Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Witt TEDDY
Summary of Contents for Witt TEDDY
- Page 1 TEDDY Brugsvejledning DK: 2-9 Bruksveiledning NO: 11-19 Bruksanvisning SE: 20-28 Käyttöohje FI: 30-37 User guide: EN: 38-46 Gebruiksaanwijzing NL: 47-55 Instructions FR: 56-64...
- Page 2 OVERSIGT OVER APPARATET Betjeningsknap, venstre og højre Base Sikring 2,5 Amp. træg, 230V Sikring 5 Amp. træg, 100/110V Bundplade Kabel, 115V Kabel, 230V Kipleje, venstre og højre Låg Mellemaksel Overdel Rigel Rørehoved 10.1 Tandkrans Frekvensomformer 115V, 230V Kabel Transmission og motor 13.1 Poly-V rem og skive 13.2...
-
Page 3: Table Of Contents
INDHOLD SIKKERHEDSANVISNINGER ..........4 INSTALLERING AF NY MASKINE ........5 STRØMTILSLUTNING ............6 INTRODUKTION TIL MASKINEN ........6 ANBEFALEDE ARBEJDSHASTIGHEDER ......7 BETJENING AF MASKINEN ..........7 MASKINENS MAX. KAPACITET ........8 OVERBELASTNING ............8 RENGØRING OG HYGIEJNE ..........8 VEDLIGEHOLDELSE ............ -
Page 4: Sikkerhedsanvisninger
SIKKERHEDSANVISNINGER 1. Læs venligst hele brugsanvisningen igennem, inden apparatet tages i brug. 2. Sluk for apparatet, før der monteres eller afmonteres tilbehør. 3. Hold fingrene væk fra bevægelige dele og monteret tilbehør. 4. Hold løse dele og tøj væk fra apparatet under brug. 5. -
Page 5: Installering Af Ny Maskine
√ Ifyldningsbakke √ Stænkeskærm Inden maskinen tages i brug, kontrolleres, at alle dele er med. Mål og vægt: Witt Varimixer Teddy inkl. udstyr: • Nettovægt med udstyr: 22,0 kg • Maskinens udvendige mål: 462 × 240 × 400 mm Opstilling:... -
Page 6: Strømtilslutning
STRØMTILSLUTNING Det medfølgende kabel skal benyttes! Maskinen skal jordforbindes! • Maskinen må kun tilkobles en 1-fasetstrømforsyning med jord, medfølgende kabel skal bruges. • Der skal bruges en stikkontakt med 2 ben og jord. • Kontroller, at netspændingen svarer til den spænding, der er anført på typeskiltet placeret i bunden af maskinen samt angivet på emballagen. -
Page 7: Anbefalede Arbejdshastigheder
ANBEFALEDE ARBEJDSHASTIGHEDER BETJENING AF MASKINEN • Position 1-2: Lav hastighed Æltning OBS: Skålen skal være monteret, når maskinen startes! • Position 1-3: Mellemhastighed Blanding Maskinen skal overvåges, mens den kører. • Position 1-5: Høj hastighed Piskning A. Drej betjeningsknappen over på låsesymbolet (fig. 3A) Neutral position A: Låsesymbol... -
Page 8: Maskinens Max. Kapacitet
RENGØRING OG HYGIEJNE Fyld de ønskede ingredienser i skålen. Luk maskinen - der lyder et klik, når den er rigtigt lukket Udstyrets evne til at modstå indtrængning af faste genstande og vand/væske tilsvarer IP42 Start maskinen ved at dreje betjeningsknappen væk fra låsesymbolet og forbi 1. -
Page 9: Tilbehørstilslutning
• Tilbehøret fastspændes ved at dreje stjernegrebet H med uret. Demontering af tilbehør (fig. 7): • Stop maskinen • Drej stjernegrebet H mod uret til låseskruen er fri af hullet F • Tag tilbehøret ud af hjælpetrækket, demonter og rengør det Fig. -
Page 10: Reklamation
SERVICE For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er købt. Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen ’Service’. Forbehold for trykfejl. Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis... - Page 11 OVERSIKT OVER APPARATET Betjeningsknapp, venstre og høyre Base Sikring 2,5 Amp. treg, 230V Sikring 5 Amp. treg, 100/110V Bunnplate Kabel, 115V Kabel, 230V Vippelager (tilt bearing), venstre og høyre Lokk Mellomaksel Overdel Rigel Rørehode 10.1 Tannkrans Frekvensomformer 115V, 230V Kabel Gear og motor 13.1 Poly-V reim og skive...
