cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 8300 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Dryer
  5. BOLERO DRESSCODE DRY 8300
  6. Instruction manual

cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 8300 Instruction Manual

Heat pump dryer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 143

Quick Links

Download this manual
B O L E R O D R E S S CO D E DRY 8300
B O L E R O D R E S S CO D E DRY 8300 STEEL
B O L E R O D R E S S CO D E DRY 9300
B O L E R O D R E S S CO D E DRY 9300 STEEL
Secadora Bomba de calor / Heat pump dryer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
BOLERO DRESSCODE DRY 8300
Návod k použití
BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL
Kullanma kılavuzu
BOLERO DRESSCODE DRY 9300
Manual d'instruccions
BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL
Οδηγίες χρήσης
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO DRESSCODE DRY 8300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 8300

Summary of Contents for cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 8300

  • Page 1 Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi BOLERO DRESSCODE DRY 8300 Návod k použití BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL Kullanma kılavuzu BOLERO DRESSCODE DRY 9300 Manual d’instruccions BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL Οδηγίες χρήσης...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad 4. Préparation du linge Safety instructions 5. Fonctionnement Instructions de sécurité 6. Nettoyage et entretien Sicherheitshinweise 7. Résolution de problèmes Istruzioni di sicurezza 8. Spécifications techniques Instruções de segurança 9. Recyclage des équipements Veiligheidsvoorschriften électriques et électroniques Instrukcja bezpieczeństwa 10.
  • Page 3 7. Resolução de problemas elektronických zařízení 8. Especificações técnicas 10. Záruka a technický servis 9. Reciclagem de aparelhos elétricos 11. Copyright e eletrónicos İÇINDEKILER 10. Garantia e SAT 11. Copyright 1. Parçalar ve bileşenler 2. Kullanmadan önce INHOUD 3. Kurulum 1.
  • Page 4 NOTA EU01_100472 - Bolero Dresscode Dry 8300 EU01_100472 - Bolero Dresscode Dry 8300 Steel EU01_100472 - Bolero Dresscode Dry 9300 EU01_100472 - Bolero Dresscode Dry 9300 Steel ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    Este icono significa: ¡PRECAUCIÓN! Lea el manual de instrucciones antes de usar el aparato. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 6 - Utilice este producto solo para prendas en cuya etiqueta se indique que son aptas para secado en secadora. - Cecotec no se hace responsable de los daños causados por un uso o transporte inapropiados. - La instalación y la reparación del aparato deben ser realizadas únicamente por el Servicio de Asistencia Técnica...
  • Page 7 (un grifo, un enchufe, etc.) - La temperatura de funcionamiento de la secadora va de +5 °C BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 8 No seguir estas instrucciones invalidará la garantía BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 9 - Conecte la secadora a un enchufe conectado a tierra con protección por fusible. La conexión a tierra debe ser realizada por un electricista cualificado. Cecotec no se hace responsable de los daños o pérdidas resultantes del uso de la secadora sin conexión a tierra, tal y como lo exige la normativa local.
  • Page 10 Cuando esté dañado, debe ser reemplazado. Esto solo debe ser realizado por personal cualificado, Cecotec o su servicio posventa, con el fin de evitar un peligro. Para prevenir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no utilice alargadores, regletas ni adaptadores para conectar la secadora a la red eléctrica.
  • Page 11 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 12 únicamente en un centro de eliminación de residuos autorizado. No exponer a las llamas. Uso correcto ATENCIÓN: Nunca pare la secadora antes de que finalice BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 13 - Deben limpiarse los filtros de pelusas después de cada uso tal como se indica en Limpieza del filtro de pelusas. - Los filtros de pelusas deben secarse después de cada BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 14 1. IEC 60335 - 2 – 11 : 2019 2. IEC 60335 - 1 : 2010, IEC 60335 - 1 : 2010 / AMD : 2013 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 15: Safety Instructions

    - Each dryer has been tested by a quality control before commercialisation, guaranteeing its conditions of use. - The warnings contained in this instruction manual do not BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 16 - Use this appliance only for clothes whose care label specifies they are suitable for dryer. - Cecotec is not responsible for damage caused by incorrect transport or use. - Installation and repair of the appliance must only be carried out by the official Cecotec Technical Support Service or an authorised repair agent.
  • Page 17 (a tap, a socket, etc.). - The operating temperature of the dryer ranges from 5 °C to BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 18 - It is your responsibility to make sure every user is informed about the warnings and precautions stated in this instruction manual. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 19 - Connect the dryer to a grounded, fuse-protected outlet. The installation of an earthed socket must be carried out by a qualified electrician. Cecotec is not responsible for any damage or loss resulting from the use of the dryer without grounding as required by local regulations.
  • Page 20 Due to the risk of fire, NEVER introduce in the dryer the following garments: - Do not introduce unwashed clothes in the dryer. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 21 - Do not store cigarettes, lighters, dry ice or other flammable and/or explosive materials inside the tumble dryer. ATTENTION: underwear with metal reinforcements BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 22 Any use other than that for which it is intended is prohibited. - In case of commercial use, the warranty will be void. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 23 ATTENTION: the dryer can only be placed on washing machines with the same or higher capacity. - To use the dryer on top of a washing machine, you must BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 24 RISQUE DE DÉCHARGE Voltage dangereux ÉLECTRIQUE Avertissement ; Risque INCENDIE d’incendie / matériaux inflammables Risque de blessures ou de Attention  dommages matériels BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 25: Instructions De Sécurité

    - N’installez pas et ne stockez pas ce sèche-linge à l’extérieur. - N’utilisez ce produit que pour le linge avec une étiquette BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 26 - L’installation et la réparation de la machine ne doivent être effectuées que par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec ou par un réparateur autorisé. Cecotec ne se fera pas responsable des dommages résultant de réparations par du personnel non autorisé.
  • Page 27 - Faites bien attention lorsque vous transportez le produit, car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité. - Assurez-vous d’installer l’appareil contre un mur. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 28 être connecté à un circuit régulièrement allumé et éteint par un dispositif. - Utilisez toujours une prise de courant homologuée capable BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 29 électrique. Lorsqu’il/ elle est endommagé(e), il/elle doit être remplacé(e). Cela ne doit être effectué que par du personnel qualifié, par Cecotec ou par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec, afin d’éviter tout danger.
  • Page 30 - Maintenez les produits de nettoyage hors de portée des enfants. - Pour éviter que les enfants n’interrompent le cycle de BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 31 - Les vêtements rembourrés ou endommagés (oreillers ou vestes). La mousse dans ces vêtements peut s’enflammer BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 32 Lorsque vous allez jeter l’appareil, déposez- le uniquement dans un point de collecte désigné à cet effet. Ne l’exposez pas à des flammes nues. Utilisation correcte BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 33 ATTENTION : N’utilisez jamais le sèche-linge sans filtre à peluches ou avec un filtre à peluches endommagé. - Les filtres à peluches doivent être nettoyés après chaque BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 34 Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives, décisions et règlements européens applicables et aux exigences énumérées dans les normes mentionnées : BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 35: Sicherheitshinweise

    - Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Verwendung und Wartung des Geräts. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 36 - Stellen Sie diesen Wäschetrockner nicht im Freien auf. - Verwenden Sie dieses Produkt nur für Kleidungsstücke, die als Wäschetrocknergeeignet gekennzeichnet sind. - Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Transport entstehen. - Die Installation und Reparatur des Geräts dürfen nur von einem offiziellen Cecotec-Kundendienst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.
  • Page 37 - Die Vorbereitung des Aufstellungsortes des Wäschetrockners liegt in der Verantwortung des Kunden, ebenso wie die Elektro- und Abwasserinstallation. Überprüfen Sie den BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 38 Sie die Füße, bis es fest steht. Wiederholen Sie diesen Vorgang jedes Mal, wenn das Produkt bewegt wird. - Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf das Stromkabel. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 39 Art von Antrieb ein- und ausgeschaltet wird. - Verwenden Sie immer eine zugelassene Steckdose, die für eine Stromstärke von mehr als 10 A ausgelegt ist. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 40 Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn es beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  • Page 41 Kindern auf. - Um zu verhindern, dass Kinder den Trocknungsvorgang unterbrechen, können Sie die Kindersicherung aktivieren, die jede Änderung des laufenden Programms verhindert. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 42 - Kleidungsstücke mit Polstern oder beschädigten Teilen (Kissen oder Jacken). Aus diesen Kleidungsstücken herausragender Schaum könnte während des Trocknungsvorgangs einen Brand verursachen. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 43 Entsorgung nicht beschädigt sind. Entsorgen Sie das Gerät nur bei einer zugelassenen Abfallentsorgungsstelle. Setzen Sie das Gerät nicht offenem Feuer aus. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 44 (z. B. um zu verhindern, dass die Wäsche verbrennt), wird nach dem Trocknungsvorgang Kühlvorgang eingeleitet. Das Programm endet nach dem BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 45 Fassungsvermögen eingesetzt werden. - Um den Wäschetrockner über einer Waschmaschine zu verwenden, muss ein Befestigungselement zwischen den beiden Produkten angebracht werden. (NICHT IM BEGRIFF) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 46 Attenzione: rischio di incendio/ INCENDIO materiali infiammabili Rischio di lesioni o danni ATTENZIONE materiali IMPORTANTE/NOTA Informazioni sul corretto BENE funzionamento del sistema BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 47: Istruzioni Di Sicurezza

    - Non installare o conservare l’asciugatrice all’aperto. - Usare questo prodotto solo per i capi etichettati come adatti all’asciugatura con asciugatrice. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 48 - Cecotec non è responsabile di danni provocati da un uso o un trasporto inappropriato del prodotto. - L’installazione e la riparazione dell’apparecchio devono essere effettuate solo dal Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec o da un riparatore autorizzato. Cecotec non può...
  • Page 49 Indossare sempre guanti di sicurezza. - Installare sempre il prodotto contro una parete. - La parte posteriore del prodotto deve essere installata contro una parete. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 50 - Utilizzare sempre una presa di corrente omologata in grado di sopportare una corrente superiore a 10A. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 51 Un cavo di alimentazione/spina danneggiato può causare incendi o scosse elettriche. Se danneggiato, deve essere sostituito. Questo deve essere fatto solo da personale qualificato, Cecotec o il suo servizio post-vendita, al fine di evitare un pericolo. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non usare prolunghe, prese elettriche o adattatori per collegare l’asciugatrice alla rete elettrica.
  • Page 52 A causa del rischio di incendio, i seguenti capi non devono MAI essere messa nell’asciugatrice: - Non introdurre nell’asciugatrice i capi non lavati. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 53 - Quando l’asciugatrice è in funzione, non utilizzare spray infiammabili in prossimità dell’asciugatrice. Se si verifica una fuga di gas, non collegare o scollegare la spina né accendere la macchina. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 54 Questa concentrazione di calore può causare combustione, quindi assicurarsi di BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 55 - Non installare l’asciugatrice in stanze dove c’è il rischio di BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 56 6. EN 603351 : 2012 + A11 : 2014 + A13 : 2017 + A1 : 2019 + A14 : 2019 + A2 : 2019 7. EN 62233:2008 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 57: Instruções De Segurança

    Este ícone significa: ATENÇÃO: Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 58 - Utilize este produto apenas para peças de vestuário adequadas para secagem em secadora. - A Cecotec não é responsável por danos causados por uma utilização ou um transporte inadequados. - A instalação e reparação do aparelho só deve ser efetuada pelo Serviço de Assitência técnica da Cecotec ou por um...
  • Page 59 Ao instalar a máquina de secar roupa, certifique-se de que a superfície traseira não está a descansar sobre algo (uma torneira, uma tomada, etc.). BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 60 - Não utilize a máquina de secar roupa se faltarem peças ou se estas estiverem partidas ou se tiverem sido removidas quaisquer proteções ou painéis. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 61 - Ligue a máquina de secar roupa a uma tomada com ligação à terra e protegida por fusível. A ligação à terra deve ser efetuada por um eletricista qualificado. A Cecotec não é responsável por qualquer dano ou perda resultante da utilização da secadora sem ligação à...
  • Page 62 Quando danificada, deve ser substituída. Isto só deve ser realizado por pessoal qualificado, Cecotec ou o seu serviço pós-venda, a fim de evitar perigos. Para evitar o risco de incêndio ou de choques elétricos, não utilize extensões, fitas de alimentação ou adaptadores para ligar a máquina de secar roupa à...
  • Page 63 - Vestuário com vestígios de laca, removedor de esmaltes e substâncias semelhantes. - Vestuário que tenha sido utilizado para limpeza com produtos químicos industriais (como na limpeza química). BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 64 R290 ambientalmente seguro, mas inflamável. Mantenha as chamas abertas e fontes de fogo longe do produto. - O líquido refrigerante deve ser eliminado de forma BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 65 - A fim de manter uma temperatura que não danifique a roupa (por exemplo, para evitar a queima da roupa), inicia-se um processo de arrefecimento após a secagem. O programa BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 66 (NÃO INCLUÍDO). O elemento de fixação deve ser montado por um prestador de serviços autorizado. - Coloque os produtos num chão firme. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 67 Risico op letsel of PAS OP beschadiging van eigendommen BELANGRIJK/ Informatie over het juiste OPMERKING gebruik van het systeem. Heet oppervlak BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 68: Veiligheidsvoorschriften

    - Gebruik dit product alleen voor kledingstukken waarvan op het etiket staat dat ze in de droger mogen. - Cecotec is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik of transport. - Installatie en reparatie van het apparaat mogen alleen...
  • Page 69 Cecotec is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door reparaties door onbevoegd personeel. WAARSCHUWING: Spuit of giet nooit water in de droger om hem schoon te maken. Er bestaat risico op elektrische schokken - Laat ten minste 3 cm ruimte tussen de zij- en achterste panelen van het product en boven het product als het apparaat onder een werkblad wordt geplaatst.
  • Page 70 Als het niet stabiel genoeg is, stel dan de poten bij tot het stevig staat. Herhaal dit proces telkens wanneer het product wordt verplaatst. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 71 - Raak de stekker niet met natte handen aan. Trek altijd aan de stekker om het product los te koppelen, anders bestaat er gevaar op elektrische schokken. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 72 Een beschadigd netsnoer/defecte stekker kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Als het beschadigd is, moet het worden vervangen. Dit mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, Cecotec of zijn dienst-na-verkoop, om gevaar te vermijden. Om het risico op brand of elektrische schokken te...
  • Page 73 Veiligheid van het product In verband met brandgevaar mogen de volgende kledingstukken NOOIT in de droogtrommel: - Stop geen ongewassen kleding in de droogtrommel. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 74 - Bewaar geen sigaretten, aanstekers, droogijs of andere brandbare en/of explosieve materialen in de droger. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 75 Elk ander gebruik dan waarvoor het bestemt is, is verboden. - In geval van commercieel gebruik vervalt de garantie. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 76 PAS OP: Een wasmachine kan niet bovenop de wasdroger worden geïnstalleerd. Let op de volgende waarschuwingen voor het plaatsen van de wasdroger boven op een wasmachine. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 77 7. EN 62233:2008 Ikona Typ Znaczenie Ryzyko poważnych obrażeń OSTRZEŻENIE lub śmierci RYZYKO PORAŻENIA Niebezpieczne napięcie PRĄDEM Ostrzeżenie; Ryzyko pożaru/ POŻAR materiały łatwopalne BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 78: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod nadzorem. - To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 79 - Instalację i naprawę urządzenia może przeprowadzać wyłącznie oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub autoryzowany serwis. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane naprawami przeprowadzonymi przez nieupoważniony personel. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie spryskuj ani nie wlewaj wody do suszarki w celu jej czyszczenia.
  • Page 80 - Temperatura pracy suszarki wynosi od +5°C do +35°C. Praca poza tym zakresem temperatur może negatywnie wpłynąć na wydajność i uszkodzić urządzenie. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 81 - Ta sekcja zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które pomagają chronić użytkownika przed ryzykiem obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. Niezastosowanie się do tych instrukcji spowoduje unieważnienie gwarancji. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 82 Uziemienie musi wykonać wykwalifikowany elektryk. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub straty wynikające z użytkowania urządzenia bez uziemienia wymaganego przez lokalne przepisy. - Napięcie i dopuszczalny bezpiecznik są podane na tabliczce znamionowej. Wartości napięcia i częstotliwości podane na tabliczce znamionowej muszą...
  • Page 83 - Przechowuj środki czyszczące w miejscu niedostępnym dla dzieci. - Aby uniemożliwić dzieciom przerwanie cyklu suszenia, BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 84 (poduszki lub kurtki). Pianka wystająca z tych ubrań może spowodować pożar podczas procesu suszenia. - Używanie suszarki w środowisku zawierającym pył mąki lub BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 85 UWAGA: Nigdy nie wyłączaj suszarki bębnowej przed końcem cyklu suszenia, chyba że wszystkie rzeczy zostaną szybko wyjęte i rozłożone w celu rozproszenia ciepła. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 86 - Filtry kłaczków należy czyścić po każdym użyciu, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie filtra”. - Filtry kłaczków należy wysuszyć po każdym czyszczeniu wodą. Mokre filtry mogą spowodować awarię podczas procesu suszenia. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 87 3. IEC 60335 - 1 : 2010 / AMD2 : 2016 4. IEC 60335 - 1 : 2010+A1 : 2013 + A2 : 2016 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 88: Bezpečnostní Pokyny

