővé teszi a WING EC berendezések
fordulatszámának 3 fokozatú személyre szabását (fokozatmentesen
beállítható mindegyik fokozat) és az elektomos fűtős készülékek
(WING E EC) 3 fokozatú fűtésének állítását A beépített termosztát és
hőmérési egység segítségével a heti programozás hétköznap és
hétvégi napokra bontva külön beállítható és 24órában 4 működési
periódus adható meg. Ajtónyitás érzékelővel (mágneskapcsolóval) is
együttműködik és az alábbi módok szerint automatikusan
működtethető:
• Door (alapértelmezett): Fűtés és légfúvás, vagy csak fégfúvás a
beállított hőmérséklet szerint. Ajtónyitáskor aktív.
• Room: fűtés és légfúvás, vagy csak légfúvás (manuálisan állítható),
a beállított hőmérséklet szerint. Ajtónyitástól függetlenül aktív.
• Door + room: fűtés és légfúvás, vagy csak légfúvás, a beállított
hőmérséklet szerint. Ajtónyitástól függően aktív.
A HMI WING HY vezérlő optimalizálja a légfüggönyök működését és
biztosítja azok folyamatos, hibamentes működését. Az átgondolt
funkciók pedig az energia-megtakarítást segítik elő.
VTS Group S.A.
11-13, Boulevard de la Foire
L-1528 Luxembourg
HMI WING HY ist ein Steuergerät bestimmt für alle Arten von. Es
verfügt über eine Schnittstelle mit dem Modbus-RTU-Protokoll
für die einfache Integration mit Gebäudeautomationssystemen
(BMS). Es hat eine sehr einfache und intuitive Bedienung - dank
einer komfortablen, praktischen Touch-Tastatur und einem
Display mit Hintergrundbeleuchtung .
Das HMI WING HY Steuergerät wurde hergestellt aus
elektronischen Komponenten von höchster Qualität. Das
Bedienteil ist für den Dauerbetrieb mit einer einphasigen 230 V
AC Spannungsversorgung ausgelegt. Dank einer sorgfältig
durchdachter Konstruktion, das Steuergerät wird auf eine sehr
komfortable Weise, mit einen speziellen Montagebügel in der Ø
60 mm Unterputzdose eingebaut.
Der Montagebügel ermöglicht eine einfache Installation und
Deinstallation der Steuerung.
Elektrische Leitungen werden angeschlossen direkt an der
Klemmleiste, und positioniert auf der Rückseite des
Steuergerätes.
Der Bedienteil ermöglicht dreistufige Drehzahlregelung von
Ventilatoren mit EC-Motoren, sowie dreistufige Anpassung der
Heizleistung. Dank eingebauten Thermostat und einer Timer-
Funktion, das Steuergerät ermöglicht es Ihnen, die
Betriebsparameter mit einem hinterlegtem Wochenplan (Tage /
Woche, 2 Heizperioden, 24 Stunden) zu definieren.
Nach der Installation von einem externen Sensor, ermöglicht
Ihnen, einen von drei Automatik-Betrieb Modi zu wählen:
• Türen (Standard): Heizung mit Gebläse oder nur die
Ventilation, um eine gewünschte Temperatur zu halten. Aktiv nur
bei geöffneter Tür.
• Zimmer: Heizung mit Ventilator oder nur die Belüftung
(Belüftung wird manuell ausgelöst), um eine gewünschte
Temperatur zu halten. Aktiv, unabhängig vom Zustand vom
Türsensor .
• Türen + Zimmer: Heizung mit Ventilator oder nur die
Ventilation, um eine gewünschte Temperatur zu halten. Aktiv in
Abhängigkeit vom Zustand vom Türsensor. Das HMI WING HY
optimiert die Luftschleier, so dass sie einen kontinuierlichen und
zuverlässigen Betrieb bieten, und durchdachte Funktionen
ermöglichen eine erhebliche Energieeinsparung