Kinetico RO ROS PUMP Quick Start Manual

EN
This unit does not include an instruction manual or technical documents printed on paper, though we can
provide it in another format. We pursue to facilitate its location and updates, thus improving sustainability
and preserving the natural resources of the Planet.
BEFORE UNPACKING AND INSTALLING THE UNIT: Read carefully the documents available on the Web through
the link or the QR code on the other side of this page. It's important that you understand perfectly the
documents indicated before unpacking and installing the unit, to assure the correct application, installation,
start-up, use and maintenance, thus complying with the warranty conditions and service.
IN CASES WHERE TECHNOLOGICAL MEANS ARE NOT AVAILABLE to obtain the documents of the link or QR
code, request the documents from your dealer where the unit was acquired.
WHEN IN DOUBT: Please contact the Technical Assistance Service of your dealer.
SHOULD THIS DOCUMENT BE MISSING: Please remember that the unit also has a sticker attached at the rear
with the QR code, that way technical documents can be obtained whenever necessary.
SAFETY WARNING: these units are NOT WATER PURIFIERS. Should the inlet water be Municipal (and comply
with current legislation), these machines will improve the quality of the same. Should the inlet water not be
Municipal or is of an unknown origin, a physical, chemical and bacterial analysis must be performed to assure
a correct pre-treatment using adequate systems for every requirement BEFORE THE INSTALLED UNIT. Please
contact your dealer on advice about the most adequate pre-treatment for your particular case. Water
treatment units require periodic maintenance performed by qualified technicians, with the object of assuring
optimum production and dispensation of water.
FR
Cet équipement ne comprend pas de manuel d'instructions ni de documentation technique imprimée sur
papier, bien qu'il soit fourni dans un autre format. Nous cherchons à faciliter sa localisation et sa mise à jour,
en plus d'améliorer sa durabilité, en préservant les ressources naturelles de la planète.
AVANT DE DÉBALLER ET D'INSTALLER L'ÉQUIPEMENT : Lisez attentivement le manuel et la documentation
disponibles dans le cloud via le lien et le code QR au dos de cette feuille. Il est important de bien comprendre
la documentation indiquée avant de déballer et d'installer l'équipement afin d'effectuer une application, une
installation, une mise en service, une utilisation et une maintenance correctes et sûres, ainsi que de compren-
dre les conditions de garantie et de service.
EN CAS DE NE PAS AVOIR DE MOYENS TECHNOLOGIQUES Pour accéder à la documentation via le lien fourni
et / ou le code QR : Demandez la documentation auprès du revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équi-
pement.
AVANT TOUT DOUTE : contactez le SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE de votre revendeur.
AU CAS OU CETTE FEUILLE EST PERDUE : N'oubliez pas que l'équipement intègre une étiquette avec le code
QR et un lien au dos de celui-ci, afin d'accéder à la documentation technique de l'équipement lorsque cela
est nécessaire.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ : Les équipements NE SONT PAS DES POTABILISATEURS D'EAU. Dans le cas où
l'eau à traiter provient d'une alimentation publique (et est conforme à la législation en vigueur), ces équipe-
ments améliorent la qualité perçue de celle-ci. Dans le cas où l'eau à traiter ne proviendrait pas d'un réseau
public d'approvisionnement ou serait d'origine inconnue, il sera nécessaire de réaliser une analyse
physico-chimique et bactériologique de l'eau, afin d'assurer sa bonne purification, en appliquant les techni-
ques et un équipement adapté à chaque besoin, AVANT L'INSTALLATION de l'équipement. Contactez votre
revendeur pour obtenir des conseils sur le traitement le plus approprié pour votre cas. L'équipement de
traitement de l'eau nécessite un entretien périodique effectué par du personnel technique qualifié, afin de
garantir l'adéquation à la consommation de l'eau produite et distribuée.
IT
Questo impianto include un manuale di istruzioni in formato ridotto anziché tutta la documentazione in carta
stampata. Con questa azione vogliamo preservare
le risorse naturali del nostro pianeta.
PRIMA DI DISIMBALLARE E INSTALLARE L'IMPIANTO vi preghiamo di leggere attentamente il manuale e la
documentazione disponibile nella nube (cloud) collegandovi tramite il sito del codice QR presente sul retro di
questo foglio. È importante leggere attentamente la documentazione al fine di eseguire una corretta installa-
zione, una messa a punto, e una corretta manutenzione, nonché comprendere la garanzia e le condizioni di
servizio.
