Download
Share
Print this page
Tesla GR500BG User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Grill
  5. GR500BG
  6. User manual
Tesla GR500BG User Manual

Tesla GR500BG User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GR500BG
User Manual
ENG
BIH/CG
BG
GR
HR
HU
MK
RO
SLO
SRB

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GR500BG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla GR500BG

Summary of Contents for Tesla GR500BG

  • Page 1 GR500BG User Manual BIH/CG...
  • Page 2 INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. SAFETY WARNING • This product does not apply to people with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge (including children under the age of 8 years) unless under the supervision of an adult with full civil capacity;...
  • Page 3 DESCRIPTION OF THE COMPONENTS AND THEIR FUNCTION 1. Grill plate - easy to disassemble and assemble; the upper and lower plates can be assembled interchangeably; the surface is non-stick coating and easy to clean (can be washed in the dishwasher). 2.
  • Page 4 m. The lower plate indicator light - the temperature of the upper plate is being set or the upper plate is being heated. n. Working time set button. o. Ready - preheating is finished and food can be placed in the grill plate. 6.
  • Page 5 2. Stand up mode for the upper plate • Unlock the lock button (C), hold the handle (E) • Open the upper grill plate (A) to an angle of approximately 105 degrees with the lower grill plate, as shown in the figure below: •...
  • Page 6 3. Open the upper and lower grill plates at 180 degrees Unlock the lock button (C), pull the button (F) on the right handle, hold the handle and make the upper grill plate flat (A) so that it is separated from the lower grill plate (B) at an angle of 180 degrees, as shown in the figure below: •...
  • Page 7 2. Assemble the plate Place the upper and lower grill plates opened at 105 (or 180) degrees. Insert the notches on both ends of the plate B into the fixing bracket C, then press the plate B on the reflective plate. With a click, the plate is assembled. CAUTION! •...
  • Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS 1. Put the power plug into a suitable household socket, then the buzzer will emit a short beep. All lights will light up for 1 second and then go out, and the on/off light will flash. 2. Touch the on/off button and the panel displays as follows: on/off, ok, steak, menu, temperature and time will be displayed on the control panel.
  • Page 9 5. Touch the time button in the state of step 4, the time button will flash. The temperature, the plus and minus buttons will light up. Then the working time can be set by the plus and minus buttons (taking MED RARE as an example, the default working time is 300s.
  • Page 10 9. After reaching the preset time of heating, the product completes heating and the panel jumps back to the interface of step 2. 10. In the state of step 2, touch the menu button to select different automatic menus. The selection order of the menu is chicken sandwich sausage...
  • Page 11 The time can be set by the plus and minus buttons. The time setting range is from 1min to 60min. The time will increase or decrease by 1 minute each time by pressing the plus or minus button. Press and hold the plus or minus button to quickly increase or decrease.
  • Page 12 Common problems and maintenance Number Common questions The cause of the problem Handling method The power cord is not The multi-function press Insert the power cord into the plugged in to the power grill does not work power outlet outlet Smoke between the two After the last use, there are After each use, clean the...
  • Page 13 Once all parts have been cleaned, they need to be dried with a clean cloth to prevent oxidation and rusting. Finally, follow the correct steps to put the grill plates into the body for the next use. PRODUCT SPECIFICATION SHEET Model No. GR500BG Rating: 220-240V, 50/60Hz Power for upper plate: 1000W...
  • Page 14 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za kućnu upotrebu. Prije upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu. BEZBJEDNOSNO UPOZORENJE • U potpunosti pročitajte ovaj korisnički priručnik prije korištenja proizvoda; • Ovaj proizvod nije namijenjen osobama sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja (uključujući djecu mlađu od 8 godina) osim ako su pod nadzorom odrasle osobe sa punom građanskom sposobnošću;...
  • Page 15 OPIS KOMPONENTI I NJIHOVE FUNKCIJE 1. Grill ploča - lako se rastavlja i sastavlja; gornja i donja ploča mogu se sastaviti naizmjenično; površina je premaz protiv prianjanja i laka za čišćenje (može se prati u mašini za suđe). 2. Kutija sa cijevi za hranjenje - Čuvajte cijev za hranjenje; 3.
  • Page 16 j. Prikaz temperature i vremena zagrevanja za gornje i donje ploče. k. Dugme plus - Povećajte temperaturu/vrijeme. l. Dugme minus - Smanjenje temperature/vremena. m. Indikator donje ploče - temperatura gornje ploče se podešava ili se gornja ploča zagrijava. n. Dugme za podešavanje radnog vremena. o.
  • Page 17 2. Stand up režim za gornju ploču • Otključajte dugme za zaključavanje (C), držite ručicu (E) • otvorite gornju rešetku (A) pod uglom od približno 105 stepeni sa donjom pločom za roštilj, kao što je prikazano na slici ispod: a. Kada se gornja i donja gril ploča otvore na 105 stepeni, donja ploča za roštilj (B) se može zameniti ravnom pločom (ako je dostupna), koja se može koristiti za pravljenje palačinki, jaja i drugih sastojaka.
  • Page 18 3. Otvorite gornju i donju gril ploču za 180 stepeni Otključajte dugme za zaključavanje (C), povucite dugme (F) na desnoj ručki, držite ručku i postavite gornju ploču za roštilj ravno (A) tako da je odvojena od donje ploče za roštilj (B) pod uglom od 180 stepeni, kao što je prikazano na slici ispod: a.
  • Page 19 2. Sastavite ploču Postavite gornju i donju ploču za roštilj otvorene na 105 (ili 180) stepeni. Umetnite zareze na oba kraja ploče B u držač za pričvršćivanje C, a zatim pritisnite ploču B na reflektujuću ploču. Uz klik, ploča se sklapa. UPOZORENJA: •...
