Electrolux ERD6DE18C User Manual

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ERD6DE18C

CA Manual d'usuari | Nevera

EN User Manual | Refrigerator

PT Manual de instruções | Frigorífico

ES Manual de instrucciones | Frigorífico

Need help?

Do you have a question about the ERD6DE18C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Electrolux ERD6DE18C

Page 1 CA Manual d’usuari | Nevera EN User Manual | Refrigerator PT Manual de instruções | Frigorífico ES Manual de instrucciones | Frigorífico ERD6DE18C...
Page 2 INSTAL·LACIÓ / INSTALLATION / INSTALAÇÃO / INSTALACIÓN (*mm) ≥200 cm2 W min. 38 (L*W) 1780 1769 (min. 550) max. 22 ≥ 560☺ 1747 1784 min. 38 1769 1085 ≥ 200 cm SOROLLS / NOISES / RUÍDOS / RUIDOS SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK!
Page 3 Us donem la benvinguda a Electrolux. Gràcies per triar el nostre electrodomèstic. Consells d’ús, catàlegs, instruccions per a la resolució de problemes, informació sobre servei i reparació: www.electrolux.com/support Subjecte a canvis sense preavís. CONTINGUT 1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT..............3 2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT..............5 3.
Page 4 anys s'han de mantenir allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi contínuament. • Cal tenir cura que els infants no juguin amb l'aparell. • Els infants no han de dur a terme operacions de neteja i manteniment de l'aparell sense supervisió. •...
Page 5 • Netegeu l'aparell amb un drap humit suau. Feu servir només detergents neutres. No utilitzeu productes abrasius, fregalls de neteja abrasius, dissolvents ni objectes metàl·lics. • Quan l'aparell hagi de romandre buit durant un període de temps llarg, desendolleu-lo, traieu el gebre, netegeu-lo i deixeu la porta oberta per evitar que s'hi facin floridures.
Page 6 • Aquest aparell està dissenyat per utilitzar- AVÍS! se a una temperatura ambient d’entre 10 °C a 38 °C. Es garanteix el correcte No utilitzeu adaptadors de connexió funcionament de l’aparell sempre que es múltiple ni allargadors. trobi dins de l’interval de temperatura •...
Page 7 • L'aparell conté hidrocarburs a la unitat de • Tingueu en compte que algunes refrigeració. El manteniment i la recàrrega d'aquestes peces només estan de la unitat només l'ha de fer una persona disponibles per a reparadors professionals qualificada. i que no totes les peces afecten a tots els •...
Page 8 3.2 Regulació de la temperatura sense que s’escalfin els aliments que ja estan dins el compartiment frigorífic. Per activar la funció Extra Cool, premeu el botó Extra Cool. L’indicador Extra La temperatura no es pot configurar quan Cool s’il·lumina. la funció Extra Cool estigui activada. Els indicadors de temperatura mostren el nivell de temperatura establert.
Page 9 4.3 Extreure ExtraZone Per tornar-lo a col·locar: 1. Feu córrer les guies cap enfora. 1. Subjecteu el calaix i la tapa de vidre de ExtraZone, i estireu cap a vosaltres. 2. Inclineu el mòdul cap avall per extreure'l de la nevera. 2.
Page 10 El ventilador s’engega automàticament quan cal. No retireu la coberta del ventilador. El ventilador només s'activa quan la porta és tancada. 5. CONSELLS 5.1 Consells per a estalviar energia • Una temperatura de +4 °C o menys és bona per garantir la conservació dels •...
Page 11 6.2 Neteja periòdica Netegeu l’equip periòdicament: • Netegeu l'interior i els accessoris amb aigua tèbia i sabó neutre. Renteu i eixugueu. • Netegeu sovint les juntes de la porta. 6.3 Com descongelar el congelador 6.4 Període d'inactivitat El gel s'elimina automàticament de l'evaporador del frigorífic durant l'ús habitual.
Page 12 Problema Possible causa Solució Els aliments que heu col·locat dins Deixeu que els aliments es refredin de l’aparell estan massa calents. a temperatura ambient abans de de‐ sar-los. La porta no està ben tancada. Consulteu l’apartat “Tancament de la porta”. La funció...
Page 13 Problema Possible causa Solució Durant l’estiu i la tardor és normal Durant l’estiu i la tardor, pugeu la que trobeu més condensació per temperatura del frigorífic fins a 6 °C l’augment de la humitat de l’aire i i 7 °C. dels aliments.
Page 14 7.3 Tancament de la porta canviar les juntes de la porta defectuoses. 1. Netegeu les juntes de la porta. 2. Consulteu les instruccions per ajustar la porta. 3. Poseu-vos en contacte amb el servei d’assistència tècnica autoritzat per 8. DADES TÈCNIQUES La informació...
Page 15 Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.electrolux.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................15 2. SAFETY INSTRUCTIONS................17 3. CONTROL PANEL..................19 4. DAILY USE....................20 5.
Page 16 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. • Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
Page 17 • When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. •...
