Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Tesla GR100BX
Summary of Contents for Tesla GR100BX
- Page 1 GR100BX User Manual BIH/CG...
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. IMPORTANT SAFEGUARDS • Do not touch hot surfaces. Use handles. • To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any other liquid. •...
- Page 4 BEFORE FIRST USE • Read all instructions carefully and keep them for future reference. • Remove all packaging • Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE COOKING SURFACES. •...
- Page 5 TECHNICAL SPECIFICATION Voltage: AC 220V-240V~ Frequency: 50Hz/60Hz Power: 700W Correct Disposal of this product: This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 7 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Само за битова употреба. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя преди употреба. ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ • Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте дръжките. • За да избегнете риска от токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или готварския уред във вода или друга...
- Page 8 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА • Прочетете внимателно всички инструкции и ги запазете за бъдещи справки. • Отстранете цялата опаковка • Почистете плочите за печене, като ги избършете с гъба или кърпа, навлажнена с топла вода. НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ВЪВ ВОДА И НЕ ПУСКАЙТЕ ТЕЧАЩА ВОДА ДИРЕКТНО ВЪРХУ ПОВЪРХНОСТИТЕ...
- Page 9 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Напрежение: променливотоково 220V-240V~ Честота: 50Hz/60Hz Мощност: 700W Правилно изхвърляне на продукта: Тази маркировка указва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в целия ЕС. За да предотвратите възможни вреди за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне...
- Page 10 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za kućnu upotrebu. Prije upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu. VAŽNE MJERE ZAŠTITE • Ne dodirujte vruće površine. Koristite ručke. • Da biste se zaštitili od rizika od strujnog udara, ne uranjajte kabel, utikač ili jedinicu za kuhanje u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
- Page 11 PRIJE PRVE UPOTREBE • Pažljivo pročitajte sva uputstva i sačuvajte ih za buduću upotrebu. • Uklonite svu ambalažu • Očistite ploče za kuvanje brisanjem sunđera ili krpe namočenom u toplu vodu. NEMOJTE URANI JEDINICU I NEMOJTE PUŠTATI VODU DIREKTNO NA POVRŠINE ZA KUVANJE. •...
- Page 12 TEHNIČKA SPECIFIKACIJA Napon: AC 220V-240V~ Frekvencija: 50Hz/60Hz Snaga: 700W Ispravno odlaganje ovog proizvoda: Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s drugim kućnim otpadom EU. Da biste spriječili moguću štetu po okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, reciklirajte ga odgovorno promovirati održivo ponovno korištenje materijalnih resursa.
- Page 13 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Μην αγγίζετε επιφάνειες που καίνε. Χρησιμοποιείτε τις λαβές. • Για προστασία από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μη βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. •...
- Page 14 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ • Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. • Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας • Καθαρίστε τις πλάκες σκουπίζοντας με ένα σφουγγάρι ή με ένα πανί εμποτισμένο με ζεστό νερό. ΜΗ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΜΗ ΡΙΧΝΕΤΕ ΝΕΡΟ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΙΣ ΠΛΑΚΕΣ. •...
- Page 15 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τάση: AC 220V-240V~ Συχνότητα: 50Hz/60Hz Ισχύς: 700W Ορθή απόρριψη του προϊόντος: Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να προστατεύσετε το περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από πιθανές βλάβες λόγω της ανεξέλεγκτης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε...
- Page 16 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kizárólag háztartási felhasználásra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a fogantyút a készülék felnyitásához. • Sem a készüléket, sem a tápkábelt nem érheti semmilyen folyadék az áramütés elkerülése érdekében! •...
- Page 17 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT • Olvassa el figyelmesen az összes utasítást, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi használatra. • Távolítson el minden csomagolást • Tisztítsa meg a sütőlapokat egy meleg vízben megnedvesített szivaccsal. NE MERÍTSE VÍZBE A KÉSZÜLÉKET, ÉS NE ENGEDJEN VIZET KÖZVETLENÜL A SÜTŐFELÜLETEKRE. •...
- Page 18 MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ Feszültség: AC 220V-240V~ Frekvencia: 50Hz/60Hz Teljesítmény: 700W Ártalmatlanítás: A fenti szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően a készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Ha a termék eléri élettartama végét, vigye a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőpontra.
- Page 19 MANUAL DE UTILIZARE Uz casnic. Citiți acest manual cu atenție Înainte de utilizare. MĂSURI DE SIGURANȚĂ • Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânerele. • Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu scufundați cablul, ștecherul sau unitatea de gătit în apă sau în orice alt lichid.
- Page 20 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE • Citiți cu atenție toate instrucțiunile și păstrați-le pentru referințe ulterioare. • Scoateți toate ambalajele • Curăţaţi plitele de gătit, ștergând cu un burete sau o cârpă umezită în apă caldă. NU SCUFUNDAȚI UNITATEA ÎN APĂ ȘI NU TURNAȚI APĂ DIRECT PE SUPRAFEȚELE DE GĂTIT. •...
- Page 21 SPECIFICAȚII TEHNICE Voltaj: AC 220V-240V~ Frecvență: 50Hz/60Hz Putere: 700W Eliminarea acestui produs: Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-le în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă...
- Page 22 NAVODILA Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila za uporabo. POMEMBNI ZAŠČITNI UKREPI • Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje.. • Za zaščito pred nevarnostjo električnega udara ne potapljajte kabla, vtiča ali kuhalne enote v vodo ali katero koli drugo tekočino.
- Page 23 PRED PRVO UPORABO • Pozorno preberite vsa navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. • Odstranite vso embalažo • Kuhalno ploščo očistite z gobo ali krpo, navlaženo v topli vodi. ENOTE NE POTAPLJAJTE IN NE SPUŠČAJTE VODE NEPOSREDNO NA KUHALNO POVRŠINO. •...
- Page 24 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Napetost: AC 220V-240V Frekvenca: 50Hz/60Hz Moč: 700W Pravilno odlaganje tega izdelka: Ta oznaka označuje, da se ta izdelek ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte in tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.
- Page 25 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za kućnu upotrebu. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe. VAŽNA UPOZORENJA • Ne dodirujte vruće površine. Koristite ručke. • Da biste se zaštitili od rizika od električnog udara, ne uranjajte kabl, utikač ili jedinicu za kuvanje u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
- Page 26 PRE PRVE UPOTREBE • Pažljivo pročitajte sva uputstva i sačuvajte ih za buduće reference. • Ukolonite svu ambalažu. • Očistite ploče za pečenje sunđerom ili krpom natopljenom toplom vodom. NE URANJAJTE APARAT U VODU I NE STAVLJAJTE POVRŠINE ZA KUVANJE DIREKTNO POD MLAZ. •...
- Page 27 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 220V-240V~ Frekvencija: 50Hz/60Hz Snaga: 700W Pravilno odlaganje ovog proizvoda: Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati zajedno sa drugim kućnim otpadom u celoj EU. Da biste sprečili moguću štetu po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje od nekontrolisanog odlaganja otpada, odložite ga odgovorno kako biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
- Page 28 tesla.info...
Need help?
Do you have a question about the GR100BX and is the answer not in the manual?
Questions and answers