  • Page 20 UPUTSTVO 1. Stavite utikač u odgovarajuću kućnu utičnicu, a zatim će zujalica emitovati kratak zvučni signal. Sva svetla će se upaliti na 1 sekundu, a zatim će se ugasiti, a lampica za uključivanje/isključivanje će treptati. 2. Dodirnite dugme za uključivanje/isključivanje i panel će se prikazati na sledeći način: uključeno/isključeno, ok, biftek, meni, temperatura i vreme biće prikazani na kontrolnoj tabli.
  • Page 21 5. Dodirnite dugme za vreme u stanju koraka 4, dugme za vreme će treptati. Dugmad za temperaturu, plus i minus će zasvijetliti. Tada se radno vrijeme može podesiti pomoću dugmadi plus i minus (uzimajući MED RARE kao primjer, zadano radno vrijeme je 300s. Svaki put kada pritisnete dugme plus ili minus, radno vrijeme se može dodati ili oduzeti za 10s.
  • Page 22 9. Nakon dostizanja unapred podešenog vremena zagrevanja, proizvod završava zagrevanje i panel se vraća na interfejs korak 2. 10. U stanju koraka 2, dodirnite dugme menija da biste izabrali različite automatske menije. Redosled izbora u meniju je piletina sendvič kobasica riba slanina povrće.
  • Page 23 Vrijeme se može podesiti pomoću dugmadi plus i minus. Opseg podešavanja vremena je od 1 min do 60 min. Vrijeme će se povećati ili smanjiti za 1 minutu svaki put kada pritisnete dugme plus ili minus. Pritisnite i držite dugme plus ili minus da brzo uvećate ili umanjite.
  • Page 24 Uobičajeni problemi i održavanje BROJ Uobičajena pitanja Uzrok problema Način rešavanja Kabl za napajanje nije uključen Utaknite kabl za napajanje u Višenamjenski roštilj ne radi u utičnicu utičnicu Dim između dvije gril ploče Ostaci ostaju nakon Nakon svake upotrebe, posljednje upotrebe očistite gornju i donju ploču roštilja i kutiju za kapanje ulja da biste uklonili ostatke...
  • Page 25 • Kada su svi dijelovi očišćeni, treba ih osušiti čistom krpom kako bi se spriječila oksidacija i hrđanje. • Konačno, slijedite ispravne korake za umetanje šipki u tijelo za sljedeću upotrebu. LIST SA SPECIFIKACIJAMA PROIZVODA Model broj: GR500BG Procena: 220-240V, 50/60Hz Energija za gornju ploču: 1000W Energija za donju ploču: 1000W...
  • Page 26 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Само за битова употреба. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя преди употреба. ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ • Прочетете изцяло това ръководство за потребителя, преди да използвате продукта; • Този продукт не е предназначен за лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или...
  • Page 27 ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ И ТЕХНИТЕ ФУНКЦИИ 1. Грил плоча - лесна за разглобяване и сглобяване; горната и долната плоча могат да се сглобяват последователно; повърхността е с незалепващо покритие и лесна за почистване (може да се мие в съдомиялна). 2. Кутия за захранваща тръба - Съхранявайте захранващата тръба; 3.
  • Page 28 ч. Бутон за регулиране на температурата и. Индикатор на горната плоча - температурата на горната плоча се регулира или горната плоча се нагрява. й. Дисплей за температура и време за нагряване за горна и долна плочи. к. Бутон плюс - Увеличете температурата/времето. л.
  • Page 29 2. Изправен режим за горния панел • Отключете бутона за заключване (C), задръжте лоста (E) • отворете горната решетка (A) под ъгъл от приблизително 105 градуса с долната плоча на скара, както е показано на фигурата по-долу: • Когато горната и долната плоча за скара се отворят на 105 градуса, долната плоча за скара (B) може да бъде...
  • Page 30 3. Отворете горната и долната плоча на скара на 180 градуса Отключете бутона за заключване (C), издърпайте бутона (F) на дясната дръжка, задръжте дръжката и поставете горната плоча на скара плоско (A), така че да е отделена от долната плоча на скара (B) под ъгъл от 180 градуса, както...
  • Page 31 2. Сглобете дъската Отворете горната и долната плоча на скара на 105 (или 180) градуса. Поставете прорезите в двата края на плоча B в фиксиращата скоба C, след което натиснете плоча B върху отразяващата плоча. С едно щракване панелът се сгъва. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: •...
  • Page 32 ИНСТРУКЦИЯ 1. Поставете щепсела в подходящ контакт за домашни уреди, след което лампичката ще издаде кратък звуков сигнал. Всички лампи ще се включат за 1 секунда, след което ще се изключат, а лампичката за включване/изключване ще мига. 2. Натиснете бутона за включване/изключване и панелът ще се появи по следния начин: включено/ изключено, ок, стек, меню, температура...
  • Page 33 5. Докоснете бутона за време в стъпка 4, бутона за време ще мига. Бутоните за температурата, плюс и минус ще осветят. Тогава времето за работа може да се настрои с бутоните плюс и минус (като вземем СРЕДНО РЕТКО като пример, стандартното време за работа е 300с. Всеки път, когато натиснете бутона плюс...
  • Page 34 9. След достигане на предварително настроеното време за загряване, продуктът приключва загряването и панелът се връща към интерфейса на стъпка 2: 10. В стъпка 2, докоснете бутона Меню, за да изберете различни автоматични менюта. Последователността на избора в менюто е пиле сандвич...
  • Page 35 Таблото за управление се показва, както следва: Времето може да се регулира с помощта на бутоните плюс и минус. Диапазонът на настройка на времето е от 1 минута до 60 минути. Времето ще се увеличава или намалява с 1 минута всеки път, когато натиснете бутона...
