Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux ERD18001W8
Summary of Contents for Electrolux ERD18001W8
- Page 1 Køle-/fryseskab Fridge Freezer Jääpakastin Réfrigérateur/congélateur Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals ERD18001W8...
- Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com INDHOLD Om sikkerhed Vedligeholdelse og rengøring Betjening Hvis noget går galt Ibrugtagning Tekniske data Daglig brug Installation Nyttige oplysninger og råd Skån miljøet Ret til ændringer uden varsel forbeholdes OM SIKKERHED Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.
- Page 3 3 Advarsel Enhver elektrisk komponent • Ispinde kan give forfrysninger, hvis de (netledning, stik, kompressor) skal ud- spises lige fra fryseren. skiftes af et autoriseret serviceværksted Vedligeholdelse og rengøring eller en autoriseret montør for at undgå • Inden rengøring slukkes der for appara- fare.
- Page 4 4 electrolux • Dette produkt må kun serviceres af et ringsskummet indeholder brændbare autoriseret serviceværksted, og der må gasser: Apparatet skal bortskaffes i kun bruges originale reservedele. henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommu- Miljøhensyn nens tekniske forvaltning. Undgå at be- skadige køleenheden, især på...
- Page 5 5 Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer, skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfryses igen (efter afkøling). Optøning Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen...
- Page 6 6 electrolux Råd om frysning • Hvis sodavandsis spises direkte fra frost- rummet, kan de give forfrysninger; Her er nogle vigtige tips om, hvordan du • Det er en god idé at mærke alle pakker udnytter fryseafdelingen bedst muligt: med indfrysningsdato, så du har styr på...
- Page 7 7 4. Når afrimningen er afsluttet, tørres ska- bet grundigt af indvendig, og proppen sættes i igen. 5. Tænd for apparatet. 6. Sæt termostatknappen på højeste trin, og lad apparatet stå på denne indstilling i to-tre timer. 7. Læg madvarerne på plads igen.
- Page 8 8 electrolux Fejl Mulig årsag Løsning Ingen strøm til apparatet. Der er Prøv at tilslutte et andet elektrisk ingen strøm på stikkontakten. apparat i den pågældende stik- kontakt. Kontakt en autoriseret installatør. Pæren lyser ikke. Lampen er gået i dvale.
-
Page 9: Tekniske Data
9 Lukke døren 1. Rengør dørpakningerne. 2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation". 3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kon- takt servicecenteret. TEKNISKE DATA Mål Højde 1209 mm Bredde 496 mm Dybde 604 mm Temperaturstigningstid 17 h Spænding... - Page 10 10 electrolux Nivellering Ved opstillingen skal det sikres, at appara- tet er i vater. Det gøres med to justerings- fødder i bunden, under apparatets forkant. Vending af dør Vigtigt Under de følgende operationer anbefales det at få en hjælper til at holde godt fast i skabets døre, mens arbejdet...
- Page 11 11 3. Tag dørene af ved at trække lidt op i 5. Skru de to justeringsfødder af, samt dem, og fjern hængslet. skruerne i nederste dørhængsel. Fjern nederste dørhængsel, og montér det i den modsatte side. 6. Skru den yderste skrue i bunden ud, og skru den i på...
- Page 12 12 electrolux 7. Skru øverste hængseltap til døren ud. 9. Sæt dørene på tappene, og montér dø- rene. Montér hængslet. 8. Skru tappen i på den modsatte side. 10. Indsæt blindpropperne i hullerne i mod- satte side. 11. Stram dørhængslet. Kontroller, at døre- ne flugter.
- Page 13 Hvis dette er tilfældet, skal du holdes. lade pakningen tilpasse sig selv. Apparatet er i overensstemmelse med føl- Kontakt Electrolux A/S, hvis du ikke selv vil gende. EU-direktiver. vende døren. Electrolux A/S kan ændre dø- rens åbningsretning mod betaling.
-
Page 14: Table Of Contents
14 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Operation What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Page 15 15 damage to the cord may cause a short- • Appliance's manufacturers storage rec- circuit, fire and/or electric shock. ommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions. Warning! Any electrical component • Do not place carbonated or fizzy drinks in...
-
Page 16: Operation
16 electrolux • Make sure that the mains plug is accessi- in either its refrigerant circuit or insula- ble after the installation of the appliance. tion materials. The appliance shall not • Connect to potable water supply only. be discarded together with the urban refuse and rubbish. -
Page 17: Helpful Hints And Tips
17 er settings to obtain the maximum cold- Small pieces may even be cooked still fro- ness. zen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer. Important! In this condition, the refrigerator Movable shelves compartment temperature might drop below 0°C. -
Page 18: Care And Cleaning
18 electrolux For safety, store in this way only one or two • wrap up the food in aluminium foil or pol- days at the most. ythene and make sure that the packages Cooked foods, cold dishes, etc..: these are airtight;... -
Page 19: What To Do If
19 the plastics used in this appliance. For this Important! Defrost the freezer when the reason it is recommended that the outer frost layer reaches a thickness of about 3-5 casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid To remove the frost, do these steps: added. - Page 20 20 electrolux Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not supported Check if the appliance stands sta- properly ble (all the four feet should be on...
