Bticino YW4570CW Manual

• Descrizione • Description
7
1. Fori di fissaggio (interasse 83,5 mm)
2. Prefrattura per trasformazione telaio da 3
a 2 moduli
3. Fori di fissaggio (interasse 60 mm)
4. Pulsante di comando
5. Led segnalazione
6. Linguetta da estrarre
7. Zona posizionamento adesivi
8. Pulsante di reset alle impostazioni di
fabbrica: mantenere premuto fino
all'accensione del led rosso
1. Fixing holes (centre distance 83.5 mm)
2. Cut-out for the transformation of the
frame from 3 to 2 modules
3. Fixing holes (centre distance 60 mm)
4. Control pushbutton
5. Notification LED
6. Tab to be removed
7. Adhesive positioning area
8. Factory reset pushbutton: press and hold
down until the red LED turns on
• Configurazione • Configuration
• Per la configurazione e l'installazione del dispositivo e per qualsiasi altra informazione, fare riferimento alla App o alla documentazione scaricabile dal sito:
• For device configuration and installation and for any other information, refer to the App or documentation that can be downloaded from the website:
• Pour la configuration et l'installation du dispositif et pour toute autre information, faire référence à l'App ou à la documentation téléchargeable en se rendant sur le site:
• Für die Konfiguration und Installation des Geräts und alle anderen Informationen siehe die App oder die von der Website herunterladbare Dokumentation:
• Para la configuración e instalación del dispositivo y para cualquier otra información, consultar la App o la documentación que puede descargarse en el sitio:
• Raadpleeg de app of de documentatie die van de website gedownload kan worden voor de configuratie en installatie van het apparaat:
• Para a configuração e instalação do dispositivo e para quaisquer outras informações, consulte a App ou a documentação que pode ser descarregada do sítio:
:‫• لتهيئة وتثبيت الجهاز وألي معلومات أخرى، ي ُ رج َ ى الرجوع إلى التطبيق أو إلى الوثائق التي يمكن تنزيلها من الموقع‬
• ANDROID: richiede Android 5.0 o successivo con accesso a Google Play
• ANDROID: requires Android 5.0 or later with access to Google Play
• ANDROID : nécessite Android 5.0 ou suivant avec accès à Google Play
• ANDROID: erfordert Android 5.0 oder höher mit Zugriff auf Google Play
• ANDROID: requiere Android 5.0 o sucesivo con acceso a Google Play
• ANDROID: vereist Android 5.0 of hoger met toegang tot Google Play
• ANDROID: requer Android 5.0 ou posterior com acesso a Google Play
‫ : يتطلب نظام أندرويد 0.5 وما يليه مع اتصال بمتجر جوجل بالي‬ANDROID •
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
• Description • Beschreibung
1 2 3 4
6 4
7
1. Trous de fixation (entraxe 83,5 mm)
2. Prédécoupe de transformation du châssis
de 3 à 2 modules
3. Trous de fixation (entraxe 60 mm)
4. Bouton de commande
5. Voyant LED
6. Languette à extraire
7. Zone d'application des adhésifs
8. Bouton de réinitialisation des paramètres
par défaut : maintenir enfoncé jusqu'à
l'allumage du voyant rouge
1. Befestigungslöcher (Zwischenabstand
83,5 mm)
2. Vorbohren für Rahmenumbau von 3 auf 2
Module
3. Befestigungslöcher (Zwischenabstand 60 mm)
4. Steuertaste
5. Meldeleuchte
6. Lasche zum Herausziehen
7. Positionierungsbereich für Kleber
8. Taste zum Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen: gedrückt halten, bis
die rote LED aufleuchtet
• Configuration • Konfiguration
• Descripción • Beschrijving
3 5 3 2 1
3
1. Agujeros de fijación (distancia entre ejes
83,5 mm)
2. Prefractura para transformación bastidor de 3
a 2 módulos
3. Agujeros de fijación (distancia entre ejes 60 mm)
4. Pulsador de mando
5. LED de señal
6. Lengüetaque se ha de extraer
7. Zona posicionamiento adhesivos
8. Pulsador de reset de los ajustes de fábrica:
mantener pulsado hasta que el LED rojo se
enciende
1. Bevestigingsgaten (tussenafstand 83,5
mm)
2. Afbreekhulp voor het omvormen van het
frame van 3 naar 2 modules
3. Bevestigingsgaten (tussenafstand 60 mm)
4. Bedieningsknop
5. Signalering met led
6. Het lipje moet worden verwijderd
7. Applicatiezone stickers
8. Fabrieksinstellingen resetknop: ingedrukt
houden tot de rode led gaat branden
• Configuración • Configuratie
• iOS: richiede un iPhone con iOS 12.0 o successivo
• iOS: requires an iPhone with iOS 12,0 or later
• iOS : nécessite un iPhone avec iOS 12.0 ou suivant
• iOS: erfordert ein iPhone mit iOS 12.0 oder höher
• iOS: requiere el uso de un iPhone con iOS 12.0 o sucesivo
• iOS: vereist een iPhone met iOS 12.0 of hoger
• iOS: requer um iPhone com iOS 12.0 ou posterior
‫ أو أحدث‬iOS 12.0 ‫ مزود بنظام‬iPhone ‫: يتطلب جهاز‬iOS •
YW4570CW
YD4570CW
YG4570CW
• Descrição
8
1. Furos de fixação (distância entre eixos de
83,5 mm)
2. Pré-fratura para transformação estrutura de 3
para 2 módulos
3. Furos de fixação (distância entre eixos de 60 mm)
4. Botão de comando
5. LED de sinalização
6. A lingueta deve ser removida
7. Zona posicionamento adesivos
8. Botão de reinicialização das configurações de
fábrica: mantenha pressionado até que o LED
vermelho acenda-se
)‫1. ثقوب تثبيت (المسافة بين المحورين 5,38 ملم‬
‫2. صب مسبق لتحويل اإلطار من 3 وحدات إلى‬
‫وحدتين‬
)‫3. ثقوب تثبيت (المسافة بين المحورين 06 ملم‬
‫4. زر التحكم‬
‫5. مؤشر ليد للتنبيه‬
‫6. لسان صغير لإلخراج‬
‫7. منطقة وضع الملصقات‬
‫8. زر إعادة التعيين إلى إعدادات المصنع: اضغط مع‬
‫االستمرار إلى أن يضيء مؤشر الليد األحمر‬
‫• التهيئة‬
• Configuração
www.homesystems-legrandgroup.com
Download App
Home + Control
10/24-02 PC
‫• الوصف‬