Page 18 mains cable, compressor). Contact the • Do not allow food to come in contact with Authorised Service Centre or an the inner walls of the appliance electrician to change the electrical compartments. components. 2.4 Internal lighting • The mains cable must stay below the level of the mains plug.
Page 19 sources, door handles, door hinges, trays • Disconnect the appliance from the mains and baskets. Door gaskets are available supply. for at least 10 years after the model has • Cut off the mains cable and discard it. been discontinued. The duration may be •...
Page 20 To deactivate the function press the Extra Press any button to switch off the sound. The Cool button. The Extra Cool indicator sound switches off after 1 h. switches off. The alarm deactivates after closing the door. 3.4 Door open alarm If the fridge door is left open for approx.
Page 21 3. Keep the front of the drawer (2) lifted up while pushing the drawer in. 4. Press the front part of the drawer downwards. 5. Pull out the drawer again and check if it is placed correctly on both rear and front hooks.
Page 22 5. HINTS AND TIPS 5.1 Hints for energy saving • Good temperature setting that ensures preservation of fresh food is a temperature • The configuration with the drawers in the less than or equal to +4°C. bottom part of the appliance and shelves •...
Page 23 6.4 Period of non-operation through a trough into a special container where it evaporates. When the appliance is not in use for long Regularly clean the defrost water drain hole period, take the following precautions: in the middle of the fridge compartment channel.
Page 24 Problem Possible cause Solution The compressor does not start im‐ The compressor starts after a period This is normal, no error has occur‐ mediately after pressing the "Extra of time. red. Cool", or after changing the temper‐ ature. Door is misaligned or interferes with The appliance is not levelled.
Page 25 Problem Possible cause Solution Temperature cannot be set. The Extra Cool function is switched Switch off Extra Cool function man‐ ually, or wait until it deactivates au‐ tomatically. Refer to "Extra Cool function" section. The temperature in the appliance is The temperature is not set correctly.
Page 26 https://eprel.ec.europa.eu and the model www.theenergylabel.eu for See the link name and product number that you find on detailed information about the energy label. the rating plate of the appliance. 9. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance in this User Manual in "Installation".
Page 27 Bem-vindo a Electrolux! Obrigado por escolher o nosso aparelho. Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações: www.electrolux.com/support Sujeito a alterações sem aviso prévio. ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..............27 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..............29 3.
Page 28 com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. • As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. • A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
Page 29 • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. • Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros.
Page 30 2.3 Utilização • O aparelho contém um saco de dessecador. Não é um brinquedo. Não é um alimento. Deite-o fora imediatamente. AVISO! Risco de ferimentos, queimaduras, 2.2 Ligação elétrica choque eléctrico ou incêndio. AVISO! Risco de incêndio e choque elétrico. O aparelho contém gás inflamável, isobutano (R600a), um gás natural com um AVISO!
Page 31 • Este produto contém uma ou mais fontes • As seguintes peças de reposição estão de luz da classe de eficiência energética disponíveis durante, pelo menos, 7 anos após a descontinuação do modelo: • Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior termóstatos, sensores de temperatura, deste produto e às lâmpadas placas de circuito impressas, fontes de sobressalentes vendidas separadamente:...
Page 32 3. PAINEL DE COMANDOS O indicador ECO acende quando a temperatura recomendada é definida. A temperatura definida será atingida em 24 h. Após uma falha de energia, o aparelho 1. Botão do compartimento do frigorífico restaura as temperaturas definidas. Botão LIGAR/DESLIGAR do aparelho 2.
Page 33 colocadas a diferentes alturas. Puxe a 2. Incline o módulo para baixo para o prateleira para cima para reposicionar. remover do frigorífico. 4.4 Gaveta de legumes A gaveta é adequada para armazenar fruta e legumes. Para remover a gaveta: 4.2 Prateleiras amovíveis 1.
Page 34 1. Puxe as calhas. 5. Puxe a gaveta novamente e verifique se está colocada corretamente nos ganchos traseiro e dianteiro. 4.5 Ventilador O compartimento do frigorífico está equipado com um dispositivo que permite a refrigeração rápida dos alimentos e mantém uma temperatura homogénea no compartimento.
Page 35 frescos é uma temperatura igual ou • Não coloque alimentos quentes no interior inferior a +4ºC. do aparelho. • Utilize sempre recipientes fechados para • Limpe a fruta e os legumes e coloque-os líquidos e alimentos, para evitar sabores numa gaveta dedicada (gaveta de ou aromas no compartimento.