- Page 12 INNHOLD SIKKERHETSANVISNINGER ........... 13 MONTERING AV NYTT APPARAT ........14 STRØMTILKOBLING ............15 INTRODUKSJON TIL APPARATET ........15 ANBEFALTE DRIFTSHASTIGHETER ....... 16 BETJENING AV APPARATET .......... 16 APPARATETS MAKSIMALE HASTIGHET ......17 OVERBELASTNING ............17 RENGJØRING OG HYGIENE .......... 17 VEDLIKEHOLD ..............
-
Page 13: Sikkerhetsanvisninger
SIKKERHETSANVISNINGER 1. Les gjennom hele bruksanvisningen før apparatet tas i bruk. 2. Slå av apparatet før tilbehør monteres eller demonteres. 3. Hold fingrene unna bevegelige deler og montert tilbehør. 4. Hold løse deler og klær unna apparatet under bruk. 5. Apparatet skal kun anvendes til husholdningsbruk. Produsenten påtar seg ikke erstatningsansvar hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruksjonene ikke følges. -
Page 14: Montering Av Nytt Apparat
√ Påfyllingsbrett √ Sprutskjerm Kontroller at alle deler er med før apparatet tas i bruk. Mål og vekt: Watt Varimixer Teddy inkl. utstyr: • Nettovekt med utstyr: 22,0 kg • Nettovekt med utstyr: 462 × 240 × 400 mm Plassering:... -
Page 15: Strømtilkobling
STRØMTILKOBLING Ledningen som følger med skal benyttes! Apparatet skal kobles til jord! • Apparatet skal kun tilkobles en 1-faset og jordet strømforsyning. Benytt ledningens om følger med. • Stikkontakten skal være jordet og med to hull. • Kontroller at nettspenningen tilsvarer den spenningen som står oppført på typeskiltet plassert under apparatet og på emballasjen. •... -
Page 16: Anbefalte Driftshastigheter
ANBEFALTE DRIFTSHASTIGHETER BETJENING AV APPARATET • Posisjon 1-2: Lav hastighet Elting MERK: Bollen skal være montert når apparatet startes! • Posisjon 1-3: Mellomhastighet Blanding Apparatet skal være under oppsikt mens • Posisjon 1-5: Høy hastighet Pisking det er i drift. A. -
Page 17: Apparatets Maksimale Hastighet
RENGØRING OG HYGIEJNE Fyll ønskede ingredienser i bollen. Lukk apparatet – det høres et klikk når det er korrekt Utstyrets evne til å tåle påvirkning av faste gjen- lukket stander og vann/væske samsvarer med IP42 Start apparatet ved å vri betjeningsknappen bort fra Etter bruk: låsesymbolet og forbi 1. -
Page 18: Montering Av Tilbehør
• Tilbehøret fastspændes ved at dreje stjernegrebet H med uret. Demontering af tilbehør (fig. 7): • Stop maskinen • Drej stjernegrebet H mod uret til låseskruen er fri af hullet F • Tag tilbehøret ud af hjælpetrækket, demonter og rengør det Fig. -
Page 19: Reklamasjon
SERVICE For rekvirering av service og reservedeler i Norge, kontaktes den butikken hvor produktet er kjøpt. Reklamasjon kan også meldes inn på witt.no under fanen ’Service’. produkter’. Produsenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis sikkerhetsanvisningene ikke overholdes. - Page 20 ÖVERSIKT ÖVER APPARATEN Kontrollvred, vänster och höger Säkring 2,5 amp, trög, 230 V Säkring 5 amp, trög, 100/110 V Bottenplatta Kabel, 115 V Kabel, 230 V Omkopplarlager, vänster och höger Lock Mellanaxel Överdel Regel Rörhuvud 10.1 Kuggkrans Frekvensomvandlare 115 V, 230 V Strömkabel Transmission och motor 13.1 Flerspårsrem och remskiva 13.2 Flerspårsrem Utlösare...
- Page 21 INNEHÅLL SÄKERHETSANVISNINGAR ..........INSTALLATION AV NY MASKIN .......... ANSLUTNING TILL STRÖM ..........INTRODUKTION TILL MASKINEN ........REKOMMENDERADE ARBETSHASTIGHETER ....ANVÄNDNING AV MASKINEN ........... MASKINENS MAX. KAPACITET .......... ÖVERBELASTNING ............. RENGÖRING OCH HYGIEN ..........UNDERHÅLL ............... FELSÖKNING OCH ÅTGÄRDER ......... MONTERING AV TILLBEHÖR ..........REKOMMENDERADE HASTIGHETER FÖR HJÄLPUTTAG REKLAMATION ..............
