Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside 356037 2004
Summary of Contents for Parkside 356037 2004
- Page 1 CHARGER PLG 20 B1 CHARGER Translation of the original instructions OPLADER Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing LADEGERÄT Originalbetriebsanleitung IAN 356037_2004...
- Page 2 GB/IE/NI Translation of the original instructions Page NL/BE Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Pagina DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite...
- Page 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 / PLG 20 A2 / PLG 20 A3 / PLG 20 B1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 battery pack.
- Page 5 Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use .
- Page 6 Warnings and symbols used The following warnings are used in this instruction manual, on the packaging and on the rating label: Alternating current / voltage Read the instruction manual . Direct current / voltage Follow the warnings Protection class II and safety notes! (double insulation) Use in dry indoor...
- Page 7 . ˜ Intended use This product is exclusively intended for charging PARKSIDE battery packs (Series: PAP 20 A1/A2/A3) . The product is not intended for commercial use . Any other usage or modification of the product is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents .
- Page 8 ˜ Parts description Battery pack* Power cord with power plug Charger Charging control LED – Red Charging control LED – Green ˜ Technical data Charger: PLG 20 B1 Input: Rated voltage: 230–240 V∼ Rated frequency: 50 Hz Rated power consumption: 120 W T3 .15A Fuse (internal):...
- Page 9 Safety instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved .
- Page 10 The appliance is suitable for indoor use only . ATTENTION! This charger is only designed for charging following battery pack types: Parkside 20 V battery pack PAP 20 A1 2 Ah 5 cells PAP 20 A2 3 Ah...
- Page 11 ˜ Operation ˜ Charging the battery pack (Fig. A) NOTE The battery pack may be charged at any time without reducing the life . Interrupting the charging process does not damage the battery pack Charge the battery pack before use when it is at medium or ...
- Page 12 ˜ Cleaning and care ˜ Cleaning Never allow fluids to get into the product . The product must always be kept clean, dry and free from oil or grease . Remove debris from it after each use and before storage . Regular and proper cleaning will help ensure safe use and ...
- Page 13 ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities . Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite materials .
- Page 14 ˜ Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery . In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product . Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below . The warranty for this product is 3 years from the date of purchase .
- Page 15 You will find the item number on the rating plate, an engraving, on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product . If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail .
- Page 16 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Inleiding .
- Page 17 Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Wisselstroom/ -spanning Lees de gebruiksaanwijzing . Gelijkstroom/ -spanning Waarschuwings- en Veiligheidsklasse II veiligheidstips naleven! (dubbelgeïsoleerd) Gebruik het product T3 .15A alleen in droge Zekering binnenruimtes .
- Page 18 Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden . ˜ Beoogd gebruik Dit product is uitsluitend geschikt voor het opladen van PARKSIDE- accu's (serie: PAP 20 A1/A2/A3) . Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik . Andere toepassingen of veranderingen van het product gelden als onjuist en vormen een substantieel gevaar voor ongevallen .
- Page 19 ˜ Onderdelenbeschrijving Accu* Aansluitsnoer met netstekker Oplader Oplaadcontrolelampje – Rood Oplaadcontrolelampje – Groen ˜ Technische gegevens Oplader: PLG 20 B1 Ingang: Nominale spanning: 230–240 V∼ Nominale frequentie: 50 Hz Nominaal vermogensverbruik: 120 W Zekering (intern): T3 .15A 3,15 A Uitgang: Nominale spanning: 21,5 V Nominale stroom:...
- Page 20 Veiligheidstips Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder persoonlijk toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over hoe ze veilig met het product om moeten gaan en inzicht hebben in de aan het gebruik verbonden gevaren .
- Page 21 Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge binnenruimtes . OPGELET! Deze oplader is uitsluitend bestemd voor het laden van de volgende accutypes: Parkside 20 V-accu PAP 20 A1 2 Ah 5 Cellen PAP 20 A2 3 Ah 10 Cellen...
- Page 22 ˜ Bediening ˜ Accu opladen (afb. A) De accu kan te allen tijde worden opgeladen zonder dat daardoor de gebruiksduur minder wordt . Het onderbreken van het oplaadproces is niet schadelijk voor de accu Laad de accu op voordat u deze gaat gebruiken of als het ...
- Page 23 ˜ Schoonmaken en onderhoud ˜ Schoonmaken Let erop dat er geen vloeistof in het binnenste van het product terechtkomt . Houd het product altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet . Verwijder stof telkens na gebruik en voordat u het apparaat opbergt .
- Page 24 ˜ Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren . Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht . Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen .
- Page 25 ˜ Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest . In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product . Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt .
- Page 26 Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde . Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen .
- Page 27 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .
- Page 28 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Wechselstrom / -spannung Lesen Sie die Bedienungsanleitung . Gleichstrom / -spannung Warn- und Schutzklasse II Sicherheitshinweise (Doppelisolierung) beachten! Verwenden Sie das Produkt nur T3 .15A Sicherung in trockenen...
- Page 29 Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus . ˜ Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zum Aufladen von PARKSIDE- Akkupacks (Serie: PAP 20 A1/A2/A3) . Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt . Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht...
- Page 30 ˜ Teilebeschreibung Akkupack* Anschlussleitung mit Netzstecker Ladegerät Ladekontrollleuchte – Rot Ladekontrollleuchte – Grün ˜ Technische Daten Ladegerät: PLG 20 B1 Eingang: Nennspannung: 230–240 V∼ Nennfrequenz: 50 Hz Nennleistungsaufnahme: 120 W T3 .15A Sicherung (innenliegend): 3,15 A Ausgang: Nennspannung: 21,5 V Nennstrom: 4,5 A Ladedauer:...
- Page 31 Sicherheitshinweise Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen .
- Page 32 Das Produkt eignet sich ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen . ACHTUNG! Dieses Ladegerät eignet sich ausschließlich zum Laden folgender Akkupacktypen: Parkside 20 V Akkupack PAP 20 A1 2 Ah 5 Zellen PAP 20 A2 3 Ah 10 Zellen...
- Page 33 ˜ Bedienung ˜ Akkupack laden (Abb. A) HINWEIS Das Akkupack kann jederzeit geladen werden, ohne dabei dessen Lebensdauer zu verringern . Eine Unterbrechung des Ladevorgangs führt nicht zu einer Beschädigung des Akkupacks Laden Sie das Akkupack vor dessen Verwendung, wenn der ...
- Page 34 ˜ Reinigung und Pflege ˜ Reinigung Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Innere des Produkts gelangen . Halten Sie das Produkt stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten . Entfernen Sie Staub nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung .
- Page 35 ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe .
- Page 36 ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt . Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum .
- Page 37 Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts . Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail .
- Page 38 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG05471 Version: 12/2020 IAN 356037_2004...
Need help?
Do you have a question about the 356037 2004 and is the answer not in the manual?
Questions and answers