-
Page 21: Technical Data
21 Problem Possible cause Solution The temperature in the Products are too near to each Store products so that there is freezer is too high. other. cold air circulation. There is too much frost. Food is not wrapped correctly. - Page 22 22 electrolux Climate Ambient temperature class +10°C to + 32°C +16°C to + 32°C +16°C to + 38°C +16°C to + 43°C Rear spacers In the bag with the documentation, there are two spacers which must be fitted as shown in the figure.
- Page 23 23 3. Remove the doors by pulling them slightly and remove the hinge. Door reversibility Important! To carry out the following operations, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations.
- Page 24 24 electrolux 5. Unscrew both adjustable feet and the 7. Unscrew the top door holding pin. screws of the bottom door hinge. Re- move the bottom door hinge and install it on the opposite side. 8. Screw the pin back on the other side.
- Page 25 25 9. Fit the doors into the pins and install 11. Tighten the hinge. Make sure that the the doors. Install the hinge. doors are aligned. 12. Remove and install the handle on the opposite side. 13. Reposition, level the appliance, wait for at least four hours and then connect it to the power socket.
-
Page 26: Environmental Concerns
26 electrolux ENVIRONMENTAL CONCERNS consequences for the environment and The symbol on the product or on its human health, which could otherwise be packaging indicates that this product may caused by inappropriate waste handling of not be treated as household waste. Instead this product. - Page 27 27 Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com SISÄLLYS Turvallisuusohjeet Hoito ja puhdistus Käyttö Käyttöhäiriöt Ensimmäinen käyttökerta Tekniset tiedot Päivittäinen käyttö Asennus Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Ympäristönsuojelu Oikeus muutoksiin pidätetään TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neu- tavoin voidaan välttää...
- Page 28 28 electrolux • Laitteen teknisten ominaisuuksien muut- • Säilytä valmispakasteet pakkauksen oh- taminen tai muiden muutosten tekeminen jeita noudattaen. laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut • Noudata tarkasti laitteen valmistajan säi- virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipa- lytysohjeita. Lue ohjeet. lon ja/tai sähköiskun.
- Page 29 29 • Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaa- eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdys- seen vesijohtoverkkoon. kuntajätteen keräykseen. Eristevaahto Huoltopalvelu sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen • Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh- käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tu- kötyöt on annettava ammattitaitoisen lee noudattaa paikallisia jätehuoltomää-...
- Page 30 30 electrolux Tärkeää Tällöin jääkaappiosaston lämpötila sennys kestää tässä tapauksessa pitem- voi laskea alle 0 °C:n. Jos näin käy, palauta pään. pakastimen lämpötilan säädin korkeamman Siirrettävät hyllyt lämpötilan asetukseen. Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoil- Pakasteiden säilyttäminen la, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle.
- Page 31 31 Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä • Älä anna tuoreiden pakastamattomien kannella ja laita mille hyllylle tahansa. ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita, Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolelli- jotta niiden lämpötila ei nouse. sesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/ •...
- Page 32 32 electrolux vaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitis- Tärkeää Sulata pakastin, kun kiainetta. huurrekerroksen paksuus on noin 3-5 mm. Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin Huurteen poistaminen: verkkovirtaan. 1. Katkaise virta laitteesta. Jääkaapin sulattaminen 2. Poista pakastimesta kaikki elintarvik- keet, kääri ne paksulti sanomalehteen ja...
- Page 33 33 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen käyntiääni on Laitetta ei ole tuettu kunnolla Tarkista, että laite on tukevasti kova paikalleen paikallaan (kaikki neljä jalkaa kos- kevat lattiaan) Laite ei toimi. Valo ei sy- Virta on katkaistu laitteesta. Kytke virta laitteeseen.
-
Page 34: Tekniset Tiedot
34 electrolux Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pakastimen lämpötila on Tuotteet ovat liian lähellä toisi- Järjestä tuotteet siten, että kylmä liian korkea. aan. ilma pääsee kiertämään niiden vä- lissä. Huurretta muodostuu Ruokia ei ole pakattu kunnolla. Pakkaa ruoat oikein. runsaasti. Ovi ei ole kunnolla kiinni. - Page 35 35 asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen. Sijoittaminen Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuuletet- tuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin), mutta parhaiten se toimii paikassa, jossa ympäris- tön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä määritettyä ilmastoa koskevaa luokitusta: Ilmasto- Ympäristön lämpötila luokka +10 °C –...
- Page 36 36 electrolux 3. Ota ovet pois paikaltaan vetämällä niitä kevyesti siten, että aukiruuvattu sarana irtoaa paikaltaan. Oven kätisyyden vaihtaminen Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossa tarvitaan toinen henkilö, joka pitelee laitteen ovia tukevasti toimenpiteiden aikana. Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraa- valla tavalla: 1. Irrota pistoke pistorasiasta.
