Witt PICCOLO Rotante Manual

Hide thumbs Also See for PICCOLO Rotante:

Manual (180 pages)

Manual (81 pages)

Manual (114 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

PICCOLO Rotante

2531-24

EN: 2-17

8504-24

DE: 18-33

FR: 34-49

Need help?

Do you have a question about the PICCOLO Rotante and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Witt PICCOLO Rotante

Page 1 PICCOLO Rotante 2531-24 EN: 2-17 8504-24 DE: 18-33 FR: 34-49...
Page 2 TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ....................3 Leak test ........................... 4 Gas cylinder connection ....................5 Disconnection of gas cylinder ..................5 Batteries ........................... 6 TECHNICAL INFORMATION ................... 7 OUTDOOR INSTALLATION GUIDE .................. 8 Assembly: ........................9 USE OF THE PIZZA OVEN/IGNITION GUIDE ............... 13 CLEANING AND MAINTENANCE...................
Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire or other damage, read this safety guide carefully and in its entirety before using this appliance. • DO NOT USE THIS APPLIANCE BEFORE YOU READ THE INSTRUCTIONS FOR USE • DO NOT PLACE ITEMS ON OR AGAINST THIS APPLIANCE •...
Page 4 • Never allow clothing or other flammable material to come into contact with or get too close to the burner or any hot surface until the appliance has cooled. The material can ignite and cause serious injury. • Certain synthetics are highly flammable and should not be worn when using the oven.
Page 5 Gas cylinder connection: • The gas supply or hose must comply with applicable requirements and must be regularly examined and replaced as necessary. The hose must comply with the EN16436 standard. The regulator must comply with the EN16129 standard. DANGER: Do not use an adjustable pressure regulator (such as the type used for weed burners).
Page 6 Batteries: • Dispose of batteries responsibly and keep them out of the reach of children in case they swallow them. If a child swallows a battery, contact a doctor immediately! • Do not mix old batteries with new ones. This can cause batteries to overheat and leak.
Page 7 G31 Propane AT, CH, DE, SK 5,2kw 1.06mm I 3P(50) 50mbar G30 Butane or 5,2kw 1.12mm I 3P(37) G31 Propane 37mbar Product Details Witt PICCOLO Rotante Dimensions 650 × 535 × 440 Weight NW/GW 19 / 26 PIN CODE: 1336DO050...
Page 8 OUTDOOR INSTALLATION GUIDE The pizza oven is intended exclusively for outdoor use and may only be used in a well-ventilated place, away from combustible materials. NEVER use the pizza oven indoors, in garages, porches, sheds or other enclosed areas. The pizza oven is not intended for use on boats, in motor homes or caravans and may not be placed near or below any surface which may burn or is heat sensitive.
Page 9 Assembly: 1. Unfold the legs completely and then stand the pizza oven (note that it weighs up to 19 kg).
Page 10 2. Unscrew the electronic ignition cover and insert an AA battery. Note the (+) and (-) markings in the battery compartment. Screw the cover back into place. Open the battery compartment. Insert four new AA batteries and place the batteries so that (+) and (-) are in the right direction in accordance with the indications.
Page 11 3. Remove the packaging from the pizza stone and fit to the pizza stone tray.
Page 12 4. Make sure the burner buttons are in the OFF position before connecting the gas hose. FIRE OFF MAX FIRE MIN FIRE Button for rotation of Button for main burner the pizza stone 5. Connect the gas hose to the pizza oven.