  • Page 36 Често срещани проблеми и поддръжка НОМЕР Често задавани въпроси Причина за проблема Метод на решение Многофункционалната Захранващият кабел не е Включете захранващия скара не работи включен в контакта кабел в контакта Дим между две плочи на След последната употреба След всяка употреба скара...
  • Page 37 Когато всички части са почистени, те трябва да се подсушат с чиста кърпа, за да се предотврати окисляване и ръждясване. Накрая следвайте правилните стъпки, за да поставите решетките в тялото за следваща употреба. ЛИСТ СЪС СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ПРОДУКТА Номер на модела: GR500BG Оценяване: 220-240V, 50/60Hz Енергия за горната плоча: 1000W Енергия за долната плоча 1000W Размер...
  • Page 38 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν από τη χρήση του προϊόντος: • Αυτό το προϊόν δεν απευθύνεται σε άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη...
  • Page 39 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΤΟΥΣ 1. Σχάρα γκριλ - είναι εύκολο να αποσυναρμολογείται και να συναρμολογείται. Οι ανώτερη και κατώτερη πλάκα μπορούν να συναρμολογηθούν εναλλάξ. Η επιφάνεια είναι επίστρωση αντικολλητική και εύκολη στον καθαρισμό (μπορεί να πλένεται στο πλυντήριο πιάτων). 2.
  • Page 40 πλάκας - ρυθμίζεται η θερμοκρασία της κάτω πλάκας ή θερμαίνεται η κάτω πλάκα. n. Κουμπί ρύθμισης χρόνου εργασίας. o. Έτοιμο - Η προθέρμανση έχει ολοκληρωθεί και μπορεί να τοποθετηθεί το φαγητό στη σχάρα. 6. Κουμπί απελευθέρωσης - πιέστε το κουμπί και η σχάρα θα απελευθερωθεί από το ροστέρ. 7.
  • Page 41 2. Λειτουργία stand up για τον επάνω πίνακα 1. Ξεκλειδώστε το κουμπί κλειδώματος (C), κρατήστε τη λαβή (E) 2. Ανοίξτε την επάνω σχάρα (A) υπό γωνία περίπου 105 μοιρών με την κάτω πλάκα γκριλ, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα: Ένα). Όταν οι επάνω και κάτω πλάκες γκριλ ανοίγουν στους 105 μοίρες, η κάτω πλάκα γκριλ (Β) μπορεί να αντικατασταθεί...
  • Page 42 3. Ανοίξτε την επάνω και την κάτω πλάκα γκριλ στις 180 μοίρες Ξεκλειδώστε το κουμπί κλειδώματος (C), τραβήξτε το κουμπί (F) στη δεξιά λαβή, κρατήστε τη λαβή και τοποθετήστε την επάνω πλάκα γκριλ επίπεδη (A) έτσι ώστε να χωρίζεται από την κάτω πλάκα γκριλ (Β) υπό γωνία...
  • Page 43 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ: • Η πλάκα είναι απαραίτητη συσκευή για αυτό το προϊόν. Η πλακέτα πρέπει να εγκατασταθεί για να μπορέσει να ενεργοποιηθεί το προϊόν. • Μην αποσυναρμολογείτε τις πλάκες γκριλ ενώ η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία. • Φοράτε γάντια κατά τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση των πλακών γκριλ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
  • Page 44 ΕΝΤΟΛΗ 1. Εισαγάγετε το βύσμα στην αντίστοιχη πρίζα του σπιτιού και στη συνέχεια ο βομβητής θα εκπέμψει ένα σύντομο ηχητικό σήμα. Όλα τα φώτα θα ανάψουν για 1 δευτερόλεπτο, μετά θα σβήσουν και η λυχνία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης θα σβήσει. 2. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και ο πίνακας θα εμφανιστεί ως εξής: on/off, ok, root, μενού, θερμοκρασία...
  • Page 45 5. Αγγίξτε το κουμπί ώρας στην κατάσταση του βήματος 4, το κουμπί ώρας θα αναβοσβήσει. Τα κουμπιά θερμοκρασίας, συν και μείον θα ανάψουν. Στη συνέχεια, ο χρόνος εργασίας μπορεί να ρυθμιστεί με τα κουμπιά συν και πλην (λαμβάνοντας ως παράδειγμα το MED RARE, ο προεπιλεγμένος χρόνος εργασίας είναι...
  • Page 46 9. Αφού φτάσει στον προκαθορισμένο χρόνο θέρμανσης, το προϊόν τελειώνει τη θέρμανση και ο πίνακας επιστρέφει στη διεπαφή του βήματος 2. 10. Στην κατάσταση του βήματος 2, αγγίξτε το κουμπί μενού για να επιλέξετε διαφορετικά αυτόματα μενού. Η σειρά επιλογής στο μενού είναι κοτόπουλο σάντουιτς...
  • Page 47 Ο χρόνος μπορεί να ρυθμιστεί με τα πλήκτρα plus και minus. Το εύρος ρύθμισης χρόνου είναι από 1 λεπτό έως 60 λεπτά. Ο χρόνος θα αυξάνεται ή μειώνεται κατά 1 λεπτό με κάθε πάτημα του πλήκτρου plus ή minus. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο plus ή minus για γρήγορη αύξηση ή μείωση. Πατήστε το πλήκτρο OK μετά...
  • Page 48 Συνήθη προβλήματα και συντήρηση ΑΡΙΘΜΟΣ Συνήθεις ερωτήσεις Αιτία του προβλήματος Μέθοδος λύσης Η ψησταριά πολλαπλών Το καλώδιο ρεύματος δεν Συνδέστε το καλώδιο χρήσεων δεν λειτουργεί είναι συνδεδεμένο στην πρίζα ρεύματος στην πρίζα Καπνίστε ανάμεσα σε δύο Τα υπολείμματα παραμένουν Μετά από κάθε χρήση, πιάτα...