- Page 37 37 5. Ruuvaa irti kumpikin säädettävä jalka 7. Ruuvaa irti yläoven kiinnitystappi. sekä oven alasaranan ruuvit. Irrota oven alasarana ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle. 8. Kiinnitä tappi toiselle puolelle. 6. Avaa ja irrota pohjassa kauempana ole- va ruuvi ja kiinnitä se toiselle puolelle.
- Page 38 38 electrolux 9. Aseta ovet tappeihin ja kiinnitä paikal- 11. Kiristä saranan ruuvit. Tarkista, että leen. Kiinnitä sarana. ovet ovat samassa linjassa. 12. Irrota ja kiinnitä kahva toiselle puolel- 13. Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin...
- Page 39 39 YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei Tarkempia tietoja tämän tuotteen saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita on toimitettava erilliseen sähkö- ja hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä...
-
Page 40: Consignes De Sécurité
40 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Page 41 41 naturel offrant un haut niveau de compa- gelés (risque de brûlure et d'arrachement tibilité avec l’environnement mais qui est de la peau). néanmoins inflammable. • Évitez une exposition prolongée de l'ap- Pendant le transport et l'installation de pareil aux rayons solaires.
-
Page 42: Fonctionnement
42 electrolux si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau • Branchez à l'alimentation en eau potable s'écoulera en bas de l'appareil. uniquement. Installation Maintenance • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez... -
Page 43: Première Utilisation
43 Important Si le thermostat est réglé sur la excessive de givre sur la paroi postérieure à position de froid maximum, lorsque la l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet température ambiante est élevée et que inconvénient, placez le thermostat sur une l'appareil est plein, il est possible que le température plus élevée de façon à... -
Page 44: Conseils Utiles
44 electrolux CONSEILS UTILES Bruits de fonctionnement normaux Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette. • Le liquide de refroidissement qui passe Fruits et légumes : placez-les une fois net- dans le circuit d'évaporation peut produi- toyés dans le(s) bac(s) à... -
Page 45: Entretien Et Nettoyage
45 produit, et respectez la durée de conser- • éviter d'ouvrir trop souvent la porte du vation indiquée par le fabricant. congélateur et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire. Conseils pour la conservation des • une fois décongelés, les aliments se dé- produits surgelés et congelés du... -
Page 46: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
46 electrolux 5. Mettez l'appareil en fonctionnement. 6. Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l'appareil pendant deux ou trois heures en utili- sant ce réglage. 7. Replacez les produits surgelés ou con- gelés dans le compartiment. - Page 47 47 Anomalie Cause possible Remède L'appareil ne fonctionne L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en fonctionne- pas. L'ampoule ne fonc- ment. tionne pas. La fiche n'est pas correctement Branchez correctement la fiche à branchée à la prise de courant. la prise de courant.
-
Page 48: Caractéristiques Techniques
48 electrolux Anomalie Cause possible Remède Trop de produits ont été intro- Introduisez moins de produits en duits simultanément. même temps. La température du com- L'air froid ne circule pas dans Assurez-vous que l'air froid circu- partiment réfrigérateur l'appareil. le dans l'appareil. -
Page 49: Installation
49 INSTALLATION Pour votre sécurité et le bon 1. Introduisez les entretoises dans les orifi- fonctionnement de l'appareil, veuillez ces. Veillez à ce que la flèche (A) se lire attentivement les "Consignes de trouve dans la position illustrée sur la sécurité"... - Page 50 50 electrolux Emplacement 2. Ouvrez la porte du congélateur. Des- serrez la charnière. L'appareil doit être installé à bonne distan- ce de toute source de chaleur telle que les radiateurs, chauffe-eau, lumière directe du soleil etc. Assurez-vous que l'air circule li- brement à...
- Page 51 51 4. Retirez les caches des orifices de l'au- 6. Dévissez la vis latérale inférieure et tre côté. montez-la de l'autre côté. 7. Dévissez le pivot d'arrêt supérieur de la porte. 5. Dévissez les deux pieds réglables et les vis de la charnière de la porte inférieure.
- Page 52 52 electrolux 9. Enfilez les portes dans les pivots et in- 11. Serrez la charnière. Veillez à ce que les stallez-les. Installez la charnière. portes soient alignées. 12. Déposez et installez la poignée l'autre côté. 13. Remettez l'appareil en place, mettez-le d'aplomb, attendez quatre heures au moins et branchez-le ensuite à...
-
Page 53: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
53 EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT préservons l'environnement et notre Le symbole sur le produit ou son sécurité, s’assurant ainsi que les déchets emballage indique que ce produit ne peut seront traités dans des conditions être traité comme déchet ménager. Il doit optimum. - Page 54 54 electrolux Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
- Page 55 55 Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals...
- Page 56 Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals 200383794-A-502010...