IN CASO DI NON AVERE RISORSE TECNOLOGICHE per accedere alla documentazione tramite il SITO fornito
dal codice QR: richiedere la documentazione al vostro rivenditore oppure.
PER QUALSISI DUBBIO contattare il SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA DEL VOSTRO RIVENDITORE.
SE PERDETE QUESTO FOGLIO; vi ricordiamo che l'impianto incorpora un adesivo con il codice QR e un link sul
retro di essa, al fine di accedere alla documentazione tecnica quando è necessario.
AVVERTENZE DI SICUREZZA: questi impianti NON SONO POTABILIZZATORI PER ACQUA. Nel caso in cui l'acqua
da trattare provenga dalla rete idrica (e sia conforme alla normativa vigente), questi impianti migliorano la
qualità `del acqua percepita della stessa. Nel caso in cui l'acqua da trattare non provenga da una rete idrica o
sia di origine sconosciuta, sarà necessario effettuare un'analisi fisico-chimica e batteriologica dell'acqua, al
fine di garantirne la corretta depurazione, applicando le tecniche e attrezzature adatte ad ogni esigenza.
Contatta il tuo rivenditore per consigli sul trattamento più appropriato per il tuo caso. Gli impianti per il
trattamento delle acque richiedono una manutenzione periodica effettuata da personale tecnico qualificato,
al fine di garantire l'idoneità al consumo dell'acqua prodotta e erogata.
THIS IS THE ONLY PAPER YOU WILL FIND IN THIS PACK
ESTE ES EL ÚNICO PAPEL QUE ENCONTRARÁS EN ESTA CAJA
C'EST LE SEUL PAPIER QUE VOUS TROUVEREZ DANS CETTE BOÎTE
DIES IST DAS EINZIGE PAPIER, DAS SIE IN DIESER BOX FINDEN
QUESTA È L'UNICA CARTA CHE TROVERAI IN QUESTA SCATOLA
ESTE É O ÚNICO PAPEL QUE VOCÊ ENCONTRARÁ NESTA CAIXA
RECYCLED PAPER
ES
Este equipo no incluye manual de instrucciones ni documentación técnica impresa en papel, aunque se
facilita en otro formato. Perseguimos facilitar su localización y actualización, además de mejorar la sosteni-
bilidad, preservando recursos naturales del planeta.
ANTES DE DESEMBALAR E INSTALAR EL EQUIPO: lea con atención el manual y documentación disponibles en
la nube a través del enlace y código QR que se encuentra en la parte posterior de esta hoja. Es importante que
comprenda perfectamente la documentación indicada antes de desembalar e instalar el equipo para poder
realizar una correcta y segura aplicación, instalación, puesta en marcha, uso y mantenimiento, así como
comprender las condiciones de garantía y de servicio.
EN CASO DE NO DISPONER DE MEDIOS TECNOLÓGICOS para acceder a la documentación a través del enlace
facilitado y/o código QR, solicite la documentación al distribuidor a través del cual ha adquirido el equipo.
ANTE CUALQUIER DUDA: póngase en contacto con el SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA de su distribuidor.
EN CASO DE QUE SE EXTRAVÍE ESTA HOJA: recuerde que el equipo incorpora una etiqueta con el código QR
y enlace en la parte posterior del mismo, con objeto de poder acceder a la documentación técnica del equipo
cuando sea necesario.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: estos equipos NO SON POTABILIZADORES de agua. En el caso de que el agua
a tratar proceda de un abastecimiento público (y cumpla con la legislación vigente), estos equipos mejoran la
calidad percibida de la misma. En el caso de que el agua a tratar no proceda de una red de abastecimiento
público o sea de origen desconocido, será necesaria la realización de un análisis físico-químico y bacteriológi-
co del agua, con la finalidad de asegurar su correcta potabilización, aplicando las técnicas y equipos adecua-
dos a cada necesidad, PREVIAMENTE A LA INSTALACIÓN del equipo. Póngase en contacto con su distribuidor
con objeto de que le aconseje sobre el tratamiento más adecuado para su caso. Los equipos de tratamiento
de agua necesitan de un mantenimiento periódico realizado por personal técnico cualificado, con objeto de
garantizar la aptitud para el consumo del agua producida y dispensada.
DE
Dieses Gerät enthält keine Bedienungsanleitung oder technische Dokumentation auf Papier, obwohl es in
einem anderen Format bereitgestellt wird. Wir bemühen uns, die Standortbestimmung und Aktualisierung zu
erleichtern, die Nachhaltigkeit zu verbessern und die natürlichen Ressourcen des Planeten zu erhalten.
