Hatco Flav-R-Savor FSHC-6W Series Installation And Operating Manual

Portable holding cabinet

Hide thumbs Also See for Flav-R-Savor FSHC-6W Series:

Installation and operating manual (20 pages)

Installation and operating manual (32 pages)

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

hatcocorp.com

(see page 2)

!‫التسجيل عبر اإلنترنت‬

(15 ‫(انظر الصفحة‬

Portable Holding Cabinets

FSHC-6W, FSHC-7 Series/‫الطراز‬

Installation and Operating Manual

WARNING

Do not operate this equipment unless you have read

and understood the contents of this manual! Failure

to follow the instructions contained in this manual

may result in serious injury or death. This manual

contains important safety information concerning

the maintenance, use, and operation of this product.

If you're unable to understand the contents of this

manual, please bring it to the attention of your

supervisor. Keep this manual in a safe location for

future reference.

English = p 2

P/N 07.04.961.00

Flav-R-Savor

‫خزائن حفظ الطعام المتنقلة‬

‫دليل التركيب والتشغيل‬

‫ال تشغل هذا الجهاز إال بعد قراءة وفهم محتويات هذا الدليل! عدم اتباع‬

.‫التعليمات الواردة في هذا الدليل قد يؤدي إلى حدوث إصابة خطيرة أو وفاة‬

‫يشتمل هذا الدليل على معلومات سالمة مهمة متعلقة بصيانة واستخدام‬

‫وتشغيل المنتج. إذا تعذر عليك فهم محتويات هذا الدليل، ف ي ُ رجى إخطار‬

‫المشرف الخاص بك. احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه في‬

.‫المستقبل‬

15 ‫اللغة العربية = الصفحة‬

Need help?

Do you have a question about the Flav-R-Savor FSHC-6W Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hatco Flav-R-Savor FSHC-6W Series