    - Každá sušička prošla před uvedením na trh kontrolou kvality, která zaručuje podmínky jejího používání. - Varování uvedena v tomto návodu k použití nepokrývají BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 89 - Sušičku neinstalujte ani neskladujte venku. - Tento výrobek používejte pouze pro prádlo označené jako vhodné pro sušení v sušičce prádla. - Společnost Cecotec neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním nebo přepravou. - Instalace a oprava spotřebiče smí být provedena pouze Oficiální...
  • Page 90 - Po instalaci sušičky musí zůstat přípojky neporušené. Při instalaci sušičky dbejte na to, aby se její zadní strana nedotýkala žádného předmětu (vodovodního kohoutku, zásuvky apod.). BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 91 Nedodržení těchto pokynů má za následek ztrátu záruky. - Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 92 - Sušičku zapojte do uzemněné zásuvky chráněné pojistkami. Uzemnění musí provést kvalifikovaný elektrikář. Společnost Cecotec neodpovídá za škody nebo ztráty způsobené používáním sušičky bez uzemnění podle místních předpisů. - Napětí a přípustná pojistková ochrana jsou uvedeny na výrobním štítku. Hodnoty napětí a frekvence uvedené...
  • Page 93 - Nedovolte dětem, aby na výrobku seděly, lezly na něj nebo vcházely do něj. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 94 Pokud dojde k úniku plynu, nezapojujte ani neodpojujte zástrčku ani nezapínajte sušičku. - Neskladujte v sušičce cigarety, zapalovače, suchý led ani jiné hořlavé a/nebo výbušné materiály. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 95 - V případě komerčního použití záruka zaniká. - Tento spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití a měl by být umístěn na rovném a stabilním povrchu. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 96 - Pro používání sušičky umístěné na pračce je nutné mezi oba spotřebiče nainstalovat mezikus (NENÍ SOUČÁSTÍ BALENÍ). Montáž mezikusu musí provést autorizovaný servis. - Oba spotřebiče umístěte na pevnou, nosnou podlahu. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 97 Dikkat Bu sembolün anlamı: YANGIN uyarı, yangın tehlikesi/yanıcı maddeler. Yaralanma veya maddi hasar DİKKAT riski Sistemin düzgün işleyişi ÖNEMLİ/NOT hakkında bilgi Sıcak yüzey BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 98: Güvenlik Talimatları

    - Cecotec, yanlış kullanım veya nakliyeden kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. - Cihazın montajı ve onarımı sadece resmi Cecotec Yetkili Servis veya yetkili bir onarım acentesi tarafından yapılmalıdır. Cecotec, yetkisiz personel tarafından yapılan onarımlardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.
  • Page 99 Kurulumdan önce çamaşır kurutma makinesinde herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa, takmayın. Hasarlı ürünler sağlığınızı tehlikeye atabilir. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 100 üzerinde durmayın, oturmayın veya üzerine ağırlık koymayın. - Kurutma makinesi çalışırken kapıyı açmaya çalışmayın, yanma riski vardır. Kapıyı asla açık bırakmayın. kazalara sebep olabilir. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 101 - Gerilim ve izin verilen sigorta koruması model etiketinde belirtilmiştir. Tip etiketinde belirtilen voltaj ve frekans değerleri evinizdeki değerlerle aynı olmalıdır. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 102 Hasar gördüğünde değiştirilmelidir. Tehlikeyi önlemek için bu işlem yalnızca nitelikli personel, Cecotec veya satış sonrası servisi tarafından yapılmalıdır. Yangın veya elektrik çarpması riskini önlemek için, kurutucuyu elektriğe bağlamak için uzatma kabloları, güç şeritleri veya adaptörler kullanmayın. Kurutma makinesi çalışırken, güç kablosunun fişini çekmeyin.
  • Page 103 (kimyasal temizlikte olduğu gibi). - Lateks köpük süngerler, duş boneleri, su geçirmez kumaşlar, özel yapım giysiler ve köpük yastıklar gibi her türlü köpük, BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 104 Soğutma devresi hortumlarını doğru şekilde atmadan önce hasarlı olmadıklarından emin olun. Cihazı imha ederken, sadece yetkili bir atık imha tesisinde imha edin. Aleve maruz bırakmayın. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 105 - Tiftik filtreleri her temizlikten sonra su ile kurutulmalıdır. Islak filtreler kurutma işlemi sırasında arızaya neden olabilir. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 106 5. EN 60335 - 211 : 2010 + A11 : 2012 + A1 : 2015 + A2 : 2018 6. EN 603351 : 2012 + A11 : 2014 + A13 : 2017 + A1 : 2019 + A14 : BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 107: Instruccions De Seguretat

    - Els advertiments inclosos en el manual no cobreixen tots els possibles riscos que es poden presentar. Cal tenir precaució BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 108 - Cecotec no es fa responsable dels danys causats per un ús o un transport inapropiats. - La instal·lació i la reparació de l’aparell l’han de fer únicament el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec o un agent...
  • Page 109 - No heu de reduir l’espai entre l’assecadora i el terra amb objectes com catifes, fustes o tapets. - No bloquegeu les reixetes de ventilació situades al sòcol de l’assecadora. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 110 - La porta de l’assecadora només es pot obrir un cop finalitzat el programa d’assecament. No forceu els controls. - L’assecadora s’ha d’usar únicament per a la finalitat prevista, descrita en aquest manual. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 111 - Connecteu l’assecadora a un endoll connectat a terra amb protecció per fusible. La connexió a terra ha de ser realitzada per un electricista qualificat. Cecotec no es fa responsable dels danys o pèrdues resultants de l’ús de l’assecadora sense connexió a terra, tal com ho exigeix la normativa local.
  • Page 112 Quan estigui malmès, ha de ser reemplaçat. Això només ha de ser realitzat per personal qualificat, Cecotec o el seu servei postvenda, per evitar un perill. Per prevenir el risc d’incendi o de descàrrega elèctrica, no utilitzeu allargadors, regletes ni adaptadors per connectar l’assecadora a la xarxa elèctrica.
  • Page 113 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 114 únicament en un centre d’eliminació de residus autoritzat. No exposar les flames. Ús correcte ATENCIÓ: Mai pari l’assecadora abans que finalitzi el cicle BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 115 - S’han de netejar els filtres de borrissol després de cada ús tal com s’indica a Neteja del filtre de borrissols. - Els filtres de borrissol s’han d’assecar després de cada BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 116 1. IEC 60335 - 2 – 11 : 2019 2. IEC 60335 - 1 : 2010, IEC 60335 - 1 : 2010 / AMD : 2013 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 117: Οδηγίες Ασφαλείας

