POWERTEX PSL-6-10 Instructions For Use Manual

Short link lifting chain

Hide thumbs Also See for PSL-6-10:

Instructions for use (5 pages)

page of 29

/ 29
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

EN Instruction for use

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

DK Brugsanvisning

Käyttöohje

DE Bedienungsanleitung

NL Gebruikersinstructies

POWERTEX

Short Link Lifting Chain PSL/PSLA

Grade 10

User Manual

Manuel d'utilisation

Instrucciones de uso

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

EE Kasutusjuhend

Instrukcje dla użytkowników

Need help?

Do you have a question about the PSL-6-10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for POWERTEX PSL-6-10

Page 1 EN Instruction for use Manuel d’utilisation SE Bruksanvisning Instrucciones de uso NO Bruksanvisning Lietošanas pamācība DK Brugsanvisning Naudojimo instrukcija Käyttöohje EE Kasutusjuhend DE Bedienungsanleitung Instrukcje dla użytkowników NL Gebruikersinstructies POWERTEX Short Link Lifting Chain PSL/PSLA Grade 10 User Manual...
Page 2 General: POWERTEX PSL/PSLA Grade 10 chains are intended to be cut in suitable lengths by professional sling shops and used as parts making up as- sembled lifting equipments such as chain slings or lifting beams. The assembled lifting equipment must not be put into service until the complete lifting assembly has been certified to be in accordance to the Machinery directive 2006/42/EC.
Page 3 POWERTEX product as described above is in compliance with EC Machinery Directive 2006/42/EC and EN 818-2 (WLL+25%). UK Declaration of conformity SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland www.powertex-products.com hereby declares that the POWERTEX product as described above is in compliance with the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 & BS EN 818-2 (WLL+25%).
Page 4 Bruksanvisning (SE) General: POWERTEX PSL/PSLA Grade 10-kättingar är avsedda att skäras i lämpliga längder av professionella slingbutiker och användas som delar i färdigmonterade lyftutrustningar, t.ex. kättingsling eller lyftbalkar. Den monterade lyftutrustningen får inte tas i bruk förrän den kompletta lyftanord- ningen har certifierats i enlighet med maskindirektivet 2006/42/EG.
Page 5 Kedjor skall sorteras/skrotas som vanligt stålskrot. Din POWERTEX-distributör hjälper dig vid behov med avfallshanteringen. EG-försäkran om överensstämmelse SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 S:t Karins Finland www.powertex-products.com försäkrar härmed att POWERTEX-produkten enligt beskrivningen ovan överensstämmer med EG:s maskindirektiv 2006/42/EG och EN 818-2 (WLL+25%).
Page 6 Generelt: POWERTEX PSL/PSLA klasse 10 kjettinger er beregnet til å kappes i passende lengder av profesjonelle slyngeverksteder og brukes som deler i ferdig montert løfteutstyr som kjettingstropper eller løftebjelker. Det monterte løfteutstyret må ikke tas i bruk før den komplette løfteenheten er sertifisert i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF.
Page 7 Din POWERTEX-distributør vil hjelpe deg med avhending, hvis det er nødvendig. EF-samsvarserklæring SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Finland www.powertex-products.com erklærer herved at POWERTEX-produktet som beskrevet ovenfor er i samsvar med EUs maskindirektiv 2006/42/EF og EN 818-2 (WLL+25 %).
Page 8 Generelt: POWERTEX PSL klasse 10 kæde er beregnet til at blive skåret i passende længder af professionelle kædeslingsproducenter og brugt som dele, der udgør samlet løfteudstyr såsom kædeslings eller løfteåg. Det samlede løfteudstyr må ikke tages i brug, før hele løfteenheden er certificeret til at være i overensstemmelse med maskindirektivet 2006/42/EF.
Page 9 Kæder skal altid sorteres/bortskaffes som almindeligt stålskrot. Din POWERTEX-distributør hjælper dig med bortskaffelse, hvis det kræves. Overensstemmelseserklæring SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Finland www.powertex-products.com erklærere hermed, at POWERTEX-produktet som beskrevet ovenfor er i overensstemmelse med EC Maskindirektivet 2006/42/EC og EN 818-2 (WLL+25%).