VOR DEM AUSPACKEN UND INSTALLIEREN DES GERÄTS: Lesen Sie das Handbuch und die Dokumentation in der
Cloud sorgfältig über den Link und den QR-Code auf der Rückseite dieses Blattes. Es ist wichtig, dass Sie die
angegebenen Dokumentationen vollständig verstehen, bevor Sie das Gerät auspacken und installieren, um
eine korrekte und sichere Anwendung, Installation, Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung durchzuführen
sowie die Garantie- und Servicebedingungen zu verstehen.
FALLS SIE KEINE TECHNISCHEN RESSOURCEN HABEN, um über den angegebenen Link und / oder QR-Code
auf die Dokumentation zuzugreifen, fordern Sie die Dokumentation beim Händler an, über den Sie das Gerät
gekauft haben.
IN JEDEM FALL: Wenden Sie sich an den TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE Ihres Händlers.
WENN DIESES BLATT VERLOREN IST: Denken Sie daran, dass das Gerät ein Etikett mit dem QR-Code und
einem Link auf der Rückseite enthält, um bei Bedarf auf die technische Dokumentation des Geräts zugreifen
zu können.
SICHERHEITSHINWEISE: Diese Geräte sind KEINE WASSERREINIGER. Für den Fall, dass das zu behandelnde
Wasser aus einer öffentlichen Versorgung stammt (und den geltenden Rechtsvorschriften entspricht), verbes-
sern diese Geräte die wahrgenommene Qualität desselben. Für den Fall, dass das zu behandelnde Wasser
nicht aus einem öffentlichen Versorgungsnetz stammt oder unbekannten Ursprungs ist, muss eine physika-
lisch-chemische und bakteriologische Analyse des Wassers durchgeführt werden, um seine korrekte
Reinigung unter Anwendung der Techniken und Geräte sicherzustellen, die für jeden Bedarf geeignet ist, VOR
DER INSTALLATION der Geräte. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um Ratschläge zur am besten geeigneten
Behandlung für Ihren Fall zu erhalten. Die Wasseraufbereitungsgeräte müssen regelmäßig von qualifiziertem
technischem Personal gewartet werden, um die Eignung des erzeugten und abgegebenen Wassers für den
Verbrauch zu gewährleisten.
PT
Este equipamento não inclui um manual de instruções ou documentação técnica impressa em papel, embora
seja fornecido em outro formato. Buscamos facilitar sua localização e atualização, além de melhorar a
sustentabilidade, preservando os recursos naturais do planeta.
ANTES DE DESEMBALAR E INSTALAR O EQUIPAMENTO: leia atentamente o manual e a documentação disponí-
veis na nuvem através do link e do código QR encontrado no verso desta folha. É importante que você
compreenda completamente a documentação indicada antes de desembalar e instalar o equipamento, a fim
de executar uma aplicação, instalação, comissionamento, uso e manutenção correta e segura, além de enten-
der as condições de garantia e serviço.
NO CASO DE NÃO TER RECURSOS TECNOLÓGICOS para acessar a documentação através do link fornecido e
/ ou código QR, solicite a documentação do distribuidor através do qual você adquiriu o equipamento.
EM CASO DE DÚVIDA: entre em contato com o SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA do seu distribuidor.
EM CASO DE PERDER ESTA FOLHA: lembre-se de que o equipamento incorpora uma etiqueta com o código
QR e um link na parte traseira, para acessar a documentação técnica do equipamento quando necessário.
AVISOS DE SEGURANÇA: Estes equipamentos NÃO SÃO LIMPADORES DE ÁGUA. No caso de a água a ser tratada
provir de um suprimento público (e estar em conformidade com a legislação vigente), este equipamento
melhora a qualidade percebida do mesmo. Caso a água a ser tratada não provenha de uma rede pública de
abastecimento ou seja de origem desconhecida, será necessário realizar uma análise físico-química e bacte-
riológica da água, a fim de garantir sua correta purificação, aplicando as técnicas e equipamento adequado a
cada necessidade, ANTES DA INSTALAÇÃO do equipamento. Entre em contato com o seu revendedor para
obter orientação sobre o tratamento mais apropriado para o seu caso. O equipamento de tratamento de água
necessita de manutenção periódica, realizada por pessoal técnico qualificado, a fim de garantir a adequação
ao consumo da água produzida e dispensada.