    αναφορά από νέους χρήστες. - Κάθε στεγνωτήριο ρούχων έχει ελεγχθεί από ποιοτικό έλεγχο πριν διατεθεί στην αγορά, εξασφαλίζοντας τις συνθήκες χρήσης του. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 118 - Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν μόνο για ρούχα που επισημαίνονται ως κατάλληλα για στεγνώματα σε στεγνωτήριο. - Ή Cecotec δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση ή μεταφορά. - Ή εγκατάσταση και η επισκευή της συσκευής πρέπει να...
  • Page 119 ελέγξτε το στεγνωτήριο για τυχόν ζημιές. Εάν έχει υποστεί ζημιά, μην το εγκαταστήσετε. Τα κατεστραμμένα προϊόντα μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία σας. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 120 - Μην τοποθετείτε το στεγνωτήριο πάνω στο καλώδιο ρεύματος. - Μην τοποθετείτε καυτά ή βαριά αντικείμενα στο στεγνωτήριο. - Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα λάστιχα, μην επαναχρησιμοποιείτε τα παλιά λάστιχα. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 121 Τραβάτε πάντα το φις του δικτύου για να αποσυνδέσετε το προϊόν, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. - Μην χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο με βρεγμένα χέρια ή βρεγμένα γυμνά πόδια. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 122 Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος/βύσμα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Όταν καταστραφεί, πρέπει να αντικατασταθεί. Αυτό θα πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, την Cecotec ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μη...
  • Page 123 Ασφάλεια του προϊόντος Λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς, τα παρακάτω ρούχα δεν πρέπει ΠΟΤΕ να μπαίνουν στο στεγνωτήριο: - Μην βάζετε άπλυτα ρούχα στο στεγνωτήριο. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 124 διαρροή αερίου, μην συνδέσετε ή αποσυνδέσετε το φις ή τη συσκευή. - Μην αποθηκεύετε τσιγάρα, αναπτήρες, ξηρό πάγο ή άλλα εύφλεκτα ή/και εκρηκτικά υλικά μέσα στο στεγνωτήριο. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 125 θερμότητας μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη, οπότε φροντίστε να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα εξαερισμού για να το δροσίσετε ή να αφαιρέσετε γρήγορα τα ρούχα από το BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 126 δαπέδου δεν πρέπει να μειώνεται από αντικείμενα όπως χαλιά, ξύλο ή επενδύσεις, διαφορετικά δεν θα είναι δυνατή η εξασφάλιση επαρκούς εισαγωγής αέρα στη συσκευή. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 127 6. EN 603351 : 2012 + A11 : 2014 + A13 : 2017 + A1 : 2019 + A14 : 2019 + A2 : 2019 7. EN 62233:2008 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 128: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
  • Page 129 No ponga en marcha la secadora si presenta daños. Si se detecta algún desperfecto, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. Durante el transporte, el ángulo máximo de inclinación de la secadora no debe superar los 45 grados.

  • Page 130: Preparación De Las Prendas

    Limpie el tambor y el filtro de pelusas periódicamente con un paño ligeramente humedecido. Limpie con regularidad la rejilla del filtro del condensador. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 131 300 (algodón) Suéter 180 (algodón) Pijamas Vaqueros Ropa interior 70 (algodón) Calcetines 30 (tejidos mixtos) Toallas y edredones 900 (algodón) Sábanas 600 (algodón) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 132: Funcionamiento

    Para secar tejidos de fibra (Sintéticos) sintética Cotton (Algodón) Para secar prendas de algodón Shirts (Camisas) Para secar camisas Jeans (Vaqueros) Para secar ropa vaquera BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 133 Al secar tejidos de gran tamaño, como sábanas y cortinas, es posible que durante el proceso BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 134 (excepto el icono táctil de encendido/apagado). Para poder utilizar la secadora, primero desactive el bloqueo de seguridad para niños. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 135 Una vez finalizado el programa de secado, la secadora emitirá una señal acústica y en el visualizador aparecerá «END». 1. Abra la puerta de carga y saque la ropa. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 136: Limpieza Y Mantenimiento

    Mientras la secadora está en marcha, el vapor se condensa y el agua se acumula en el depósito de condensación. Para vaciar el depósito de condensación siga el siguiente procedimiento: BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 137: Resolución De Problemas

    Asistencia Técnica oficial de Cecotec. Aviso de fallo del sensor de Póngase en contacto con el Servicio de temperatura. Asistencia Técnica oficial de Cecotec. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 138: Especificaciones Técnicas

    Cualquier tarea de reparación debe ser realizada por un técnico profesional autorizado. Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, compruebe si puede solucionar la avería usted mismo o si por el contrario se trata de un problema de uso diferente.
  • Page 139 Clase A++ Referencia EU01_100474 EU01_100475 Modelo Bolero Dresscode Dry Bolero Dresscode Dry 9300 9300 Steel Código QR Capacidad de carga máxima (Kg) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 140 0,48 eléctrico del modo apagado (P Consumo 0,30 0,60 eléctrico del modo sin apagar (P 146,4 151,0 193,3 199,0 111,3 115,0 dry1/2 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 141 El consumo real de energía por ciclo depende de cómo se utilice el aparato. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 142: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 143: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...

  • Page 144: Installation

    2. Connect one end of the drain hose to the tumble dryer, attach the connector and fit the other end to the water inlet or sink. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 145: Laundry Preparation

    To avoid damage to garments, follow the drying instructions on the garment labels to find out which programmes are suitable for which fabrics. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 146: Operation

    2. Start/pause icon: use this icon to start the selected drying programme. While the dryer is in operation, press this icon to pause the programme. 3. Delay Start function icon 4. Easy ironing function icon (anti-crease) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 147 For drying delicate and light fabrics Underwear For drying underwear Quick dry For drying small loads of laundry Steam Wool For drying woollen garments BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 148 H3: this function dries the laundry so that it can be stored in the wardrobe after drying. The drying level can only be set or changed before starting the drying programme. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 149 1. Preparing the dryer 1. Plug in the dryer. 2. Load the laundry into the drum. 3. Close the door. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 150: Cleaning And Maintenance

    Particularly dirty parts can be cleaned with a soft cloth dampened with soapy water. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 151 5. Put the filter back in place. Warning: do not use sharp objects to clean the surface of the heat exchanger filter, as this may damage it. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 152: Troubleshooting

    The laundry comes out wet or Select a suitable drying programme. the drying cycle takes a long Make sure that the ventilation grille is not time. obstructed. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 153: Technical Specifications

    Warning: Any repair work must be carried out by an authorised professional technician. Before contacting the official Cecotec Technical Support Service, please check whether you can solve the problem yourself or whether it is due to a different usage problem.
  • Page 154 Energy Efficiency Class EU01_100472 EU01_100474 SETTING / EU01_100473 / EU01_100475 UNIT VALUE VALUE 1.86 1.96 kWh/drying cycle 1.06 1.14 kWh/drying cycle dry1/2 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 155 The “normal cotton programme” used at full load and at partial load is the normal drying programme referred to in the information on the label and in the technical sheet, this BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 156: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 157: Copyright

    ENGLISH 11. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 158: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Sèche-linge...

  • Page 159: Installation

    Avant l’installation, vérifiez que le sèche-linge n’a pas été visiblement endommagé pendant le transport. N’utilisez pas le sèche-linge s’il est endommagé. En cas de dommage, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. Pendant le transport, l’angle d’inclinaison maximal du sèche-linge ne doit pas dépasser 45 degrés.