Page 10 Käyttöohje (FI) Yleistä: POWERTEX PSL/PSLA-luokan 10 ketjut on tarkoitettu leikattavaksi sopiviksi pituuksiksi ammattimaisissa hihnaliikkeissä ja käytettäväksi osina, joista muodostuu valmiita nostolaitteita, kuten ketjuraksia tai nostopalkkeja. Kokoonpantuja nostolaitteita ei saa ottaa käyttöön ennen kuin koko nostokokoonpano on sertifioitu konedirektiivin 2006/42/EY mukaiseksi. Varmista, että noudatat ketjusilmukan tai nostolaitteen valmistajan ohjeita.
Page 11 Korjaus Jos ketjuriepun jalassa oleva ketjulenkki on vaihdettava, ketjun koko jalka on uusittava. Käytön päättyminen/hävittäminen Ketjut on lajiteltava/puristettava yleiseksi teräsromuksi. POWERTEX-jälleenmyyjäsi auttaa sinua tarvittaessa hävittämisessä. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Suomi www.powertex-products.com vakuuttaa täten, että edellä kuvattu POWERTEX-tuote on EY:n konedirektiivin 2006/42/EY ja EN 818-2 (WLL+25%) mukainen.
Page 12 Gebrauchsanweisung (DE) Allgemeines: POWERTEX PSL/PSLA Grade 10 Ketten sind dazu bestimmt, von professionellen Anschlagmittelherstellern in geeignete Längen geschnitten zu werden und als Teile von montierten Hebezeugen wie Anschlagketten oder Traversen verwendet zu werden. Die montierten Hebezeuge dürfen erst dann in Betrieb genommen werden, wenn die Übereinstimmung der gesamten Hebevorrichtung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG bescheinigt wurde.
Page 13 Ketten werden wie allgemeiner Stahlschrott sortiert/verschrottet. Ihr POWERTEX-Vertriebspartner wird Ihnen bei der Entsorgung behilflich sein, falls erforderlich. EG-Konformitätserklärung SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Finnland www.powertex-products.com erklärt hiermit, dass das oben beschriebene POWERTEX-Produkt den Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und der EN 818-2 (WLL+25%) entspricht.
Page 14 Gebruiksaanwijzing (NL) Algemeen: POWERTEX PSL/PSLA kettingen van graad 10 zijn bedoeld om in geschikte lengtes te worden gesneden door professionele hijsgereedschap- pen en te worden gebruikt als onderdelen van geassembleerde hijsvoorzieningen zoals kettingen of hijsbalken. Het geassembleerde hijsgereed- schap mag pas in gebruik worden genomen nadat is gecertificeerd dat het complete samenstel voldoet aan de Machinerichtlijn 2006/42/EG. Zorg ervoor dat u de instructies van de fabrikant van de kettingtouw of het hijsgereedschap opvolgt.
Page 15 Uw POWERTEX-distributeur zal u desgewenst helpen bij de verwijdering. EG-verklaring van overeenstemming SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Finland www.powertex-products.com verklaart hierbij dat het POWERTEX product zoals hierboven beschreven in overeenstemming is met EG Machinerichtlijn 2006/42/EG en EN 818-2 (WLL+25%).
Page 16 Mode d’emploi (FR) Généralités: Les chaînes POWERTEX PSL/PSLA Grade 100 sont destinées à être coupées en longueurs appropriées par des élingueurs professionnels et utilisées comme pièces composant des équipements de levage assemblés tels que des élingues chaîne ou des palonniers. L’équipement de levage assemblé...
Page 17 Déclaration de conformité CE SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Finlande www.powertex-products.com déclare par la présente que le produit POWERTEX décrit ci-dessus est conforme à la directive européenne sur les machines 2006/42/CE et à la norme EN 818-2 (CMU+25%).
Page 18 General: Las cadenas POWERTEX PSL/PSLA de grado 10 están destinadas a ser cortadas en longitudes adecuadas por fabricantes profesionales de eslingas y a ser utilizadas como componentes de equipos de elevación ensamblados, tales como eslingas de cadena o vigas de elevación. El equipo de elevación ensamblado no debe ponerse en servicio hasta que el conjunto de elevación completo haya sido certificado conforme a la...
