Black & Decker BEW712 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BEW712:

Original instructions manual (72 pages)

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS MANUAL

CEPILLO ELÉCTRICO

PLAINA ELÉTRICA

POWER PLANER

¡ADVERTENCIA! LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA! LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

WARNING! READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

BEW712

Need help?

Do you have a question about the BEW712 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Black & Decker BEW712

Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS MANUAL CEPILLO ELÉCTRICO PLAINA ELÉTRICA POWER PLANER BEW712 ¡ADVERTENCIA! LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA! LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING! READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Page 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
Page 3 Componentes Componentes Components Perilla de ajuste de profundidad de Botão de ajuste de profundidade Planing depth adjustment knob cepillado do nivelamento Shavings discharge outlet Salida de descarga de virutas Saída de descarga de rebarbas Lock-off button Botón de bloqueo de apagado Botão de destrava On/off switch Interruptor On/off (Encendido/...
Page 5 15 16 17...
Page 6 No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, jalar o desconectar la herramienta Su cepilladora BLACK+DECKER BEW712 ha sido diseñada eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, para cepillar madera, productos de madera y plásticos. La bordes afilados o partes móviles.
Page 7 ESPAÑOL adecuadamente. El uso de recolección de polvo puede manejo y control seguros de la herramienta en situaciones reducir los riesgos relacionados con el polvo. inesperadas. h. No permita que la familiaridad obtenida a partir del uso frecuente de herramientas le permitan volverse 5.
Page 8 ESPAÑOL sensitivas y mentales disminuidas, o falta de experiencia y watts conocimiento a menos que se Les proporcione watt horas supervisión o instrucción respecto al uso del electrodoméstico por una persona responsable por su amperios hora seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no corriente alterna o CA deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario...
Page 9 Para desmontar la guía paralela proceda en orden Desinstalación inverso. Afloje los pernos (24) con la llave suministrada. El Cepillo Electrico BEW712 no incluye los accesorios Empuje hacia abajo y mantenga presionado el protector 10,18,19,20 y 21. de rebaje (9) mientras desliza el bloque de cuchillas del cilindro.
Page 10 ESPAÑOL Consejos para uso óptimo ¡Advertencia! Deje que la herramienta funcione a su propio Mueva la herramienta a lo largo de la veta de la madera. ritmo. No sobrecargue. Si la veta es cruzada o ondulada, o si el material de la pieza de trabajo es un tipo de madera dura, ajuste la Encendido y apagado profundidad de corte para tomar sólo una viruta muy fina...
Page 11 ESPAÑOL Datos técnicos Limpie regularmente las ranuras de ventilación de su aparato/herramienta/cargador con un cepillo suave o un BEW712 paño seco. Limpie periódicamente el alojamiento del motor con un Voltaje de paño húmedo. No utilice ningún limpiador abrasivo entrada o a base de solvente.
Page 12 Ao operar uma ferramenta elétrica no exterior, use um cabo de extensão apropriado para uso no exterior. Sua plaina BLACK+DECKER BEW712 foi elaborada para Usar um fio apropriado para uso no exterior reduz os nivelar madeira, produtos de madeira e plásticos.
Page 13 PORTUGUÊS Advertências adicionas de segurança de 4. Cuidados e Uso da Ferramenta Elétrica ferramentas elétricas a. Não force demais a ferramenta. Use a ferramenta elétrica correta para sua aplicação. Uma ferramenta Atenção! Advertências adicionais de segurança elétrica correta fará o trabalho de modo mais rápido para plainas e seguro na proporção para a qual ela foi projetada.
Page 14 PORTUGUÊS Riscos residuais. Classe II Construção (isolamento duplo) Riscos residuais adicionais podem surgir com o uso da velocidade sem carga ferramenta que podem não estar incluídos nestes avisos de segurança. Esses riscos podem surgir por má utilização, uso velocidade nominal prolongado etc.
Page 15 Atenção! Antes da montagem, garanta que a ferramenta foi Para remover a guia paralela, proceda na ordem inversa. desligada e desconectada. O Plaine Elétrica BEW712 não inclui os acessórios Como substituir as lâminas de corte (Fig. A ) 10,18,19,20 e 21.
Page 16 PORTUGUÊS Chanfragem de bordas (Fig. I) nunca mergulhar qualquer parte da ferramenta em A ranhura em V na sapata frontal permite a localização no líquido. canto do material para chanfrar em ângulos de 45 graus. Acessórios Segure a ferramenta em um ângulo com o canto do material localizado na ranhura e realize um corte.
Page 17 PORTUGUÊS Dados técnicos BEW712 Tensão de entrada Entrada de energia elétrica Velocidade sem mín 16500 carga Largura do corte Profundidade do corte Profundidade de rebaixo Peso GUIA PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS CERTIFIQUE-SE DE SEGUIR AS INSTRUÇÕES E REGRAS DE SEGURANÇA PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL...
Page 18 Intended use protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Your BLACK+DECKER BEW712 planer has been designed for planing wood, wood products and plastics. The tool is 3. Personal safety intended for hand-held use. This tool is intended for consumer a.
Page 19 ENGLISH d. Store idle power tools out of the reach of children and Always hold the tool with both hands and by the do not allow persons unfamiliar with the power tool or handles provided. these instructions to operate the power tool. Power Immediately disconnect the cable from the mains if it tools are dangerous in the hands of untrained users.
Page 20 ENGLISH Using an extension cable beats per minute Always use an approved extension cable suitable for the impacts per minute power input of this tool (see technical data). Before use, inspect the extension cable for signs of damage, wear and oscillations per minute ageing.
Page 21 To remove the parallel fence proceed in reverse order. Hold the tool at an angle with the corner of the material BEW712 Planer finish goods doesn't include the located in the groove and perform a cutting stroke. accessories 10,18,19,20 and 21.
Page 22 Technical data Recommended accessories for use with your product are available at extra cost from your local dealer or authorized BEW712 service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact your local Service Centre listed in the enclosed Input voltage Service Leaflet.
Page 24 Importado por: Black & Decker de Chile, S.A. Importado por: Black & Decker del Perú S.A. Black & Decker Argentina S.A. Pacheco Trade Center Ave. Andrés Bello 2457, Oficina 1604 Av. Circunvalación del Club Golf Los Incas Colectora de Ruta Panamericana Providencia - Santiago de Chile N°...