-
Page 22: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR 1. Läs igenom hela bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. 2. Stäng av apparaten före montering eller avmontering av tillbehör. 3. Håll fingrarna borta från rörliga delar och monterade tillbehör. 4. Håll lösa delar och kläder borta från apparaten vid användning. 5. -
Page 23: Installation Av Ny Maskin
√ Påfyllningstråg √ Stänkskydd Kontrollera att alla delar är med innan maskinen tas i bruk. Mått och vikt: Witt Varimixer Teddy inklusive utrustning: • Nettovikt med utrustning: 22,0 kg • Maskinens utvändiga mått: 462 × 240 × 400 mm Uppställning:... -
Page 24: Anslutning Till Ström
ANSLUTNING TILL STRÖM Den medföljande strömkabeln måste användas! Maskinen måste vara ansluten till jord! • Maskinen får endast anslutas till en enfas strömförsörjning med jord, medföljande strömkabel måste användas. • En stickkontakt med två stift och jord måste användas. • Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på typskylten placerad på undersidan av maskinen och som anges på förpackningen. -
Page 25: Rekommenderade Arbetshastigheter
REKOMMENDERADE ARBETSHASTIG- ANVÄNDNING AV MASKINEN HETER • Position 1–2: Låg hastighet Knådning OBS! Skålen måste vara monterad när maskinen startas! • Position 1–3: Medelhastighet Blandning Maskinen måste övervakas medan den är i drift. • Position 1–5: Hög hastighet Vispning A. Vrid kontrollvredet till låssymbolen (fig. 3A). Neutral position A: Låssymbol... -
Page 26: Maskinens Max. Kapacitet
RENGÖRING OCH HYGIEN Lägg de önskade ingredienserna i skålen. Utrustningens förmåga att stå emot inträngande Stäng maskinen – ett klick hörs när den är ordentligt fasta föremål och vatten/vätskor motsvarar IP42. stängd. Starta maskinen genom att vrida kontrollvredet bort från Efter användning: låssymbolen och förbi 1. -
Page 27: Montering Av Tillbehör
• T illbehöret spänns fast genom att vrida stjärnhandtaget H medurs. Demontering af tilbehør (fig. 7): • Stop maskinen • Drej stjernegrebet H mod uret til låseskruen er fri af hullet F • Tag tilbehøret ud af hjælpetrækket, demonter og rengør det. Fig. -
Page 28: Reklamation
GARANTI Din nya produkt omfattas av 3 års reklamationsrätt på fabrikations- och materialfel, gällande från det dokumenterade inköpsdatumet. Garantin omfattar material och arbetslön. Vid begäran om service ska du upplysa om produktens namn och serienummer. Dessa upplysningar finns på typskylten. Notera ev. dessa upplysningar här i bruksanvisningen, så... - Page 29 LAITTEEN OSAT Ohjauspainike, vasen ja oikea Yksikkö Sulake 2,5 A hidas, 230 V Sulake 5 A hidas, 100/110 V Pohjalevy Johto, 115 V Johto, 230 V Kallistuslaakeri, vasen ja oikea Kansi Väliakseli Yläosa Poikittaistanko Sekoituspää 10.1 Hammaskehä Jännitteenmuunnin 115 V, 230 V Johto Vaihteisto ja moottori 13.1...
- Page 30 SISÄLLYS TURVAOHJEET ............... 31 UUDEN KONEEN KÄYTTÖÖNOTTO ....... 32 VIRTALIITÄNTÄ ..............33 KONEEN ESITTELY ............33 SUOSITELLUT TYÖNOPEUDET ........34 KONEEN KÄYTTÖ ............34 KONEEN MAKSIMIKAPASITEETTI ........35 YLIKUORMITUS .............. 35 PUHDISTUS JA HYGIENIA ..........35 KUNNOSSAPITO ............. 35 VIANETSINTÄ JA RATKAISUT ......... 35 LISÄVARUSTEIDEN LIITTÄMINEN ........
