VTS Medical Systems HMI WING HY Wi-Fi Manual

HMI WING HY jest panelem sterującym, przeznaczonym do
wszystkich rodzajów kurtyn WING EC. Cechuje się bardzo łatwą i
intuicyjną obsługą dzięki wygodnej, praktycznej klawiaturze
dotykowej oraz podświetlanemu ekranowi.
Sterownik HMI WING HY został wykonany z najwyższej klasy
materiałów elektronicznych. Panel przystosowany jest do pracy
ciągłej na zasilaniu jednofazowym 230 V AC. Dzięki przemyślanej
konstrukcji, sterownik instaluje się w bardzo wygodny sposób, na
specjalnym uchwycie montażowym w puszcze podtynkowej Ø60
mm. Uchwyt montażowy umożliwia łatwą instalację i deinstalację
panelu. Przewody elektryczne wpinane są bezpośrednio w listwę
zaciskową, umiejscowioną w tylnej części sterownika. Panel
umożliwia trójstopniową regulację prędkości obrotowej
wentylatorów z silnikami EC, a także trójstopniową regulację mocy
grzania.
Dzięki wbudowanemu termostatowi oraz funkcji programatora,
sterownik pozwala na zdefiniowanie parametrów pracy w
harmonogramie tygodniowym (dni robocze/weekend, po 4 okresy
grzewcze na dobę).
Instalacja zewnętrznego czujnika drzwiowego pozwala na wybór
jednego trzech trybów pracy automatycznej:
- Drzwi (domyślny): grzanie z nawiewem bądź sam nawiew,
utrzymywanie zadanej temperatury. Aktywny tylko przy otwartych
drzwiach.
- Pomieszczenie: grzanie z nawiewem bądź sam nawiew (nawiew
uruchamiany ręcznie), utrzymywanie zadanej temperatury. Aktywny
niezależnie od stanu czujnika drzwiowego.
- Drzwi + pomieszczenie: grzanie z nawiewem bądź sam nawiew,
utrzymywanie zadanej temperatury. Aktywny zależnie stanu
czujnika drzwiowego.
Sterownik HMI WING HY optymalizuje pracę kurtyn, zapewniając im
nieprzerwane i niezawodne funkcjonowanie, a przemyślane funkcje
urządzenia pozwalają na znaczne oszczędzanie energii.
HMI WING HY Wi-Fi (
HMI WING HY is a control panel, dedicated for all types of WING EC
curtains. It is characterised by very easy and intuitive operation due
to the comfortable, practical keypad and backlit screen.
HMI WING HY controller has been made from electronic materials
of the highest class. The panel is adapted for continuous operation
with 230 V AC single-phase power supply. Due to the well-thought
design, the controller is installed in a very easy manner on a special
mounting bracket in the Ø60 mm flush mounting box. The mounting
bracket enables easy installation and removal of the panel. Electric
wires are connected directly to the terminal block, located at the
back of the controller. The panel enables three-position regulation
of rotational speed of the fans with EC motors, as well as three-
position regulation of the heating power.
Due to the integrated thermostat and as well as programmer
function, the controller enables to define operating parameters in
the weekly schedule (on working days/at weekend, with 4 heating
periods per 24 hours).
The installation of an external door sensor enables the selection of
one of three modes of automatic operation:
• Door (default one): heating with the air supply or only the air
supply, maintenance of set temperature. Active only with open
door.
• Room: heating with the air supply or only the air supply (air supply
activated manually), maintenance of the set temperature. Active
regardless of the status of the door sensor.
• Door + room: heating with the air supply or only the air supply,
maintenance of the set temperature. Active, depending on the
status of the door sensor.
HMI WING HY controller optimises the operation of the curtains,
ensuring their continuous and reliable operation, and well-thought
functions of the device enable significant power efficiency.
1-4-2801-0156)
MANUAL
(ver. 04.2021)
HMI WING HY настенный контроллер, предназначенный для
управления воздушными завесами WING EC всех типов.