  • Page 49 και τη σκουριά. Τέλος, ακολουθήστε τα σωστά βήματα για να τοποθετήσετε τα γκριλ στο σώμα για την επόμενη χρήση. PRODUCT SPECIFICATION SHEET Αριθμός Μοντέλου: GR500BG Εκτίμηση: 220-240V, 50/60Hz Ενέργεια για την επάνω πλάκα: 1000W Ενέργεια για την κάτω πλάκα: 1000W Μέγεθος...
  • Page 50 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Sigurnosno upozorenje Prije upotrebe pažljivo pročitajte ove sigurnosne mjere SIGURNOSNO UPOZORENJE • Prije uporabe proizvoda u potpunosti pročitajte ovaj korisnički priručnik; • Ovaj proizvod nije namijenjen osobama sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja (uključujući djecu mlađu od 8 godina) osim ako su pod nadzorom punoljetne osobe s punom poslovnom sposobnošću;...
  • Page 51 OPIS KOMPONENTI I NJIHOVE FUNKCIJE 1. Ploča za roštilj - lako se rastavlja i sastavlja; gornja i donja ploča mogu se naizmjenično sastaviti; površina je premazana neljepljivim slojem i lakom za čišćenje (može se prati u perilici posuđa). 2. Kutija s cjevčicom za hranjenje - Zadržite cjevčicu za hranjenje; 3.
  • Page 52 l. Tipka minus - Smanjenje temperature/vremena. m. Indikator donje ploče - temperatura gornje ploče se podešava ili se gornja ploča zagrijava. n. Gumb za podešavanje radnog vremena. Fr. Spremno – predgrijavanje je završeno i možete staviti hranu na ploču za roštilj. 6.
  • Page 53 2. Stand up način rada za gornju ploču 1. Otključajte gumb za zaključavanje (C), držite ručku (E) 2. otvorite gornju rešetku (A) pod kutom od približno 105 stupnjeva s donjom pločom za roštilj, kao što je prikazano na slici ispod: a.
  • Page 54 3. Otvorite gornju i donju ploču roštilja za 180 stupnjeva Otključajte gumb za zaključavanje (C), povucite gumb (F) na desnoj ručki, držite ručku i postavite gornju ploču roštilja ravno (A) tako da bude odvojena od donje ploče roštilja (B) pod kutom od 180 stupnjeva, kao što je prikazano na slici ispod: a.
  • Page 55 2. Sastavite ploču Postavite gornju i donju ploču za roštilj otvorene na 105 (ili 180) stepeni. Umetnite zareze na oba kraja ploče B u držač za pričvršćivanje C, a zatim pritisnite ploču B na reflektujuću ploču. Uz klik, ploča se sklapa. UPOZORENJA •...
  • Page 56 UPUTE 1. Stavite utikač u odgovarajuću kućnu utičnicu, a zatim će zujalica emitovati kratak zvučni signal. Sva svetla će se upaliti na 1 sekundu, a zatim će se ugasiti, a lampica za uključivanje/isključivanje će treptati. 2. Dodirnite gumb za uključivanje/isključivanje i panel će se prikazati na sledeći način: uključeno/isključeno, ok, biftek, meni, temperatura i vreme biće prikazani na kontrolnoj tabli.
  • Page 57 5. Dodirnite gumb za vreme u stanju koraka 4, gumb za vreme će treptati. Dugmad za temperaturu, plus i minus će zasvijetliti. Tada se radno vrijeme može podesiti pomoću dugmadi plus i minus (uzimajući MED RARE kao primjer, zadano radno vrijeme je 300s. Svaki put kada pritisnete gumb plus ili minus, radno vrijeme se može dodati ili oduzeti za 10s.
  • Page 58 9. Nakon dostizanja unapred podešenog vremena zagrevanja, proizvod završava zagrevanje i panel se vraća na interfejs korak 2. 10. U stanju koraka 2, dodirnite gumb menija da biste izabrali različite automatske menije. Redosled izbora u meniju je piletina sendvič kobasica riba slanina povrće.
  • Page 59 Vrijeme se može podesiti pomoću dugmadi plus i minus. Opseg podešavanja vremena je od 1 min do 60 min. Vrijeme će se povećati ili smanjiti za 1 minutu svaki put kada pritisnete gumb plus ili minus. Pritisnite i držite gumb plus ili minus da brzo uvećate ili umanjite.
  • Page 60 Uobičajeni problemi i održavanje BROJ Uobičajena pitanja Uzrok problema Način rešavanja Kabl za napajanje nije uključen Utaknite kabl za napajanje u Višenamjenski roštilj ne radi u utičnicu utičnicu Dim između dvije gril ploče Ostaci ostaju nakon Nakon svake upotrebe, posljednje upotrebe očistite gornju i donju ploču roštilja i kutiju za kapanje ulja da biste uklonili ostatke...
  • Page 61 Kada su svi dijelovi očišćeni, treba ih osušiti čistom krpom kako bi se spriječila oksidacija i hrđanje. Konačno, slijedite ispravne korake za umetanje šipki u tijelo za sljedeću uporabu. LIST SA SPECIFIKACIJAMA PROIZVODA Model broj: GR500BG Procena: 220-240V, 50/60Hz Energija za gornju ploču: 1000W Energija za donju ploču: 1000W...
  • Page 62 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kizárólag háztartási felhasználásra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS • Olvassa el teljes egészében ezt az útmutatót a termék használata előtt; • Ez a termék nem vonatkozik azokra az emberekre, akiknek csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik vannak, vagy akiknek tapasztalat és ismeret hiányzik (beleértve a 8 év alatti gyermekeket is), hacsak nem egy teljes jogképességgel rendelkező...