-
Page 31: Turvaohjeet
TURVALLISUUSOHJEET 1. Lue koko käyttöohje ennen laitteen käyttöä. 2. Sammuta laite ennen lisävarusteiden asentamista tai poistamista. 3. Pidä sormet poissa liikkuvista osista ja asennetuista lisävarusteista käytön aikana. 4. Pidä irtoesineet ja vaatteet poissa laitteen läheltä käytön aikana. 5. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Valmistaja ei ole vastuussa, mikäli laitetta ei käytetä oikein tai näitä... -
Page 32: Uuden Koneen Käyttöönotto
√ Laskukouru √ Roiskesuoja Tarkista ennen koneen käyttöönottoa, että toimitus sisältää kaikki osat. Mitat ja paino: Witt Varimixer Teddy sis. varusteet: • Nettopaino varusteiden kanssa: 22,0 kg • Koneen ulkomitat: 462 × 240 × 400 mm Koneen sijoitus: Kone on sijoitettava vakaalle ja vaakasuoralle työtasolle. -
Page 33: Virtaliitäntä
VIRTALIITÄNTÄ Koneessa saa käyttää vain sen mukana tulevaa johtoa! Kone on maadoitettava! • Kone voidaan yhdistää vain maadoitettuun yksivaihevirtaan, ja koneessa on käytettävä sen mukana tulevaan virtajohtoa. • Käytettävän pistorasian on oltava maadoitettu. • Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa koneen pohjassa olevassa tyyppikilvessä ja pakkauksessa ilmoitettua jännitettä. •... -
Page 34: Suositellut Työnopeudet
SUOSITELLUT TYÖNOPEUDET KONEEN KÄYTTÖ • Nopeudet 1-2: Hidas Taikinan vaivaus HUOM.: Kulho on kiinnitettävä ennen koneen käynnistämistä! • Nopeudet 1-3: Keskinopea Sekoitus Konetta on valvottava sen ollessa käynnissä. • Nopeudet 1-5: Nopea Vispaus A. Käännä ohjauspainike lukitusmerkin kohdalle (kuva 3A) Vapaa- asento A: Lukittu... -
Page 35: Koneen Maksimikapasiteetti
PUHDISTUS JA HYGIENIA Laita ainekset kulhoon. Varusteet kestävät kiinteitä aineita ja vettä/nesteitä Sulje kone. Mekanismista kuuluu naksaus, kun se on IP42-luokituksen mukaisesti kunnolla suljettu. Käynnistä kone kääntämällä ohjauspainiketta pois päin Käytön jälkeen: lukitusmerkistä ja ohi 1:n. Roiskeiden ja jauhon pölyämisen estämiseksi nopeus kannattaa nostaa vähitellen halutulle •... -
Page 36: Lisävarusteiden Liittäminen
• Lisävaruste kiinnitetään kiertämällä tähtinuppia H myötäpäivään. Varusteiden irrotus (kuva 7): • Pysäytä kone • Kierrä tähtinuppia H vastapäivään, kunnes lukitusruuvi nousee kolosta F • Irrota lisävaruste lisälaiteliittimestä ja pura ja puhdista se. Kuva 6 Sulakkeet johdon pistokkeessa Kone pysähtyy kesken työn: •... -
Page 37: Reklamaatio
HUOLTO Tarvitessasi huoltoa ja varaosia Suomessa, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuote on ostettu. Reklamaatioilmoituksen voi tehdä myös osoitteessa witt.fi välilehden ’Huolto’. Valmistaja/jakelija ei ole vastuussa tuote- ja/tai henkilövahingoista, jos turvallisuusohjeita ei noudateta. Takuu raukeaa, jos ohjeita ei noudateta. - Page 38 OVERVIEW OF THE DEVICE Operating button, left and right Base Fuse 2.5 Amp, slow blow, 230V Fuse 5 Amp, slow blow, 100/110V Bottom plate Cable, 115V Cable, 230V Tilt bearing, left and right Intermediate shaft Upper part Lock pin Planetary head 10.1 Toothed wheel rim Frequency transformer 115V, 230V...
- Page 39 CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ..........40 INSTALLATION OF A NEW MACHINE ......41 CONNECTING TO A POWER SOURCE ......42 INTRODUCTION TO THE MACHINE ....... 42 RECOMMENDED WORK SPEEDS ......... 43 HOW TO OPERATE THE MACHINE ....... 43 THE MACHINE’S MAXIMUM CAPACITY ......44 OVERLOADING ...............