  • Page 160: Préparation Du Linge

    Pour accélérer le processus de séchage, secouez le linge avant de le mettre dans le sèche- linge. Évitez de surcharger le sèche-linge. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 161 Pulls 180 (coton) Pyjamas Jeans Sous-vêtements 70 (coton) Chaussettes 30 (tissus mélangés) Serviettes de bain et couettes 900 (coton) Draps 600 (coton) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 162: Fonctionnement

    Synthétiques Pour le séchage des tissus en (Synthetics) fibres synthétiques Pour le séchage des vêtements en Coton (Cotton) coton BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 163 Si le linge n’est pas complètement sec, vous pouvez sélectionner un programme minuté BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 164 4. Appuyez simultanément sur l’icône tactile Départ différé et sur l’icône tactile de la fonction Anti-plis pendant 3 secondes pour activer la Sécurité enfants. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 165 3. Sélectionnez une fonction supplémentaire si nécessaire. 4. Appuyez sur l’icône tactile de démarrage/pause pour lancer le cycle de séchage. 3. Fin du programme Img. 4 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 166: Nettoyage Et Entretien

    Il convient donc de nettoyer régulièrement la paroi intérieure du tambour à l’aide d’un chiffon humide. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 167: Résolution De Problèmes

    Erreur au niveau de la pompe Veuillez contacter le Service Après- de vidange ou du capteur du Vente Officiel de Cecotec. niveau d’eau. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 168 Avertissement : Toute opération de réparation doit être effectuée par un technicien professionnel autorisé. Avant de contacter le Service d’Assistance Technique officiel Cecotec, veuillez vérifier si vous pouvez résoudre le problème vous-même ou s’il s’agit d’un autre problème d’utilisation. BOLERO DRESSCODE DRY 8300...

  • Page 169: Spécifications Techniques

    Type de liquide réfrigérant R-290 R-290 Charge de réfrigérant (g) Degré de protection IPX4 IPX4 Classe d’efficacité énergétique Classe A++ Classe A++ BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 170 Classe d’efficacité énergétique EU01_100472 EU01_100474 PARAMÈTRES / EU01_100473 / EU01_100475 Unité Valeur Valeur 1,86 1,96 kWh/cycle de séchage 1,06 1,14 kWh/cycle de dry1/2 séchage BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 171 énergétique pour le coton. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 172: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 173: Copyright

    FRANÇAIS 11. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Page 174: Teile Und Komponenten

    Wäschetrockner Diese Bedienungsanleitung Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 175: Montage

    Der Stecker des Wäschetrockners ist mit der Steckdose kompatibel. Die Steckdose ist für die maximale Leistung des Wäschetrockners ausgelegt und sicher geerdet. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 176: Vorbereitung Der Kleidungsstücke

    Um zu verhindern, dass die Knöpfe der Kleidungsstücke beim Auftreffen auf die Trommel klappern, drehen Sie die Wäsche auf links oder legen Sie sie mit der Innenseite nach außen in den Trockner. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 177 Wäschetrockner, da diese leicht beschädigt werden und knittern. Empfohlene maximale Beladung Wäsche Trockenladungsgewicht (g) Mäntel aus gemischten Stoffen Jackets (Jacken) 800 (Baumwolle) Arbeitskleidung 1120 (Baumwolle) Hemden 300 (Baumwolle) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 178: Bedienung

    16. Anzeige für die Leichtes Bügeln Funktion (Knitterschutz) 17. KidLock-Funktionsanzeige (Kindersicherung) 18. Warnanzeige für die Reinigung des Flusensiebs 19. Anzeige der Trocknungszeit 20. Programmwahlschalter BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 179 Zum Trocknen von Down (Daunen) Daunenmänteln oder federgefüllten Bettdecken Zum Trocknen von Wäsche Refresh ohne Einsatz von Heißluft und (Auffrischen) zur Beseitigung unangenehmer Gerüche BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 180 H2: Diese Funktion trocknet die Wäsche so, dass Sie sie sofort nach dem Trocknen anziehen können. H3: Diese Funktion trocknet die Wäsche so, dass sie nach dem Trocknen im Kleiderschrank aufbewahrt werden kann. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 181 Zeit einzustellen, zu der der Zyklus beginnen soll. Die Startzeit wird auf dem Display angezeigt. Nach Ablauf dieser Zeit läuft das gewählte Programm automatisch weiter und die verbleibende Trockenzeit wird auf dem Display angezeigt. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 182: Reinigung Und Wartung

    1. Reinigung des Flusensiebs Abb. 5 Um die Belüftung während des Trockenvorgangs zu gewährleisten, muss das Flusensieb vor und nach jedem Zyklus gereinigt werden. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 183 1. Öffnen Sie die untere Schutzabdeckung, um Zugang zum Kondensatorfilter zu erhalten. 2. Drehen Sie die drei Verriegelungen, um den Kondensator zu entriegeln, und nehmen Sie ihn heraus. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 184: Problembehebung

    Stromausfall aufgetreten ist und dass das Stromkabel nicht Das Bedienfeld leuchtet nicht beschädigt ist. auf. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Ein/Aus-Symbol gedrückt haben. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 185: Technische Spezifikationen

    Warnung: Jegliche Reparaturarbeiten müssen von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Bevor Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden, prüfen Sie bitte, ob Sie das Problem selbst lösen können oder ob es auf ein anderes Nutzungsproblem zurückzuführen ist.
  • Page 186 QR Code Maximale Beladungsmenge (Kg) Spannung (V) 220 - 240 220 - 240 Frequenz (Hz) Nenneingangsleistung (W) Ungefähres Nettogewicht (Kg) Ungefähres Bruttogewicht (Kg) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 187 Trocknungszyklus Energieverbrauch im 0,36 0,48 Aus-Zustand (P Energieverbrauch im 0,30 0,60 Standby-Zustand (P 146,4 151,0 193,3 199,0 111,3 115,0 dry1/2 dry1/2 Schallleistungspegel BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 188 Der tatsächliche Energieverbrauch pro Zyklus hängt davon ab, wie das Gerät genutzt wird. Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 189: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.

  • Page 190: Parti E Componenti

    Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell’apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 191: Installazione

    Prima dell’installazione, verificare che l’asciugatrice non abbia subito danni visibili durante il trasporto. Non mettere in funzione l’asciugatrice se è danneggiata. In caso di problemi, contattare il Centro di assistenza Tecnica ufficiale Cecotec. Durante il trasporto, l’angolo massimo di inclinazione dell’asciugatrice non deve superare i 45 gradi.

  • Page 192: Preparazione Dei Capi

    L’utilizzo di una velocità di centrifuga più elevata accorcia la durata del ciclo di asciugatura e riduce il consumo energetico. Per accelerare il processo di asciugatura, scuotere il bucato prima di metterlo nell’asciugatrice. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 193 300 (cotone) Maglioni 180 (cotone) Pigiami Jeans Biancheria intima 70 (cotone) Calzini 30 (tessuti misti) Asciugamani e piumini 900 (cotone) Lenzuola 600 (cotone) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 194: Funzionamento

    Cotton (cotone) Per l’asciugatura di capi in cotone Shirts (camicie) Per asciugare le camicie Jeans Per l’asciugatura di capi in jeans BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 195 Si noti che quando si seleziona un programma a tempo, i sensori di umidità non rileveranno automaticamente l’umidità residua del carico. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 196 Attenzione: Quando la funzione KidLock - Blocco per bambini, è attivata, tutte le icone del pannello sono bloccate (tranne l’icona touch On/Off). Per poter utilizzare l’asciugatrice, disattivare innanzitutto il blocco di sicurezza per bambini. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 197 Quando il programma di asciugatura è terminato, l’asciugatrice emette un segnale acustico e sul display appare “END”. 1. Aprire lo sportello e tirare fuori il bucato. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 198: Pulizia E Manutenzione

    Mentre l’asciugatrice è in funzione, il vapore si condensa e l’acqua si accumula nel serbatoio di condensa. Per svuotare il serbatoio della condensa, seguire la procedura indicata di seguito: BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 199: Risoluzione Dei Problemi

    Cecotec. dell’acqua. Guasto del sensore di Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica temperatura. ufficiale di Cecotec. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 200: Specifiche Tecniche

    Qualsiasi intervento di riparazione deve essere eseguito da un tecnico professionista qualificato. Prima di contattare il Centro di assistenza Cecotec, consultare le seguenti tabelle di risoluzione dei problemi e verificare se è possibile risolvere il problema da soli. 8. SPECIFICHE TECNICHE È...
  • Page 201 Tipo di refrigerante R290 R290 Carica di refrigerante (g) Grado di protezione IPX4 IPX4 Classe di efficienza energetica Clase A++ Clase A++ BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 202 Classe di efficienza energetica EU01_100472 EU01_100474 PARAMETRO / EU01_100473 / EU01_100475 UNITÀ VALORE VALORE 1,86 1,96 kWh/ciclo di asciugatura 1,06 1,14 kWh/ciclo di dry1/2 asciugatura BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 203 Il <programma normale per cotone> utilizzato a pieno carico e a carico parziale è il programma di asciugatura normale a cui si fa riferimento nelle informazioni sull’etichetta e nella scheda; BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 204: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. BOLERO DRESSCODE DRY 8300...