Page 13 USE OF THE PIZZA OVEN / IGNITION GUIDE When the regulator is properly connected, the gas can be turned on. Witt PICCOLO Rotante To ignite the burner: depress and simultaneously turn the on/off button slowly counter- clockwise until you hear a click and the burner ignites. This will take about 8-10 seconds, as the gas has to travel through the burner pipe to the oven.
Page 14 Do not use scouring agents. Pizza Stone: • The pizza stone is intended exclusively for use in the Witt pizza oven, it is not intended for use over an open fire. • The pizza stone is fragile and can break if it is knocked or dropped.
Page 15 TROUBLESHOOTING The burner will not ignite: The gas valve is not on. Turn on the valve. The gas cylinder is empty. Replace the gas cylinder with a new one. The ignition button doesn’t work. Check the battery. There is no spark on ignition. Contact the service centre The flame of the burner is irregular: The flame burns inside the burner (whispering sound).
Page 16 This makes it easier for the service technician to find the correct spare parts. During the warranty period, your pizza oven will be repaired by the Witt Authorised Service Centre, provided your pizza oven is delivered to and collected from the service centre, see the terms and conditions below.
Page 17 EU directive 2014/53. 1935/2004. Witt Hvidevarer A/S Gødstrup Søvej 9, DK-7400 Denmark. Witt US, LLC PO BOX: 1044, 800 State Route 11, Champlain, NY 12919, USA, Witt UK & Ireland Ltd. 4 Tannery House, Tannery Lane, Send, Working, Surrey, GU23 7EF. www.witt.dk...
Page 18 Trennung der Gasflasche....................21 BATTERIEN ........................22 TECHNISCHE INFORMATIONEN ................. 23 ANLEITUNG ZUR AUSSENINSTALLATION ..............24 Montage: ........................25 VERWENDUNG DES PIZZAOFENS/ZÜNDUNG ............29 WITT PICCOLO ROTANTE ..................29 REINIGUNG UND WARTUNG ..................30 FEHLERBEHEBUNG ....................31 GARANTIE UND SERVICE ................... 32...
Page 19 SICHERHEITSHINWEISE Um das Risiko eines Brandes oder anderer Schäden zu verringern, lesen Sie diese Sicherheitsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. • VERWENDEN SIE DIESES GERÄT NICHT, BEVOR SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN HABEN • STELLEN SIE KEINE GEGENSTÄNDE AUF ODER GEGEN DAS GERÄT •...
Page 20 • Lassen Sie niemals Kleidung oder anderes brennbares Material mit dem Brenner oder einer heißen Oberfläche in Berührung kommen, bis das Gerät abgekühlt ist. Das Material kann sich entzünden und schwere Verletzungen verursachen. • Bestimmte syntethische Stoffe sind leicht entflammbar und sollten bei der Benutzung des Ofens nicht getragen werden.
Page 21 Anschluss der Gasflasche: • Der Gasanschluss oder der Gasschlauch muss den geltenden Vorschriften entsprechen und regelmäßig überprüft und bei Bedarf ausgetauscht werden. Der Schlauch muss der Norm EN16436 entsprechen. Der Regler muss der Norm EN16129 entsprechen. GEFAHR: Verwenden Sie keinen einstellbaren Druckregler (wie z. B. bei Unkrautbrennern).
Page 22 Batterien: • Entsorgen Sie Batterien verantwortungsbewusst und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu vermeiden. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt, sofort einen Arzt aufsuchen! • Mischen Sie keine alten Batterien mit neuen. Die Batterien können dadurch überhitzen und auslaufen.
Page 23 AT, CH, DE, SK 5,2kw 1.06mm I 3P(50) ne 50mbar G30 Butane oder G31 5,2kw 1.12mm I 3P(37) Propane 37mbar Produktdetails Witt PICCOLO Rotante Abmessungen (mm) 650 × 535 × 440 Gewicht NW/GW (KG) 19 / 26 PIN CODE: 1336DO050...
Page 24 ANLEITUNG ZUR AUSSENINSTALLATION Der Pizzaofen ist ausschließlich für den Gebrauch im Freien bestimmt und darf nur an einem gut belüfteten Ort, abseits von brennbaren Materialien, verwendet werden. Verwenden Sie den Pizzaofen NIEMALS im Haus, in Garagen, Veranden, Schuppen oder anderen geschlossenen Räumen. Der Pizzaofen ist nicht für den Gebrauch auf Booten, in Wohnmobilen oder Wohnwagen bestimmt und darf nicht in der Nähe oder unter einer brennbaren oder hitzeempfindlichen Fläche aufgestellt werden.