Контроллер имеет очень простое и интуитивно понятное
управление, благодаря удобной и практичной клавиатуре и
подсветке экрана. Контроллер изготовлен из
высококачественных электронных компонентов. Он
предназначен для непрерывной работы с однофазной сетью
переменного тока напряжением 230 В. Благодаря
продуманной конструкции, монтаж контроллера
осуществляется очень простым способом: на специальном
кронштейне в монтажной коробке Ø60 мм. Кронштейн
позволяет легко производить установку и снятие
контроллера. Электрические кабели подключаются
непосредственно к клеммной колодке, расположенной на
задней панели контроллера. Контроллер позволяет
осуществлять трехпозиционное регулирование скоростью
вращения вентиляторов с ЕС двигателями, и таким образом
трехпозиционное регулирование теплопроизводительности
агрегата.
Благодаря встроенному, контроллер позволяет
программировать режимы работы завесы на неделю
(ежедневно, 4 интервала работы в сутки). Контроллер
позволяет выбрать один из трех основных режимов работы:
• «Двери» (по умолчанию): Работа завесы с нагревом
подаваемого воздуха или без нагрева. Необходим
опциональный датчик открытия двери. Подача воздуха
активируется только при открытой двери.
• «Помещение»: Работа завесы с нагревом подаваемого
воздуха. Работа завесы активируется независимо от датчика
открытия двери, если температура в помещении ниже
заданной.
• «Двери + помещение»: Работа завесы с нагревом
подаваемого воздуха для поддержания заданной
температуры в помещении. Необходим опциональный датчик
открытия двери. Работа завесы активируется, если открыта
дверь или температура в помещении ниже заданной.
Контроллер HMI WING HY оптимизирует работу завесы,
обеспечивая ее непрерывное и надежное функционирование,
VTS Group S.A.
20, rue de l'industrie,
L-8399 WINDHOF, Luxembourg
HMI WING HY ist ein Steuergerät, dass für alle Arten von
Luftschleiern bestimmt ist. Es hat eine sehr einfache und intuitive
Bedienung - dank einer komfortablen, praktischen Touch-Tastatur
und einem Display mit Hintergrundbeleuchtung.
Das HMI WING HY Steuergerät wurde hergestellt aus elektronischen
Komponenten von höchster Qualität. Das Bedienteil ist für den
Dauerbetrieb mit einer einphasigen 230 V AC Spannungsversorgung
ausgelegt. Dank einer sorgfältig durchdachten Konstruktion, das
Steuergerät wird auf eine sehr komfortable Weise, mit einen
speziellen Montagebügel in der Ø 60 mm Unterputzdose eingebaut.
Der Montagebügel ermöglicht eine einfache Installation und
Deinstallation der Steuerung.
Elektrische Leitungen werden angeschlossen direkt an der
Klemmleiste, und positioniert auf der Rückseite des Steuergerätes.
Der Bedienteil ermöglicht dreistufige Drehzahlregelung von
Ventilatoren mit EC-Motoren, sowie dreistufige Anpassung der
Heizleistung. Dank eingebauten Thermostat und einer Timer-
Funktion, das Steuergerät ermöglicht es Ihnen, die
Betriebsparameter mit einem hinterlegtem Wochenplan (Tage /
Woche, 2 Heizperioden, 24 Stunden) zu definieren.
Nach der Installation von einem externen Sensor, ermöglicht Ihnen,
einen von drei Automatik-Betrieb Modi zu wählen:
• Türen (Standard): Heizung mit Gebläse oder nur die Ventilation,
um eine gewünschte Temperatur zu halten. Aktiv nur bei geöffneter
Tür.
• Zimmer: Heizung mit Ventilator oder nur die Belüftung (Belüftung
wird manuell ausgelöst), um eine gewünschte Temperatur zu
halten. Aktiv, unabhängig vom Zustand vom Türsensor.
• Türen + Zimmer: Heizung mit Ventilator oder nur die Ventilation,
um eine gewünschte Temperatur zu halten. Aktiv in Abhängigkeit
vom Zustand vom Türsensor. Das HMI WING HY optimiert die
Luftschleier, so dass sie einen kontinuierlichen und zuverlässigen
Betrieb bieten und durchdachte Funktionen ermöglichen eine
erhebliche Energieeinsparung