-
Page 40: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS 1. Please read through the entire instructions before using the device. 2. Turn off the device before attaching or removing accessories. 3. Keep fingers away from moving parts and attached accessories. 4. Keep lose parts and clothing away from the device while operating it. 5. -
Page 41: Installation Of A New Machine
√ Splash guard Before the machine is used, make sure that all parts are included. Measurements and weight: Witt Varimixer Teddy including equipment: • Net weight with equipment 22.0 kg • The exterior dimensions of the machine 462 × 240 × 400 mm Setup: The machine needs to be placed on a stable and vertical worktop. -
Page 42: Connecting To A Power Source
CONNECTING TO A POWER SOURCE The included cable must be used! The machine must be grounded! • The machine may only be attached to a 1-phase power supply with grounding and the included cable must be used. • There must be used a type C outlet with two prongs and grounding. •... -
Page 43: Recommended Work Speeds
RECOMMENDED WORK SPEEDS HOW TO OPERATE THE MACHINE • Position 1-2: Low speed Kneading Please note: The bowl must be attached when the machine starts! • Position 1-3: Medium speed Mixing The machine must be monitored while it is in operation. •... -
Page 44: The Machine's Maximum Capacity
CLEANING AND HYGIENE Fill the bowl with the desired ingredients. The equipment’s ability to resist water/fluids and Close the machine - there will be a clicking sound when it is firm substances getting into it matches an IP42 properly closed. code rating Start the machine by turning the operating button away from the lock symbol and past 1. -
Page 45: Attaching Accessories
• The accessories are attached by turning the star knob H clock- wise. Removing accessories (Figure 7): • Stop the machine • Turn the star knob H counterclockwise until the locking screw is out of the hole F • Remove the accessory from the attachment drive and then clean it Figure 6 Fuses in cable plug The machine is stopping while it is being used:... -
Page 46: Warranty And Service
Witt UK & Ireland Ltd. (44) 148 351 6633 / info@witt.dk We accept no liability for printing errors. The manufacturer/distributor cannot be held liable for damage to products or individuals if the safety instructions were not followed. - Page 47 OVERZICHT VAN HET APPARAAT Bedieningsknop, links en rechts Basis Trage zekering 2.5 ampère, 230 V Trage zekering 5 ampère, 100/110 V Bodemplaat Snoer 115V Snoer, 230V Kiplager, links en rechts Deksel Verbindingsas Mixerkop Stift Tandwielkast 10.1 As tandwielkast Frequentie-omvormer 115V, 230V Snoer Transmissie en motor 13.1...
- Page 48 INHOUD VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ........49 INSTALLEREN VAN UW NIEUWE MACHINE ....50 AANSLUITEN VAN DE STROOM ........51 INLEIDING TOT DE MACHINE ........51 AANBEVOLEN SNELHEDEN ........... 52 BEDIENING VAN DE MACHINE ........52 MAXIMALE CAPACITEIT VAN DE MACHINE ....53 OVERBELASTING ............
-
Page 49: Veiligheidsaanwijzingen
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 1. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. 2. Het apparaat uitschakelen als u gereedschap wil monteren of demonteren. 3. Houd de vingers weg van beweeglijke delen en gemonteerd gereedschap. 4. Houd losliggende onderdelen en kleren uit de buurt als het apparaat in werking is. 5. -
Page 50: Installeren Van Uw Nieuwe Machine
√ Vulschep √ Spatscherm Controleer of alle toebehoren erbij zijn. Afmetingen en gewicht: Witt Varimixer Teddy incl. toebehoren: • Nettogewicht met toebehoren: 22,0 kg • Buitenafmetingen van de machine: 462 × 240 × 400 mm Opstelling: Plaats de machine op een stabiel en vlak werkblad. -
Page 51: Aansluiten Van De Stroom
AANSLUITEN VAN DE STROOM Gebruik alleen het meegeleverde snoer! De machine moetop een geaard stop- contact worden aangesloten! • De machine altijd met het meegeleverde snoer verbinden met een geaard 1-fasestopcontact. • Gebruik een geaard stopcontact met twee gaten. • Controleer of de netspanning bij u thuis overeenkomt met de netspanning op het plaatje aan de onderkant van de machine en op de verpakking. -
Page 52: Aanbevolen Snelheden
AANBEVOLEN SNELHEDEN BEDIENING VAN DE MACHINE • Positie 1-2: Lage snelheid Kneden Let op: De kom moet gemonteerd zijn alvorens de machine te starten! • Positie 1-3: Tussensnelheid Mengen Houd de machine altijd in het oog als ze in werking is. •... -