Page 25 Montage: 1. Die Füße vollständig ausklappen und dann den Pizzaofen aufstellen (beachten Sie, dass er bis zu 19 kg wiegt).
Page 26 2. Schrauben Sie die Abdeckung der elektronischen Zündung ab und legen Sie eine AA-Batterie ein. Beachten Sie die Markierungen (+) und (-) im Batteriefach. Schrauben Sie die Abdeckung wieder an. Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie vier neue AA-Batterien ein und platzieren Sie die Batterien so, dass (+) und (-) in der angegebenen Richtung liegen.
Page 27 3. Entfernen Sie die Verpackung vom Pizzastein und legen Sie ihn auf den Einsatz des Pizzasteins.
Page 28 4. Vergewissern Sie sich, dass die Brennerknöpfe in der Position AUS stehen, bevor Sie den Gasschlauch anschließen. FLAMME AUS MAX FLAMME MIN FLAMME Knopf für die Rotation Taste für den Haupt- des Pizzasteins brenner 5. Schließen Sie den Gasschlauch an den Pizzaofen an.
Page 29 VERWENDUNG DES PIZZAOFENS/ZÜNDUNG Wenn der Regler richtig angeschlossen ist, kann das Gas aufgedreht werden. Witt PICCOLO Rotante Zum Zünden des Brenners: Drücken Sie den Ein/Aus-Knopf und drehen Sie ihn gleichzeitig langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören und der Brenner zündet.
Page 30 Backpulver auf einem feuchten Schwamm. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Pizzastein: • Der Pizzastein ist ausschließlich für den Gebrauch im Witt Pizzaofen bestimmt, er ist nicht für den Gebrauch über offenem Feuer vorgesehen. • Der Pizzastein ist empfindlich und kann zerbrechen, wenn er angeschlagen oder fallen gelassen wird.
Page 31 FEHLERBEHEBUNG Der Brenner zündet nicht: Das Gasventil ist nicht eingeschaltet. Gasventil einschalten. Die Gasflasche ist leer. Ersetzen Sie die Gasflasche durch eine neue. Der Zündknopf funktioniert nicht. Prüfen Sie die Batterie. Bei der Zündung entsteht kein Funke. Kontaktieren Sie den Kundenservice. Die Flamme des Brenners ist unregelmäßig: Die Flamme brennt innerhalb des Brenners (Flüsterton).
Page 32 Anleitung, damit Sie sie zur Hand haben. Dies erleichtert dem Servicetechniker die Suche nach den benötigten Ersatzteilen. Während der Garantiezeit wird Ihr Pizzaofen von einem autorisierten Witt Kundendienst repariert, vorausgesetzt, dass Ihr Pizzaofen an das Kundendienstzentrum geliefert und dort abgeholt wird, siehe die nachstehenden Bedingungen.
Page 33 2014/53 übereinstimmt. 1935/2004. Witt Hvidevarer A/S Gødstrup Søvej 9, DK-7400 Dänemark. Witt US, LLC PO BOX: 1044, 800 State Route 11, Champlain, NY 12919, USA, Witt UK & Ireland Ltd. 4 Tannery House, Tannery Lane, Send, Working, Surrey, GU23 7EF. www.witt.dk...
Page 34 INFORMATIONS TECHNIQUES .................. 39 GUIDE D’INSTALLATION À L’EXTÉRIEUR ..............40 MONTAGE : ......................... 41 UTILISATION DU FOUR À PIZZA/GUIDE DE MISE EN MARCHE ......45 WITT PICCOLO ROTANTE ..................45 NETTOYAGE ET MAINTENANCE .................. 46 DÉPANNAGE ......................... 47 GARANTIE ET SERVICE ....................48...
Page 35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d’incendie ou d’autres dommages, veuillez lire attentivement et intégralement ce guide de sécurité avant d’utiliser cet appareil. • N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVANT D’AVOIR LU LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION. • NE PLACEZ PAS D’OBJETS SUR OU CONTRE CET APPAREIL •...