  • Page 205: Copyright

    ITALIANO 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 206: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Máquina de secar roupa Manual de instruções...

  • Page 207: Instalação

    Ligação da mangueira de drenagem Fig. 2 Se o local de instalação da máquina de secar roupa permitir que as águas residuais acumuladas BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 208: Preparação Das Peças De Vestuário

    Centrifugue bem a roupa na máquina de lavar antes de a colocar na máquina de secar. A utilização de uma velocidade de centrifugação mais elevada encurta o tempo do ciclo de secagem e reduz o consumo de energia. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 209 800 (algodão) Fatos de trabalho 1120 (algodão) Camisas 300 (algodão) Suéter 180 (algodão) Pijamas Jeans Roupa íntima 70 (algodão) Meias 30 (tecidos mistos) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 210: Funcionamento

    / 100473 EU01_100475 Para a secagem de tecidos de Misto (Mix) algodão e sintéticos Sintéticos Para secagem de tecidos de fibras (Synthetics) sintéticas BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 211 Se precisar de secar pequenas quantidades de roupa, recomenda-se que selecione um programa temporizado que lhe permita ajustar o tempo de secagem. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 212 3 segundos para ativar o bloqueio para crianças. Advertência: Quando o bloqueio para crianças é ativado, todos os ícones no painel serão BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 213 Quando o programa de secagem estiver concluído, a máquina de secar roupa emitirá um sinal acústico e a mensagem “END” aparecerá no ecrã. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 214: Limpeza E Manutenção

    4. Esvaziamento do depósito de condensação Fig. 6 Enquanto a máquina de secar roupa está a funcionar, o vapor condensa-se e a água acumula- BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 215: Resolução De Problemas

    Assistência Técnica da Cecotec. nível de água. Aviso de falha do sensor de Ponha-se em contato com o Serviço de temperatura. Assistência Técnica da Cecotec. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 216: Especificações Técnicas

    Qualquer trabalho de manutenção ou reparação deve ser efetuado por um técnico profissional autorizado. Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec, verifique se consegue resolver o problema sozinho ou se este se deve a um problema de utilização diferente.
  • Page 217 Classe de eficiência energética Clase A++ Clase A++ Referência EU01_100474 EU01_100475 Modelo Bolero Dresscode Dry Bolero Dresscode Dry 9300 9300 Steel Código QR BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 218 1,14 kWh/ciclo de dry1/2 secagem Consumo 0,36 0,48 de energia no modo desligado (P Consumo de 0,30 0,60 energia no modo standby BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 219 Consumo de energia 236 kWh por ano, com base em 160 ciclos de secagem do programa normal de algodão em carga total e carga parcial, e no consumo dos modos de baixo consumo. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 220: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 221: Onderdelen En Componenten

    Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 222: Installatie

    Controleer voor installatie of de wasdroger niet zichtbaar beschadigd is tijdens transport. Gebruik de droger niet als deze beschadigd is. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec als er een storing wordt gedetecteerd. Tijdens transport mag de maximale hellingshoek van de wasdroger niet groter zijn dan 45 graden.

  • Page 223: Voorbereiding Van Kledingstukken

    Om het droogproces te versnellen, kunt u het wasgoed schudden voordat u het in de droger plaatst. Vermijd overbelasting van de wasdroger. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 224 300 (katoen) Truien 180 (katoen) Pyjama’s Spijkerbroeken Ondergoed 70 (katoen) Sokken 30 (gemengde stoffen) Handdoeken en dekbedden 900 (katoen) Lakens 600 (katoen) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 225: Werking

    Voor het drogen van katoenen Cotton (Katoen) kleding Shirts (Overhemd) Voor het drogen van overhemden Jeans (Spijkerstof) Voor het drogen van spijkerstof BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 226 Let op: als u een tijdprogramma selecteert, detecteren de vochtigheidssensoren niet automatisch de resterende vochtigheid van de lading. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 227 Waarschuwing: Wanneer het kinderslot geactiveerd is, zijn alle touch iconen op het paneel vergrendeld (behalve het aan/uit touch icoon). Schakel eerst het kinderslot uit om de wasdroger te kunnen gebruiken. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 228 Als het droogprogramma klaar is, geeft de droger een geluidssignaal en verschijnt “END” op het display. 1. Open de laaddeur en haal de was eruit. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 229: Schoonmaak En Onderhoud

    Terwijl de droger draait, condenseert de stoom en hoopt zich water op in het condensreservoir. Volg de onderstaande procedure om het condensreservoir te legen: BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 230: Probleemoplossing

    Neem contact op met de Technische in temperatuursensor. Dienst van Cecotec. Waarschuwing voor storing Neem contact op met de Technische in temperatuursensor. Dienst van Cecotec. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 231: Technische Specificaties

    Waarschuwing: Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende professionele technicus. Controleer voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec of u het probleem zelf kunt oplossen of dat het te wijten is aan een ander gebruiksprobleem. 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waarin de informatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel).
  • Page 232 Beschermingsgraad IPX4 IPX4 Energie-efficiëntieklasse Klasse A++ Klasse A++ Referentie EU01_100474 EU01_100475 Model Bolero Dresscode Dry Bolero Dresscode Dry 9300 9300 Steel QR-code BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 233 Stroomverbruik in uit 0,36 0,48 modus (P Stroomverbruik in stand- 0,30 0,60 by modus (P 146,4 151,0 193,3 199,0 111,3 115,0 dry1/2 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 234 Het werkelijke energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt. Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 235: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 236: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Suszarka bębnowa Instrukcja obsługi...

  • Page 237: Instalacja

    Napięcie sieci domowej jest zgodne z wymaganymi parametrami urządzenia. Wtyczka suszarki bębnowej jest kompatybilna z gniazdkiem. Gniazdko jest przystosowane do maksymalnej mocy suszarki bębnowej i jest bezpiecznie uziemione. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 238: Przygotowanie Odzieży

    Aby zapobiec uderzaniu guzików na ubraniach o bęben, należy wywrócić ubrania na lewą stronę. W przypadku delikatnej odzieży zaleca się użycie worka lub siatki do prania, aby chronić tkaninę podczas suszenia. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 239 Kurtki 800 (bawełna) Odzież robocza 1120 (bawełna) Koszule 300 (bawełna) Sweter 180 (bawełna) Piżamy Dżinsy Bielizna 70 (bawełna) Skarpety 30 (tkaniny mieszane) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 240: Funkcjonowanie

    Do suszenia tkanin bawełnianych i Mix (Mieszane) syntetycznych Synthetics Do suszenia tkanin z włókien (Syntetyczne) sztucznych Cotton (Bawełna) Do suszenia odzieży bawełnianej BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 241 W przypadku suszenia niewielkich ilości prania zaleca się wybranie programu czasowego, który umożliwia dostosowanie czasu suszenia. Jeśli pranie nie zostało całkowicie wysuszone, można wybrać program czasowy, aby BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 242 Ostrzeżenie: Gdy funkcja KidLock - Blokada rodzicielska jest aktywna, wszystkie ikony dotykowe na panelu są zablokowane (z wyjątkiem ikony dotykowej zasilania). Aby móc korzystać z suszarki, należy najpierw wyłączyć blokadę rodzicielską. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 243 Po zakończeniu programu suszenia suszarka wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się „END”. 1. Otwórz drzwiczki i wyjmij ubrania. 2. Wyjmij zbiornik na skroploną wodę. 3. Wylej wodę ze zbiornika. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 244: Czyszczenie I Konserwacja