  • Page 63 AZ ALKATRÉSZEK ÉS FUNKCIÓIK LEÍRÁSA 1. Grilllap - könnyen szétszerelhető és összeszerelhető; a felső és alsó lapok felváltva szerelhetők össze; a felület nem tapadós bevonattal rendelkezik, könnyen tisztítható (mosogatógépben mosható). 2. Élelmiszerszonda tárolódoboz - Tartsa a szondát a tárolódobozban; 3. Élelmiszerszonda - Az steak funkció részeként az étel belső hőmérsékletét detektálja, hogy pontosan vezérelje az elkészültséget;...
  • Page 64 n. Munkaidő beállító gomb. o. Kész - az előmelegítés befejeződött, az étel elhelyezhető a grilllapra. 6. Kilökés gomb - nyomja meg a gombot, és a grilllap kipattan a grillből.. 7. Olajlecsöpögtető doboz - összegyűjti a zsírt és eltávolítja a zsírt a grilllapról tisztításhoz (mosogatógépben mosható).
  • Page 65 2. Felső lap álló módban • Nyomja meg a zárógombot (C), és fogja meg a fogantyút (E) • Nyissa ki a felső rácsot (A) kb. 105 fokos szögben az alsó grilllapával, ahogy az alábbi képen látható: a. Amikor a felső és alsó grill lap kb. 105 fokos szögben vannak nyitva, az alsó grill lapot (B) lehet kicserélni egy sík lapra (ha elérhető), amelyet palacsinták, tojások és más összetevők készítésére lehet használni.
  • Page 66 3. Open the upper and lower grill plates at 180 degrees Unlock the lock button (C), pull the button (F) on the right handle, hold the handle and make the upper grill plate flat (A) so that it is separated from the lower grill plate (B) at an angle of 180 degrees, as shown in the figure below: a.
  • Page 67 2. A tábla összeszerelése Állítsa öss a felső és alsó grillezőlapot 105 (vagy 180) fokos szögben. Helyezze be a B lap mindkét végét a C rögzítőbe, majd nyomja rá a B lapot a visszaverő lapra. Kattintással a lap összeáll. FIGYELMEZTETÉSEK: •...
  • Page 68 UTASÍTÁS 1. Helyezze a dugót a megfelelő otthoni konnektorba, majd a jelzőhang rövid hangot ad ki. Az összes világítás 1 másodpercig felgyullad, majd kialszik, a be- és kikapcsoló jelzőfény pedig villogni kezd. 2. Nyomja meg a be- és kikapcsoló gombot, és a panel a következőképpen jelenik meg: be/kikapcsolva, ok, bifsztek, menü, hőmérséklet és idő...
  • Page 69 5. Érintse meg az időzítő gombot a 4. lépésben, az időzó gomb villog. A hőmérséklet gombok, plusz és mínusz, világítanak. Ezután az időzítőt a plusz és a mínusz gombok segítségével lehet beállítani (például a MED RARE, az alapértelmezett időzítő 300s. A plusz vagy mínusz gomb megnyomása minden alkalommal hozzáadja vagy levonja a 10s-t az időzítőhöz.
  • Page 70 9. Az előre beállított fűtési idő elérése után a termék befejezi a fűtést, és a panel visszatér az interfész 2. lépéséhez. 10. A 2. lépés módban érintse meg a menü gombot a különböző automatikus menük kiválasztásához. A menü kiválasztási sorrendje csirke szendvics kolbász bacon...
  • Page 71 Az időt a plusz és a mínusz gombok segítségével lehet beállítani. Az időtartam 1 perc és 60 perc között van. Az idő 1 perccel növekszik vagy csökken minden egyes alkalommal, amikor megnyomja a plusz vagy mínusz gombot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a plusz vagy mínusz gombot, hogy gyorsan növelje vagy csökkentse az időt. Az időbeállítás befejezése után nyomja meg az OK gombot;...
  • Page 72 Gyakori problémák és karbantartás SZÁM Közös kérdések A probléma okai megoldás Többcélú grill nem Az elektromos kábel nem Csatlakoztassa a Power Cord működik csatlakozik a kimenethez Dohányzás két grillezett Az utolsó használat után Minden használat után tányér között maradék tisztítsa meg a felső és alsó...
  • Page 73 • Miután az összes alkatrészt megtisztították, tiszta ruhával kell szárítani, hogy megakadályozzák az oxidációt és a rozsdásodást. • Végül, kövesse a megfelelő lépéseket, hogy helyezze a grillezést vissza a testbe a következő használathoz. TERMÉKLEÍRÁS SPECIFIKÁCIÓ A modell száma: GR500BG minősítés: 220-240V, 50/60Hz Energia a felső lemezhez: 1000W Energia az alacsonyabb tányérért: 1000W Grillezés mérete: 300*230mm...
  • Page 74 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. БЕЗБЕДНОСНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ • Прочитајте го целосното упатство за користење пред да го користите производот; • Овој производ не се однесува на лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или со недостаток...
  • Page 75 ОПИС НА КОМПОНЕНТИТЕ И НИВНИТЕ ФУНКЦИИ 1. Grill ploča - лесно се собира и расобира; горната и долната плоча може да се монтираат сменувачки; површината е покриена со нелеплив премаз и лесно се чисти (може да се мие во машина за миење садови).
  • Page 76 j. Приказ на температурата и времето на загревање за горните и долните плочи. k. Копче плус - Зголемете температурата/времето. l. Копче минус - Намалете температурата/времето. m. Индикатор за долната плоча - температурата на горната плоча се поставува или се загрева. n.
