Page 1
Plynový gril so 3 horákmi Návod na obsluhu 3-flame gas barbecue Operating manual Verzia 2021 Položka č. 3661 IAN 351776...
Page 2
Zamýšľané použitie Stav revízia 2020-08-31 Návod na obsluhu poskytuje dôležité Tento gril je určený výlučne na súkromné Výrobca: TEST RITE tepro GmbH • Carl-Zeiss-Str. 8/4 • 63322 Rödermark • Nemecko informácie pre bezpečné a efektívne použitie. používanie grilu. Dodržiavanie všetkých Používa sa na grilovanie, ohrievanie a...
Page 3
Rozsah dodávky Držiak plynovej fľaše, Kolieska bez bŕzd na Rozdeľovač plameňa Flammverteiler Flammverteiler Gas aschenhalter, Gas aschenhalter, Räder mit Bremse Räder mit Bremse Flammverteiler Gas aschenhalter, Räder mit Bremse Odkvapkávacia POWERZONE pravej strane, 2 x TURBOZONE TURBOZONE TURBOZONE rechte Seite, 2 x rechte Seite, 2 x rechte Seite, 2 x Fettau angschale...
Page 4
Všeobecné bezpečnostné Montáž Dbajte na nasledujúce informácie pokyny Pri každom použití je potrebné dodržiavať • Prevádzkovať môžu iba osoby: – ich schopnosť reakcie nie je ovplyvnená • Používajte iba vo vonkajších priestoroch! napr. drogami, alkoholom alebo liekmi, • Pred uvedením prístroja si prečítajte návod –...
Page 6
POZNÁMKA Po nainštalovaní valčekov POZNÁMKA otočte gril tak, aby gril stál na Otočenie grilu hore dnom. valčekoch.
Page 8
Pripojenie kábla na zapaľovanie Zündkabel anstecken...
Page 10
Pred uvedením do prevádzky Plynové fľaše NEBEZPEČENSTVO! NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo výbuchu a Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru! Neskladujte plynovú požiaru! Pravidelne kontrolujte fľašu v oblastiach s teplotou nad 50 °C. ovládací gombík, redukčný ventil a plynovú hadicu kvôli NEBEZPEČENSTVO! netesnostiam (napr. vyčistite Nebezpečenstvo výbuchu a štetcom a mydlovou vodou).
Page 11
Obsluha Pripojenie plynovej fľaše Vypnutie 3. Pripojte redukčný ventil (2) pevne k ventilu plynovej fľaše (1). 1. Vložte plynovú fľašu do držiaka fľaše v 1. Zatvorte plynovú fľašu POZNÁMKA 4. Postupujte podľa pokynov dodaných s základovej doske. Pred prvým použitím gril zahrejte po dobu 2.
Page 12
Údržba/čistenie Poruchy/riešenie problémov Odkvapkávaciu misku očistite čistiacim prostriedkom, dôkladne opláchnite čistou Váš gril je vyrobený z vysoko kvalitných Problém Možná príčina Riešenie vodou a osušte (na sušenie použite mäkkú materiálov. Chráňte svoj gril pred trvalými čistú handričku). Na nepoddajné tukové poveternostnými podmienkami.
Page 13
Zlikvidujte ho v autorizovanej spoločnosti na zneškodňovanie • Pre všetky otázky si pripravte blok z Rozsah záruky odpadu alebo vo vašom pokladne a číslo položky (tepro 3661) komunálnom zariadení na Prístroj bol starostlivo vyrobený podľa prísnych ako doklad o kúpe. zneškodňovanie odpadu.
Page 14
Revision status 31/08/2020 The operating manual provides important This barbecue is intended for private use Manufacturer: TEST RITE tepro GmbH • Carl-Zeiss-Str. 8/4 • 63322 Rödermark • Germany instructions for the safe and efficient operation only. of the barbecue. Adherence to all stated It is used for grilling, heating, and cooking www.testritetepro.de...
Page 15
Scope of supply Gas bottle holder, x 2 Wheels with brake POWERZONE flame Flammverteiler Flammverteiler Gas aschenhalter, Gas aschenhalter, Räder mit Bremse Räder mit Bremse Flammverteiler Gas aschenhalter, Räder mit Bremse Drip tray diffuser right side, x 2 TURBOZONE TURBOZONE TURBOZONE rechte Seite, 2 x rechte Seite, 2 x rechte Seite, 2 x...
Page 16
General safety instructions Assembly Observe the following instructions To be observed for each use • Only the following people may operate • Use outdoors only! the barbecue: • Read the instructions before using the - People whose capacity to react has appliance.
Page 18
ADVICE After mounting the rollers, ADVICE turn the barbecue so that the Turn the barbecue upside down. barbecue stands on the rollers.
Page 20
Connecting the ignition cable Zündkabel anstecken...
Page 22
Prior to commissioning Gas bottles DANGER! DANGER! Danger of fire and explosion! Danger of fire and explosion! Do not store gas bottles in Regularly check the knob, pressure reducer and gas hose areas with a temperature over 50 °C. for leaks (e.g. brush with soapy water).
Page 23
Operation Connecting gas bottle Switching off 3. Connect the pressure reducer (2) hand- tight to the gas cylinder valve (1). 1. Place the gas cylinder in the cylinder 1. Close the gas bottle ADVICE 4. Follow the instructions enclosed with the carrier in the base plate.
Page 24
Maintenance/Cleaning Faults/trouble shooting Clean drip tray with washing-up liquid. Rinse thoroughly with clear water and dry Your barbecue is made of high-quality Problem Possible cause Solution (use a soft, clean cloth to dry). An oven materials. Protect your barbecue against cleaner or steam cleaner can be used for persistent weathering effects.
Page 25
• Please have the receipt and article number part or the replacement of the appliance. handy (tepro 3661) as proof of purchase for all enquiries. Warranty period and statutory • The article number can be obtained from defect claims the warning label or user manual.
Need help?
Do you have a question about the 3661 and is the answer not in the manual?
Questions and answers