    1. Wyjmij zbiornik na skroploną wodę. Po wyjęciu należy trzymać go w pozycji poziomej, aby zapobiec rozlaniu wody. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 245: Rozwiązywanie Problemów

    Pomocy Technicznej Cecotec. Zamknij prawidłowo drzwiczki. Drzwi nie są dobrze zamknięte. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Uszkodzony zamek drzwiczek. Pomocy Technicznej Cecotec. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 246: Dane Techniczne

    Ostrzeżenie: Wszelkie prace naprawcze muszą być wykonywane przez autoryzowanego specjalistę. Przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy sprawdzić, czy problem można rozwiązać samodzielnie lub czy jest to inny problem związany z użytkowaniem. 8. DANE TECHNICZNE Możesz uzyskać...
  • Page 247 Klasa A ++ Klasa A ++ Referencja EU01_100474 EU01_100475 Model Bolero Dresscode Dry Bolero Dresscode Dry 9300 9300 Steel Kod QR Maksymalne obciążenie (kg) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 248 Pobór mocy 0,36 0,48 w trybie wyłączenia Pobór mocy 0,30 0,60 w trybie czuwania (P 146,4 151,0 193,3 199,0 111,3 115,0 dry1/2 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 249 Rzeczywiste zużycie energii na cykl zależy od sposobu użytkowania urządzenia. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 250: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 251: Díly A Součásti

    Obsah krabice Sušička prádla Návod k použití Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 252: Instalace

    Před instalací zkontrolujte, zda sušička nebyla během přepravy viditelně poškozena. Neuvádějte sušičku do provozu, pokud je poškozená. Pokud zjistíte závadu, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Během přepravy nesmí maximální úhel sklonu sušičky překročit 45 stupňů. V případě, že se převrátí, před jejím uvedením do provozu ji uložte do svislé...

  • Page 253: Připravení Prádla Na Sušení

    Nevkládejte do sušičky tkaniny, které prošly procesem impregnace. Proces impregnace, který přispívá ke zpevnění tkaniny, snižuje výsledek sušení. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 254: Provoz

    3. Dotyková ikona funkce Delay Start (Odložený start) 4. Dotyková ikona funkce Snadné žehlení (Proti pomačkání) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 255 Baby Care (Dětská Pro sušení dětského prádla péče) Pro sušení jemných a lehkých Delicate (Jemné) tkanin Underwear (Spodní Pro sušení spodního prádla prádlo) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 256 Tato funkce umožňuje nastavit stupeň sušení prádla. K dispozici jsou tři stupně sušení prádla, stiskněte dotykovou ikonu stupně sušení pro přepínání mezi třemi stupni: BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 257 Doba spuštění se zobrazí na displeji. Po uplynutí této doby se automaticky spustí zvolený program a následně se na displeji zobrazí zbývající doba sušení. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 258: Čištění A Údržba

    Pro zajištění větrání během procesu sušení, je třeba vyčistit filtr žmolků před a po každém cyklu sušení. 1. Otevřete dvířka sušičky. 2. Vyjměte filtr z prostoru pro filtr. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 259 5. Znovu nasaďte filtr na své místo. Varování: K čištění povrchu filtru kondenzátoru nepoužívejte ostré předměty, protože by mohlo dojít k jeho poškození. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 260: Řešení Problémů

    Vyčistěte filtr žmolků. Prádlo je vlhké nebo cyklus Zvolte vhodný program sušení. sušení trvá dlouho. Ujistěte se, že ventilační mřížka není zablokována. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 261: Technické Specifikace

    ČEŠTINA Varování: Veškeré opravy musí provádět autorizovaný odborný technik. Než se obrátíte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec, zkontrolujte, zda můžete poruchu vyřešit sami, nebo zda je způsobena jiným problémem při používání. 8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o tomto modelu, získáte naskenováním následujícího QR kódu (rovněž...
  • Page 262 Třída energetické účinnosti EU01_100472 EU01_100474 PARAMETR / EU01_100473 / EU01_100475 JEDNOTKA HODNOTA HODNOTA 1,86 1,96 kWh/sušící cyklus 1,06 1,14 kWh/sušící cyklus dry1/2 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 263 štítku a v technických údajích, který je vhodný pro sušení bavlněných tkanin s normální vlhkostí a je energeticky nejefektivnějším programem pro bavlnu. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 264: Elektronických Zařízení

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL...

  • Page 265: Copyright

    ČEŠTINA 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 266: Parçalar Ve Bileşenler

    Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği Kurutma makinesi Kullanma kılavuzu...

  • Page 267: Kurulum

    Kurulumdan önce, çamaşır kurutma makinesinin nakliye sırasında gözle görülür şekilde hasar görmediğini kontrol edin. Hasarlıysa kurutucuyu çalıştırmayın. Herhangi bir arıza tespit edilirse, lütfen resmi Cecotec Teknik Yardım Servisi ile iletişime geçin. Taşıma sırasında çamaşır kurutma makinesinin maksimum eğim açısı 45°’yi geçmemelidir.

  • Page 268: Giysilerin Hazırlanması

    Kurutma işlemini hızlandırmak için çamaşırları kurutucuya koymadan önce çalkalayın. Kurutucuyu aşırı yüklemekten kaçının. Kazanı ve tiftik filtresini periyodik olarak hafif nemli bir bezle temizleyin. Yoğuşturucu mazgalını düzenli olarak temizleyin. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 269: Cihazın Kullanımı

    600 (pamuklu) 5. CIHAZIN KULLANIMI Kontrol paneli Şema 3 1. Açma/Kapama dokunmatik simgesi: kurutma makinesini açmak ve kapatmak için bu düğmeye basın. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 270 Kot pantolon kurutmak için towel (Havlu) Havlu kurutmak için Baby Care (Bebek Bebek kıyafetlerini kurutmak Bakımı) için Hassas ve hafif kumaşları Delicate (Narin) kurutmak için. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 271 Bazı kalın ve ağır giysilerin (kot pantolonlar, büyük havlular vb.) kurutulması kumaşın özelliklerinden dolayı daha zordur. Kuş tüyü dolgulu ceketleri veya paltoları kurutucuya koymadan önce ters çevirdiğinizden emin olun. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 272 Kurutma programının sonunda çamaşırları çıkarmazsanız, çamaşırların kırışmasını önlemek için Kolay Ütü fonksiyonu otomatik olarak etkinleştirilecektir. Bu fonksiyon makineyi 120 dakika boyunca düzenli aralıklarla döndürür. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 273 Uyarılar: Anahtarlı bir fiş kullanıyorsanız, cihazı kapatmak için doğrudan düğmeye basın. Sessizlik fonksiyonunu etkinleştirdiyseniz, kurutma makinesi programın sonunda akustik bir sinyal vermeyecektir. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 274: Temizlik Ve Bakım

    En iyi kurutma sonuçları için yoğuşturucu filtresini düzenli olarak temizleyin. Temizlemeden önce kurutucunun fişini çektiğinizden emin olun. Yoğuşturuc filtresini temizlemek için aşağıdaki prosedürü izleyin: BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 275: Sorun Giderme

    Kapının düzgün bir şekilde kapatıldığından emin olun. Kurutma makinesi çalışmıyor. Program seçimi dokunmatik simgesine ve başlat/duraklat simgesine bastığınızdan emin olun. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 276: Teknik Bilgiler

    DİKKAT! Her türlü onarım çalışması yetkili bir profesyonel teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir. Resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçmeden önce, lütfen sorunu kendiniz çözüp çözemeyeceğinizi veya farklı bir kullanım sorunundan kaynaklanıp kaynaklanmadığını kontrol edin. 8. TEKNIK BILGILER QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak model bilgilerinizin depolandığı...
  • Page 277 682 x 722 x 890 682 x 722 x 890 Soğutucu gaz türü R290 R290 Soğutucu gaz dolumu (g) Koruma derecesi IPX4 IPX4 Enerji verimlilik sınıfı BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 278 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 279: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 10. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

  • Page 280: Telif Hakları

    TÜRKÇE 11. TELIF HAKLARI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

  • Page 281: Peces I Components

    No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 282: Instal·lació

    No poseu en marxa l’assecadora si presenta danys. Si es detecta algun desperfecte, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec. Durant el transport, l’angle màxim d’inclinació de l’assecadora no ha de superar els 45 graus.