  • Page 77 2. Режим за стоење за горниот панел • Отклучете го копчето за заклучување (C), држете ја рачката (E) • отворете ја горната решетка (A) под агол од приближно 105 степени со долната плоча за скара, како што е прикажано на сликата подолу: a.
  • Page 78 3. Отворете ги горните и долните плочи за скара на 180 степени Отклучете го копчето за заклучување (C), повлечете го копчето (F) на десната рачка, држете ја рачката и поставете ја горната плоча на скарата рамна (A) така што ќе биде одвоена од долната плоча за скара (B) под агол...
  • Page 79 2. Соберете ја таблата Поставете ги горните и долните плочи за скара отворени на 105 (или 180) степени. Вметнете ги засеците на двата краја на плочата B во држачот за прицврстување C, а потоа притиснете ја плочата B на рефлектирачката плоча. Со еден клик, панелот се преклопува. ПРЕДУПРЕДУВАЊА: •...
  • Page 80 УПАТСТВО 1. Вметнете го приклучокот во соодветниот штекер за домаќинство, а потоа звучникот ќе емитува краток звучен сигнал. Сите светла ќе се вклучат 1 секунда, потоа ќе се исклучат и светилката за вклучување/ исклучување ќе трепка. 2. Допрете го копчето за вклучување/исклучување и панелот ќе се прикаже на следниов начин: вклучено/ исклучено, во...
  • Page 81 5. Допрете на копчето за време во состојбата во чекор 4, копчето за време ќе трепка. Копчетата за температура, плус и минус ќе заблистаат. Потоа работното време може да се подеси со копчињата плус и минус (земајќи го MED RARE како пример, стандардното работно време е 300 секунди. Секој пат кога ќе...
  • Page 82 9. По постигнувањето на предодреденото време за загревање, производот завршува со загревањето и панелот се враќа на интерфејсот во чекор 2. 10. Во чекор 2, допрете го копчето за мени за да изберете различни автоматски менија. Редоследот на избор во мениот е пилешко сендвич...
  • Page 83 Времето може да се подеси користеќи дугмета плус и минус. Oпсегот за понатамошно нагоре/надолу на времето е од 1 минута до 60 минути. Времето се зголемува или намалува за 1 минута со секое притискање на дугмето plus или minus. Притиснете и задржете го дополнително додека времето не се зголеми или намали...
  • Page 84 Вообичаени проблеми и одржување БРОЈ Вообичаени прашања Причина за проблемот Начин на решение Повеќенаменската скара Кабелот за напојување не е Приклучете го кабелот за не работи вклучен во штекерот напојување во штекерот Пушете помеѓу две скара Остатоците остануваат по По секоја употреба, последната...
  • Page 85 • Кога ќе се исчистат сите делови, тие треба да се исушат со чиста крпа за да се спречи оксидација и ‘рѓосување. • Конечно, следете ги правилните чекори за да ги вметнете шипките во телото за следната употреба ЛИСТ СО СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОИЗВОДОТ Број на модел: GR500BG Проценка: 220-240V, 50/60Hz Енергија за горната плоча: 1000W Енергија за долната плоча: 1000W Големина...
  • Page 86 MANUAL DE UTILIZARE Uz casnic. Citiți acest manual cu atenție Înainte de utilizare. AVERTISMENT DE SIGURANȚĂ • Citiți în întregime acest manual de utilizare înainte de a utiliza produsul; • Acest produs nu este destinat persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență...
  • Page 87 DESCRIEREA COMPONENTELOR ȘI FUNCȚIILE ACESTORA 1. Placa de gratar - Se demontează și se asamblează ușor; placa superioară și cea inferioară pot fi asamblate alternativ; suprafața este acoperită cu un strat antiaderent și se curăță ușor (se poate spăla în mașina de spălat vase).
  • Page 88 k. Buton Plus - Creșteți temperatura/timpul. l. Buton Minus - Scadeți temperatura/timpul. m. Indicator placa inferioară - temperatura plăcii inferioare este ajustată sau placa inferioară este încălzită. n. Buton pentru ajustarea timpului de funcționare. o. Gata - preîncălzirea a fost finalizată și alimentele pot fi plasate pe placa de grătar. 6.
  • Page 89 2. Modul Stand up pentru panoul superior • Deblocați butonul de blocare (C), țineți mânerul (E) • deschideți grătarul superior (A) la un unghi de aproximativ 105 grade cu placa inferioară a grătarului, așa cum se arată în figura de mai jos: a.
  • Page 90 3. Deschideți placa superioară și cea inferioară a grătarului la 180 de grade Deblocați butonul de blocare (C), trageți de butonul (F) de pe mânerul din dreapta, țineți mânerul și așezați placa superioară a grătarului dreaptă (A) astfel încât să fie separată de placa inferioară a grătarului (B) sub un unghi de 180 de grade, conform prezentării din imaginea de mai jos: a.
  • Page 91 2. Asamblarea plăcii Puneți placa superioară și cea inferioară a grătarului deschise la 105 (sau 180) de grade. Întroduceți zăbrelele de pe ambele capete ale plăcii B în suportul de prindere C, apoi apăsați placa B pe placa reflectorizantă. Cu un clic, placa se asamblează.
  • Page 92 INSTRUIRE 1. Introduceți mufa în priza de perete corespunzătoare, iar aparatul va emite un sunet scurt de semnalizare. Toate luminile se vor aprinde timp de 1 secundă, apoi se vor stinge, iar ledul de pornire/oprire va clipi. 2. Atingeți butonul de pornire/oprire și panoul va afișa următoarele informații: pornit/oprit, ok, carne, meniu, temperatură...
  • Page 93 5. Atinge-l butonul pentru timp în starea din pasul 4, butonul pentru timp va clipești. Butoanele pentru temperatură, plus și minus vor fi iluminate. Apoi, timpul de lucru poate fi setat folosind butoanele plus și minus (luând MED RARE ca exemplu, timpul implicit de lucru este de 300s. De fiecare dată când apăsați butonul plus sau minus, timpul de lucru poate fi adăugat sau scăzut cu 10s.