Page 36 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos de Segurança. 7.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligar o aparelho. A ficha elétrica não está correta‐ Inserir corretamente a ficha na to‐ mente inserida na tomada.
Page 37 Problema Causa possível Solução A junta está deformada ou suja. Consulte a secção "Fechar a porta". Os alimentos não estão devidamen‐ Embale os alimentos adequada‐ te embalados. mente. A temperatura não está definida Consulte o capítulo "Painel de co‐ corretamente. mandos".
Page 38 Problema Causa possível Solução São armazenados demasiados ali‐ Armazene menos alimentos ao mentos ao mesmo tempo. mesmo tempo. A porta foi aberta muitas vezes. Abrir a porta apenas se necessário. A função Extra Cool está ligada. Consulte a secção "Função Extra Cool".
Page 39 9. INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTE A instalação e preparação do aparelho para ser conforme declarado neste Manual do qualquer verificação EcoDesign deve estar Utilizador em "Instalação". Contacte o em conformidade com EN 62552 (EU). Os fabricante para quaisquer informações requisitos de ventilação, dimensões de adicionais, incluindo planos de carga.
Page 40 ¡Le damos la bienvenida a Electrolux! Gracias por elegir nuestro aparato. Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.electrolux.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............40 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............42 3. PANEL DE CONTROL.................. 44 4.
Page 41 sido debidamente instruidos. Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. • Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. • La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión.
Page 42 • ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros.
Page 43 2.2 Conexión eléctrica 2.3 Uso ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Riesgo de incendios y descargas Existe riesgo de lesiones, quemaduras, eléctricas. descargas eléctricas o incendios. ADVERTENCIA! El aparato contiene un gas inflamable, Al colocar el producto, asegúrese de que isobutano (R600a), un gas natural con alto el cable de alimentación no queda grado de compatibilidad medioambiental.
Page 44 • En cuanto a la(s) bombilla(s) de este • Los siguientes repuestos están producto y las de repuesto vendidas por disponibles al menos durante 7 años separado: Estas bombillas están después de que el modelo se haya destinadas a soportar condiciones físicas retirado del mercado: termostatos, extremas en los aparatos domésticos, sensores de temperatura, placas de...
Page 45 3.3 función Extra Cool 1. Introduzca el enchufe en la toma de corriente. La función Extra Cool le permite enfriar 2. Mantenga pulsado el botón ON/OFF del rápidamente grandes cantidades de aparato. alimentos calientes sin calentar los alimentos Los indicadores de temperatura muestran la que ya están almacenados en el temperatura ajustada por defecto.
Page 46 2. Incline hacia abajo el módulo para extraerlo del frigorífico. 4.4 Cajón para verduras El cajón es adecuado para el 4.2 Estantes móviles almacenamiento de frutas y verduras. Las paredes del frigorífico disponen de guías Para retirar el cajón: deslizantes. Puede cambiar la posición de los estantes.
Page 47 1. Tire de los rieles. 5. Saque el cajón de nuevo y compruebe si está colocado correctamente en los ganchos traseros y delanteros. 4.5 Ventilador El compartimento frigorífico cuenta con un ventilador que permite enfriar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura uniforme dentro del compartimento.
Page 48 • Utilice siempre recipientes cerrados para • Limpie las frutas y verduras y colóquelas líquidos y para alimentos, para evitar en el cajón correspondiente (cajón de sabores u olores en el compartimento. verduras). • Para evitar la contaminación cruzada • No guarde frutas exóticas en el frigorífico. entre alimentos cocidos y crudos, cubra la •...
Page 49 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien conectado a Conecte el aparato a la toma de co‐ la toma de corriente.
Page 50 Problema Posible causa Solución Hay demasiada escarcha y hielo. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La junta de la puerta está sucia o Consulte la sección "Cierre de la deformada. puerta". Los alimentos no están bien envuel‐ Envuelva los alimentos correcta‐...
Page 51 Problema Posible causa Solución La comida está demasiado caliente. Deje que los alimentos se enfríen antes de ponerlos dentro. Ha puesto demasiados alimentos Guarde menos alimentos al mismo juntos al mismo tiempo. tiempo. La puerta se ha abierto con frecuen‐ Abra la puerta sólo si es necesario.
Page 52 9. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato de usuario en "Instalación". Por favor, para cualquier verificación de EcoDesign póngase en contacto con el fabricante para deberá cumplir con EN 62552 (EU). Los cualquier otra información adicional, requisitos de ventilación, las dimensiones de incluyendo los planos de carga.
Page 56 222384095-A-412024...