Page 1 If you’re unable to understand the contents of this 15 ‫اللغة العربية = الصفحة‬ manual, please bring it to the attention of your supervisor. Keep this manual in a safe location for future reference. English = p 2 P/N 07.04.961.00 © 2019 Hatco Corporation...
Page 2 Additional information can be found by visiting our web site at www.hatcocorp.com. Register your unit! Completing online warranty registration will prevent delay in obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu, and click on “Warranty”. INTRODUCTION...
Page 3 • Do not attempt to repair or replace a damaged Locate unit at proper counter height in an area that is power cord. The cord must be replaced by Hatco, an convenient for use. Location should be level to prevent...
Page 4 MODEL DESCRIPTION English All Models FSHC-7-1 Models The Flav-R-Savor Portable Holding Cabinet is constructed of The FSHC-7-1 is a single door model. The cabinet is equipped ® sturdy stainless steel and powdercoat painted top, sides and with seven pairs of angle pan shelves. These pan shelves are back.
Page 5 If plug and receptacle do not Plug Configurations match, contact a qualified electrician to determine and NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. install the proper voltage and size electrical receptacle. NOTE: Specification label located on the back of the unit. See label for serial number and verification of unit electrical information.
Page 6 SPECIFICATIONS English Dimensions — FSHC-6W Series Width Depth Height Model (C)* FSHC-6W1 645 mm 753 mm 816 mm (25-3/8″) (29-5/8″) (32-1/8″) FSHC-6W2 645 mm 813 mm 816 mm (25-3/8″) (32″) (32-1/8″) Interior Capacity Top Surface: 25-3/8″ W x 25-7/8″ D (645 x 657 mm) Cabinet Opening: 20-7/8″...
Page 7 INSTALLATION English General 4. Install the 102 mm (4″) casters onto the bottom of the cabinet. a low profile caster option is available for the Flav-R-Savor Portable Holding Cabinets are shipped with ® FSHC-6W series—use the same procedure below to most components installed and ready for operation.
Page 8 INSTALLATION English Reversing the Access Door 8. Remove the hinge screw from the end of the door now at the top. Doors are shipped from the factory hinged on the left side of the 9. Place the door assembly into the bottom hinge bracket. cabinet, opening from the right.
Page 9 OPERATION English General WARNING Use the following procedures to operate the Portable Holding Do not overfill water reservoir. Overfilling can cause Cabinet. electrical shock. WARNING TEMPERATURE Read all safety messages in the Important Safety Control Information section before operating this equipment. POWER ON/OFF (I/O) HUMIDITY CYCLE...
Page 10 This unit has no “user-serviceable” parts. If service a clean, damp cloth. Stubborn stains may be removed with is required on this unit, contact an Authorized Hatco a good non-abrasive cleaner. Hard to reach areas should Service Agent or contact the Hatco Service Department at be cleaned with a small brush and mild soap.
Page 11 MAINTENANCE English Cleaning/Draining the Water Reservoir Removing Lime and Mineral Deposits On humidified units, the water reservoir must be drained for Use the following procedure for periodic cleaning and de-liming daily cleaning, before moving the cabinet, and during the of the water reservoir in humidified units. “Removing Lime and Mineral Deposits”...
Page 12 Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;...
Page 13 OPTIONS AND ACCESSORIES English Installing Legs 7. Align the holes in the back flanges of the stacking bracket with the holes in the back of the top cover on the bottom Use the following procedure to install optional 4″ (102 mm) or unit.
Page 14 ANY OTHER PRODUCT OR GOODS. Replacement Parts SERVICE INFORMATION The warranty on this Hatco unit is for one year from date of The Hatco dealer will do the following: purchase or eighteen months from date of shipping from Hatco, • Provide replacement part(s) as required whichever occurs first.