Page 53: Maximale Capaciteit Van De Machine
REINIGING EN HYGIËNE Doe de gewenste ingrediënten in de kom. Doe de machine dicht - als u een klik hoort is ze correct Het apparaat is bestand tegen de indringing van gesloten vaste en vloeibare stoffen overeenkomstig IP42 Start de machine door de bedieningsknop weg te draaien Na gebruik: van het slot en voorbij de 1. -
Page 54: Aansluiting Toebehoren
• Toebehoren vastzetten door de stervormige knop H met de wij- zers van de klok mee te draaien. Toebehoren losmaken (fig. 7): • De machine stoppen • De stervormige knop H tegen de wijzers van de klok in draaien tot de bout loskomt uit de opening F •... -
Page 55: Reclamatie
Voor service en het aanvragen van vervangende onderdelen moet contact worden opgenomen met de winkel waar het product is gekocht. Het registreren van reclamatie is ook mogelijk op witt.dk onder de kop ’Service’ en ’Overige producten’. Kies uw land en taal en vul het serviceformulier in. - Page 56 PRÉSENTATION DE L’APPAREIL : Bouton de commande, gauche et droite Socle Fusible 2,5 A, 230 V Fusible 5 A, 100/110 V Plaque de fond Câble, 115 V Câble, 230 V Palier à bascule, gauche et droite Couvercle Axe intermédiaire Capot supérieur Poussoir Tête de mélangeur 10.1 Couronne Convertisseur de fréquence 115 V, 230 V Câble Transmission et moteur...
- Page 57 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..........INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL ....BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE .......... PRÉSENTATION DE L’APPAREIL ........VITESSES DE TRAVAIL RECOMMANDÉES ......FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ........ CAPACITÉ MAXIMALE DE L’APPAREIL ......SURCHARGE ..............NETTOYAGE ET HYGIÈNE ..........ENTRETIEN .................
-
Page 58: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Veuillez lire attentivement l’intégralité du présent mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil. 2. Éteignez l’appareil avant d’installer ou de retirer des accessoires. 3. Gardez vos doigts éloignés des pièces mobiles et des accessoires installés. 4. Maintenez les pièces détachées et les vêtements éloignés de l’appareil pendant son utilisation. 5. -
Page 59: Installation De Votre Nouvel Appareil
√ Crochet Avant la mise en service de l’appareil, vérifiez que toutes les pièces sont présentes. Mesures et poids : Witt Varimixer Teddy, équipements compris : • Poids net avec équipements : 22,0 kg • Dimensions extérieures de l’appareil : 462 × 240 × 400 mm Installation :... -
Page 60: Branchement Électrique
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le câble fourni doit être utilisé ! L’appareil doit être relié à la terre ! • L’appareil ne peut être branché que sur une alimentation électrique monophasée avec mise à la terre, le câble fourni doit être utilisé. • La prise d’alimentation doit être dotée de deux fiches et d’une borne de mise à la terre. •... -
Page 61: Vitesses De Travail Recommandées
VITESSES DE TRAVAIL RECOMMAN- FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL DÉES • Position 1-2 : Vitesse lente Pétrir REMARQUE : Le bol doit être installé avant la mise en route de l’appareil ! • Position 1-3 : Vitesse moyenne Mélanger L’appareil doit être surveillé pendant son fonctionnement. •... -
Page 62: Capacité Maximale De L'appareil
NETTOYAGE ET HYGIÈNE Versez les ingrédients dans le bol. L’équipement dispose d’une résistance à la péné- Fermez l’appareil : un clic retentit lorsque celui-ci est tration d’objets solides et d’eau/de liquide corres- correctement fermé. pondant à la classe de protection IP42. Pour démarrer l’appareil, tournez le bouton de commande pour l’éloigner du symbole cadenas et dépasser le repère 1. -
Page 63: Mise En Place Des Accessoires
• Pour serrer l’accessoire, tournez la molette H dans le sens des aiguilles d’une montre. Démontage de l’accessoire (fig. 7) : • Arrêtez l’appareil. • Tournez la molette H dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la vis de verrouillage soit sortie de son orifice F. -
Page 64: Droit De Réclamation
Vous pouvez faire une réclamation sur le site witt.dk dans la section « Service après-vente » et « Autres produits ». Sélectionnez votre pays et la langue, puis remplissez le formulaire de service après-vente.
Need help?
Do you have a question about the TEDDY and is the answer not in the manual?
Questions and answers