Holzmann ABS4560 400V Manual

Dust collector with insert

Hide thumbs

page of 35

/ 35
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Übersetzung / Translation

MANUAL

Edition: 08.10.2024 – Revision – 00 – FlA – DE/EN

Edition: 27.04.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN/ES

ABS4560_400V

ABSAUGANLAGE INKL.

ANSCHLUSSVERTEILER

DUST COLLECTOR WITH INSERT

Need help?

Do you have a question about the ABS4560 400V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Holzmann ABS4560 400V

Page 1 Originalfassung ABSAUGANLAGE INKL. BETRIEBSANLEITUNG ANSCHLUSSVERTEILER Übersetzung / Translation MANUAL DUST COLLECTOR WITH INSERT ABS4560_400V Edition: 08.10.2024 – Revision – 00 – FlA – DE/EN Edition: 27.04.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN/ES...
Page 2 Electrical safety ................................... 21 12.5 Special safety instructions ..............................22 12.6 Hazard warnings ..................................22 TRANSPORT ..............................22 ASSEMBLY ..............................23 14.1 Preparation ....................................23 Check delivery content ................................. 23 Requirements for the installation site ........................23 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 3 Explosionszeichnung / Exploded view ........................31 19.3 Ersatzteilliste / Spare part list ............................32 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................ 32 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..33 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ......................34 GUARANTEE TERMS (EN) ........................35 PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING..........36 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 4 No open flame! Fire, open source of ignition and smoking prohibited! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 5 Verschlusskappen / connection adapter Unterlegscheibe / washer with rubber caps Obere und untere Filtersackstütze. / Mutter M8 / nut M8 upper and lower filter bag support Spannband / bag clamp Betriebsanleitung / manual Filtersack / filter bag HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 6 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 7 Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©...
Page 8 Verändern, Umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Betriebsanleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt.
Page 9  Verwenden Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Dämpfe von Farben, Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten eine potenzielle Gefahr darstellen (Brand- bzw. Explosionsgefahr!).  Setzen Sie die Maschine vor Einstell-, Umrüst-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten etc. still und trennen Sie die Maschine von der HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 10 W A R N U N G Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 11 Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. Anforderungen an den Aufstellort Der gewählte Aufstellort muss einen passenden Anschluss an die Spannungsversorgung gewährleisten. Beachten Sie dabei die Sicherheitsanforderungen sowie die Abmessungen der Maschine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 12  Verbinden Sie die Verbindungsstrebe (1) an der Vorderseite der verbundenen Kollektoren mit 6 Sechskantschrauben M8×35 und Unterlegescheiben.  Verbinden Sie die 2. Verbindungsstrebe und die unteren Filtersackstützen (2) mit 6 Sechskantschrauben M8×35 an der Rückseite der verbundenen Kollektoren (3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 13 Überprüfungen, dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden!  Prüfen Sie, ob die Nullverbindung und die Schutzerdung funktionieren.  Prüfen Sie, ob die Speisespannung und die Frequenz den Angaben der Maschine entsprechen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 14 Drehzahl erreicht hat. Positionieren Sie die Absauganlage so neben der Holzbearbeitungsmaschine, dass die Absauganlage Sie bei der Arbeit mit der Holzbearbeitungsmaschine nicht behindert. Beachten Sie eine ordnungsgemäße bodenseitige Verlegung der Schläuche und markieren Sie nicht vermeidbare Stolperstellen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 15 Schmieröl ein (z. B. Rostschutzmittel WD40).  Reinigen Sie in periodischen Abständen die Filtersäcke, um deren Wirkung aufrechtzuerhalten.  Reinigen Sie in periodischen Abständen die Absauganschlüsse der Anlage. Insbesondere beim Schutzgitter können sich Ablagerungen ansammeln, welche die Absaugleistung beeinträchtigen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 16 5. Ziehen Sie den neuen Spänesack über den Kollektor und fixieren Sie ihn mit dem Spannband. Filtersack ausklopfen Klopfen Sie unmittelbar nach dem Ausschalten der Maschine den Filtersack außen ab, sodass der gefilterte Staub innen senkrecht in den Spänesack fällt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 17 Gefahr durch elektrische Spannung! Das Manipulieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen!  Trennen Sie die Maschine von der Spannungsversorgung, bevor Sie mit den Arbeiten zur Beseitigung von Defekten beginnen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 18  verstopfendes Teil entfernen Lüftergehäuse großen angesaugten Teiles  lockeres Lüfterrad  Lüfterrad fixieren schlechte  falsche Drehrichtung des  Drehrichtung kontrollieren; Saugleistung Lüfterrades Anschlussphase vertauschen  Reinigung (Klopfen) oder Tausch des  Filtersack stark verunreinigt Filtersackes HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 19 Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©...
Page 20 Extraction of dust and chips from wood, wood composites or materials with similar physical properties to wood, within the prescribed technical limits. N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for other activities and any resulting property damage or injuries! Technical restrictions...
Page 21  Water entry into the machine increases the risk of electric shock. Do not expose the machine to rain or moisture.  The machine may only be used in humid environments if the power source is protected by a residual current circuit breaker. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 22 TRANSPORT Transport the machine in its packaging to the installation site. To manoeuvre the machine in its packaging, you can use e.g. a pallet truck or a forklift truck with appropriate lifting capacity and a HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 23  Fasten the fan housing (1) to the two support legs with 2 hexagonal screws M8×16 and washers (2) each.  Fasten the switching unit to the intended side surface of the frame support (3) with 4 M4×60 screws. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 24 Fix the assemblies with 6 hexagon screws M8×16 including washers.  Place the connection adapter on the dust collector plug (4). Close the openings with the rubber caps. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 25 PE). If a CEE plug is available, the connection to the power supply is made through an appropriately powered CEE coupling (L1, L2, L3, N and PE). Plug connection 400 V 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 26 Handling the machine with connected power supply may result in serious injury or death.  Always disconnect the machine from the power supply before cleaning, maintenance or repair work and secure it against unintentional reconnection. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 27 Danger from wood dust! Inhalation of wood dust is hazardous to health!  Always use a dust mask when replacing and emptying the chip bag!  Ensure an environmental compatible disposal of the chip waste. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 28 If you purchase a new machine or equivalent equipment from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 29  wrong direction of rotation of the  Check direction of rotation; reverse fan wheel connection phase. poor suction power  Cleaning (knocking) or replacement of the  filter bag strongly contaminated filter bag. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 30 Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O T E...
Page 31 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 32 Support tube Motor ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS4560_400V...
Page 33 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage ...
Page 34 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
Page 35 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA info@holzmann-maschinen.at...