Page 19 Su distribuidor POWERTEX le ayudará con la eliminación, si es necesario. Declaración de conformidad CE SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Finlandia www.powertex-products.com declara por la presente que el producto POWERTEX descrito anteriormente cumple la Directiva de máquinas 2006/42/CE y la norma EN 818- 2 (WLL+25%).
Page 20 (LV) Vispārīgi: POWERTEX PSL/PSLA 10. pakāpes ķēdes ir paredzētas tam, lai profesionāli stropu darbnīcās tās sagrieztu atbilstošā garumā un izmantotu kā detaļas, no kurām tiek veidotas komplektētas celšanas iekārtas, piemēram, ķēdes stropes vai pacelšanas sijas. Samontēto pacelšanas iekārtu nedrīkst nodot ekspluatācijā, kamēr viss pacelšanas komplekts nav sertificēts kā...
Page 21 Ķēdes šķiro/iesaiņo kā vispārējus tērauda lūžņus. Ja nepieciešams, POWERTEX izplatītājs palīdzēs jums ar utilizāciju. EK atbilstības deklarācija SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Somija www.powertex-products.com ar šo apliecina, ka iepriekš aprakstītais POWERTEX produkts atbilst EK Mašīnu direktīvai 2006/42/EK un EN 818-2 (WLL+25%).
Page 22 įrangos gamintojo instrukcijų. PSL/PSLA trumpagrandės kėlimo grandinės yra pažymėtos CE ženklu ir tiekiamos su POWERTEX sertifikatu ir atitikties deklaracija pagal Mašinų direktyvą 2006/42/EB. Grandinės taip pat atitinka EN 818-2 (8 klasė), su išimtim didesnę WLL (+25 %) ir ne aukštesnę kaip 200 °C naudojimo temperatūrą.
Page 23 Remontas: Jei reikia pakeisti bet kurią grandinės grandį grandininio stropo šakoje, tuomet reikia keisti visą grandinės šakos ilgį. Naudojimo pabaiga / šalinimas Grandinės rūšiuojamos ir (arba) supakuojamos kaip bendras plieno laužas. Jei reikia, jūsų POWERTEX platintojas padės jums utilizuoti. EB atitikties deklaracija...
Page 24 (ET) Üldine: POWERTEX PSL/PSLA klassi 10 ketid on mõeldud professionaalsete rihmapoodide poolt sobiva pikkusega lõigatud ja kasutatavateks osadeks, mis moodustavad kokku pandud tõsteseadmed, nagu näiteks ketirihmad või tõstepalgid. Kokkupandud tõsteseadmeid ei tohi kasutusele võtta enne, kui kogu tõstekomplekt on sertifitseeritud vastavalt masinadirektiivile 2006/42/EÜ. Järgige kindlasti ketirihmade või tõsteseadmete tootja juhiseid.
Page 25 Ketid sorteeritakse/pakendatakse nagu üldine terasjäätmete jäätmed. Teie POWERTEXi edasimüüja aitab teid vajaduse korral jäätmete kõrvaldamisel. EÜ vastavusdeklaratsioon SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Soome www.powertex-products.com kinnitab käesolevaga, et eespool kirjeldatud POWERTEX toode vastab EÜ masinadirektiivile 2006/42/EÜ ja standardile EN 818-2 (WLL+25%).
Page 26 2006/42/WE. Należy przestrzegać instrukcji producenta zawiesia łańcuchowego lub urządzenia podnoszącego. Łańcuchy PSL/ PSLA do podnoszenia o ogniwach krótkich są oznaczone znakiem CE i dostarczane z certyfikatem i deklaracją zgodności POWERTEX zgodnie z dyrektywą maszynową 2006/42/WE. Łańcuchy są również zgodne z normą EN 818-2 (klasa 8) z wyjątkiem wyższego WLL (+25%) i ograniczenia temperatury użytkowania do maks.
Page 27 Łańcuchy będą sortowane/złomowane jako ogólny złom stalowy. W razie potrzeby dystrybutor POWERTEX pomoże w utylizacji. Deklaracja zgodności WE SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Finlandia www.powertex-products.com niniejszym oświadcza, że opisany powyżej produkt POWERTEX jest zgodny z dyrektywą maszynową WE 2006/42/WE i EN 818-2 (WLL+25%).
Page 28 Marking The POWERTEX PSL/PSLA Chain links are marked with factory symbol, Grade and traceability code marking of the batch. The POWERTEX Short Link Chain is CE and UKCA marked. Standard: EN norms 818-2 +25 % WLL and AS2321. User Manuals You can always find the valid and updated User Manuals on the web.
Page 29 www.powertex-products.com...

This manual is also suitable for:

Psl-7-10 Psl-8-10 Psl-10-10 Psl-13-10 Psl-16-10 Psl-19-10 ... Show all