  • Page 283: Preparació De Les Peces

    ʻ assecat més alta escurça la durada del cicle d ʻ assecat i redueix el consum d ʻ energia. Per accelerar el procés d’assecatge, sacsegeu la roba abans d’introduir-la a l’assecadora. Eviteu sobrecarregar l’assecadora. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 284 300 (cotó) Suèter 180 (cotó) Pijames Texans Roba interior 70 (cotó) Mitjons 30 (teixits mixts) Tovalloles i edredons 900 (cotó) Llençols 600 (cotó) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 285: Funcionament

    Per assecar teixits de fibra sintètica (Sintètics) Cotton (Cotó) Per assecar peces de cotó Shirts (Camisses) Per assecar camises Jeans (Vaquers) Per assecar roba texana BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 286 En assecar teixits de grans dimensions, com llençols i cortines, és possible que durant BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 287 Advertència: En activar la funció KidLock - Bloqueig per a nens, totes les icones tàctils del panell es bloquegen (excepte la icona tàctil d’encesa/apagada). Per poder utilitzar l’assecadora, primer desactiveu el bloqueig de seguretat per a nens. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 288 Un cop finalitzat el programa d’assecatge, l’assecadora emetrà un senyal acústic i al visualitzador apareixerà «END». 1. Obriu la porta de càrrega i traieu la roba. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 289: Neteja I Manteniment

    Mentre l’assecadora està en marxa, el vapor es condensa i l’aigua s’acumula al dipòsit de condensació. Per buidar el dipòsit de condensació seguiu el procediment següent: BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 290: Resolució De Problemes

    Tècnica oficial de temperatura. Cecotec. Poseu-vos en contacte amb el Servei Avís de fallada del sensor de d’Assistència Tècnica oficial de temperatura. Cecotec. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 291: Especificacions Tècniques

    Advertiment: Qualsevol tasca de reparació l’ha de fer un tècnic professional autoritzat. Abans de posar-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec, comproveu si podeu solucionar l’avaria vostè mateix o si per contra es tracta d’un problema d’ús diferent.
  • Page 292 Classe d’eficiència energètica Classe A++ Classe A++ Referència EU01_100474 EU01_100475 Model Bolero Dresscode Dry Bolero Dresscode Dry 9300 9300 Steel Codi QR BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 293 1,06 1,14 kWh/cicle dry1/2 d’assecatge Consum 0,36 0,48 elèctric del mode apagat Consum 0,30 0,60 elèctric de la manera sense apagar (P BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 294 El consum d’energia real per cicle depèn de com s’utilitzi l’aparell. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 295: Reciclatge Daparells Elèctrics I Electrònics

    Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28.

  • Page 296: Μέρη Και Εξαρτήματα

    Οδηγίες χρήσης Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα εντοπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 297: Εγκατάσταση

    Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξτε ότι το στεγνωτήριο δεν έχει υποστεί εμφανείς ζημιές κατά τη μεταφορά. Μην χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο εάν έχει υποστεί ζημιά. Εάν εντοπίσετε βλάβη, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec Κατά τη μεταφορά, η μέγιστη γωνία κλίσης του στεγνωτηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις...

  • Page 298: Προετοιμασία Ενδυμάτων

    πλέγματος για την προστασία του υφάσματος κατά το στέγνωμα. Πρακτικές συμβουλές για το στέγνωμα των ρούχων Φυγοκεντρίστε καλά τα ρούχα στο πλυντήριο πριν τα βάλετε στο στεγνωτήριο. Ή χρήση BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 299 300 (βαμβάκι) Πουλόβερ 180 (βαμβάκι) Πιτζάμες Τζιν Εσώρουχα 70 (βαμβάκι) Κάλτσες 30 (μικτά υφάσματα) Πετσέτες και παπλώματα 900 (βαμβάκι) Σεντόνια 600 (βαμβάκι) BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 300: Λειτουργία

    Mix (Μικτή) συνθετικών υφασμάτων Synthetics Για το στέγνωμα συνθετικών (Συνθετικά) υφασμάτων Για το στέγνωμα βαμβακερών Cotton (Βαμβάκι) ενδυμάτων Shirts (Πουκάμισα) Για στέγνωμα πουκαμίσων BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 301 χρονοπρογραμματισμένο πρόγραμμα για να συνεχίσετε το στέγνωμα των ρούχων. Λάβετε υπόψη ότι όταν επιλέγετε ένα χρονοπρογραμματισμένο πρόγραμμα, οι αισθητήρες υγρασίας δεν θα ανιχνεύουν αυτόματα την εναπομένουσα υγρασία του φορτίου. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 302 4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το εικονίδιο αφής Καθυστερημένης έναρξης και το εικονίδιο Αντί-τσαλάκωμα ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία Κλείδωμα για παιδιά. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 303 2. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα στεγνώματος. 3. Επιλέξτε μια πρόσθετη λειτουργία εάν είναι απαραίτητο. 4. Πατήστε το εικονίδιο αφής έναρξης/παύσης για να ξεκινήσει ο κύκλος στεγνώματος. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 304: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    Κατά τη λειτουργία για μεγάλο χρονικό διάστημα, το εσωτερικό του τυμπάνου μπορεί να καλυφθεί με αποθέσεις αλάτων που δεν είναι ορατές με γυμνό μάτι. Αυτός ο σχηματισμός BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 305 5. Τοποθετήστε το φίλτρο στη θέση του. Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να καθαρίσετε το φίλτρο συμπυκνωτή, καθώς μπορεί να το καταστρέψετε. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 306: Επίλυση Προβλημάτων

    Τα ρούχα βγαίνουν Επιλέξτε ένα κατάλληλο πρόγραμμα βρεγμένα ή ο κύκλος στεγνώματος. στεγνώματος διαρκεί Βεβαιωθείτε ότι η γρίλια εξαερισμού δεν πολύ. εμποδίζεται. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 307: Τεχνικές Προδιαγραφές

    ΕΛΛΗΝΙΚΆ Προειδοποίηση: Οποιαδήποτε εργασία επισκευής πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο επαγγελματία τεχνικό. Πριν επικοινωνήσετε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec, ελέγξτε αν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα μόνοι σας ή αν οφείλεται σε διαφορετικό πρόβλημα χρήσης. 8. ΤΕΧΝΊΚΕΣ ΠΡΟΔΊΑΓΡΑΦΕΣ...
  • Page 308 Κλάση ενεργειακής απόδοσης EU01_100472 EU01_100474 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟ / EU01_100473 / EU01_100475 ΜΟΝΑΔΑ ΑΞΙΑ ΑΞΙΑ 1,86 1,96 kWh/κύκλος στεγνώματος 1,06 1,14 kWh/κύκλος dry1/2 στεγνώματος BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 309 Το πρόγραμμα βαμβακιού που χρησιμοποιείται σε πλήρες φορτίο και σε μερικό φορτίο είναι το κανονικό πρόγραμμα στεγνώματος που αναφέρεται στις πληροφορίες στην ετικέτα και στο BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 310: Ανακύκλωση Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Υλικού

    ηλεκτρονικών συσκευών και/ή των μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές. Ή τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος. BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...

  • Page 311: Τεχνική Υποστήριξη Και Εγγύηση

    ΕΛΛΗΝΙΚΆ 10. ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ ΚΑΊ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς.
  • Page 312 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 313 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 314 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 315 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 BOLERO DRESSCODE DRY 8300 STEEL BOLERO DRESSCODE DRY 9300 BOLERO DRESSCODE DRY 9300 STEEL...
  • Page 316 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240913...

This manual is also suitable for:

Bolero dresscode dry 8300 steelBolero dresscode dry 9300Bolero dresscode dry 9300 steelEu01 100472Eu01 100473Eu01 100474 ... Show all

Table of Contents