Page 15 ‫يمكن العثور على مزيد من المعلومات عن طريق زيارة موقع الويب على‬ !‫تسجيل وحدتك‬ .www.hatcocorp.com ‫سيؤدي إكمال تسجيل الضمان عبر اإلنترنت إلى منع حدوث تأخير في‬ ‫ على‬Hatco ‫الحصول على تغطية الضمان. اذهب إلى موقع الويب الخاص بـ‬ ‫ )الدعم(، وانقر‬Support ‫، وحدد القائمة المنسدلة‬www.hatcocorp.com .(‫» )الضمان‬Warranty« ‫فوق‬ ‫مقدمة‬...
Page 16 ‫مشغلي الجهاز إلى جهد كهربائي خطير، مما قد يؤدي إلى التعر ّ ض لصدمة كهربائية‬ ‫ األصلية يمكن أن تعمل بصورة آمنة في‬Hatco ‫أو حرق. تم تحديد أن قطع غيار‬ .‫ال تضع الوحدة على جانبها الذي يشتمل على لوحة التحكم أو قد يقع ضرر على الوحدة‬...
Page 17 FSHC-7-1 ‫طرز‬ ‫ يحتوي على با ب ٍ واح د ٍ. الخزينة مجهزة بسبعة أزواج من أرفف‬FSHC-7-1 ‫طراز‬ ‫ خزائن حفظ الطعام المتنقلة مصنوعة من الفوالذ القوي‬Hatco Flav-R-Savor ® ،‫الوعاء قائمة الزاوية. تم تصميم أرفف الوعاء هذه لحمل أوعية صفائحية كبيرة الحجم‬...
Page 18 .‫كهربي وحجم صحيحين‬ ‫أشكال القابس‬ .Hatco ‫مالحظة : ال يتم توفير المقبس الكهربائي بواسطة‬ ‫مالحظة : يوجد ملصق المواصفات في ظهر الوحدة . اطلع على الملصق للتعر ّ ف على‬ . ‫الرقم المسلسل وللتح ق ّ ق من المعلومات الكهربائية للوحدة‬...
Page 19 ‫المواصفات‬ ‫العربية‬ ‫ — الطرازات‬FSHC-6W ‫األبعاد‬ ‫االرتفاع‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ *(‫)ج‬ (‫(ب‬ (‫(أ‬ ‫الطراز‬ FSHC-6W1 816 mm 753 mm 645 mm (32-1/8″) (29-5/8″) (25-3/8″) FSHC-6W2 816 mm 813 mm 645 mm (32-1/8″) (32″) (25-3/8″) ‫السعة الداخلية‬ (‫ 756 مم‬x 645) ‫ 52-8/7 بوصة عمق‬x ‫السطح العلوي: 52-8/3 بوصة عرض‬ (‫...
Page 20 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ ‫عام‬ ‫4. قم بتركيب العجالت 201 مم )4 بوصات( على الجزء السفلي من الخزينة. يتوفر‬ ‫ - استخدم نفس اإلجراء أدناه‬FSHC-6W ‫خيار عجالت منخفضة لسلسلة طرز‬ ‫ يتم شحن خزائن حفظ الطعام المتنقلة مع معظم مكونات التركيب‬Flav-R-Savor ® .‫للتركيب‬...
Page 21 ‫التركيب‬ ‫العربية‬ ‫عكس باب الوصول‬ .‫8. قم بإزالة البرغي المفصلي من نهاية الباب اآلن في األعلى‬ .‫9. ضع مجموعة الباب في كتيفة المفصلة السفلية‬ .‫يتم شحن األبواب من المصنع على الجانب األيسر من الخزينة، ويتم فتحها من اليمين‬ .‫استخدم اإلجراء التالي لعكس الباب لكي تفتحه من اليسار‬ .
Page 22 ‫التشغيل‬ ‫العربية‬ ‫عام‬ .‫استخدم اإلجراءات التالية لتشغيل خزينة حفظ الطعام المتنقلة‬ .‫ال تفرط في ملء خزان الماء. قد يتسبب الملء الزائد في حدوث صدمة كهربائية‬ " ‫اقرأ جميع رسائل السالمة الواردة في قسم معلومات مهمة للسالمة قبل تشغيل هذا‬ " .‫الجهاز‬...
Page 23 .‫يصعب الوصول إليها باستخدام فرشاة صغيرة وصابون معتدل‬ ‫ال تشتمل هذه الوحدة على قطع «يمكن صيانتها بواسطة المستخدم». إذا استدعى األمر‬ ‫ المعتمد أو اتصل بقسم خدمة‬Hatco ‫صيانة هذه الوحدة، فاتصل بوكيل خدمة شركة‬ .‫5. امسح للتجفيف باستخدام قطعة قماش نظيفة وغير كاشطة‬...
Page 24 ‫الصيانة‬ ‫العربية‬ ‫إزالة الكلس والرواسب المعدنية‬ ‫تنظيف/تفريغ خزان المياه‬ ‫استخدم اإلجراء التالي لعمل التنظيف الدوري وإزالة الكلس الدورية لخزان المياه في‬ ‫في الوحدات التي تعمل بنظام الرطوبة، يجب تفريغ خزان المياه لتنظيفه يوم ي ًا قبل تحريك‬ .‫الوحدات التي تعمل بنظام الرطوبة‬ .»‫الخزينة...
Page 25 .‫ للحصول على المساعدة‬Hatco ‫اتصل بوكيل خدمة معتمد أو بشركة‬ ‫تنتج الوحدة درجات حرارة غير منتظمة‬ .‫داخل الخزينة‬ ‫ للحصول على‬Hatco ‫فك/ر ك ّ ِ ب أنبوب التهوية السفلي. اتصل بوكيل خدمة معتمد أو بشركة‬ .‫إن أنبوب التهوية السفلي غير مو ص َّ ل/مفكوك‬ .‫المساعدة‬...
Page 26 ‫الخيارات والملحقات‬ ‫العربية‬ ‫تركيب األرجل‬ ‫7. قم بمحاذاة الفتحات الموجودة في الشفات الخلفية لكتيفة الرص مع الفتحات الموجودة‬ .‫في الجزء الخلفي من الغطاء العلوي بالوحدة السفلية‬ ‫استخدم اإلجراء التالي لتركيب األرجل ذات طول 201 مم )4 بوصات( أو 251 مم‬ ‫8.
Page 27 ‫والصناعة، في ظل االستخدام العادي والخدمة، لمدة عام واحد )1( من تاريخ الشراء عند‬ ‫أخرى. وبدون تقييد عمومية ما سبق، فإن هذه الضمانات ال تغطي: مصابيح اإلضاءة‬ ‫ أو لمدة 81 شهر ً ا من تاريخ‬Hatco ‫التركيب والصيانة وف ق ً ا للتعليمات الكتابية لشركة‬ ‫المتوهجة المطلية، ومصابيح الفلورسنت، والمصابيح الحرارية، ومصابيح اإلضاءة‬...
Page 28 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION section for details. !‫تسجيل وحدتك عبر اإلنترنت‬ "‫انظر قسم "معلومات مهمة للمالك‬ .‫لالطالع على التفاصيل‬ HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone +1-414-671-6350 support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com September 2019 P/N 07.04.961.00 Form No. FSHC_AAM-0919 FSHC_AAM-0919 ‫رقم...

This manual is also suitable for:

Flav-r-savor fshc-7 series Flav-r-savor fshc-6w1 Flav-r-savor fshc-6w2 Flav-r-savor fshc-7-1 Flav-r-savor fshc-7-2