  • Page 94 9. După atingerea timpului de încălzire prestabilit, produsul termină de încălzit și panoul revine la interfața pasului 10. În starea pasului 2, atingeți butonul de meniu pentru a selecta diferite meniuri automate. Ordinea de selecție în meniu este pui sandviș cârnați pește slănină...
  • Page 95 Timp se poate seta folosind butoanele plus și minus. Intervalul de ajustare al timpului este de la 1 minut la 60 de minute. Timpul va crește sau scădea cu 1 minut de fiecare dată când apăsați butonul plus sau minus. Apăsați și țineți apăsat butonul plus sau minus pentru a crește sau scădea rapid timpul.
  • Page 96 Probleme comune și întreținere NUMĂR Intrebari obisnuite Cauza problemei Metoda de rezolvare Gratarul multifunctional nu Cablul de alimentare nu este Conectați cablul de functioneaza conectat la priză alimentare la priză Fum între două plăci de Resturile rămân după ultima După fiecare utilizare, curățați grătar utilizare plăcile de sus și de jos ale...
  • Page 97 • În cele din urmă, urmați pașii corecti pentru a introduce barele în corp pentru următoarea utilizare. FIȘA DE SPECIFICAȚII A PRODUSULUI Număr de model: GR500BG Evaluare: 220-240V, 50/60Hz Energie pentru placa de sus: 1000W Energie pentru placa de jos: 1000W Dimensiunea plăcii de grătar: 300*230mm...
  • Page 98 NAVODILA Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila za uporabo. BEZBEDNOSNO OPOZORILO • Pročitajte to navodilo za uporabo v celoti pred uporabo izdelkov; • Ta proizvod se ne nanaša na osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja (vključno z decom, mlajšim od 8 let), razen če niso pod nadzorom odraslih oseb s polno državljansko sposobnostjo;...
  • Page 99 OPIS KOMPONENT IN NJIHOVE FUNKCIJE 1. Plošča za žar - enostavno se razstavi in sestavi; zgornjo in spodnjo ploščo lahko sestavite izmenično; površina je prevlečena proti oprijemu in se enostavno čisti (lahko se pomiva v pomivalnem stroju). 2. Škatla za sondo za hrano - Hranite sondo za hrano; 3.
  • Page 100 l. Gumb minus - Zmanjšajte temperaturo/čas. m. Indikator za spodnjo ploščo - temperatura spodnje plošče se nastavlja ali spodnja plošča se segreva. n. Gumb za nastavitev delovnega časa. o. Pripravljeno - predogrevanje je končano in hrano lahko položite na ploščo za žar. 6.
  • Page 101 2. Stand up režim za gornjo ploščo • Izključite gumb za zaklepanje (C), držite ručico (E) • odprite zgornjo rešetko (A) pod uglom od približno 105 stopinj na spodnji plošči za žar, kot je prikazano na sliki spodaj: a. Kadar sta zgornja in spodnja plošča žara odprti na 105 stopinj, se lahko spodnja plošča za roštilj (B) zameni z ravno ploščo (če je na voljo), ki jo je mogoče uporabiti za pripravo palačink, jajc in drugih sestavin.
  • Page 102 3. Odprite gornjo in donjo gril ploščo na 180 stopinj Odprite gumb za zaklepanje (C), povlecite gumb (F) na desno ročko, držite ročico in postavite gornjo ploščo za žar ravno (A), tako da je ločena od spodnje plošče za žar (B) pod nagibom 180 stopinj, kot je prikazano na sliki spodaj: a.
  • Page 103 2. Sastavite ploču Postavite gornju i donju ploču za roštilj otvorene na 105 (ili 180) stepeni. Umetnite zareze na oba kraja ploče B u držač za pričvršćivanje C, a zatim pritisnite ploču B na reflektujuću ploču. Uz klik, ploča se sklapa. UPOZORENJA: •...
  • Page 104 UPUTSTVO 1. Postavite utikač v ustrezno hišno utičnico, a nato bo zujalica oddala kratek zvočni signal. Vsaka svetilka se bo upalila na 1 sekundo, nato pa se bo ugasnila, svetilka za vklop/izključitev pa bo zatrepetala. 2. Pritisnite gumb za vključitev/izključitev in plošča bo prikazana na naslednji način: vključeno/izključeno, ok, biftek, meni, temperatura in vreme bo prikazano na kontrolni tabli.
  • Page 105 5. Dodirnite dugme za vreme u stanju koraka 4, dugme za vreme bo treptati. Dugmad za temperaturo, plus in minus bo zasvetleti. Takrat se delovno vreme lahko podesi na dugmadima plus in minus (uporabljajoč MED RARE kot primer, zavzeto delovno vreme je 300 s. Vsako pot pritisne na gumb plus ali minus, delovno vreme se lahko doda ali odvzame 10 s.
  • Page 106 9. Po doseganju vnaprej nastavljenega časa zagrevanja se izdelek konča s segrevanjem in plošča se vrne na vmesnik 2. korak. 10. V stanju koraka 2, gumb menija, da izberete različne avtomatske menije. Redosled izbora v meniju je piletina sendvič kobasica riba slanina zelenjava.
  • Page 107 Vreme se lahko podesi s pomočjo dugmadi plus in minus. Opseg nastavitve časa je od 1 min do 60 min. Vreme se bo povečevalo ali zmanjševalo za 1 minuto. Vsakič pritisnite na gumb plus ali minus. Pritisnite in držite gumb plus ali minus, da bi hitro povečali ali zmanjšali.