Page 36 • ATTENTION : Le nettoyage et la maintenance ne doivent être effectués que lorsque le le four est complètement refroidi et lorsque la bouteille de gaz est débranchée. • Ne laissez jamais de vêtements ou d’autres matériaux inflammables entrer en contact ou être trop près du brûleur ou de toute surface chaude jusqu’à...
Page 37 Raccordement de la bouteille de gaz : • L’alimentation en gaz ou le tuyau doivent être conformes aux exigences applicables et doivent être régulièrement examinés et remplacés si nécessaire. Le tuyau doit être conforme à la norme EN16436. Le régulateur doit être conforme à...
Page 38 Piles : • Mettez les piles au rebut de manière responsable et gardez-les hors de portée des enfants au cas où ils les avaleraient. Si un enfant avale une pile, contactez immédiatement un médecin ! • Ne mélangez pas de piles usagées avec des piles neuves. Cela peut entraîner une surchauffe et une fuite des piles.
Page 39 AT, CH, DE, SK 5,2kw 1.06mm I 3P(50) ne 50mbar G30 Butane ou G31 5,2kw 1.12mm I 3P(37) Propane 37mbar Détails du produit Witt PICCOLO Rotante Dimensions 650 × 535 × 440 Poids Net/Poids Brut (en KG) 19 / 26 PIN CODE: 1336DO050...
Page 40 GUIDE D’INSTALLATION À L’EXTÉRIEUR Le four à pizza est destiné exclusivement à un usage extérieur et ne peut être utilisé que dans un endroit bien ventilé, à l’écart des matériaux combustibles. N’utilisez JAMAIS le four à pizza à l’intérieur, dans des garages, des vérandas, des abris de jardin ou d’autres espaces clos.
Page 41 Montage: 1. Dépliez complètement les pieds et poser le four à pizza (à noter qu’il pèse jusqu’à 19 kg).
Page 42 2. Dévissez le couvercle de l’allumage électronique et insérez une pile AA. Notez les marques (+) et (-) dans le compartiment des piles. Vissez le couvercle en place. Ouvrez le compartiment à piles. Insérez quatre nouvelles piles AA et placez les piles de manière à ce que (+) et (-) soient dans la bonne direction, conformément aux indications.
Page 43 3. Retirez l’emballage de la pierre à pizza et placez-la sur le plateau de la pierre à pizza.
Page 44 4. Assurez-vous que les boutons des brûleurs sont en position OFF avant de raccorder le tuyau de gaz. FEU ÉTEINT FEU AU MAXIMUM FEU AU MINIMUM Bouton de rotation de Bouton du brûleur la pierre à pizza principal 5. Raccordez le tuyau de gaz au four à pizza.
Page 45 UTILISATION DU FOUR À PIZZA / GUIDE DE MISE EN MARCHE Lorsque le régulateur est branché correctement, le gaz peut être allumé. Witt PICCOLO Rotante Pour allumer le brûleur : appuyez sur le bouton marche/arrêt et tournez-le simultanément dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un clic et que le brûleur s’allume.
Page 46 • La pierre à pizza est exclusivement destinée à être utilisée dans le four à pizza Witt, elle n’est pas destinée à être utilisée sur un feu ouvert. • La pierre à pizza est fragile et peut se briser en cas de choc ou de chute.
Page 47 DÉPANNAGE Le brûleur ne s’allume pas : La vanne de gaz n’est pas activée. Ouvrez la vanne. La bouteille de gaz est vide. Remplacez la bouteille de gaz par une neuve. Le bouton d’allumage ne fonctionne pas. Vérifiez la pile. Il n’y a pas d’étincelle lors de la mise en marche.
Page 48 Cette information figure sur la plaque signalétique. Écrivez les informations contenues dans ces instructions afin de les avoir à portée de main. Cela permettra au technicien de trouver plus facilement les bonnes pièces de...
Page 49 Plus d’informations sur : www.wittpizza.com Déclaration de conformité CE : Witt Hvidevarer A/S confirme par la présente que l’accessoire suivant est conforme à toutes les exigences permanentes et essentielles conformément à la directive 2014/53 de l’UE. 1935/2004. Witt Hvidevarer A/S Gødstrup Søvej 9, DK-7400 Danemark. Witt US, LLC PO BOX : 1044, 800 State Route 11, Champlain, NY 12919, USA, Witt UK &...