  • Page 108 Uobičajeni problemi i održavanje BROJ Uobičajena vprašanja Uzrok problema Način rešavanja Kabl za napajanje ni vključen Utaknite kabel za napajanje v Višenamenski roštilj ne radi v utičnico utičnico Zatemnite med dvema Posle zadnje uporabe Po vsaki uporabi očistite ploščama za roštilj ostanejo ostanki gornjo in spodnjo ploščo žara ter kutijo za kapanje olja, da bi...
  • Page 109 • Kadar so vsi delovi očiščeni, jih je potrebno posušiti s čisto krpo, da bi se preprečila oksidacija in hranjenje. • Na koncu sledite pravilnim korakom, kako bi stavili rešetke v telo za naslednjo uporabo. SPECIFIKACIJA IZDELKA Model No.: GR500BG Energija za gornjo ploščo: 220-240V, 50/60Hz Energija za donjo ploščo: 1000W Velikost plošče za žar: 1000W...
  • Page 110 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za kućnu upotrebu. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe. BEZBEDNOSNO UPOZORENJE • Pročitajte ovo uputstvo za upotrebu u celosti pre upotrebe proizvoda; • Ovaj proizvod se ne odnosi na osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja (uključujući decu mlađu od 8 godina) osim ako nisu pod nadzorom odrasle osobe sa punom građanskom sposobnošću;...
  • Page 111 OPIS KOMPONENTI I NJIHOVE FUNKCIJE 1. Ploča za roštilj - lako se rastavlja i sklapa; gornja i donja ploča se mogu sastaviti naizmenično; površina je premaz protiv lepljenja i lako se čisti (može se prati u mašini za pranje sudova). 2.
  • Page 112 l. Dugme minus - Smanjenje temperature/vremena. m. Indikator donje ploče - temperatura gornje ploče se podešava ili se gornja ploča zagreva. n. Dugme za podešavanje radnog vremena. o. Spremno - prethodno zagrevanje je završeno i hrana se može staviti u ploču za roštilj. 6.
  • Page 113 2. Stand up režim za gornju ploču • Otključajte dugme za zaključavanje (C), držite ručicu (E) • otvorite gornju rešetku (A) pod uglom od približno 105 stepeni sa donjom pločom za roštilj, kao što je prikazano na slici ispod: a. Kada se gornja i donja gril ploča otvore na 105 stepeni, donja ploča za roštilj (B) se može zameniti ravnom pločom (ako je dostupna), koja se može koristiti za pravljenje palačinki, jaja i drugih sastojaka.
  • Page 114 3. Otvorite gornju i donju gril ploču na 180 stepeni Otključajte dugme za zaključavanje (C), povucite dugme (F) na desnoj ručki, držite ručicu i postavite gornju ploču za roštilj ravnom (A) tako da je odvojena od donje ploče za roštilj (B) pod uglom od 180 stepeni, kao što je prikazano na slici ispod: a.
  • Page 115 2. Sastavite ploču Postavite gornju i donju ploču za roštilj otvorene na 105 (ili 180) stepeni. Umetnite zareze na oba kraja ploče B u držač za pričvršćivanje C, a zatim pritisnite ploču B na reflektujuću ploču. Uz klik, ploča se sklapa. UPOZORENJA: •...
  • Page 116 UPUTSTVO 1. Stavite utikač u odgovarajuću kućnu utičnicu, a zatim će zujalica emitovati kratak zvučni signal. Sva svetla će se upaliti na 1 sekundu, a zatim će se ugasiti, a lampica za uključivanje/isključivanje će treptati. 2. Dodirnite dugme za uključivanje/isključivanje i panel će se prikazati na sledeći način: uključeno/isključeno, ok, biftek, meni, temperatura i vreme biće prikazani na kontrolnoj tabli.
  • Page 117 5. Dodirnite dugme za vreme u stanju koraka 4, dugme za vreme će treptati. Dugmad za temperaturu, plus i minus će zasvetleti. Tada se radno vreme može podesiti dugmadima plus i minus (uzimajući MED RARE kao primer, podrazumevano radno vreme je 300s. Svaki put pritisnite dugme plus ili minus, radno vreme se može dodati ili oduzeti 10s.
  • Page 118 9. Nakon dostizanja unapred podešenog vremena zagrevanja, proizvod završava zagrevanje i panel se vraća na interfejs korak 2. 10. U stanju koraka 2, dodirnite dugme menija da biste izabrali različite automatske menije. Redosled izbora u meniju je piletina sendvič kobasica riba slanina povrće.
  • Page 119 Vreme se može podesiti pomoću dugmadi plus i minus. Opseg podešavanja vremena je od 1 min do 60 min. Vreme će se povećavati ili smanjivati za 1 minut svaki put pritiskom na dugme plus ili minus. Pritisnite i držite dugme plus ili minus da biste brzo povećali ili smanjili.
  • Page 120 Uobičajeni problemi i održavanje BROJ Uobičajena pitanja Uzrok problema Način rešavanja Kabl za napajanje nije uključen Utaknite kabl za napajanje u Višenamenski roštilj ne radi u utičnicu utičnicu Dim između dve ploče za Posle poslednje upotrebe Nakon svake upotrebe, roštilj ostaju ostaci očistite gornju i donju ploču roštilja i kutiju za kapanje ulja...
  • Page 121 • Kada su sve delovi očišćeni, potrebno ih je osušiti čistom krpom kako bi se sprečila oksidacija i hrđanje. • Na kraju, pratite ispravne korake kako biste stavili rešetke u telo za sledeću upotrebu. LIST SA SPECIFIKACIJAMA PROIZVODA Model broj: GR500BG Procena: 220-240V, 50/60Hz Energija za gornju ploču: 1000W Energija za donju ploču: 1000W...
  • Page 122 tesla.info...